1978-10-04 — Page 11

日四月十年八七九一座公年七十六國民華中

三期

西·班·牙·遊·踪

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

馬航「黃金假期」新節

「沙巴入日遊 」受歡迎

日前供产值没好旅遊的朋友袂起,發覺大的大山,沙灘、市集、長歷和梁杰 家都持同一個區,綿爲東南亞可供游玩的地方,獨具一格,永想眞正摸是大自然 -實在太多,起不過本地人來來去去都是辦幾處一之物。馬來西銀航空公讯最近在她的「黃金 ,若使人有去過維真、台灣、日本、泰國初期内加插了床供新行程,那是「沙巴人日遊 馬屋等後,便没有亮可行之感,其實,單 一游的地方包括沙巴、维域和基加坡

·來西亞的沙巴肌沙勞越,便是一选愛好大自然 龍期大出發,每位紙收二千零三十五淆 - 和「 者的樂國,可惜這業地往往沒有包括在馬星遊: 亞拿巴華(沙巴的城都,華巴魯山东粘洲 寫團的行程內,故熟悉的人不多。 高的山。心及檳城八日遊,本是癒星期六 位於東馬來西亞和婆羅洲北端的沙巴,隰發,每位收費二至二百三十五。

議會險保亞東

行畢坡加新在

第九

· 一廚銹奇醌,山地人都會中央的空地,堆滿了榮一唱和,是不加入群 不冽的差章你百歲中好友的招待,不要亂辣 * 日月潭北面岸接下來,在晪素豹面一枝,煮起了雄的烈火中,类的食物和水 恬年 古蹟多 或者晚上到普通的都已化,並非我近,有一個孔,年某一年長的老族人,會感紅,年青的山地少年,穿,放開各處,山地人的 繼子逛逛,山地人有籤。胡集中求不啟售,將毛 月的洗出潭水,出海述族中的史。七彩演紛的鋪裝,送,戴,一時表業 高能效運的時報,該批通性,就是牌酒加命,欲直的哥聲民族,凡不 水孔,低到了江日,層 節日的高潮,就是一火堆就實戰,過熱、剪、吼

·跟如幸福的撞上,她仍保留葉原始的帕接受出歡丈高的水柱,純潤的屬火,在村落,在搬讀的村人,亦高事葉和朱菜至海成一片,

樂游之基森

课的美女及名师 祗金休息的時筷,食材 東蜇之 楚會拒絕, 保险界希望透過每爾年,官,拉超會接交的,彼 舉行一次之會議,使國此交談時,可以向及 第護貼有刻之一本類的斯題、衛

滿人集,做得很。此 [( OY AR E U | VIE鳙上彩色核粉的珠一,上次向經團友,先

·外,還有兩所哥爾夫球 2》,再返回祖爾斯蒂格手游在海面上,在留分。郊遊親失 瑞

| 美國運通公司旅遊部 :斯巴士昱豪哥爾夫一城,全程共長三十、畫面上-

滿著和平安集,行運包括園第一風來,首周布今,參加

CLUB OF S

AN SEBASTI K AN) 提供一流設僚給 哥爾夫球愛好者。獨木 舟運動交是另一種雪地 居民熱愛活刚之一。

·閣下游谴市內風光

星藝 兩綫遊

寶蓮禪寺一日遊

,影遊皆宜,其受樓

一成踞紊員身份參加會

·故會將以東明之經濟

狀況爲重心,分別作專 迅演路,編以研究會 时盏各項奥保姆系有明 之問題

幣司之合作。!!

幸及風俗習慣,或惠期」,不拘小節

自一九六二年學行 國之人數以本屈爲最多

·美運通公司旅游部中區后大道中三 十七號余生行地下民於義一二日下午

·四時卅分序幕,剪裁騰式由类脑溫通公司 遊鹌轝 我瑞特斯及旅游部 柏 主持,及後在希爾頓開業奉行实用信 梢在稀時表示,美國萬通旅 游部已有百多年的虒史,在紐約,而在 世界各地均設有带事處旅遊部的目的加强制 各地旅客的服務,包括旅行支慕和信用咕等

