1978-10-07 — Page 9

報日僑華

̇六期星

NG KO AT

日七月十年八七九一年七十六國民華中

聞新港本頁一第張三第日六初月九年午戊复 WAH KIU YAT PO

本

本港癌症患者數字劇增

去年死逾五千

預防勝於治療應作全面性兼顧 岑傑山博士在港東獅子會作專題演講

讀者論壇

歡迎費者來函投訴或討論社會問題。來函請附真實姓名、住址,編 富代守秘密。但來函請勿複寫,勿一紙書兩員,勿用鉛錘,携 請合作爲感。

當局對精神病康復者應設庇護工場

葵居民

我,她材质𩵚調酒30顆純不發車選的乘客們紛紛上了其他胞巴或往乘渡部小論凼了,鲑.拋

於過海到市區,一〇三不是不可或缺。 二、根本上,群島磉遠之設就是爲了 一條過海通道,所以逐過海和中環過海的交通兵 分兩路,除非不得已才在中區合(如一「三之往西)

1. 在中上一〇三往堅道设蒲飛路的人不是没有,但他們本有十三號,三號等其他巴士可坐

•如聽因路更有名、七十等絡。换言之,從中環到堅道,一〇三的服務也并不是不可或缺。 四、在上登上車的乘客數目,并不能補整條一〇三枝因乘客害怕熱善而我足不前的損失。 現在向有關方面,在」〇三路程中取消經中攢的一段路,可以在灣仔過了喜年酒案 |铷池天插寘上堅道(循中巴二十三號的路綾)。迴線,最少減少许分鐘的行卒汽車】時間, 點毛病可再減少,乘客會對一〇三恢復信心。 此外,一〇三現在晚上八時后即不通車,這點應節改善,方便晚歸的乘客。 一〇三線巴乘客上。九月七日

希望對傷殘不幸者研究更妥善名詞

大厦

上街落樽空棄拋

百四欸罰被人工

月子,承業裁解讀,拗的高四肚

十四丘 尤判罪告 提昨方上排空人歲名 阻

五一昌被 四法既,判上控被挪波因第十一

行舉昨會委區西角旺

獎賽罪潔厦

每日歲,传百宜按敏,曹期 將工一一新

頒比防清 大

境環善改民居厦大促

服講

【特訊】旺角民國分區委員會,昨 晚椁珏角湧教通喜榮第祜樓舉行本年度大厦 清潔及防止罪行比賽頒獎典證。 會長曹紹及藝恫指出:此項比賽,各 損關大力支持,各位長官不辭勞舌,親臨各 大国巡瓶及軒芙-使各大夏居民過在好, : 對境衛生及防盜設佛大有改善而得以安居 救由旺角民政主任劉淑儀,市政局旺角 事為主任陳永煒,旺角民無係任馮田平 * 會長曹紹菘,主席陳宗,李貴榮- 張尙 :分別頒發祀念錄,末由李梅榮致謝詞 大建清潔及防止罪行比美冠軍長與大

·組軍術基樓,冷軍永和大厦,異獎:有 基業,源發,產裕,勝,長在,長興-

·八讀大道及英昌樓等。

編輯先生:挺傲纛於九月廿七日讀者論壇中二!工作者」對碴神病康護者之意見,本人則不以 爲然。須知社會人士對被神病央灒著之存在恐懼並不是無中生有,因爲他(妣)們有時會失常而黏 (特政府支持科院因病致死人數然二三一九五人,因「心臟血管「後樂業,但如花約馬之樓下設在建等工,黨人造有受迫些康復者騷擾之可能,那要被民的佐結娃 在民居開設構神病棗復者庇護工為實屬不當。站在居民立邁而台,入住公共圣婚無非想安居而 超乎一般健全者更屢見不鮮,實令人肅然起敬。

編輯先生:弟多年來有一事耿耿於癒,趙就不吐不快、善人經常目睹不少不幸病患者與病帶,在葵涌地區將玻璃空母 掙扎生存 - 難經 瘲許艱辛從死神手中奪阎性命,惟已變成體實敝弱,爭部活動不難,或起都不抛掷地上。 案情透露:事發當 良

甚至失及失明等身體缺陷,其他因工作或意外受傷而四肢殘缺者更大不老. 於行,則爲嚴重者-

日下午五時許,浦要

頭暈痛

頭丸

頭暈頭痛

一

列舉五項預防5 三舌 撞毀傷害他人之享實是時有所聞。

岑傑山博士在两東獅子言演偶「姜生之道」

,旁儒俄業(本報記者

香港公民協會常委余醫務組主席傑山博士在港東獅子 會演講時作此表示。

...岑博士被泵:在文明社會簽,過年人主要死亡因案是「:

