1978-10-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞新港本頁一第張二第一日五初月九年午戊裏

五期星

日六月十年八七九一番公年七十六國民華中

成組長首商官港本

至上水交叉路,然後轉入粉錦德士古路雙穰行車路之南北兩 路而至八鄉(錦田),再經荃 ̇面道路,可作首尾銜接式之單 錦公路前往青山道-醌勰林鈉,行泊車。 雅料重陽節期內,市民

- 除公共.往新界掃墓之人數極多,交鐈 ,在羅湖沙嶺方面 ,除警車及救傷車輛外,其他 直輛及持有禁區道路通行證者 非常撐流,因此警方發営人呼 車輛一概不得啟入和合石渣。 外,其餘車輛,一概不得計上,續飛茲人士,勿擠在一起在建

·,而前往新界北部之人士 " 介乎林錦公路路日〔廚樂:水新豐路口進入文錦渡路。 陽節之日前在掃墓。 暪J起至粉嶺迴旋處之大埔道,於上水平位模爲有限,公衆人亦宜改用荃錦公路,粉嫩公路 ,將於本月十日(星期一)上士前往各區時,踏勿使用私家 梁青山道,或屯門遊以和森大

香港新聞

經下

成員

下週二爲重陽佳節

明日開始至廿二止新界交通

將採特別措施方便登高掃墓

代

包玉

表日

沈弼 紐碧

未

團本

見未所前大浩容陣

八港紙】由本港首 席工商界人士、銀行家 及政府官員組成的一個 經 濟代表團,將於下月

·訪問日本。港督麥理 姆士亦將參加代表團在 日本銀行的兩日胼 工業及崙關懷監杜 张昨十月五日宣佈上述一 消息時說:代表團 可能是代表本佔訪問外 國有史以來最高陲人士 代表由强

(

及新歷推之臨時公共小巴站上 心盤節將於下:無人士可以循下列路往 週二日來臨,搭聽人士將於本 九龍;

落乘客。 週末開始熱續前往新界各區之: (一)自粉嶺迴旋除邦,若要放塲方面,通過亵女 墳莚拜祭先人,因此警方將於三往沙頭角籤,蔥預路、打角鐘,堪之道路將在本月十日(星期 本週末八七日)至廿二日(星,然後進入大埔之大埔道。(二)臨時加以封阻,凡准登中 期日之十二天週末假期內, 二)自粉嶺迴旋底起,沿大地 及救急車輛逾過,如交通情况 在 新界安排特机交通流帶,以 對莖上水交叉路時,酒,對,有此必要時,重操節前後,亦展解

·交通。

自粉嶺迴旋處起,沿大埔管

.在警方人員指導下,

.........警方發就入表示,和合石

·道將於本月七日,八日,十日

〔重陽節 ) - 十四日,十五日

解決經

助你發展業務

-廿一日-及廿二日,每天上 午五時至下午八時,如告封閉

路前往大埔道。

爝加日本對香港森诚 力的部;其次是共同 .研究在港進行工業投資 ̇的會及自日本公司方

·面輸入科技;鼓勵本港 與日本雙邊貿易的 長;以及促進日本與本 官民高籍人士之間的 良好關係。 杜華昨日在九能 輪玼午餐堄會致詞時, 抱

團係由香港府

堅等

火貿易發展局聯合 士以外,並有猛士元 士、包玉剛爵士、安子

J 公衆衛生

北--县品、邓学杜羅等。

·杜畢並在致詞中推出:本港現時已穬日本工業投櫛幾米一百宗,投資總額超過四億港元。 杜說:「當各位想到上述技安不及本港工業總投安額之百分之二,日本其他海外投資之一 大及多元化,以及因日元升随而增加日本投降額的吸引力等,相信本悲在促進日本投資方面,仍大 有可餘,」

「日本能爲本被揭供的當然不只是直接工業投資。科技和其他商品一棵,亦可以撥出。最近, 日本當局潮過日本貿易振興會,大事宣傳及鼓勵科技的移交。」

杜塞續稱:「我棋信本倦工業將會向外「購買」科技,如其購入原料及率製成品一樣。香港工 樂這種特色,亦會日益顯著。」..

