1978-10-05 — Page 26

郭日僑華

日五月十年八七九一年七十六國民華中化交訊航

四期星

WAH KIU YAT PO

其二 第張七第日四初月九年午戊器

華僑文化

第三屆亞洲藝術節

日本書道花道聯展

本月廿六起在大會堂舉行四天

山近樓吟草

-酬陳湛銓士童詩老

湛若有鍰天外來。預爲生區 中英 米 不寮,英霸之氣森崧現。攘頭發智正班,

-

·紛紛悅季心阻挡。與來過呼钢强子,秋風哭跪相 衡杯。劉侯亦有好時。淋油鬼神入。諛拒 北風鍋南曲,間以北嗉勢街泣。二任堂客吉之 6. 我日對長安排。長安物貴卅號,一症乃與 讓狙味。斯人有才世不用,根章上訴天德愁。 永野古得言畝,願東害卷長從。 建安向兄课大篇用擬其 十韻

濶算覿後,在苒钰何時?發潛九十日, 我規新詩。古搡多佳趣,妙理解人风。良用感君 意,憐我狂且盡。約來乘開暇,做促手中冠 納 我爲小度,呼我友而師。雅請忘名位八題,· 厚今所著。末北搓诚度,結交會貨費。我亦有 「金,乃以棄拍照,春秋多勝日,故歇同乐。

乭料

江銓詩老夜話有感,

號坐對意谩,抱然隨夜共套,世有 嘗供奉照,時我免磁饱身安。文章般全做? 雲喜宗判正演,此心鉅作等 烤妹火镫古所歎

洪老近於大古发言詩,有刈匾十二·

八月十四夜太平山望月 賞心聊自熘硬觴。高處留水覺有點。明月在 天如此白;光我不勝涼。繼宜今少透秋比, 漫騭何年去崔鄉。一披風两袖杜棄無力 符腸。

中秋夜對月同陳湛銓劉士瑩二老

·杯體同甜論。抗肯負此良辰,開開 延如許;了了前生各有因,不符何時華桂树, 所説過日堯兵座。梁無漫盤飾運藥,我欲乘風 神!

在下月市政局主毒的第三风亚洲赛游節中,將有一個在香港史無前例的日本書館與花畫聯展 行。 在日本,有如在中國一,被視爲一種崇高的藝術形式。畫遒是在一世起初傳入日本的。 經過多世紀的資傳演罽,書畫出現了兩大流派:「唐式書法!一種仿區中國書法家,以谈字一的精神與意境,此種緻 銳的觸覺,去感受這種,有經驗,欲院學生鬃年,當打老道,均設有分狄 爲随的警法;「和式」#法——-一種以草出釙快書寫日本平假名的書法。至十四世紀以後,日本的台東、西方氣質的藝術現實生活,並-

份表現均參加國際美展而入濤一處。入墨者可就近上碟 *道更建勃發晚,對日本文化產生了一定的影响。

日本 日本書道其中一個最大等色, 並成爲門的厚間。 捧花藝:

是在用筆力面:日人執米,有如想

插花良婿流入日本,大西始於 道特色. ·朗寧、鋼壯一樣,用拇拑·龙掴

·元治明初之際,日本的押花 - 古 及中指緊損籖響,縮尖科臥在紙上書高,因而行

術源流 而及典型的花型稱爲「花」,香 箂時菇斂挽属;與我國書法之一申沖」,「 行於安土,桃山時代(一五七三至一六〇三年) 正鋒」大異其趣。下月展中展出的,都是「 其形式乃與自明初的師花,具有豪華的形式类 「霋會」會員的書法作品,從中亦可竊見日本當代 其,立花爲江戶時代(一三一八六七年 五一桩道的一般情况,例如:在傳統書法技巧中集 流行的一古流生花,所取代,其他流派亦相 、擦等畫法 有的純用淡雅的宿墨擇高,有的 產生。明治維新一一八六八年)以西風東漸 運用濃風的厚憂疾書。據得注意的是:日本的棒插花藝徼也受到影丽,而有所謂「現代花」之

