1978-09-25 — Page 7

日五廿月九年八七九一层公年七十六國民華中 聞新港本

報日僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日三廿月八年午戊

讀者論壇

歡迎造者來函投訴或討論社會問題。來函請附真實姓名、住址, 黃當代守秘密。但來函請勿補席,勿一紙書兩頁,勿用烩算席、 請合作爲來。

荔枝角空置官地垃圾堆積有待清潔

DOUS

H

001

陳正方 繼粒先生:本人爲荔枝角荔灣花園住戶。最近發覺在高舞花園大廈與荔園遊樂塲間空置之宫地 垃圾,任由樹水長存,則政府垢究無算,全力推行之深運動,無異屬於虛化。帶請有關方面垂寨· 陳正方族啓。一九七八年九月十三日。

工作辛勞薪金少升職機會不大 兩週內將與政府談判改善制度

未達目的將採取多項工業行動 [ -中,雌穗其多垃圾,且有積水,查政府之官地,向爲禁止闖人謀,恊且容許無知人士隨意慎倒

000

·DICTON

·DAHLBERG

國美徳西

儒术 同錄會荃灣分會通告

中華民國六十七年九月十二日 惠荃値字第○〇一七號 敬香者:本會定於中華民國六十七年 七八九月廿九日(星期五)下午五時出

·理事長羅·

監事長:林碗碟

〔

香港政府公佈

承最高法院法令 將

·市政局招 佈告 招商供應及安裝陳列櫃。

(二)嘉格可向香港北角景明道一號市政局物料供應處索取,一切詐 情亦可向該處查詢。

)搅擦些必桀在一九七八年十月二十七日星期五上午九時前送交本局 市政局投標委員會秘書:張菠

市政局招標佈告 杀猪毛

在香港,晉融及 他照顧青年人的政府機

都將東海大酒樓棒桁十四据年會長、第八

郵務人員爭取改善待遇

正醞釀工潮

作豐再好而感自 以下的事實离体 擞,在一九七七年未滿 廿一歳人士因犯罪被檢 控的低佔糖檢控率百分 之廿八一。

·敬希提早來會預購席券,俾便定席爲荷!!

小英百分之

耳聾子機

-名廿一歲以下的青少年

※商紥選毛期間由一九七九年一月一日起至一九七九年十二月三 十一日止。

·我擦表格及詳情可向堅尼地城珉視長沙灣屠場糖勒索取及 一九七八年十月廿七日星期五上午九時截止收撼。 市政局投標委員會秘書 張掖

。

不同凡 電子咪精率結卅年

有關改善公司條例距今年餘無下文。

心康人

【特訊》五百名啷務人員,昨長在一次非常一千零八十元起,分十四年遞增至二千五百六十年內圈警力完全沒有發 會員大會上,决定在必要時採取四項行動,以争:光的頂薪點,在服務了二十多年後,才能有驚 麻煩。 : ,四年前少年書紙的

·升爲南級郵務員。 助理黟差的薪級由九百零五元起,分四年湛,成立,更橫加了太湖警 我四項行包括:〔!)郵務文风將向郵

來與青少年之間的陪裤 務司,布政司及港警爾發,(二)按工作, 培至一千零八十元,至於升級方面,則須要等待

!青少年有援會參加 量避免担任過時工作,八四進行其他工 至 職級中有人退休攜出空缺時,才能獲得晉

多姿多宋的活動及 ,親身體驗發揮自己的 昨晨的會很灣仔洛克道記者俱樂部舉行 其次,郵務員又齬寫郵政當局忽視社會的地 天才, 由香港郵政局員工會召開,會議內容是商討改善

