1978-09-30 — Page 28

WAH KIU YAT PO

東四第張七第2 日八廿月八年午戊歷

報日僑業

六期星

日十三月九年八七九一公年七十六國民華中化文僑華

「華傳文化

世佛第十二屆大會 洗塵法師率團赴日

出席七天會議並考察佛教事業

世界佛致友財會第十二届大會將於十月二日至七日 3 在東京 召開 本港佛教骨伽聯合會會長,世界佛教友誼會散分會會

· 光隆大法師,於昨日率 香港分會代表團,前往東京出席

·賞期七日之會議,並考察當地佛激事業。昨團成員計有:團長; 光區法師;副團長 ·金山法師:被務·法;英文秘書:類 内法師;日文秘:實讓法師。一行人等,於昨(十九日下午 一時五十分獭落日本航空公司T七CO二年機赴g云。

張松風書畫展觀後感 周廣智

一實這標研作法罰。宋咸摶拓古七秒。 林今日傳話,說極風第一

5.梅縣張松度(先生,教育家而藝術家也。以发僚之,出其繼 畫構,登碑拓胗限,集行公股,供世狁賞。松民先生現任香港教師會率 術主任,同事多年,洪仰共治本精勤- 指來痛,因繳教官 - 頬申敬佩。 老闲文字,「六書」決則演進而來。書寫之道,有甲骨,筐,碑 一名,卷曲各類::並分,慧、抱,草,賭性。而善書者,自成一家,故 同一瞪,有各家之筆泩。習之斯相里所爲小案,右民携序於蘭亭 ,亦僅以一位獨導。今假展出作品,家族撂單行俱備,宋唐南北蒔然爾, 是松風先生研君之体,他有数奂!

̇先生近作中,固佳品,而「樂山刻石」秦篆全文,孫根據史記所 : 按照原碑行句位置,取果拓建碑存宇,押與邪,鸪山,無法,福寿 出碑,補書而成。欣賞者與此爲風先生槍手「耪」之表現,非過譽也。 常人作事,且隨處主。嘠里先生所作,用者透裂哲嘉官,内各畫書

·費米雅掉,而其作畫,山水花卉等注處傳統技法,若人物之描繪,多取 分於現實生活寫照。凡此創新,已隔然於紙上端,此城爲先生作品之叉 山特色。

香港教師會,年前慶祝成立四十週年紀念之時,永櫌民先生+ 出其案澳弭拓晙爾-供衆庚賞,專案成輝爲奇珍。今於製黯塲中,復說陳 列,則當年因做有數小時之趙促而無法人類質者,此大常可洒其心慎装 綜合讨之:松風先生此日折騰出者,實練「博,稱,新,矽」四大特 〕,流連之餘,因併其所慎示。

客席指揮艾斯殊奈達

八周秋

松慧幽居」 (本月廿八起展出大會堂集》

鄒明作「行草」 〔十月一日至七日,廣出香港藝衡中心)

賀方樹泉仁丈八秩壽

兒孫關臨膦封侯。大德頻器布袋鳥。戲舞來

·农破百歳;香與桂于祝千秋。杏林有傳薪火 | w;庠序多承借箸〔註二)。今日本觴濟 上司,執筆我亦類無憂。

曲:(一)影印孤本僭案,分爾中醫來 團體及有志之士。(二2拑府興辦方棋京學 校,及捐建中文大學方樹泉大樓。 賀怡保何人可救星耎行廒建落成

巍新廠區,營業日方中。千里飛 四女敏冰、八兒永鋒、九兒永圻 。四女先得碩士學 同留學加拿大

黃仁 位嘉賦: 當年負笈惮去,爲學專長致用時。 江夏交邕多博士;苻溪宗幌通英嵝。 能扳順位名好;更喜傳真像有儀。 附笫班應後,一鞑先折离杖。 .步仁祐劃長元玉賀 冰貸侄女學 成

英忠效 柳智才潍綽約妾。鴻飛負笈少年時。我四 海冠多士;脾脱维嫔立一。萬綠叢中扛設施** -邪歎实上鳳來儀、宗親會黨雲。名的拨赛和先 攝生史加拉弟之犘健|某爲廿元,十五元,十