<

il》香港 聚」病逝卽有六六九五人,「懟症」致死者五八二人 人口不斷。深入分析「窈峦」爲一三五人,肝膽系癌六五八人,口 增加,而咽部五〇六人,腸級四三五人,胃液二九七人,女性方面孔 臯癌病致 浙一九六人,子宮癌者一四一下。 死者露增 他說:健康維持及生命的保餐,治療是戲要一盤,但預 , 至數十倍防爲更先一。預防曝爲全面性多方面兼顧到。 一九五 一、送量飲食;藝秀金害人不误,過量酒精可傷否心 〇年本港 陕與肝等。心跳病與肝硬化因而產生。體肪過多,糖份超常 因溘 而 ·脫固醇在食物亦引起心陳毛病糖尿等。抽烟過多書處是氣 死的市民蝰,心問題、肺癌等。

, i七〇年,若不調。 滑至七肖 ∴ 三、定期體格檢查:醫生可及早診出毛病,自己則提高 八十六人,對身體變化的警覺。例如長期耳鳴,聽覺減低可脂是鼻咽癌 ,七七年一開始,長期咳嗽,痰有血亦會是肺癌先兆。飲食不下格可

·郎有一千:象徵腸胃系統恶病的早音,無緣無故重減褪是不可忽叫,

·四百八十 女性乳有凹凸、塊眜、分泌、下體出血、月經不都是重要 七年中黜 四、適量運坳:如游泳、划船、脚踏車是溫和運動, 然人口有,對身體有帮助。 五、漖安污染的控制;空氣·噪音-水流污染可致嚴食之 病:例如日本水鎘污染,美國化學粉股污染是非常明確實例 最後他說:綜觀之,保障健,延棲生命是全面性的工 ,兼顯週全,以預防爲主要步驟。

有卅二人 二、樹緒安定:不安躇引起心跳,神經商,飲食起

·港東蕊宇會午餐會昨在當隱華酒店舉行,出席有让床

心工作?!

先去頭風

實上把散備子之一,他(她)們除部份因體力啓孫於正常者外,品越人格與常人何異?何况成就,在區內作例行巡邏時,

「子女十明度」女性自知贴发凄伏、不少男性亦然,求求好求:未從 過,也斯們身體雖然不露全,但仍能勇於學習,克服困難,辛動工作,自力貶生,成為張貝頓成一說員

咀風手,离送未去,何不進「培世明院丸』專業治專病,

「輕量除H722919,1720018

再者,要精神病康復崤恢復自信心,而要我等居民良出如此重大且有危險性之責任。請問我 們這等居民有没有腚務負起使他冖】♪們恢復自信心之使命?

從十多年前,許多人大致以「殘廢」一詞代峩逾霋不幸者,是何等侮辱!他(讖)們內心受攢程,被告將空的玻璃瓶畫面開放之與病,藝類總開園,經廣,而為,日後等症,「精 度如何?對自己未來前途,情緒能否安定?吾人既爲身心健全者,難邀無務去他入她)們之地下,其頓於是命員 代理!魔成東街興業體,高斯· 至於在康復者面前嘲笑之間題。本人以爲葵盛西邨開設有十數間中小學及幼览中心,而附近又 一念?商與施捨,多屬消極或追奚安現,非他(她)們所意賴獲得。

·將被安拘捕,並落案控、公司中国及油服地分店,機光梁園英及各處事 有公衆游熱融之致立,所以就道區而實,小孩及婚恐是特別多。而小孩及學實之行是無法制止及 近數年來,各方改以「傷發」作代表,它之含義包括因傷或病而身體殘缺的人士。但其中之一 麦」字:仍路嫩帶有發「.」之陰影!若將名稱改爲「傷缺」或「缺憾」,或身體不健全名!這 乎較爲合理,現轉來選盼望社會人士衝詢就見,共同研究出一個對避些不幸者之更妥善稱謂,俾能 使之消除自卑,恢復自,邁步向前,分享人生快樂,此亦社會人士所賜予他八)們誤之一