- 方發展,理由是各郵遞區內高樓大型不斷興建 少年警訊的另 声增加,但仍用原本的郵務 服務 薪酬及升級機府的事宜。

,使 出術派常有如苦力,背負郵件重繪殿十 甚至逾百務重。 磅

丁香港被 愛羣行 九龍廣東道汫佯中心大厦

市政局招標佈告 米購猪甲狀腺 製藥用 燕招商承購猁甲狀腺(覿辆用)期間由一九七九年二月一日至一九 八年一月三十一日止。

欖勿號拍賣行拍賣廣告

|者承九龍地方法院命 UNDER, K. DISTR−

據指出,由於人乎不足,郵局出你就! FACHHAN FLAT G-1CG-1) TSANG CHI

煸四先生:一九七七年一月十日酰肼總署署長動公司胜册官翟克哉公開答覆一讀者的信,有關【 改善有限公司董事或經明細鵒八格X》的法例-缾菡稱希望不久將來可制定法律施行。値距今 B一年多了,還沒有題有什麽改革的併公佈。不過我對於注册官多次對各讀者的詳盡解釋,至 深欣賞,總好過有些機關對讀者的意見作視而不見也。 ∵∴ 心急人蓝啟。一九七八、九、十

新界丹桂村路路面修築工程已完成

工務司署路政處新界公路署理總工程師區志鎏 敬啓者+囊報於九月二日刊讀者劉志輝八月十五日來面,投訴丹桂村路路面破攝。該段路面之 毀壞,早已獲本處職員注意,所需維修工程亦日於八月十六日完成。此致衆僑日報櫚賴先生。 工務司署路政處新界公路署理總工程師區 〔音)上。

幼稚園長日冷氣開放若干幼兒不適

關心人 編栂先生:港點西區xxxx當幼程園,整年八除冬季短暫時間外)將各門窗關閉,開放認其 好澡之冷氣。本學年自開以來,已有不少兒童感到不適。氣幼兒彌爾想,望校將各門窗打開 ,若嫌空氣不够流通,可安裝風病及抽氣。若如此則就讀該校之幼兒可免感咳嗽之苦,幸甚 關心人上。

華 荃灣理民府要收地未作出合理安置

基督教惠荃堂 編缉先生:敝禮拜堂拈基督教黃惠荃堂,位於荃灣城門側 D D 449 LOT NO, 1593。

·般堂前於一九五三年六月,並於一九五八年得上址,自建會堂。

二,維度的家傳上部的國有和戰將會從島重生命的,因現在世及日下,所以本堂

食青少年工作, 從實際工作行動中帶他們,培育他們有正的人生觀與良好品德。 (二)本堂已受谈之弟兄姊妹有三百多位,青少年佔三分之一,每週大小聚會十次,另外還有 各種研討工作之會議。敵還每一個還都隨時供教友面對,還低或青少年會友日活之用,並義務響 的 們補習功課,輔導青少年們之個人問題,所以本常實在對社會有就接賀献。...

(三)今年二月五日,荃灣理民府拼貼通告於敵堂門口,爲發展荃灣北部與坐地下鐵路要收 .敝堂土地。收地方法分二種:(一)現金(换取换地證一張。

2.

9890 $680 $480 $280 $240

AINT NO.657 OF 1978 STRIKESKU |十六日郎星期二日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 26TH SEPTEMBER,

BEER - 1978, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) 年 入出 畢打街 打行土庫本拍警行內將存在九記憶民街

據該會發钴人指出:會上郵務員决定在兩週 內與銓敘司及郵政當局舉行三會談,再度 他們去年所提出的薪級改善問題。假若無結果, 則將依需要採取上述呜項行動。

將部份地區的流俗次數給爲每天一次,而郵差及「任何報客的要求。招展 〔音 門牌二十一號 YUEN WAH BLDG, 一 樣把出,就會爲改辦員工薪級及各種被勞方 助理郵差毎週領工作五十四小時。

·爲不合理的制度及指施,多年來已向當局據理 【般來說,將務文員可升爲在級藝務文更及 力爭,要求透過協商方式解决,低一直遭拖延, 助郵政主任,然後至郵政主任,目前郵務文員 未運正面答覆。