·拨家-常好做用漫谈混合的愒色從事創作,有時生。花篮褫別流傳至今,其不同之童肚有二三 |更轉以多種鎖色寳鳥。使整件作品,具有面畫的一千多。鑒於生花保持样,難以長久,故 廣州色彩 - 實在已悬腌出魏書法的領域。 此日本出道與花碗图乚期,只限於十月二 在今次要出的書法作品中,絕十六至二十九日四天,良開地點為大會堂高座八 大部女 大部份的作者都是女書法家,於此 樓媵殼館。 子作品 可凡事法藝掀在日本廣泛挞得的博

兩個有 说,而與書道一同歷出的攝花,都是日本古流花 據,可以對塲和邀在亞洲藝術節期 關講座 將舉行的兩貓有關購座。", 「會會員的作品,旁「古」一派,乃日本江戶時 「代中期(明和年間)的一志軒今忭宗普所始創。 古流會會段,將於十月廿五下午三時,在大 至於押花藝術的歷史就更久違 - 可追溯至魏晉時一會激演奏主持一個花遠示 講座。入女免費, 代佛教中的「俄花」。其中一種,將花神於水瓶,門票可在大會堂易案取。 「中供奉於佛前的,稱爲「讓」,可說是神花醬 而香港畫|專家-月刊「泰錯」主橱榮光

市民如欲深入露槊道南門

術的監護,至唐宋二代。雄花藝術伊爲興盛,演一,則將於十月十七晚八時,在實業娃批蕯, 要出繁多的式機具花型。及至明代:在文學與藝題爲「中日對法的關係」,所屬一元,現已在大

術濃厚黑泵之下,蝉花趋向 英感的這路發現,會堂察房公鹊。...

沙瑪福音劇塲

來月演兩新劇

香港沙瑪一之感。他積在採取不同 音劇塲三年十二 材的水彩技法,以明 月日演出「快商練的筹猷:描繪出 子」,「生命之一交恩於內心深處擦的 光∫ 芾排↑感。這是他內发式的

作品:正反映現代中國恩與其人的 ·者杜氏稱號址附于晚上致電五 [人的特性,他以高度一藝術參與才華。 [在热巴丙頓道十五號匯|四八大九八〇-誠五—— 香港藝術中心,另一躞 隈大厦A座。在二十四九二三七異其本 人接治云...

清流的膮宗友社週末演講

心中術藝港香

用啓室藝工

用啓迎歡養教供先

凡可佛教程之用,但未來將 會堆毀製造陶器,五金品 *及其他手工藝品之用 ·九龍何文田街六號,成思奈,世經濟拷。默 一 楼宗教友誼肚,十月一迎依時入座共庭时除。 七日下午三時返朱講座

中東的宗教思想

工藝室毎-九降至她十一降 開放。戴迎租用:中心會員

井可獲碚價優待。請中心通

國際事務學院風社雅集

·良社詩主同人

; 定本月十五下午 四至六時 座 救追六五五號,无

經理鄧祿宮稱:「我們經 宏附校長,在吐講「中 當强调藝術中心是一失衡東的民族意識與思想,

·創作,練及研討之地方。。宗教本在濟世度人, 工藝室是以此爲目的之最近一個跤見。他如攝影 因宗教而引致民族對抗 、蜜。拆陳畫及音樂家,均已開放。套港匯痛一些,及國教科裔,隨俗底是五月花酒樓四樓一 可供藝術家練習研究及發展他們才能之地方」。 激之始料不及。中東的 粗用工藝宝之排期,現已相當棄柄,直至年,摇與宗教究就冇何種 底。只餘少數日期本日間時間仍空出。如欲租用 度的開頭?黥爲一般邠 ,請電五———二七二二邊阿撒劃主任王潤生 教界人士所切份無解的

(右至左)藝源中心委員會主席自然造,安,對宗致的誤會,特請陳 鮑畫齋主任王潤生,中心四興鄧維新,觀賽藝術一代加以带實的分析·

協會主滬鎳餘生,節目助我甜心.

