1978-10-02 — Page 27

莫三第張七第二日一初月九年午戊靨夏

香港華商旅遊協會

贊助

日本南北九州 7天豪華團 $2950 通渡:龜岡、熊本城、阿蘇火山 別府、鐵乳洞、自然動物圜、宮崎、 蝦之高原、霧島神宮、櫻島火山、 指宿、鹿兒島、 10月22.29 11月12,26 12月10,24.31

日航假期,信舉標誌

WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

日二月十年八七九一腊公年七十六國民輋中

華商精選假日旅行園二

台灣阿里山

9天豪華團 $1780 逢星期六出發

7天豪華團 $1580

逢星期六、日

磯祿布、日亞航、早機去;晚機返、 全程超級享受,歡迎持证參加

泰馬星聖陶沙 12天渡假團 S

$ 2850 遍遊泰馬星三邦,行程包括雲頂高 原、聖陶沙、馬六甲、芭堤雅等數 十名勝古蹟

107,18

:7天馬星聖陶沙 $2,550

10AZ,18, 1111,19

泰國芭堤雅 7天豪華團$1650 遍遊曼谷名勝,菩堤雅住兩晚 住凱悅及第一,全程一流享受 6天豪華團 $1590

逢星期五、六、日出發 黃金假期,泰航·華航贊助

「請向下列會員旅行社報名查詢

菲律賓 Mabulby:-Pilipinas 7天豪華團 $1350

認明707豪華噴射客機 非一般“蚊型包機”可比 全程一流享受,飛機來回碧瑤 10A 4,7,10,13,13,16,19,22,25,28,31 1183,6,9,12,15,18,21,24,27,30

香港德輔道中鴻德大厦203室 ZE: 5-458384 5-452370

美加西岸 15天豪華團$7990 週遊:檀香山、羅省、聖地牙哥 拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。 15天探親團 $5290

11月11日 12月21日 日航特選·超值享受

保保

旅行社有限公司 5-234047 5-234048 5-254663

恒達

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

台灣

泰國

七天HK$1400 選九天HK$1550 遊 逢星期六出發: 貴 六天HK $1590 賓 七天HK $1690 團 逢星期五出發 非航假期 HK $1190 地址:香港中環萬宜大厦520室

留學日本(一技傍身)

學校:日本語專門學校、職科大學及短期專科學校 特黙:正式手續取得由日本移民局簽發之學生簽證

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

唯

4

5-456399 5-456390

及入學許可證 本人於日本接機,代租宿舍, 辦理入举手精及一切有關事項 費用:各學校之學豐、申請手續費、機場迎接費用等

另長期招收二星期畢業專科學生:美容、髮型、 時裝、模特兒、歌唱、舞蹈、保我最莱翻書 專人代辦多明尼加 特快移民簽証

香港皇后大道中興瑋大厦1006室

旅遊有限公司

1084,7,10,13,16,19,22,25,28,31

聖陶沙星馬泰 12天 $2860 $2750 %%

日本南北九州 7天$2950 $2850 2017 黃金假期泰國7天$1660 $1550 逢星期六 ↘九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦十一樓1108室

旅運有限公司

七海5-447137(四線)

菲律賓旅行團收費大同小異,

為什麼不乘搭定期班機

菲律賓

菲島精選貴賓團 台灣

海陸空 理想假期 份外寫意

二雙十

團七天11138

$1335

團法

七,天$1420 九 天$1690 十四天$1590

司諾

旅遊公司

3-678734 3-677450

特約代理:菲律賓 7天特級豪華貴賓團 $1350 $1250

華泰

旅運公司

美加

台 15天探親團 $ 5290

15天臺華團 $7990元

注册商標

5-246059-0

泰國 菲律賓 五天早機團 $1490 六天菲航假期$109 [六天豪華團 $1530 逢星期六出發

七天豪華團$1590 七天碧瑤蠔島$1190 逢星期六、日出發10月7,13,14,19,21,25,28,3

澳門兩天遊 假日$190閒日$175 來回乘搭水翼船 性愛都二人一房 暢遊澳門包三餐下午出發下午返 想去菲律賓旅遊 最好認明此嘜頭 註

漢誠

0

$1090

3-883071 3-889734

5-438211 5-438231

菲律賓| 暢遊台灣・住宿圓山

九

(七天) $1390

天

芝麻城 內陸機 夜總會

出發:逢星期日

1

飛機製瑤 住夏宮、花園、

曼谷芭堤雅6天

1

$1490(逢週日出發) 0月9,13,19,25,31

九星旺角廖創興大厦415室(按3)