大約有九百名,其中二百人的薪級已達頂點, 目前郵務員工的薪級制度,適務員的薪金由,蚓苦無升級機會。心 |凌基理談青少年犯罪問題

青少年犯并不多 只需指出錯誤說明犯罪後果

許氏强:負責統

●各項社會服務的人士在警方及 當須過質多股會睜一 加的年赉人致岩意見,青少祐 以及發揮他們的報導和路及梅導

·俄國才能,因爲年青人 往往是衡勁十足,滿腔

大部份靑年人便會覺岸回頭的 許賢發鼓勵青年加入做社工

RES MING(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

風府酒店[貨物性質住宅包括法院執迫更目錄項目 (2) PIONEER 唱盤一架及“SAN SUI” 「擴音機一架)及各物照法院所封者當衆拍賣以 剪稱 高者得得者須立創將全部貨欸以現銀紙定並 一限於指定期內將貨物出淸下出之後若有餓漏或 一意外之事假发者自理特此聲明

·香港攬勿兄弟拍賣行啓 五———二二零二三四、

承中人賣主命貴重物業出投 啓考拍賣人香港拍與行及地產代理有限公司定期於一九七八年九月廿八 下午三時正在香港 中卅六號舆準大厦二〇 將下用物業當衆出紋

青少年犯罪問題發出演地段,九和内地段第六六三二號。 坐浴、九龍衆與地街九十六號一轍四冊高之樓宇包括店、閣樓、一非 他說,犯罪並不是

明·一百五十年由一八七五年六月廿五日起計欲知詳細及投資章程 間藏主或拍人便 香港皇后大道中友部行二〇八

通告

律師行同啓

投標表格及作可向堅尼地城尉場或長沙灣廣塲總務室索取及查詢, 一九七九年十月廿七日星期五上午九時衆止收據。 市政局投標委員會秘書 張媚薇

市政局招標佈告 承購乾血(粉狀

貴重物業出投

·啟者拍賣人搜勿拍做行定期於一九七八年九月廿九日(四星期五日 下午三時起在香港畢打街畢打行共拍 房內將下開物(空吉 當衆出发

此物梁座落於九融在田土廳油册錢新九龍內陸地段第二七七二號速 上鑔國九龍嘉林邊道十八號之一千份之不可分割之五十二份邁同厚松享 有該單位A座六樓連該單位上之部份天台及地下車位第十八號及十九號 嘉林邊道十八號[交吉)之一切染签

核椥莱保淼官批由英女依利沙伯二世與習明志於一九五二年十月 八日所訂立批湖爲期之廿四年(少三天)由一九七三年七月一日起計 【師 承灬更改官批已於但選登記爲備忘錄第一〇九七〇〇號 及依據一九七三年之官批法例

此物案乃依據公共契約出售該約已於田土廳登記爲流忘錄第一一八 五八五

建築樓區面積:約九百六十五平方英呎 天台面積約六百四十五 每年地税三千份之五十二之九百二十四元正(贯

「欲知詳細及投買章磔踏間主代表榭師在律師行成拍與人體勿拍愛 行健知 岩屋特脯:星期一至五日下午三時至五時

香港畢打街會德默大厦十三樓

·原訴人代表律師高建饗律師行 拍賣人攬勿拍賣行 香港畢打街水打行地

拍賣珍藏名貴古董玉石擺件

傢俬瓷器及其它工藝品廣告

邓招商承遘乾(粉状-)期間由一九七九年一月一日起至一九七九年|茲承收藏家之命定於一九七八年九月二十七日底星期三 十二月三十一日止。

-投標表格及可向堅尼地城居塲成長沙灣居塲機務維索取及瓷梅 一九七八年十月廿七日星期五上午九時截止收標 市政局投谋委員會秘書 張媚薇 署佈

運

告 道路交通八道路及標誌規例第二二〇章 爲西九龍區受地下鐵路影响之交通措施事 在根據上開規例之規定,特此宣佈:由一九七八年九月二十七日(星 期三)上午十時起,下述交通措施將在西九龍區實行:

【街道調整行車辦法

八一幅介乎是順街與長沙灣道之大南西街將改爲單程北行,

二)外乎是荔街與大南西街之長順街將爲程東行。

橫下午五時十五分起在 香港畢打街畢打行土庫本行拍

·房內將拧在本行之珍藏名貴古董包括中國油畫,漆器傢 俬,東南亞陶器、古銅像,玉石擺件,鼻煙壺,象牙彫 刻品,銀器,瓷路及其它工藝品等分號拍賣,歡迎參觀

·及投

拍賣傢俬雜物冷氣機餐枱及椅 地毡瓷器擺件梳化廣告

|茲定於一九七八年九月二十六日(星期二)下午二時三 十分起在香港麥當勞道6 號,4字樓10 號 拍賣該處之 傢俬雜物,冷氣機,餐治及椅,梳化,西林,紅木咖啡

......是項披施,旨在方便在長沙譽道進行之地下鐵路墜落灰車站建造工程拾,廚房用具,瓷器,擺件,吸血機,地毡,吊燈,草

屆時談線自當設有適當交鵡孫誌,以作指示。 此作

運輸署署長 麥法 伙食承辦商注意 〔一〕遨翔伙食承辦商申經營長沙農種事之风佐餐廳,有意者,須將 過去所承辦伙食畢檢評列於申請書內,我與香港灣仔,軍器廠街

·紧带部警務處岛長(伙食官收啓。截止日期爲一九七八年十 :月六日(星期五),

[二)獲選人將舊每日供晒數量約爲一百五十人之粤式各類食品,暨西式 茶水及小食。此外並可銷售汽水、鸯姻等物。

(三)烹飪用具,飲食皿,故其他若干應用,知掌花等,則由警務 ::克座長按我所擬定之救世供團。

香港最高法院公司清盤案一九七八年第 (四)申請此項承擔福,不擔任何費用。惟漫洒之申語人,將希與警務處

,

〔特甄凵時下的年“會發展服務用。有意參 | 朋友,大可以和社會服 夸人不只喜歡發表意見加這些發務工作的传颂。務聯會聯絡。 廉政公署轄下 而且對「生於斯,長

於斯」的香港-有很

| |怨多青少年加入志

大的媽屬感,因此-

審查貪污舉報委會

他堂得知後,即開會商討,並至上理民府向有關當局尋求客當推薦,並逊得妥善安排。現金賠 僕之強追锲賣與一張樂地證均非歟袞所能接受-無奈每次交涉均不得要領。

此角工馆。在工作中,

職權範圍已經修訂

他們表現出他們不只被

,

(四)現下香港土地品貴-適合本堂可用之樓宇均在百萬元以上。概乎當我在之經濟情况 即或加上政府之賠償亦相距太遠,無能力購。至於換地證 - 由於土地缺乏,實際上今後十年内政府 未必能給我們兌現。再者,本崑四國之房屋的業主或住客及工廠均已邀安置,獨禮拜當政府對之禳 複,實爲不公。

「力-

沛,而且是「腦力

香港大部份青少年的正 性行爲一事實上,絕 大部份的靑少年來說 犯罪行爲 是與他們樂 上與保的,因此,社會 不飓在任何墡形之下都 容忍葛法者的行爲。 他說:爲青少年科 一利長還之計,並不是 光短窄地尋求對他們 行的後加以保護。 而大部份的青少年罪犯

中人費主律師銖源

拍賣人香港拍流行及地產代理有限公司 香港皇后大道中興瑋大度二〇五常

【五)房屋司已出令限本年十二月二十日要我們選現址,但未有無我們安排遷往何處,形勢 石來,好像致府要我們的敎會解散,爲此除向有關當局交出外,特毌報之正婆報導,希望政府 有關方面會視本問題,促請有關部門新作出合理安置。 苯系敎 茶爰惠茶上,九七八年九月十四日。