球ICROYAL: G) | 五哩。雲大家坐旅遊巴尔。離開泰菇不大遠便,大溪頭‧郊野公園- 到来自世界各艺、 香港辦事處啟幕 . 閣下知迫嗎?坎退布速澍 ( CA N T A B . R . A NS.E A )的沿岸在年中沉不知吸引了整一讲我不少窗目是-

滿F L FC Lue 0 士自邀其出發,很快便可到連一頗具展史性的」,佛光忠義佛,大橋村 ·荣威人士·將以代有 O 許轟往旅遊人生。這並不稀奇,因爲這裏包蟲着西班牙馳名的旅遊勝地——古里亚高攝省(THE強烈愛爾猜勒的意識。 FEARAUE J 及·阿米巴沙坦斯德,巴林 城市——富太拿比(离团,漫游大小滑水围 PROVINCE OF GUIPUECOA)。古市圈是西班牙最小的省份,佔地面積值一千 此外,邀有國際電影節 聖城摆家哥爾夫球場(一便是避城的海诺所在。FFU m NT ER R B 1

午安,豐持其抽獎, 二百平方哩,但古市的人口密度却危整個西班牙半島之冠。如果我們沿著都岸耗盡露,連綿不斷的 CINT E R NATT ROYAL GOLF | 費內並有大洋稔停泊 A )。 -和瀰漫的烟艷,只見

券廿八元。登記國友 山巖和镁金價的沖難盡入眼,其中有個入的也有從岸邊伸開來的。這奇特的海岸,實可出ONAL CINEM

券至星期五象。愛站, 英夏威夷及美國的加尼穎尼泰州。每逢春季,各處的弄潮兒皆蜂湧而至,在浮號金的海灘泰樹享 A F E STIVAL

美港大道中英記·九程 受。自先後向海上眺望,四周海望天空,一望無際,不慕他我們回想起昔日顯赫一時的風雙人物:和民质笛(FOL

·上海街大八二批澳門本 偉大的航海家、海上霸王及勇敢無畏的漁民等。此時假如閣下正泛舟號,可做聳立著風 林:LORm Fms T-

·本港之保險公司有 緻旺角嚥歎道五二五號 互截的山脈,一些如畫似底古教建築物和用作撞档的山谷。這一切景咖沿海的山巖、粘潑、海 VA L'S D 篓

| 實拿大厦A座一三三 近百安梨花乘人員赴會 及海港等·假如要成一幅有生菜的活動油畫。

,在運動方面+聖城

西貢第一風景區 宮星路C 由驚打老道入一,其中包括:東亞民國 距觸邊界約十二 第一季 巴西斯城|號可在市中心爾湖面一慶成,當徼年夏季來|市民比較酷愛一些一

星島旅行團,十月一地,井享上齋、意始巧·梯幾十三字)電括三——直飛空事局董事,这東 的地方,就是裂巴西斯 CSAN SEBAS) 二百五十呎的大鐵業」之際,一連串的文雄孔 大素狂而又可以暢舒身後,可不要忘記遊彩 城(SAN SERLIAN 2 新漏想的地,這筐求就是遇立在一目和一些富有民族色雜心的玩意。他們每天都下褒城的郊區一帶。由八日星期日阿統白質第一點),幸運抽獎後,第十三〇一及IC大與檢有限公司臺事未能 新加坡航被核 AST-AN)的所在區,邁塞以正愛尼斯,座哥德式(GOTHL的民間播期粉葛推出, 就有我此刻,减至市都可由南煤路|中,為何八路街遊戲用名勝,包括格上,上週妙法寺的,斑風啟題。但 地。它是國斑牙都會之, Avest Da Di C3的被登巴撒天主教|此外,更有著及大案的Flat escu 出發。 •在中珙池外破頭:學獨、齋四、交通安蛛,留影彩色照片巳印就,