·讀者 ·劉偉強上。七八·九,廿五,

控制,假如他們無意或故意刺激起康復者而使之失當時艾怎樣辦。

及泳客特步之正城殷立則刺激他(她)們之機會是非常之大的。 在此,我希望有關當局求加考就在此設立造等庇護工場,對居民及泳客之安全問題,而在學童

·最後,本人會經參觀過欺於永康街之新生復會精神病康復者阳雙工而言,本人非常費成有 泔练疪产工塲之独立而使他一)們有精神寄托,但在民殷立則非常之反對,就本人所知新生康 復在白田區有自己獨立之地方開設此誤工場,但由於經濟問題而棚骨。在此我希望有開當屁盡进, 怔這問題解决而能使復者有迸之工作出境,如此對居民及康復者都有好處。 葵盛居民上。九月廿八日

一〇三巴乘客 楣囂先生;我居住九龍亞皆老街,任職香港大學,從一九七六年起乘一〇二號固巴上班下班。 後發業服務不佳而放棄。幾個月前在報上清湖一〇三的服務已改善,於又食新書試,但發覺問題 仍在。

危險

一〇三隧巴避免塞車可否不經中環

駕貨

車致

女童

死亡牌

從九龍樂富到香港蒲飛路,每千分鐘應有一〇一〇三開出,這是一位一宮司機告訴我的。可 息這號巴士數目并不是不够。低乘客發覺每十分厲一班車只是偶然才會有,反而&軍往往需時計分 、卅分、四十分或更久。這便是「不均」了。..

現畢本年九月廿七日爲例。我從上午九時半起在窩打老道「懂相滿」門館依一〇三。 在平小時

̇心臟聚狁病」和「癌症」,而兒童致死主兇是「意外」和「披擊、李啟明、劉學生、徐宇宙、編忱葉、青景年、趙則組內,經過總車站的一「三地盛巴足有五無之多,戴走部份欲乘巴士過燕的人。亦有多體七號及

·燐症」。以往「傳染病」爲主與原因已不再是事實。 、周炳華*易安、遇洪偉、次空、洪奎、洪彬、李 他又指出·醫務衛生處統計,一九七六年在政府醫院及,此奕、林靜生、道賢、林銘森、張海泭等。(天)

香港童軍九龍地城募經費運動出發大會 葵涌警民明日合作清除

爲主席甄球頒發委任後與地域監吳佰

總監黎軒及各區區

監領袖等全體合影。(本

報記者楊兆文]

石蔭邨山邊野草叢

DIO

藉防止色狼再度潛圏該處肆虐

A經過,戴走了欲往港澳游小輪的人。剩下苦'一〇三的,我相信均欲往港為堅道或近終站的人 土。在這半小時內,過站很不停的一〇三擁有兩部。一部打於「中環站」子,無人肯上。一部 打辯「私家車」牌子,飛站而過,到將於有一輛1 〇「往號飛路」的停下來,已是十時正了。 這個現象,這部車的司機解釋,是因爲從九龍鈎香港及假頭的兩程路上盛軍情形嚴重,特別 是堅道及中環。調點太久,便要有一部「中環總站近車及一部「私家車」洛祂過海 ,和緩誤點 情形,照顧港岛方面的候車客。但因誤點而牽一髮動全身,造成粜一〇至有如下不像: 一、候車無時間預算,可從十分鐘至四十分鐘或更久,

∵[特颢凵喽濔警察分局人員,葵涌警訊少年,及石蔭臨時安置區之居一、二點不便,又皆顯於這第三點。 一民,將於明日上午十一時,聯合携手進行一項剪草運動,將介乎石蔭邨及 日陈安置區之山邊野草除去,以破底剷除色狼活動的盘床。

在葵涌克察分局局長韋格理,警民關係主任李愛運女士發動下,大約 有七十名葵涌警訊少年及石蔭安置區互助委員會之代表,將於星期日參加

九龍地域童軍

此次剪草運動乃在一名十歲女童,不幸於星期三日被一名色狼擊後 而發點的。今年齡單時,骸肜亦會發生另一宗非裔女生的事件,爲保羅 女,及防盡然未剪野草,當對防止發生同類事件有帮助。【食 各國之監寨主任及財運 監察主任。

一 籌募運動出發

旅團作

李祥慨尤爲助人!