一港訊 廉政專員在執行表 之職務時是獲得市民及高級政府人組成的四個 諮詢委員會給于之補導。 - 參加社會服務工作 ,自廉政公署成立以來該四覦委員會共 一百多次會議,就廉政公署各部門的工作 的年青人,不再只是一 「生及加以協助。 被動」的去做別人爲他 該四個諮詢委員會爲:汚問題啓詢委員會 們安排的工作,他們之一,「審态寶香雞餐」開詢委員會,站上贡市開封 敬 中,不少已經開始參與委員會及「社區關係」市民勝詢委员会。 「實際的計劃及統橅等1.—廉政公署發背人作日說,「肉食汚嘅」 諮詢員橫的戰權範圍,日在今年七月獲批 「作,而且現揮良。 香港社會服務聯會

批准,讓新修打... 總幹事許賢發!昨日在

梅道漆咸徑公廁夜無燈火臭氣薰天

晨運客

耥群先生;牛山憲梅g袂啟巠公厕、原爲方便往來公急之人。但長期以來,臭氣薰天,入夜又

無燈火,黑衛一面,使人望而生畏,更易使歹徒潛匿其間,幹出不法行爲。

·希望有關當局生意一方面每日派員到面,辦理與內濇潔,疏通溺去路;一方面入夜開放 燈,毌使水謝成爲照婚汚微之公園,市民幸甚!

女運客客。九月二十日,

一,接受廉政專員所提交,關於肯活事件之 , 香港青年商會第十三屆舉 報資料,及公署如何查理此等畢報之報告書; 國際會議上,鼓勵青少 二 接受政專員所提交,關於公署在攝力 年參加社會服務工作; 範圍內,如何採取行調查貪污案件之報告祺;及 他說:靑少年可以選擇 建做廉政專盈母消查何等案件;

·自己對其有興趣的社會

:三、建廉政專員將公署於調查福力區團內 .服務工作,例如家庭服 所獲得的資科轉遠有關政府部門,公共機,別 務,幼兒謖理,青年服

四、魔族次專員向委員會提出之事項提供愈

沙田火炭區公路上的垃圾有待清理 龍息,聰眕願就業性無難傑維眕善

火中之

編姚先生:當我們翼車出沙田的獅子山福道向TI 及T2 丕路聽到沙田開播,我們沿路看到穿 觀塘鯉魚門道邨

薄有反光湖租低背心的快,正在一段一段的小心公路上的物及泥土,我們就聯想到賽馬 對香港如何重要。但我們轉入最接近馬塲的火炭工業區的.P6.公路,就發覺是另一個天地,火炭區 的馬路泥土與垃圾隨處皆是,火災後通常積水盈凡,幾乎每天都有汽車在橋底「火一我們稱它是 「死火橋」一點都不錯。雖恆香港工業多元化比不上賽馬全面化,我們的交通和生當局以爲然否 火中之发上。七八、九、廿二。

建議在半山區西摩道中段設巴士站

編輯先生以前在西淨道四號對開面設有巴士站,使附近居民搭傘爲方便。但在幾個月前, 忽然取消此站。 還開由於有硼店局耍x×大廈業主你背雙路牆,個xx業主反對,同時亦反對設置巴士站在門 |

龍,以避免巴士的提力,影响到區的穩固

·低巴士公司可以採取折衷辦法,改在衛坑道與西爾道的十字口交界附近,找適當地點設置 臨時巴士站,以方製中段搭客爲原則。 基於西悌遒第一站至便臣道口第二站,這段路途的距離姐爲流遠,以致中段搭車客有「兩 唔到站」之獎。 在尖瞷時行多幾步沒問題,假如遇狂風雨-附近一帶又無瓦頭,要步行至車站搭車,不成 烛壺濕者所矣! 希望巴士公司能爲西摩道中段住戶搭客設想-設置一座時巴士站以方便市民僑呀~奈實上