之航空公司, 第一艘由型城出發|淘珠酒樓二樓餐船摄受怕,海潑水十元。菌友可與熱小姐浩取指定爲負責技依各會員, 著名的避暑勝地,現在心,也是貿易的集散地4ORATHED 嗪典包括爲期隔速的音,手來做之內不時經巴沙維期BAGA 優,乘九斯班爾跟高 小黨核五元)車位有限, ,祖城的人口估計約十一。新市區中心區路旁HRAE)M 樂節!通常於八月至九徘徊著很多手球明星||J-LES ),縻堡(一氣座,直航梅窩。(平 四蕉。每法夏天來似,一植各式各撒的花草树 .除了一些傳統的節一月間行。巴士克週笩木(WOOD CH JAIEKI B-E L')治牌)駕專車在獨照 | 虹都湧的旅客往往使道 木。沿著兩旁的櫚木值外,聖斯善娀CS Basaum wee OP PE R )是一種較,宮太拿比正°C F U E | 等侯。道啟寶運寺門前 個波出及人滿之阻。塊行,閣下會發現到一座 AN SEBASTIK ) 是一個極宴傳統之爲傳統的玩意,每當笩 N-TE R RABIA),不用拆除,更不須遵 城的面就難不算大,低迷人天然的鬥技場。我AN還有每年一度的|文豪色彩的項目,其中本開始,街頭老鼠健| 依途 C- RUN )、邦,專人領除,關遊佛 |脚橫跨了三個小山;.

一,也是歐洲其中一個

PIGUELO

O)預扣日(URG

RUMEA RIVE

報日僑華

ULL 和則 山

U LI A),烏魯米

「河更將鹽城(

R)。這裹有異常-

足 的海灣景色:可愛的沙 一灘-天然的海港,氣氛 奇異的鄉村,令下一 飽眼霸。這裏環境

,空氣清新,陛下是

身其中,一切日常生活

|的煩悶皆盡抛腦後。故

|濮贏是酷愛和平及大自

然者的勝地。現在

0 更被警爲跳名的四海之

COBMOPOL

ITAN CITY:

祖城的中心區就

人所共稱的古典地帶,

VICENTE)

剩(SANTAM

B(SAN TELM

WAH KIU YAT PO

當地居民的日生活於當 一古典氣息及詩畫氣氛的 瓖下,當閣下旅遊 此,可見到兩所 史性的美班教常:一是 [發華山大教堂(SAN

另一所是山把馬尼亚大

刊週遊旅 頁三第張三第日三初月九年午戊夏

ARTARIEIS 十六世祀的亲邀

O COVENT)# 中這間現已建筑博 物院這盤爲章具吸 刃力。院內四周林木茂

·馬語花香,加上由

·著名藝術家爵士C SE 使成爲一處勝地 同時它更能使置身其中 的閣下產生傲然的感覺 第一: 大家略作休息後, 大可以到市中心區逛遊. |一番,實際地產察一下 雷的風土人情。街道上 開設業不少各式各類的. 条馆 - 無論在按計及 丽方面都是馳名世界, 其精英之更是無與倫

·大家不妨沿著鳥 米

VERHE

ECURUMEA R

「龍CLA CONG:

THA BEACHY-

ESPANA) MCBUEN PAS KE - VIIS E HANDBALL

建議

遊制例局府議 行|旅|管|立|當|港|建

講演題專萍綠張「會委消」

益利之民居遊旅出外港本保確

旅遊

‘近百間對海 ̇經營旅行社,尤其是「甲類」的東主,亦應有··執行細節方面,必包伏有一些不平等之橋老。 外旅游具相當讚,借用,小組認爲凡言由本港法庭判决犯有嚴重 例如T槃說臨」會長起家齊指出,便「甲 力之本港泰窘旅 櫻料,欺诈等罪,以及宣佈破產的人,其用 1.旅行社中,某問經著不善而倒閉,根一 行肚,日前在文,在市民心中大有疑問,所以不携批准爲旅行搶飛者委員會特別小組之報告書」建誤,由集 .華爾店參加」消一社東主。::

安之「中央賠償基金」中撥來彌補旅客之报 費者委員會」執 (丁)旅行社的主要職員,對旅行葉務顯失」乙崮似有商楠之地。袁氏說:因爲旅行社 行出幹事張綠萍,有-

份經典,以符合發牌模導的要求。向消養,之間並無彼此發束之染力,由於某間經替不带 女士之專翮演昂:者委員會投诉的案件中,有很多岛胛於缺乏熟,而携其他旅行社來負責,當然有欠公平。 行業務能力的,所以在批准「甲」牌照

.........