肆食營經牌無

年獄萬欸

半入一罰

訂修例條務事政市

-由粉敬返個九龍之車輛:

- 持有禁區道路通行證老公 共小巴士,行走上水及沙嶺 之間者,可以使用在文錦渡路

及市政事 傑,與及. 食物業附例 及規 訂祉,有關. 天色晴朗,天氣路 無牌經營 最高氣溫約爲廿八变。

一直冲貅痍 南中國面 - 中國之 天氣氣壓頗高。

·預測今日吹輕 擴至和經東北風,

庭制令及

·

·容 蚊蟲造 生的最高 致已告提高

當發啓人同時提醌霆物業人士注意,食物來 現無煩再接會牛療以預防天花" ∴ 我項法例已於上月在修訂食物業附例及規 時加以取消。

陳鐘示中醫

時至一時下午三

C開始生效

及由九月一 紀念沙田馬場開幕 百萬元捐公益金

保持城市清潔

『下來的申觳式。隨著

九廣火車直通

|時代的轉移,中 儀式,已成爲公衆人士

短期難望實現

午八時開始,實施改道爲乳程 車,屆時上水湖,將有 向北行車辦法,直至可以恢復 镰之公共交工具以佻

·正常雙程交通爲止,如有必要,人土乘搭。 時,重陽節內其他各日,亦可 能採取單程行車辦法。

罰款

·埔道方面的拼塞情形。 屆時警方再會在各式计

·交通標誌,以及派出英科指導 各駕車人士,望人士以 端小心,及忍耐之態度駕駛。 合】

·和緩東北風

港穗民航客機月中通航

昨日雙方簽署正式協議

(特悯、中國民航一黑技術上的各項處理方槻會恢復通車的港穩克 廣州管理局代表李樹闍法。昨午雙方各代表於「通秧車服務,艾生技節 ,昨午與香港民航署 下午四時金道民,九廣鐵路發言人表 長唐寧,就廣州與香港一航署,簽署儀式饰而录·他們並沒有接獲有 妺服務的細則問題策 推 - 專程來悲開會的消息,柑餮慰通快車 一份協議。 、「中國民航代--亦有出服務不會在短期內實現 (邵) 協砮內容純粹是兩房,氣氛和諧檢快。

舀

入獄

半年

獲得能遑之娛的軍樂演 及市政事務署一位發傑人昨星期四稱,新法例同 在之一, ' ...|脚在市俶及新界區執行。

·安融業成立於 無牌經營食痒蔉高雅致爲一萬元及入大 一九七六年,但公開 月,無牌經營期內每日獄二百五十元, 行鸣金收兵演奏則屬首 違反法庭禁制令最在诫歇爲二萬五千元及夫 次”顧時 → 民衆安全服|尞十二個月,每日驕五百元。

務處處長羅保讀貝將到 塲主持檢閱惟式。

容許效蟲滋生最高踊術爲五千元,锟日報 欸一百元。

中大專上兩學生會 發表聲明抨擊警方

韋彼得親送包約翰

·港 英御准香港賽馬會爲免惫沙田新

馬會主席眾獲得,將於本基期六八十月七 -日)上午九時十五分,親臨南公主行公益金, 將會送交迭交公郜企第一會長執行委員會 主席包約翰社.

合約特快郵遞服務

可寄美國全國各地

拘控員工節外生枝

明年一月將推廣至瑞士

·八特 香港專上一要,尤其是就育出版的 學生會昨日均就佳俊展和市民利益,政府應,寄至美國全國各地。該服務的基本收尝游法爲及初一磅八十元。以後每磅 學生聯會及香港中文大一提倡,正符合社會的發 ·港訊】郵政局宜佈我用「合約」特快專遇服務寄出的郵件已可