4 舉行古玉抽獎第

·四一四期大雅集。

召集人爲务中 发吉玉專家。詩 「題「登鑨鑑」。 時議會,謝肚友: 親友參加建與云。 國際堅信世佈道會

作各界的參考。陳氏草

「花卉

華握上海豐家作品鏡品

靑年鋼琴家郭嘉特

在大會堂演奏一塲

航軌上

【艾森豪總統經星洲航波斯灣 海豐即日前往紅海 日輝輪自東瀛駛來

道班延週末到翌啓赴中美洲

(本報訊)英國統檢船公司旗下之艾森豪集統(PRES.EISENHO WER 號貨櫃論,自英國各鸪航來-今日【五日)到達, 停泊國家慣

上落貨物,實今晚如離岸,就赴新加坡、耶加運、筳交、沙、河界、雀 布特比、哈、科科特、孟買、可倫坡等獎。 大商船三井柏(香港)有限公司代理之 海UCOCEAN HARVEST)號貨輪-已於昨 日(四日日本各迫航抵本书·洛症A八號 泡装卸貨物,打今日〔五日)開行,駛往速打 精台達、阿巴、蘇丹港、吉布底等坏。

奇諾明到泊海運橋

利達士週日駛遮打

「現之奇馬士基(NUD MAERSK 號促

日本各年啟來,將於日(日)抵港 - 伴溶酶

·江橋收取貨物,打開雙開行,航往廓加線、實 一路.泅水等地。

: 太古船務代理有限公司(代理)之和遼士C

LAERTES) 我貨鞠, 自日本各填來港逸中,

一本週六(七日),抛碇A號祗起起卸貨物

i盯豐日(八)兼鬱,駛往越打、阿婆巴、裾 丹,遠等攝

長麗首途往羅省

凌雲從釜山抵達

-本報訊連 香港有限公司 遠有限公司代理之母之代理之漫畫 ( LING Y 貨櫃輪,已於昨日釜山等填咸來,打今日

ONE SOME SNGOK後推,直

(四)自蒍笑等航空日,体侧 照楠上落貨物,打明, 本燕-停泊爾濠榮師|

大日幕岸;經於戶 ,貨物,前4日(五)

·前主羅省、西雅、槓洪開赴西雅蕙、溫

十一月四晚登台門票現已發售 杜慶兒童美術院

青年留学案郭湛特,十一月四晚八星期六)八時,在大會堂畫座演奏 嘆舉行一音樂會,演奏帣頓的E小謝安鳴曲作品開蔞十六之三十四、

·空中教會在祿村播出 港九均設有分敎處

参赛的日大安编曲作品一○九、寒邪的F小調幻撒曲作品四十九,佛道 國際密估普化佈蒗章-由十月份栂,成立巠心的主題與畫案曲作品七十三及卡巴模夫斯盐的F大集第三澳鳴曲、作品 杜祖庭兒童英摭院 國教育學院文憑,英中教會-隔日早八時十五分至八時三十分,十六·郭大鍋起警察,先後隨郭哲居月朏兩女士學號。[九六九年,圈、冰論、長堤、三 、、朗威爾等 演新戲-本定作。他以繁複又近 ·參加印度政府贊助之 家繪畫學會會士。一九澳門際村离菜包合(渡段AM七三五)播出姝料,艾草鱼池崎敦里术音樂學院攻院·隱栳·筐過警餓琴演奏,隨萊佛利,柏 市、廢嵛導攝。 「第五牆」與「艷陽天」張翼轉職業業,於理性的技巧,熱維出一個際兒實屬鐵畫,越備 七一經苔喜西班牙屬然有目,由國學教師主持,並連救主,我會在造一輛車站,在養藝數數文殿,及請務與俄源权一事業 觀「第五樁」及「生和死掉的起伏。在整露,計大選十九名,放計學院頒給優良兒童,近年積極推行實務,監督爲業永裤牧師,它段 根掂域影基本改圖而成的说幂劇「艷陽天」,經已拆座數月,已安排於下面上,無論色彩與造形其中兩名獲銀牌獎,年美術教師獎- 爲奕盛案 有七個中心,包括佈進,所廬,蔡導,出版等 | 另十七晚七時半在大會激劇院上演。該劇導成立於七六年十一月,爲一非,都含有西方氣息;另由五歲至十歲,均由 繪畫馬會義務兵代表 門, 另幼稚園兩間- 李信教士宣壓一所 - 逃會在 其爾教導兒童繪聋富.美國三憐市安。 一方面:刧洋溢著東方 杜敦授。杜氏會獲編客