遠洋

Mabuhay

4天$1690 逢週四出發

Pilipinas

六天只收$ 1299

出發日期:10月7,14,21,28日11月4,11,18,20日

★乘國泰定期班1早上九時出發,下午七時返滟

本天節目多過七天

★住宿半島集團屬下之馬尼拉半島大酒店 ★全部一流膳食包括每晚不同情調夜總會中

香港總行:香港大道中36號興瓊大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南黜街154號地下, 5-436311-5 5-433421 5-431414

5-437067

3-660660 3-632222

韓國四天津假團 星期六 $1590

日航九州豪華團七天$2950 專營往歐美加、特約廉價機寒,歡迎委託辦理

每週均有團體出發。

*香港干諾道

南華 (

金城

韓國梨花豪華團 台灣

·四天$1690 五天1790 逢週四出發 暢遊漢城、景福宮、博物館、民俗村、 臨津閣、自然農園、華克山莊等等

住宿最豪華之朝鮮及華克山莊大酒店

( 回程可停留台北·不另收費) 中環德輔道中106 108號鸿德大厦五楼,

尖沙咀北京道環球商業大厦605室

英美

菲律賓豪華團

7$1250 6天 $1150 台灣豪華團 -7天: $ 1450 :9

$1650

5-240863

55-235599

外國升學

十年經驗 專人辦理| 英國: 美國 瑞士 加拿大

日本豪華團

7天九州$2890

16天本州$2790/

各大學、中學、 及專科學校:1979名 季入學一切手續。

香港皇后大道中37號余道生行404室

清打

潔臘

抹密專門

準時 快捷 安當

三〇超群

搬琴

H228814 H228875 K668695 K670211

‘九天環島阿里山$1780週六出發

九天環島海陸空$1780週三四五六出發 韓日八天 $2990逢星期六出發 菲律賓六天$1299 10月7,14,21.28 馬星泰十一天$3250 10月6,23 11月3,17 曼谷六天 $1590 淡星期日出發 韓國四天渡假$1590 逢星期三出發 美國西岸觀光團十天$5450 10月21日:11月18 日航美加西岸十五天$799011月11日12月21日、

∵ 香港中環大道中萬宜大厦531室

九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

利安

旅運有限公司 5-265181(+R)

日航假期九洲七天$2950

七天 $1550 台灣豪華環島国

$1750 曼谷精選團六天$1650 菲律賓豪華 團六天 $ 1190 馬星泰特選團, $123 豪華歐遊團十五天$59898

$ 7990 美加豪華渡假團

遍遊:檀香山、羅省、聖地牙哥、墨西哥 册

拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。

任君:

11/11 21/12 - 11

歐洲 15天英航歐遊$5989

1

$7250 採用最新70]豪華 11.16天歐洲豪華團

菲律賓、星馬泰、日韓台渡假團 (每週出發) 噴射客機共有17.

·代理各地特麖機票 直接發售歡迎垂詢

地址:香港德輔道中國際大厦1702室

永安

總動5-256243-8 鍋雞湯 5-774779 尖沙咀 3694447 旺 角 3-846484

.中環總社一銅鑼灣-尖沙咀一旺角分社

日本本州八夫

香港中環李寶楼大厦512岁

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

$1299遙星期六出發

提 菲律賓宅素業四(麦AMI) $1350 10月4,7,10,13,16,19

防 韓國梨花團ㄩㄐㄅㄧㄢˋ 5天$1790

秘谷五天豪華團$1560逢週四出發

影推

日本六天豪華遊 $2680 10月7.21 11月4,18

射 韓日八天豪華團 $3080逢週六出發

寬闊座位 非一般蚊型包機 可比

請向各大代理旅行社查詢

張雄

旅運有限公司 3-695333 ( 4 )

韓國

台灣九天豪華團$1750逢週六出發 美國西岸十天團$5450-10月21日]1月18日12月23日.