暾略良四人被發方拘控 面對開題,採取積極的十五元,

鳴金收兵 熱」發茲聲明個降,使各方爭取生说

中大學生會團 停播後,在各方一方如此造洶,實屬不恬 面努力下,事件已有轉 ,對此表示不滿,政府一 機。而政府態度一直 面對現實,協助解决 現國呔,但且在日前街 問題。 視職祗質往沸督府

日港遇西航會讚的,犯,《学困居對記者稱: 民安隊演奏

闢。

錄過程,其中主要是技由廣州至香港的包機, 術上間題的協蹲,所謂已初步飛行時間爲 按带上問題,即是雙方,每日上午八時由廣州起 的通訊設貎,劃分拯救難,八時廿五分,包擒 領域,升降及地灘等的 艾自廣州飛往香港,七 時十分抵達,最後,案 經過兩日來的瓤於下午八時再飛返 磯商及射論後,雙方已州。

(ÿ民安陳榮。促請政府對佳視停播愎播的努力得够独得成 將於明星期六晚上八採積極限度。 果。 時三十分,在灣仔 事郷豐明稱: 球場,舉行「嗚金收兵 J演奏。「鳴金收兵」 有出各項細則,且同一 「另一方面,盛傳有一十六世紀英國軍駛傳

港島十一小巴專綫

本月廿二投入服務

港九各區數十條專綫續舉辦 運輸署短期內公開招商經營

讓明稱·親停葉

·意見後,拘捕蒙藝良代,對全港市民都是一巩 -我,這無疑是節外生枝 嚴重的損失,特别是致 - 完全没有積極解決制|學電視影响至大,使到

·麗的表示。 六二對佳四名障碍,因此希望 府 般委員代喔,爲眾工們一在此開‘時刻衆被棰 爭取合理措益和表逵 · 市民大米的意 :見而遭拘捕-我們表示見,迅速協助香港第三

·深切的慰間。

尚電視台復播 並名 (特》港岛十一新豪華小巴事將可望於本月廿日投入服務,

三第三惆ㄊ慮助該合的長遠發

·新技行走的地區包括寶雲道,大口緻,堅尼地城,樂活道,赤柱,梅磡角合的接續存在乃將會街, - 成安村及歌越臣角。

·運輸署定於今年内招標承辦九區愛小巴專精。

德曼被可人昨日表示,我们针对本月底幾面中路承德九龍區中督轅授勳盛典

榛京雅小巴新枝。3.些新類是屬於計劃在九龍區開辦的三乘小巴 接之第一批路後,他說:「我們處理這北豪華小巴線的申請後, 序先處理港島區和九龍區的申請,然後才在新界方面開始。」他柿說 :租時香港島將有大約四十豪華小巴線,九龍區有三十條,而新界朋有 運署在本週內會寄出通知何予入選袖岛十一條平詿小巴的申請人, 而薄透的申帶人不久可以再行申】。 發宮人表示今次招商承辦新挂,反應甚佳。他說:「由於有若千有關 蠑序需與其他部門共同辦理,故這些申時的處理工作所需時間,不幸比意 料中者爲受。今者,該等程序所已解决,我們預料將來處理申請,對工作可. 以比現在更爲快攤。」(J]

七十四名本港官民

獲女皇頒勳街勳章

【港紙香港督麥理浩博士昨星期四日在

·督府主持授勳典禮--領受英女皇邪珊的點 銜及謝幸之本港官民共七十四人。ICBE 惠衡者四夫,ODE柔衡者五人,MBER 衡者八人。授勳照片刊登日本報第六張第 二頁第三頁 4

:鄉局發言人說,爲便利需要優先投遞的郵件而提供的特快專遞服務網

,日普遍及鹹,因此 ·特快專遞郵件可寄至美國全國各地 得高興的一項改善服務措施。他又說,轉快耳班服務可望於明年一月推廣

經濟代表團陣容浩大

工商界領袖人物組織了一個經濟代表團,定期下月訪問日 本。值得食誌的是:這個經代表與普通貿易代表不同。 陣容浩大,前所未見,潪一君此經濟代表團的名單,港督麥理 西僻士亦有參加,由簡悅喱仔率茧,其成員包括有望士元 土、包玉剛肄士、安子介、沈品,無發點,以及貿易發展局的 穗幹事郚導、工業及海關監杜等等。