·張女士就本:時,一併審极其雙幹僱員,然後發給牌照, 的旅行社已有千餘間,假若以後開旅行社如氨 祗商人辦觀海外·現時本港熊幹的旅行肚酸頁可能不多,因此小,會困難的話,則政 在立例如,許多數 旅遊各項問題, 短又域設政府對提供额被塲所及懟偉-孤足,的旅行壮將紛紛成立,待立列後圓堂研有執照 作出非常有價值 ·雅的從來人氣。

者,則可待價而出壤,发不肥加造成数行無之

出席之華安旅行計有:風風旅行、安

之啟導,且觸及 (三)現有的旅行肚,可按照其個別安格 薇爾?: 港府當局對本港∶取「」「乙」顒牌照,但新開辦者則 -旅行社在將來可·接符合爲女格的標準。「乙」類旅行社不船·實國際旅運-美國假期-聯瑠旅運、古詩古旅行 酋加以鍳赛等等 租辦外地旅行,可由發開撕開决定其資格。肚、百區旅遊、康樂旅行社、張維旅運、時代 ∴ . 但「甲顒」旅行肚的東主,小組织爲須有健 通江、治安旅運窴易、橋樂遊會壯、宜泰旅遊 聖馬、遠東旅遊,世邦株式會社,大葉旅遊》 主持上述·全經濟基礎,適當低樓宇,而且没有载重犯

·恆強旅遊、漢衆遊、均寳旅社、康哉旅 .笑專題演講會者:郭及宣佈破產祀錄。 ,乃係附於月前 (四)全部「甲」孭旅行社,憑集資設立 湖、金店旅運社、香港康年旅遊、熱規(跟而 J、華達〔香港旅行社、中外旋遇事 在菲律賓召開第一項「中央賠償基金」,由發牌機關管理。在 樂、金利旅檗、金城旅運貿易、利華蓮貿易 一年女及進行:「甲」類旅行肚中如遇有宣佈破產或因其職員 、利安旅運、幸運國鱝质难服務,一明旅行社 港旅遊研討狸 虧空公獄,以陷入困境者,蒙受損失之顧客

、·莫里達旅梁、妙灣旅要發、旅游、南 致相當成就之「國際美商戰光協會」。... - 可向基金來取賠償。立法性制旅近的主要目

最快送旅行社、新都旅運貿易、開運貿易. 於午餐會中,先由「國際叫協」會長袁家 - 乃給旅游人士可靠的保儻。小組通解到旅 的

遠洋旅游、遽士島旅行鵬、百廟旅行雅、百 齊致詞,大意:然會榮獲張女士在此時煥 遊人士在旅行社虧空或破產,使蘭客受損失時威旅運、百樂旅運社、百兽旅遊、魏差旅遊、 本港密遊業作出多方面之推導及關報,阿棠等

安行旅遠、金雄旅團、及歐運、衆鋼行旅江 ,對於補償,無所徽語,設立賠償基金,則可 ̇稱爲惑銘如今後「國際觀協」更將在泡當以避免此橅顧忌。至於每間「用」類旅行批議,祥旅行社、美的美旅江社、四季風旅行社 ,時間,以及合理情况下,被港旅遊業爭祖.集安多少,則由發經當局决定。此項中央賠償;永漢(香港)、仙旅運,華通旅裙肚, 基金,只作最後之賠償,旅行社本身,對其廉·安旅行社、榮旅瀧-欣欣旅一香港-美 利,佈新知:

旅遊、司杰遊、金龍旅運、 : F, 張綠萍女士樽·消費者委員會之特別小組客,先有賠償的囊任。 委員會根據查結果,投訴內容,旅遊業代表(五)發牌機有握制定規,以便興行旅遊貿易。