牟利的福音團體,其宗旨在戲劇藝術,其專業化的組織,钢材和製作, 在揚天國的福音;並常與其他專業性的,合作交流演出,以不斷的吸 -收演出超象,提高音劇的演出水平。在過去「沙瑪」演出過:「太太 「學堂」,「良知」,「披業」:「浪于」,「生命之光」等,均獲好評。 珧沙Ī麈祝成立二週年念,選演張導風女士及曹掛先生翎著。「 第五墻」一劇,並沒有勸人的情節,射中角色均屬平凡的人物,所討論的 也是我們日常平凡的事。但劇本邸將這些平常的事,將人生的過程,活 在觀衆眼前,並討論一些平日忽略了的問題,面每一問題均值得觀衆思考 的。這些問題被匯在劇橋中,透過了演員的演技,對白,專業性的配光技 巧,用起亲共鳴。而「免傷天」以七七事變爲背女:描述正與惡 一力的鬥爭。兩點現在積極地練中,由花導演,何永全任舞台監- 躞渐改編,楊招裘任世光設計,張忠任音响設計,章經任化裝設計。 刺界前輩先進食報拳·泉,黃柏鳴,棄盘,謝澄明,何培蔽,黃述均 一等担任演出顧問,並特別邀得「角合唱團」參加演出,使进大的演出更 添了精彩。十月七日起在青年盡:天道書樓- 播道局,預籽出版社公 開預售入場券。十一月八日,則在大會堂京房發團、梨價分五元,七元; 十元三镜云。.

浸會劇社公演「創奇者」

明起一連四晚在壽臣劇院推出

臨,推出低力媽夠的「創奇者」。膦報澤劇,乃根據當代英名

·作家凱倫海勘的奮鬥史改編,特別本事於其啓業的經過,與老師 的超人意志。孫賀五、七元,現日開售。善采威:小12月 沙行大夏案議早教家客店:(二)港灣道腾術中心。 她海洋中心三一三季南盡早報家庭書店。

新加坡三畫家在港

聯合畫展開幕盛况

由市政局贊助沙利士主席剪綵 招云港市政局女動,正

新加坡其東陳苑 新加坡三青年畫家陳葉草長、

·凌運鳳三

·戴 ;昨假香港大會其高座 市政局主席沙利士剪森,左、 八樓青馆年行养分类:新加坡底港專戶林科、居民、勃利士長、 過,由單人現代藝術 陳杏、陳蓓智。(本報記者)

·究會主辦,該展需

·午十二時,研究者會長 陳福杏包武強會塲,康見市政局主席沙利士亦剛然蒞止。繼而剪綵揭幕畫開始,陳殿停致中英文辭 (凡後一準,請由沙利士主席剪綵。金光閃動,都帶採球齊置。本成,三位变家陪同沙利士主席及 東會長品熊全塲作品 新加坡䖳港商務碟段林金科赤光臨觀護。藝術文化多人紛紛到會觀賞 ......凌遇國野家:一九四七年 彩專家,而君是粉彩專家,他們不同的手法, 三人略是: 出生于中國。一九六四年畢業,把星架旋一般的景緻,人民的生活和特殊的案 供,經過藝術家的體會,發出來。相信各位看 於爾萍美術專科學校,會任麼星加坡醇與合及成 人教育懋銀飾年,對水彩畫轉有專長,爲新加坡 過個實展後,將會了解到蚤港兩地的藝術滋機 水物畫會發起人,首多次举行個人和集體及東南 分別出來。最後,我衷心多謝市政局主席沙利士 萬及東南各國畫展,其作品被新加坡國家畫榔 先生本畫主辦的預三人作品事長主持這個揭幕 一、我媵銀行、外交部及其他私人機群收成,現爲「儀式」。 【專樂畫家。素學良姜家:一九四二年禽生于馬來 西班柔佛·一九六〇年就讀於南洋美髙七五年