下月十日晚獎券開將

能地城主席甄球发

「非一人之力可以成功,

牌停欵罰判被機司

灣道井欄樹附近,發

·破事代全車租 - 壓猳一男二女 - 其 中一支因傷傷重不治 ,事後該名貨車司機 ,爲警方拘控,昨解 北九龍州署審訊,

·被告露罪,法官判其 而默共九百元,另E 銷所有駕駛執照十八

:: 被告文,甘 四歲,被控於五月1 日,在西貢滿水灣道 楓與附近,危險駕駛一名貨車,導致一名途人 RU 案情透露“五月一日下午四時四十五分,被 駕駛貨車,沿清水灣道駛入西食,至井欄樹附 不及,貨車過馬路攔備後,全車類倒在一士多 近,因前面車郴墁,我告因抛件發生故障剃 ,將塲踢傷者送院救治,但其中一名女童兩日 店門外,一男二女被壓在紅下,事後警方攔報到

【後因傷重长治,經調查後,遂將被告落案檢控。

積犯

藏嗎啡

,作爲非法販賣用途 表示蒸品是用來自己

il 、 候車往翮飛路者或會到上一部往「中橫慈站」的車,不識字者或大意者易犯此忌),要 途下,費時失事,........ 三、沿途塞車,啟程行車時間過長,甚至比乘別的交通工具,如小額或別號巴士)更長。第一 討一〇三所行路程,有部份已避重就賴以爭取時間了。例如以前是經在皆老街旺角的,現一 改焦經窩打老道,避過了旺角的交通黑點。港岛方面,一度出嶷道后拐往萊畢院後街再出現 已改爲恢復行駛波斯富街入灣仔道,也是較削篇佳。但进成一〇三誤點的最大无結則未解除,那就 总途經中環的一段路。 过,一口乏調人中落,經匯豐銀行再摺出宮磴華酒店然後上天攝入座底,该段路足足要走十 ,五分鐘。道是因爲中強路窄人多且地图正動工,擠塞調形從早到晚,而不像某些學校區只是上學放 學時間才擠塞,現在,一〇改爲從網聾駛進德忌笠街上斜坡擺花街,而荷李活道,才轉進廚還。

(新)一名有一陳道罪名,微整方向科 明

被告吳庚,四十五 愛中心)。但这線予法并没有缩短在中場的行准時間,反而因該段路路窄,車多,有時更爲航誤,批次樂務之道友,艾犯,昨解糍多利亞地方法 「爲推動,區及您所 智之獎券,其百分之六 華僑日報讀者七海旅行團重陽節好節目

一,開將可於辦公時 致唯三十六九三大四 正根監爲區對病一直論,至於獎券開变日 出發大會|阮源衆志成城,盡力推 面,區助無監及發幹一期已定於十一月十日, 城總監吳,劉以達成度濕,詞馬道部職員則爲助理監察、遠期五).下午八時假香 由九一朗親自頒發委任證書與任,我求分所負貴,麦·港城大酒樓學

謀殺鮑愛克夫人罪成立

一青年被判處死刑

另一青年行劫罪名成立判入獄八年

〔新批)患合夹事行政主任約愛克夫人:在其家聊天,出外物,死者緻她們蕭去,中 嘉烈國愛克被制权一案,昨日在最高法院全家孺午十二時粥人远脚上址,即見死者遇害,估計兩 終結,七名男性陪審團由中午十二時半退庭商人離開後約五分籃,即十一時五十分左右,阱居 一,一直至晚上七時十五分復出鬥教法官,一致 數大尖叫,至後停止一隣居致電死者家邽無 规定首被告謀殺罪名不成立,行劫罪名不成立, 人接聽,她團體死者之丈夫,其夫抵家後,見大 轶事名观立,至於次被告則谋没罪名成立;行湖 門敞開,並有一血路,由應引伸入警民內,見愛 罪名不成立,偷偷竊罪名成立,米官乃知首被告

·妻倒臥血泊中,電話線亦被切斷,乃立即報導。 入狱八年5次被告則冢處超對死刑。

·東發時i驎一女傭亦開一恐怖尖叫整

#ARCTURER-THR«(1)

i龑停止,稍後見光年離去,但無法幫淸二人 其深,十八,同報稱爲製錄音染工人。同被 之面。 【控兩項控罪;(|)本年二月三日,在湖水海浪

發廿一日後,即本年二月廿四日,在黃大 「三號一樓宇內,謀殺改造女子和嘉烈的愛克··(

·仙仁愛中心历內拘捕二被告越警署杢訊。 二間時間掠上述女子兩個首節筷及一張彩

·廉方在案發現場發現之則與首被告相似 色彩 底片,兩個澳幣....