大學畢業,主些風手(積士衡。懂本英二又甘,土銜頭。他於一九六四品。他又會灌錄了不少 元及三元、學生暴), 。夜往芝加哥大學保造,在耶魯大學音樂系殖均年返東京,在军亞音樂唱片。是次音教會之門,现已在大會堂出售。 主作作曲及音樂科學伯泰克研習古鎮爭,並體院任教。一九六年| 僧伽會大會堂講座 並於一九五九年考獲「於一九六二年得音樂,獲按照政府實助金,

·在巴黎從事研究工作,

OA)

「冷眼看人生」步友人病中偶吟 原韻

馮忠效 錦新衣冠若诋牌。心如蛇妫假怏仁。

·金爲憤風流,破産貓老病身! .妄想徒勞能幻事;秋选手实蔽真素。 百年眨眼伋友過,本人批雙湖1.

少年頭角號,憲就萬夫难。給镂名天下 + 枚. ̇州宦風。心儀子症,寬狂執其中。穬醫從今

·革,怨勞在我躬。獻身忠黨國,上下垂和衷。百 -行先住米,親恩永不窮。大哉為帝糊--戴世可根 通。父道三年守,收家貫始終,箕裘能克超,看一 ↑日方。餞蕸据名,取來擴耳聾。全民投一

燕盼早驛 滋曹西東。教訓生亲,王師成 攻。今朝登大買,闖里彩長虹。四海盤香呢!用

·賀謝東閔先生就職副總統大慶 岑國紀 王佐才華警晏涛。3)台灣發展嘉猷· 投敌定患策;補好安邦具五謀

·水火已深陷3乾坤扭轉共網紐。 今朝萬衆何心柿,將絕神州指日收。 一啟在八樓會長徵,仍爾士品館,因為棲地方狹 游蕙法師講「降寳酵」小,請提前蒞臨,還 廚說經」。歡迎各界人一向隅云。

朱恆星週日下午演講

| 繪新明教典九節玄書

朱匠燒锋土,本遇日(十月一日下午三時 ,遊戲的車主所利斯姆在林菜食店员辉现全的 。此次演講裡出;世人誰將人生需要,作為人性 目 的,認為遮蓋的結構。閃追求阿戴,點 幻滅!真是人生的悲哀。正猛的思維,來其實性

能仁書院校外課程部 塬慧法師講維摩詰經 香逖佛教伊伽會,盡情發揮,多方引述, 資佛學講座(能仁書院 妙蕭然寫。聽來耶豪精 激

殊勝。本週日(十月一書氮幻象為者,當可進一步理解他所說的重鸛哲 黑法師,在大會堂九 樓主霧路艱危經。是日|日)下午四時至六時:「圈式。

封淑英周韻秋 胡長石一連六個月。艾彌英國遊

女士國書展覽

昔日時福捷宣名。今朝後出盡知情。 寸綠尺幅道城俔,道工相隨老威嗪。 又

驚,並獲辛辛那提大学 音樂學院之邀,以勝 的古鋼聲教師之孝份

任

名門雙傑大案風。秀籬耪研六送張。 麦岛空前彰母女-酷林佳居浜囊中。

拉弟所作的一百首案,

賞到實風第一校,呂從眼格區仙奏。 清奇勁節决赛日,秀出天南女書師。

·梨林

天氣淸和,秋風來」 一九七五年出版。這位 故選衆一早,座無 日本音樂家,現正花事、监席。講者辯才無礙。

<艾斯·奈達指挥

時豐二粱井,赵璞久食名。

CRO

蔡志因

八排訊ğ客席指弹七日抵禇,與港管弦樂| 七晚(星期五及星期六

·精棻運,本月出合作,於十月六晚及2八時,在大會堂音樂 觀演奏音樂會。 一

點染丹帶店一家。其台花月繁華。五万彩 凡侬·寫出心观两激紗,

黃驊

深楸生讒靚舆號-花鳥魚薏狀。鋐落迫女烟

苦成治,及基林巴拿等

·格宛是空前,聯展香江,母女經國。

與香港管弦樂團演出

著名古鋼琴手橋本英二獨奏

(樓八業會大街民起八十月本)