九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

怡安

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-856330

星馬泰12天室

$ 2550

$2850 %%

(歐宗今資五天選$1490 馬星業天器 10月8,15,22.29 11月5,12

全程住單人房義務代客安排特别節目 韓日凡天豪華團$2990 逢星期六出發 台灣九天$1,780 曼谷四六天$1,590 菲律賓七天$1,150

美加西岸十五天 $7980. 欧洲十六天遊覽 $.7250 印度尼泊爾十一天$4850

$3450

“全日本八天:

$3590

台灣豪華九天

$1880

台灣渡假九天

$3-650

:逢星期六出發 逢星期六出發

星馬泰十二天 曼谷,吉堤雅五天$1590 逢星期三出發 菲律賓七天

$1380電逢星期六出發 總社:香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

$2890

美加15天豪華團

每日寶島

豪華旅行團 查詢5-232683

天天依足行程出發

金利

韓國 > 旅

七天$1550 九天$1780

:

遍遊台灣名勝·住宿一流酒店 專人長註嘉義·安排遊阿里山 可選搭星航-泰航或日亞航 詳情請詢各大旅行社 台灣國花旅行社策劃

時間接人私。

露上按•

歐洲23天豪華團 各國特快簽証、美加特價機票

·九鱝彌敦道81號喜利大厦十樓B座

旅業有限公司 3-660266 3-683229

四天豪華團 $1790 五天豪華團 $1950 逢星期二、三、六出發・回程台北不另收費 菲律賓7天豪華團$1,350 天天出發,超值享受

曼谷五天、

日本本州七天 日本本州六天品 日韓八天

$1630逢星期六.

$3150 1087,21,28

$2680 A ú

·$3080 逢星期六 菲律賓七天(免帶美金)$1350 10月4,10,16,22,28, 台灣九天豪華團(包証)$1850逢星期六 美國十天 $5880 11月12-12月23 香港中環廖創興銀行大厦1701室 九龍彌敦道新與大厦2409室A

港

世界

旅遊有限公司 5-458384 5-452370

香港華商旅遊協會直屬機構

15天美加西岸豪華團

7 天馬星豪華團

12天星馬泰貴黨團

$7,990

15天美加西岸探親團

$ 5,290

7天日本本州豪華團

$2,950

$2,550

$2,850

九龍金巴利道60號金碧閣地庫

9天台灣阿里山環島團 7天菲律遊 團 6天曼谷芭堤雅

地址:香港德輔道中鸿德大厦203室

$1,780

$1,350

$1,590

香港皇后大道中16-18號友邦行1502-3

工銀器

打

豬專修

地洗伊妹 時

【請按

稀艺术大赏 堀水做木 零件-

足 土拆浩模變

|冷雲 牠約 洗衣機 抹窗

* 委 裝修 打蠟|

厠渠

商

|建|

改浴面水 榮尅盘箱六

K64618:

真榮良

水族 ₪ 671

+234

照片

04734| 李平底料包

免費

-K-962416

電話-862538

花糖鐵蹀天台線工程

·鐵器工程

大小工程 K 048518

通 |體元結|裝水|東專|裝修|八名 修晶 方影 墜龇木油墨折咭

文四 工件元

-77402866468646

* 06929600037962

44664145-471633

打字機| 帆布胚褲料

H717659

255192

203280

610858修清夜保 油漆地板清潔廚浴幕

日5456234 摩

愅補地板 拆裝噴油 |理洗液管理: *國3963300 4781 林新

「冷氣平 一約青男第一工程歌冷氣工程|晚3536039 K843941 H713300

小康精回【特郊以大小

|油印機總匯|專造汽車椅套|集包|證歐|

大量基士得耶電動及宇 連工包料$25元超專人

「課然捷舞錦名廠油画殿|美豪俬布类觀明用可洗 |耗油紙附設活變化

我修理地址旺角花園街 「沒有意館電樂贏行中環 |卅九號一樓C

「八八 粗·政秘術 離通失職商

統一碼頭往佐敦選綫: K-313229百力公司「四店電E H 400794

者作炎 寄金 相報在開新

一個專業修理

長聖誕咭解

批

家命相掌 打字機移民行李裝箱付運

〇六 密 册踪音 排排查 综查 安装天津收事彩色體

八六歡迎來電詢問或親到本社拾:

專營買賣精工修理 舊機保用舊可換新

中瑞興綏街六號五樓

恆利打字公司 日H437326 在H517034

現貨出售

53× 37 + 16/2 × 20/2, 47aj. 歡迎廠家直接交易(經紀免間) 青6229785 上午十時至下午七時

水晶地板

U 香港私家偵探社|彩色電視|

清潔打臘

光

八九 保 註蹑錄證證購行

H 783 14 1

〇六九粒太子141長英大厦388室

打字機

使用手提座

署數建818號五樓 寶業公司2840931

000.1

報日僑艺

漏

水

952634 門

3042994

惠風牌

WEATHERITE

AIR CONDITIONING. 超静型冷氣機

十六年來香港政府 採購超過三萬部!

薯雕小鄉所 翠樂 歡胶集 迎謀號

三餐,

創發公合肥舞服

文中

牙鉗堊飯 貨打英號刷手夾包

油印機 支票機 碎文件欄

骢仔転尼特 2.91號四樓:

H 738540 H743894

(中建打字横公司)

980

敦道提供一切有關裝箱、船運及空運資料問邈

歐式最新。樣本最多。來電送辦。

·服務快捷 定印電話5-772875華麗

| 作留存及包裝長洲候组參與

CROWN GROUPAGE LTD.

60274

攝影廣告

承接各類商品攝影 說明書設計及印刷 5-276352 5-279166. 洛克道53號古飛商業大厦13Å

巴黎琴行

東南亞總代理:世界名南鋼琴

Weiman Ibachemann Simann 「全部原裝進口,特價僅卷。保用十年

银行:九雞柯士甸道一五六號地下 分行:旺角登打士街43 家樂商場壓

WEATHERITE

GÜROPE AN

MADE BY

Edesa

電話:D-857939 ~ -416333–8

洗衣機·盧柜·煮食爐

萬能角鋼

窗簾美路

批頭承造大小工程

東方公司

本公司需受典徊者TE歐洲好顺

門營權,登蘊刪動洗表轉·電的

WEATHERITE/ EDESA HII 25 39 15 PIN

·品質·這艦售康素 30%-50%

·中創有限公司 香濇德州鐵車李燦號棒造大厦二楼

G-210028.18-226987

批線 追債 IBM

·代客追收空照或票获欸 賺寖枯選年舊賬 (夜專用)271993)

電話5251920

M

電動打字機

入水問題採用表新外

元 792424 海港防水公司

$1.134.

補防

漏水

瑞製造廠電話:3-938050

漏

藥回衖材鲜防探

水

-940168

冷转址採粉告公工眷用及街最大

|地旺消痛偿 司器 三保防有小

下角任款有 味

漏

水

/&.300 BTU/HR.TA:$995.品質至上一件件超值

龍塡防閣全公:歐

豐機耀告山龜

東體窗萬 也是香批鐵

發閘

年蟹水防

粉燕動自

鋼 寫字檯國鋼

鋼具品質

夜戶穰性况二二道仔湾港香

燙召香港

深水埗荔枝角道一四一號

-- 739928

3-936613

曹所常路不箫

大量供應歡迎與

普寿公司其實大阪行4號 電話 -231676

DARENAE=-==-722392

|分華

廣日

告報

大慈源

IL-AM 327 34 4 4 8

Н

青年中心主特

興

遊艇

333216

629901

大小中西遊艇持 約快餐豐儉由人 K. 666427 K678925

紙號甃地牆油閱工出 雜櫃磚垠紙球陽島風木

大小工

H703804:

升降境正地峰天面隆务 專門科技防水工程專

潮時 新費爾水及新生石槽式 102518050048627012

裝⁑修補漏水| 陽正

器銀長何