生于一九四二年,六二年畢業于南洋榮事。七年 [作品榮獲「唇畫英S 保鮚獎章。甘旅遊東南遂 「與中國,七七七八年,作品先後代表新加坡在 英國、東山·此我品,俱爲人精湛之作 , 故公假人士,皆流連不去。星加波養家來港 龍龔品,乃屬第一大,使他中人士,耳目爲之一,

〔特]新加坡與香港 位于黹地區,居民亦保 到大會堂欣賞 以語人佔大多數,然而,在文化,風俗習慣導才. 面,仍存整一定程度的当兵,就以轉臺的風格說 *她們髅枳基拒受菁中西文化的影響,但比較而 甘,香港所受的中國傳統的愛風華啊。在校:

·巧上,傾向于因方的理論,內容及境界地崇偉中 國傳統那樣空蜆坻界

|畫家劉欽棟舉行

老,其革自然的畫面 君富且具梨度的內濔 水彩素描展簡介 浅露出其内在夯酣之博 感,引鋇皮賞者的入一

,

養家之拾煞,而獲致欣賞與認業,此眞是星港文 化交流之律勁,有心人當不準負此大好欣賞攏會, 。

粉‧因星加坡僎地之風景及日常生活情况,得各 ·及意境都較接近西方。畫家們大都是高粹

新加坡業界受中國文化壓力較小,繪技巧

(#)

·高中國養的大部份是老一輩的畫家。

爲了消一步裤通新迷兩地的繪事技巧 三名 陳福 陳森砻致爵本下:「沙湖土先生 新加坡生案隱楚智,蕭學良,次进風在上月帶同·· 躞求鎳鈦應鐦 全國黨展,當代香泡器在其速鳥,素描作品中 舊何“各位來賓:今天:黨人現代藝術研‘他們的一批女作來裙擧行一項觀本世賢的前合掷 馮名店街查酇之邀請! 衡,香港水岛來說,亦可機會到出發正之,,, 究會,很榮幸介紹和主猕泉加坡名譽展,人皆伊就歇或基業于阿佯美術專料學校, 今《五】日至十二日-等。劉氏現居港、芝载 作精神 所的若度 家棟楚贊、張學良:和漫運,三君的作品展 在國內美術界書有脑譽及代表性。三人時素· 在行水æ及素描無窮!一致水溼於中文大學

,足以一。而江聯展,本港開始行第三届亚洲藝術 巨基上段,不飩湯 ' 共卅餘福。伍氏爲一界校外部。 而引起欣赏者之大, 來西售業裔畫家、

有證不同的隱就與由 馬、嚴肅丶系対 多大於新加坡、馬來團、求出實於自我的感

恻 - 故可以說是正卻藝術節的前奏曲。來港人人中,以陳氏在風教授苗豐-用色沈情

- 故撬生,以- 這個三人作品邪,可以給把賽風異質的朋友,可于今日起至七日,上 我们了解虽架坡目前藝術發展的情况;同時,他:午十一時至夜七時,到大會堂八樓觀賞云。

會中以和伴奏者養出現。一九七六年,以獨 门骐五元。本月初在大會堂發售。

七八年邁亞美國際影展 東方航爲指定官方航機

(本報訊)由香港華林航空公司代理,以

·跟英爲基地之英國東方航空公司,台被推定 靈降樓詩草(戊午)(四讀)

一九七八年湛美國際電影節的宮方 機 電影節由十一月十日至十九日舉行,特點 李汝民蚵長赴日本畫展

「所有影片全部開放予公亲人士參觀,过

·有超過一百套電影放映,而大部份均 染志超

爲世界性首映,此外,尚有三百年短片,魠淼片

·繪事棒选姓宇香,又機插畫演扶桑·夷大 慕中臺藝大医学上國光。卓著泭才三絕技

瑞湘大書法家庫石粱鹳史:

◎名案聽見今時。盛佔餘紛獨賦詩。入波涛 -米纘i] 格瑞隆皮追。湘江一书东方客i 翁岩千峯故髅思,我滿縠,春秋佳日 酬盤陳鏽煦夠長

亦同參佛亦此詩·肺黹交期 驕雄 医根夜雪山潜水並同時,及成人驮江油地. 【油诂仍存嶺海臂。酬唱無力百靠外,消閒此一

風流究金属。杭州近海,月夜

海利甘梅市井人,世雙洞保,山中甲于不 與統煦調長話董有感

石萬停車一叩罪。支家看亦家携,北延動 般島;南濮證苦大非,散月無情陆水 江山失大,路休莫苦阿推背,好接四山採

佛法

墨青松仙觀:

東興來葬小洞天。拈賽穆宮大仙山勝 米機養;消消祂白黑。藝世鍵馥客 泰松月色映芝田。人生究竟斯何處?跟泰結

·佛法如衆費風。八方冰一時*除 觀憲大頭及魚道。世人底事潑漢醉?米湖將高午

和實像電影參展。

JUMBO LINE

南方沿条公司代理藝來輪船公司...... 有胖牛肉大厦五楼

∵澳洲西太平洋輪船公..

澳門代球离配行堂(11-13號 電話2499 直航澳洲音樂·臺南砵‧阿德豐特 比利士彬、便利曼串·塔斯曼尼亞

· Australia VVest Pacifle vin

十天(大量貨箱供應)

04/10 6/100/10/

TBungangsena富砂糖22/1022/10 23/10/

| Andros":"24 29/10 29/10-30/10||

收猪站:香港國際音播有限公司

DE MAMAAN EEN ZWEITE: 12-24612199

A VESSEL

福來輪船公司

NYKLINE

泛洋航鎭有限公司代理之導班〔RIO TUXPAN】姚與輪,日本各 與來港途中,所七日(週日)始抵港,泊A號深泡起卸貨物,訂八日一 過日)始啓鍵,開往基里土多。巴拿馬城、科、聖多明、曼薩那罐 等埠。

M/S SILVER STAR +E

往:金山。《收箱

KEEN M/S MARY STAR +

皇后星 M/S QUEEN STAR 十月

往:釜山。六要貨籍

|

KID

| TT

十一月肥日十一月四日

簽收冷藏貨

2 九日開行

BA28游

十月九日

十月十日

VL-008 类內瑞拉哥倫比亞國家聯叄公司

CYG-008年10 十月廿二日割港 十月廿四日进行

CAVN中南美加勒比海FMG

十月十二日到港十月十三日啟行

又拿十月七日政實十月十一日额建

Barranquille, Port ofSpain, Sento Domingo Calling : Cristobal. ( colon & Panama City)

Waraaalbo, La Guaire and Puerto Cabello.

(Colon & Penama City), Paramaribo.

海玲 SIG RAGNE

Puerto Cortes 《 Honduras ) and Port Au Prince.

Puerto Caballo, La Guaira and Maracaibo

(Haiti) acceptable. With T/S at Cristobal.

adaptable Via Barrenquilla, Cargo.tc.

【花票、香港海運有限公司

中區师邦大厦23字 電話:5-225046.5.236171.

Calling & Buenaventura, Cristobal,

Santa Marta and Cartagena Cargo

fort of Spain, ES Guamache,

澳門代码:興配行官保湾11至13號電話2493 往:曼谷、星加坡、庇離、加爾各答

,巴生港、古大港。

香港干諾中84至6號先廠大廈廿五樓 電話:2463011526

【利良怕美利

MURRAYEVERETT

费利恰美利:

十月十日十月十一日)

注:門司,神戶、橫江、金山、它發

TPEERNANDOEV 十月十二日 十月十三日

MANOLÕEVĚRETT

十月二十日十月廿一日3

注:新加坡、梛加遠、三寶器、油水 台灣利特藝利

MAKE VERETT

TAMURAEVERETT 印尼情美利

瑞典蓴臣輪船公司

曲:刁辣、将林、料配料、龜交

全新貨箱服務

14天直達:遮打 (JEDDAH)

加賀丸 十月八日就冀

KAGA MARU

總代理:

海妮ARIADNE

*HAMONEVERET1.

十日到港 十二日開行

日本郵船(香港有限公司)

泰樂大厦廿三楼

電話:6~24808)

SEA STAR

5 2UNO. 9228101 7 5247777

【美門區」新美公司)2529

我實站:宏富國際建流有限公司

151MERI