(筆秋韻周)「晚春隱柳」

| 嬌小提琴家身份,開

.了他的音樂事業。钻在

|瑞士寧黎世音樂學轕

一架後,傅隨高貝力,

學習指揮。於一九

一年,廿三歲時,日

|立了一個管弦樂團,

到現時爲止,他仍

「榮團之音樂總監。雙

曾任史加協會及修士

串院協會之音樂

|份,到世界各地巡迴演

· 安樂團在艾氏領導下

-將演奏巴赫之「小

古鋼協曲,作品

「十三」,驚丁之「

“雌手及古鋼琴小说

「安曲」及布魯赫之「E

小课第四交响曲」

世界著名之古鋼琴 芋椰本英二,將是是演 音樂會之獨樂者。他生 於東京,在東京藝術學

•

時迵綠表才天扰。大法深研透。

畫展畫刋後記

教學心得談

余於去年開始任教於中文大學藝術系,負實教授而畫與 書法課程。巾大番術系乃股於一個風景優美、空氣清新的 洪內,四面有出水產,對學習藝術者來說,這無疑是 慨無理想的園地。

余本從事水墨量與書法之創作,而在此兩方面的致果上 亦略有心得。余之教學方針有:社 (一)塔餐晏出具有高水準之審美觀與敏銳之明辨力 務使學生能面對一幅成法時,即可分辨出其美於阿姨7 | 特色在那裹?以及任劣之所在,然焱才帆取其精茲,或其坔 一萍;而使眼光速大,至筋售活而亦實。

〔二)訓練學生具有卓越之騫生力。以往習國畫者俱步 「犯於凡懂臨摹而不憤為生,當面對實養時,亦無從下箪高 來像古賢靜。而C坐之好講乃在於:一、锆親日養数目 ,忍受大自然之美,並與大自然產生出眞感情,隨玲可培 警出作量之興緻,二,可以仔細惠贷眞录之來龍去脈,不時 可以發現古人未會發現之處。 唐生之衆作意向。藝術棄乎憫作,學生多有

四之、三之事故享桃紅(左至右)

創作之心而無創作之力,此固可在於他們的依賴性較強, 禨肪較成能色不够。因此,必須時常在其練習時破裂 他們+發掘其長處,找出其優點,其多試,發揮, 日久自然能找到自己的面目來。

而在被辛過程中;乃通過示範,名書畫欣賞,名豐局部 分析以及出外騫生。平時亦鼓勵同學多公司畫展,開畫册 「整 模集賢料,互相討論:以及作品假,務求他們做到 TARJA DANI - TABS -TARJOKER ·· 當然,學生在學習中亦會遇囵不少困難,例如··有些 康生,在中小昂時就少接起毛筆,於是在材料方面就會得 相當吃力,在灰心之下很易失去了其趣。其次是功課也 ,讓食,在時間上若分配不當,就會顧此失伎了。不過,若商 光粉掌握時間,多利用書館,多拉拥有固此中之書籍以及 多活動,自然書與藝術產生了感情,而投入了藝術老懷抱中 亲 時除敎投喂生之外,不時逢君爭作畫,尤其喜讀. ,每每都饋從寶要中引起作畫之邀望。而另一方面又喜旅 行寫生,正影「撈盡奇峯打草稿」。有時、橘多至要不盡,

·罵我就成了創作之素狽。在話術路途上是「學無止境的 ;而在教學時- 艾「教學相長」,希望與華生打成一片 .俩走向藝術的前端,在此,與從事藝猾者一齊撬書米而 入門記於中文大學藝術系,一九七八年九月一日)

(樓入堂拿大出股現) (作英淑封)

杜祖慶兒童美術學生

海外國際美展成續優

十九名社祖廉兒童美術院事生 - 在印度政府贊助之印度成某氏國顯見 崔英備比賽中,獲綝特別優式成鞬獎。其中兩名學生,獲銀牌獎章,獲得

:C現就讀學校

香港網俐小學 九龍協恩小學

·九龍裹沙小學

(ADWEEK::

一:卒棋

二·雷加欣·

九龍喇沙小學.