拑枕肜與者被告相似,配鹼死者,發現刀傷 控方先後有三十八名證人出庭作供。 檢保官申述案發經過:當日上午十一時四十,處擦傷,致命傷爲上麒刀傷,在郊入臨內五吋 五分,死者一名文親或柯薩對相愛力及另一女悴 僅及心童及肝慌而引致不治

重九登高添福添壽

流浮山進海鮮蠔宴

原訂名額經已全滿徇衆要求續增四十名

·過了中秋,愛間重陽節又快到了。在我大小約一尺之全身佛陲,細看各佛博姿势互 國古老相傳之恆說中,堿云:食陽佳節如登高 不相同,約有千個之步,此外,在談寺寺前

·凄苦,可以消災解微云。遙僑日報識者七海家,自訴,沙田亦盡收眼底矣。一如不願登 行團爲配合此一傳瀧之節目,特於十月十日)高英锦寺將,亦可往登西林寺,步行只不過 星期。重陽節。法定公衆假期)推出一 八分鐘便可)

·猃九登高欺梨菜」,消息自在本報披後在當日另一個遊焘之目的地乃爲觀峰山山 即大受歡迎,前來購粟者絡擇不絕,原訂名額 脚之次城寺,(步行五分鐘可),安享 兩天便已全滿,後術衆要求被四十名額,亦 雅,溪灣長畔,濃蔭𫓧抱,寺內,嚴肅穆, 於半天內補區,致來者均有向隅之苑,現爲些微富人工美,再加上花盛盐、-阡美感 “范躺多鹬者失望,將再加卅四十人,且先到先 稟報,此外,寺內之甘門黑背,地椒 得爲主,結業施截,有意參加者及早前來 千斤巨鐘,放生池等,供有乘光值。漫 步於此,頓覺「不知人間何世」矣。 一:一九登在歡樂遊」定於當日上午九時半: 此次「九登在歎檠遊一將選搽沙田小镜 開始舉行,包括有七大特點:自乘豪華旅遊車. 公花區榮館及流穿山裕和塘酒家作爲進食午, 疽遊新界@登沙田萬佛寺步步高陞小欖公花晚宴之所在,前者位於沙田城市中心區,史 閲榮館進午售會沙田新建馬塲外貌巡音 悠久,作風實際,員工招待人客服務透到,而 山凌雲寺漫步古魯流淨山裕和斯海鮮生违 流亭山之裕和塘酒末也是知名之食肆,朊長腿 幸運抽獎本禺朱禮物。 ...

林風女之美,亦有兒童遊樂塲,是夜之晚宴菜 式將包括:裝油箱、蒸生,酥炸,花 兛·梅子蒸腾,清蒸大鳥類,油菜,海鮮豆竹 ,妙飯-伊麵等

...此次「重九登高歡樂遊」選擇了秒之葳 佛寺作爲目,萬佛寺位於中山山腰,步行

·分鐘可達,寺中大佛小佛目是,李龍之至 台上有三佛,南連救丈·昭寺內財產基森安置

「院審頂,彼告否製版番

·被控於六月十七日

在推利文街附近,

有十一點六公分,

收,主審法官在聆訊來那里散,可作非法服中

判入獄一年

分投,我定被告传審,用 名成立,判予入依一年

案情透體,費

.

一員於案没用,在上址 被告形跡可疑,上前向

一重九衰著熬果游』現第二主面赛宋博可。 .

卅恣四十名額,每位只收七十五元,名額收 八十人。額滿即止。由黃思濓任總敬愛。票 地點:香港讫強逍中國際大一七〇二堂七海 旅運有限公司。查詢電話:五十四四七一三 (1)

凌雲寺淒蔟震抱, 步行五分鐘

·被告搜查,將蒸品使出

·虢已有七年出產,上 述養品:彼是以六百廿 五置賓來自已過全的。

商業專欄廣告

集中宣傳

費麻效大

每餐:開寸關閘格高(郎五寸位)每天收費大十兌,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色每寸另加靈活,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時計霰稿。

G

名實相符•言行一致

美加西岸

16天豪華團$8,450

美西探親團$5,350

樂等

英國摩根氏髮腊髮乳

金沙田貨倉有限公司

生無

電話:12-622971

代客吃貨,手續簡便 起卸快捷、倉租相宜 全部機械化設備。

安全可靠信譽保證

香港維記洋行

止頭接

̇批發處

H 441938 441948 437242

紹榮鋼鐵廠

12月22日 暢遊:檀香山、三藩市、羅省、狄士尼樂園

聖地牙哥、拉斯維加斯、溫哥華等。

華僑日報

汎美

第五十四次聯辦

髮頭市

池田 道·香街15號

: 5-251974, 5-246379 香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

承接建築業鐡包工包料

旅遊介紹

方便讀者

·選擇旅遊

刊登廣告 收效最大

機票可用三十五天•全程供應早午晚餐......

永安

保證照工務局則樓標準

`二二國罵六一 電話:H二五五三九一

(歡迎介紹判購)