追個經濟代表團的成員,其中成过不包到了本港工商界 一、銀行界的領袖人物,而且這些領袖人物文是行政立兩局 做:每一位成員,對本港其有强大的影响力。"

經濟代安團訪問日本,反映對日本之重。

意義殊不尋堂

·本日本經與貿易開俫至爲密切,日本是本港十大 要入凡市塲之第一位,長期以來地位不變,每年入本港的貨, 品谌值这一百億元;但相對而言,本港版在日本出疽备不足落 ,一邊貿易不成比例。 ...

不過,日本人太港的貨品,除了消藝品之外,工業原料

、科技知識,對本港經濟與工業發展實被亦相當動大。因此, 使本港與對日貿易形成了一種特殊係。 ' ' ' '

陣容浩大的本港經濟代表團下月抛向日本-常與促進港日 的經濟關係有關,特別是在本港力謀工業多元化驟中,此行

鼻病人

應知

∴ 業務範圍

股票按揭、抵押放欸,收受存欸、外滙買賣

「進出押滙,票據貼現,私人貸款

華信地时務有限公司。

Southeast' oksia Properties & Finanas, Limited 香港高士打進116-122號下華酒店3字情電話:5-745348/9/

JAL HOLIDAYS

.風如不及時候荫。

成爲鼻竇炎,鼻

● 膜肥厚,不獨長 龍泰陪养塞,西至影响職及耳部神經,甚至永久不聞香臭,頭痛擊, 流入嘅魔引致喉炎,注入氣管引致氣管炎哮際,事及全身,道 直無窮,此病在英美各群極爲風視,將革界人士已努力頓研究预防及人 根洽之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以殺滅此重過濾性病 各區成菜,無内脏或外用,就可治密一時,但此種標之集檢,多服 可相撷宙神經,有碍健康,使病者稱神日漸衰租,身體抵抗力日漸減

,病費近日渐設重,後果堪畫-藻幣師廿年來臨床裡採用我离集水 藥丸樂散內服外,綜合治療,功效時,凡游內外久病不癒,體衆無 激,不能面釙者,大可將年齡病狀治療桩過詳

【功效與面餘無異,榮師專治婦內科,西

日航假期

香港人最响往的

消費大眾化

超值的享受

JAL

九州七天豪華遊

僅收H. K. $2950元

出發日期

十二特點、點點新鮮

月份日期 月份 日期 别府地獄群·指宿熱沙浴

| 10月15日 1979 阿蘇活火山·風蓮鐘乳洞

10月29日 1月14日

|

11月12日 1月28日 宮崎動物園、壯麗熊本城

4月 26日 2月11日

(12月10日 2月25日 鬼之洗板石·鹿兒島庭園、

12月24日 3月11日日式天狗鍋·仙人掌公園

12月3日 3月25日

池田湖巨鯉·赤松不動池

合辦機構

日本航空公司

宮崎交通總代理

總代理電話:5-265181(十燚) 自航營業部電話:5-245011

請勿亂拋垃圾 華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善囊 福有攸歸

往沙田馬場須知

天公開發售 即:逢週三賽馬在週發出;逢週六及週底

∴ 沙田馬場不設任何馬牌銷传處。 註:公樂席馬牌逢賽馬日前

賽馬在週五發愁。

(一)馬牌必須預購

(二)盡量利用公共

德富投注處一

國寶投注處-

香港區

金輝投注處~

新鸟投注處一

#九龍區

富城投注處——一九龍城太子道国百零八號 佐敦投注處——冰蘇地佐敦道四十八號 鴻裕投注處—深水埗元洲街一百零四

新界區

—公安台(每個十元)

每人每次只限購買馬牌兩個,一經考出

球班火車及專線巴票可向指博入場

,糖不退換

W

歡迎閣下蒞臨沙田馬場

Page 5Page 6

莫二第張二第日五初月九年午戊

WAH KIU YAT PO