- 九雕梨沙小学

複保羅男女小學

·李思教

七

十五、驚嘆:

十六、李子旗 十七、李群賢 :

· 保 勇女小事

五:

·十九、曹泰山

香港琱利 小學:

聖保祿小學

·香港瑪利小學..

-祖保羅男女小學.

女拔萃小學

·聖女小’

聖士提反女校小学

霾粮堂幼稚

高主秋小學

·做甚氏鹅際兒童美術榔,自一九三九年起主攤此項比賽,每年凡十善 葉曦兒童作品參加比賽。而杜雅慶氏,利用餘時間,教授兒童,得益高 。阿童抛在窗外可擴構主辦之比賽,獲得此橫兵之成績,實可 氏在教學上之長實經驗,實,不爲一國際知音之優良兒童英術教師云

(右) 山中歲月長(左)長松挺立萬山中八周佩秋華) 〔現展出大會堂八樓)

(#)

(#1)

鄧氏文掾館國際畫廊 合辦古今名家百花展 倚劍樓主陳年拍

指揮家石信

甘油高蕙夷沉沉。馬門値花花海螈。 邝彩芳姿相聽經,買時瞒不惜千金。 烘鴐齊漵丶幹 丶隱、李白、李蕊夫

郡君有意結交櫞,博得香風與雅賢。

·緻際豐路 樂,排邾今古百花天 其二:

名家舘與百花菜。詩選無聲任品費。

·佛息有線音世界,散甡燃雨沛蒼生。 ∴義五叟陳劫餘 實照產業百花棋。疑是三春不是秋 性嗟痫萬呑慢挑,珍藏未誤米家舟。

(R.).

(1)

入色妈蛋激醉;題人在氣袖攝盈,

·为非未舒啜林柱;乐崴爲粉術。 今古畫節傳渲染,其藏卉民其耕

·東區朝滿、芳躞克案墊 梅淸疑白等;挑對失紅唇。

文祿舘主人邀賞百花名繪集麼人 句三章以强之. 相江陳 本

;傾國傾城兩可憐。取風沉醉百花前 花王推兹綠色,B限香埴生素

·洪被近成緻女闹;夢魂緻房站送運

·建工取勞歌摧折,:姝威飛糠未傷

莎士比亞出全集 中譯本運港發行

-北京人民文学出版,經由三動書店蓮港發 此出版的「莎士比亞全行。莎是十六世祀英文 集」中轟本,共十一卷」復興時偉大的敢勇家

一月一日至七百,脫出香港藝術中心)

GD

()

百花賽展觀後有感 方仁山 龍索千紅灣美蛀。徐熙神最當行。 憐娈 姝風前需5 絕于規月下亡。 血洒黃花悲故藏;急稂我豆正豺狼。 英片片流水,惹得詩人淚滿眶。 百花競故惠光好,紅映村

北莴瞧知汝安也,千鈞脚共挽元元 煩亂傾稱弒色;迷心迷袋塑 浴缸片片 無;为取欣也會被

佛佛河山東故國,落花飛翊盛 ! 三江湖泰英雄志,五仿多松柏神 尚有國花香鯨海,讓知寄負亦英名。 花開花落如春夢,世事如棋局局精。 古淇楊花隔幹飛,于今故國已全非 先墯美草虫壟咽;蛄橫渡月色薇 正是要行不得;接插花信不訪款。 《六》:

百花似錦劉芳菲。好邵荒山香衕本。

·粘姹生重埋綠軍;今在血淚化肥。 魏出汚泥仍课白“竹網君子也其慣。 鬟嗎風雨盡光圾,三戸來仁奶失機。 (莎士比亞全集

粜 畢辦音樂晚會。一朱 一幻曲。 十日及十一日兩晚 十七日及十八日磷 辦音樂晚會 |之節目包括:白 「 鋼 安爲李成淑 名揮家石僭定「羅密歐具朱鷺」號窗員計有家伯一脚 於十一月十日八星期五 集面,作品十七;伯恩 射手」序曲;荣可夫斯 | 》、十一月十一日八斯坦之「夢斷城西」選|基降B小調第一年協 期六》,十一月十七日 曲;流通欧洲夫人之曲,作品廿-布拉 (星期五)及十一月十,虽密意與朱亷葉Ü耝典 斯E小网第四交响曲, 八日(租期六)妈晚在,第一及第二首選曲;榮作品九十八