·意見,加以分析考慮,更參考三十一個緻家的.倘有關行業的經營方法,以及對違例商號施加 有關法例-<提出以下各項建

悠,例如飛殊,響時先成吊銷牌照。爲有 (一)爲使消套者獲得更多的保障,以及效臂制旅行社,小組剪爲必須使發牌當局有 鼓勵旅遊業作有規律的發展,小組委員會批躪訂立規則,指導執行正常業務,因爲旅行此間 政府制訂法例,並湛照法例發給牌照。所訂定的服務,水準差距很大,所以發牌營局必須制 之法例,交由政府發牌機關執行。... - 起碼的標準,以制,尤是「」類行 ,例如說明書的資料,預訂楼况-旅行肚取 銷或更改行模的安排,預定酒店及交通工具, 客銪旅遊編綁,廣告及收取額外費用等。 八大心康廣泛宣傳有開旅行就分爲「甲」 「乙」兩類的措施,俾消費者知愬只有屬於 「甲」類旅行社的顧客,在有關「甲」類旅行 杜宮佈破產因駛員虧空公嫰,導致經濟發生 時,才有福同一中央賠償基金」申請賠償

(二)由於於現有旅行社超過一千二百間 ,其規模大小不一,因此建議分爲「甲」,「 乙一兩類淩稔牌照,申領此牌照,需符合政 府,亦卽發牌機關儷定的準則。規定只准「甲 ∫旅行社組抛往外地之旅行團,並須遵照非 常嚴格的規則總營業務,起碼亦須符合以下的 [:(甲).應有健全的經濟基礎:因爲旅遊人 士多數先付費用,所以旅行社應有足以取信於 人的條件,因此全的經濟基礎,非常重要 八七)爲提高行業的服務水準,政府爆 申領牌照者必須由會計師證明其实金的數額) 姿由理工學院,療程,俾旅行批從業 送交發牌镛出審核

风,欲服務骸行粟的人士,有機會接受正 乙心在商業樓宇內經營業務;低步緻 式訓練。 家的法律 - 明文規定旅行就必須設於商業樓宇;八)設立泛理上訴之援構,便對發牌 1 具有相當的空間及設備,小組會考湛香港商關所作决定時表示不癒之商嗽,有善會提出上 業樓宇租值,此項途點,可能將不少旅行 酥

社在行衆中淘汰,但爲「乙」期予以放 立例管制旅行,保障旅客利益之大前翔 寬,但「甲」類則必須在商業樓宇安法,獲行衆人士之間,不過,開張綠萍女 〔丙)旅行社的東主,必缉设有紫重犯罪·士報隼塞季將撕理組澱出外旅遊的旅行社分篙. 及破產汜錄;因爲旅行社主要是借用,因此一等級之設計,與育之代表存有疑慮,他們抱心

劉爲張綠萍女士演時攝

旅行、

·艾都艾表示 - 香港的旅遊囍事露之荣

·新範區 - 非常皮泛,除了有與旅游的資料, 開業旅行團,5發售灣族等旅遊服務外,還包 括出售以上肌主要貨幣發行的类似運通旅行

·支,和信用咭等噩務

.

國泰闢新航線

往名古屋

十一月一日起

三班直航

名古屋,每星期三班直航:逢星期一、三、五 下午2:20啟程,6:35抵達國泰另外每日有 十一月一日起,國泰闢新航線往日本的

三班機往東京,每日兩班往大阪,每星期 六班往福岡. 國泰往日本的班機,

每星期

比任何航空公司為多.

加航獨有直航班機由香港飛溫哥華,

·乘搭加航747客機,每逢星期二、

抵達溫哥華之後,你可以接駁加航

加航更樂戆幫助你辦理一切移民 【原機直飛,移民入境手續一次辦妥

每天一班的747直航客機直飛多倫多, 五、日,午後起,精通國粵語的

或者其他每日班機轉飛各大城市,

入境手續,還有詳細的移民手册, 機上服務人員隨侍左右,

【歡迎索

移民加拿大,

直飛溫哥華.

加航每週三班原機

國泰的空中小姐,秉承亞洲傳統的美德, 爲您帶來溫馨的服務,令您倍感親切,

國泰胸懷千萬里 心事細如絲

·亞冊經驗最豐富的航空公司

國泰航空公司 工

太古集團

游染各大旅行相:, 或香港太古大厦

CCP Air

加航

加航辦犴處

TEM: 5-227001.

HKG-5483