戔 諗虫僧石濤

故可以自由無無限。但如果 實買佢畫,一個量的空間,是有限 的,是固定的。至于折抽出用之章 舞,也是有形有限的;斷難一幅幻 | 想之可以轉灣採角,千蕸百變,而 工具的出在書上的。翬例來說 “譬如在一固定的尺寸雙面上, 低龍高出轉化爲如烟如水自在 形,而無限制呢?〔除惋鸪愽. 親在攝影製作上,或可用剪接之法 外,似絕無可能。一句:我 實作畫,理論思想都是必果的。古 「人說「意在案」。顧虎餓有「 「遙想妙得」之論。我們知:意 ,鏑濃,都是必要的。玄妙深幻的 邁除,究槖屬于無形的幻想。說說 無訪:問題却在;這些高寮虫之艾 支的——幻想文理,佛真的妙偶, 在有批假定的整面上,實裝進之:

麻竹一爲最大,但亦大約是空無幸 與尺度而已。因此-我赓施石事的 對門來西煦小品;而經沒有见到其 鹹力宏大,其厚雄之作。直至最 近,亦躁了上交所的建議 研究,〔二)石著書裔錄,(三) 中國古賢集等書。此致本書中,凡 :有部揪著的「石研究」一書, 刊打石膏的叁职,計有?山水十 三桢;若于楼中一顷,竹二菜 荷花,水仙,苧各一展;及海瑞 ,正因從前所見石的畫,十分 九都是小幅,求其氧餽恢宏遘瓦湖 大的絕仲。我始鰩自梳所得狁賞石 萧的警太少,囓業不嵗·故要是未

·戴嵩文章批評石辦。今得見台北旗

·群圖書公司刊印的「石的世界」 台册,它刊有石澳的喜纸有百六十 餘,彩色印的也多到四十餘,心 中一事,由此可得細心欣賞。 影印而杂志接看到原定,但角斯 倩,况正當秋凉季籃,繁爾唐朗, 論䒷脂,一對之欣賞,做可樂

這個實這問題,我畫疑——有 「攤開拱出實陡可行之方法,來解决 它兒? 古族說:「知易行難」;中作品,以山水爲長夢,人

山先生說:「知行易」。究竟那 一說對呃?我不知道。有書所說 一題,幽玄入妙,我們只有謂:「 解的歪是繁鈴人」這句成語,將讓 酒實時間呀,求證於石酶本身是否. 抱够解决呢?那麼,我要細清他的 作品,以求答案了。 和詩人,他的創作,除一和全部詩歌,也

五)......石作品: 上文已叙過石事的生平世系, 早期案的特啾外,主要補全。大楼群和林博 是用無韵體鳥的诗棋卅所採用的版本,主要仍對於他的大署「臺語錄」,亦墨& 七律。人民文學出版社一根朱生豪所用的一米以,就加之以分析理論。現在 「,在一九五四年出版一本「莎士比全集」牛,應再來欣賞石褲的美品了:. 十二卷的「莎士比風戲|韋版,低地方全照 今春已寫選兩篇「讓進青測」 劇集」,主要根據解放了一九五五年出版的一,對于石的「黃山露雅」和他的 也好脫的朱生豪庫本。 米本半幸祈因,或魔高一寫黄历雄持您一直册,如形把加

·沙時未及對博文作全面一編的焗看版驻本和其,以批點了。(助參酒,大成瘾就」, 校訌引所缺厎史調大其 他各版本的雄導本,三十八,三十九兩期》

。

·也←拭皓兹所得觀感,亦足以自 做多年來的心顯了。

·物絕少;又以關竹秕譽千古,樹花 就石亦頗著名。現代南北里唱 之若螟亲。我齮以蟲見試作管癌的 經說,新求增進學議而誌心得而已

如上所舉出,我所震商石褲的

作品,算起來已有百八十幀,再在

「中國古畫集」册中,到五六憤 加上我在搞文:「就業乘測」骐

·中,已批評過的「石嘉研旅詩 意母一之二十二硫,統計起來,已

超過了二百幀之多。這已足供我作 爲胛啥石畫畫的安料,此亦可幫 凫石書量法之大概了。我再打開石 褲的世界,做它的攔警火著去, 「而数加之以醉”。 八甲石的小幅作品

·T » + ···

....

·朱生豪各觑的植怫大序也做,因爲我炁年所見到石濤的黨, 的事本,是有一定的特牛津版,分紅兩種版本 基小品和册育為面等占多轍。去..蚰應以覥林,垂後一带焘版-上隔 色的,但由于云者在解·精裝本定值一百廿五年,在中文大學明清書里民党中 放前受秕扰絛件莨T: 元,平裝本定價九十一,到的石獅「黃山云朵」,也是

大江;對岸仍兒恐林,上部粘補選 山,靈前平田成河。緻特料:打

坤文也存在龙斜。港九各大書店有售。 小橫福。只有他與王原祁合作的气,破了常见的傳犹方式。(未光)

的「莎士比粟全集, 湘以朱的曹文爲主,惟 纏莎士比限研究者嬖舞 文作了一次全面换訂, 力求既保持谍郎的特色 ,也盡可酋訂正鰭, 補上脫節部分,使譯本 出洒夫有时黄·重

*米海的六慣正史,

愴悲

「推行」作明鄭:

《心中衛關港帶出跟,日七至一月十)

:(R)

CĦID

封淑英韻秋母女畫展 衒刺撲主陳柏 啖閣對轟尚有檢。起凡母女雅尤篤。 特膈風畫蓋前辈;忠守文章衆案。 镞比梅花甘淡泊;才如秋月更清新。 B開百幅無題,熿作緻常品墨人。

寫來秋色別酥糖。艾時倒關紙上生。 自有堂舘青草宏;世無筆下女兒情? 熊葺不在炫金粉;墨如阿掷地聲。 此日藝壇開異卉,方知巾帼出奇兵。

(艾〕 潘新安劉超造合題 抛蒸摭欲傧起?故國江山著意款。 自有凡排出;民出新。 秋心淡淡骓鬟盤;點力藍漸與兩來。 此日泰鉅車馬鐺,無人不怎屨花師。 (R)

描格姗;渲染那心。 人拼!文;新知酸基才。 八方向女泰-車 日拑個。 屈可申 幸底心律早嵩芒。撝惠揚孝大文章。 老關渡照皆發火,及君才属日光?...

絕灣絕黑絕奇人。百幅丹青無點事。.. 緻梅花仙一樣, 十分明月基前牙。 (RO)

嘉祥文章孫父子,封府母女授丹物。

·師傳迭昭今古,人物山川冕典型*

(IDD)

·天將淑氣鎮码秀,今凡人佔古女英

(E)

梅操,

一時島飛入其授。花白風月自秋。 寫湖山奇泉冷癮,神遊蕯島正滨洲。 傳誦越文縱錦時。金針彩筆屬娥眉。 只知蘇難才情在,胡貝塔娜戴樂時。 (RO

一封家代有聲。張東臨門網女英。 事詩冈田色,我來欣賞自心風! CHILD

母也聰明女也才。周鏟許飙艷紅樓。 饮來妙品公同好,芳草美人萃王塞。 (R)

久仰多才不怕人。提香歸筆廣飛新、 千粖字-精緻文件- 尤擅丹青妙入神。

(#).

(RO)

·有女成飲掌上珠。承宋戰兩光腴。 吟一幢北米,分控飛發動預測。 林 對母女皆聰慧,詩樂很盛名。 大會堂中今形出:欲開眼界早來。

(前運、 滿江紅

·交明

憲性關心,洵畫後,無拿女史。教素仰酒

·女樂錄,多才如許——好把荷花婪疵吧,不玳 爲篮具。肥機槍,攝與揚息,就吟苦。

五色,質素現*花五色:$吐。高就康 栽植澡。而藍紹傳女軚架,才華民據相

順結。壓區里,大法爲精研,

文聿保華派名。理及民雄稱。懟心散养

入丹青。體都以生。

海韵劃二審獲潮,南山秋色映江城。

精英一塩1