改善戶外照明設備

增置泛光燈及路燈定月底啓用

〔畤訊 鯉魚門道椰氷照明設備钋前正在施工,樓頂十支泛光燈及 樓側五路燈將於日內裝安,並於本月底前啓用。 鯉魚門道啷於觀與油北之間,由七座七層高的宇組成,共有一千

|並不需要接受感化。他 們只需要有人做區地提 醒他們的諧犯:及楚 知蕸再次犯罪的後果。 夜氏認罪行過關( 保到社會整體的,尤其

間的對出。

濟及其他壓力之下,

症敎育仍然是靑少年人 截正途發展及成長的主 ,要動力。尾以的,教師 科利工作者,警務人 貴等亦須負起一部份查 任。事實上,任何與實 少年肌及教育有關的

「人士都有責任 R

. 社會對青少年也有一

實任, 並不是說對此 們有求必園,雖然通 這較易做到),亦不是

五十六宗

關於香港公司法例第三十二章及關於UNIGAN LIMITED INTERNATIONAL

S.G.S. SINGAPORE (PTE.) LTD. 前稱爲GENERAL 大致有

CSUPERINTENDENCE CO. PTE.LTD.我做取现此球 3RD FLOOR,

ANSON CENTRE, ANSON ROAD, SINGAPORE 2於一九七八年九

月十五日入東香港最高法院申請將上述公司清盤,此項申請經定於一九 八十八年十月十二日上午九時三十分在最高法院聆訊。凡該公司之債權人 及组分组公司債項者,無論賀成或反對法庭對申請頒發令可時 法庭或委托律师代表到庭聆訊。艾該公司之養报人國須分报公市 橫濱者於世交規定費用後,向下述律師行取就申請書之副本乙份

·申請人代表律師高建安律師行 我倦畢打街德登大厦十三樓 抓者須於事以畫面通知,通知書上 如俫商號須說明該商號之名稱及地址,且必 城成其代表律師(若聘有者)簽署, 知必須在 五七八年十月十一日下午六時前送達到上述律師行。

拍賣大帮名贵古玩及工藝品

高效定於一九七八年九月二十五日(星期一)及九月 二百四十個設位,約有居民六千人。該個基於一九六二年入伙,周易業二十六日(星期二)下午五時十五分於香港富麗華大酒 [東聯(按5字)公開拍實大带名貴歷朝古玩,包< 括: 花瓷器、玉器、英國古銀器、波斯地毡、酸枝傢俬、 及其它工藝品全部約二百五十件,現定於九月二十五日 及二十六日(上午十時至下午五時)在翡翠東廳公開展

鲤魚門邨面敌不大,人口不多,該邸自成一角,村內有商戶十四間, 一所幼稚園及一小型市。該村開近爲警署所在地,治安良好。他英

·豳田等人口稠峦屋邨開出的巴士多已客滿,中途上車領覺困難。 鯉魚門道邨由於偏處一隅,故加上店舖不多,故邨內環境十分乎伊 忠榔蓋成迄今已進十六载,限有的建設備不足以應付今日電器化時代所 意,房屋爭計劃在營型歷心直貓電棒,惟費用浩大,工程需時,在重請 編計劃實行之前,邨內不批准安裝如冷氣機等電量大的電器。

中不足是交面不大方便,漴然有多梭巴士座過會前,但當上乘時份由油塘

鵲邨之渴课本來尙賞 H-可近來查蜖經常出沒,撲是由於茶果 禨新落成的垃圾收集站所致,該將已知會與政事務署進行 工作,推、

·望郁民合作加注意清潔問題。八

香港德忌笠街 88 至4 號好利商業大厦A一

維多利亞拍賣行啓(H)

電話:十二四七六一二四七九◎国

展日俬包酒月

:處長簽訂一盤面合約,並須繳付按金一千元與財務司,以保證其 行該合約義務。

〔五)有關詳細幣形及內容,可向香港仔軍器街警系瘘部梅賓大 樓七棋六二〇髽警系伙食部(電話:五十二八四二八四內親三一二

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 」 日(星期四)上午十時卅分在香港

葉政府物料供應歸處長定一九七八年九月

|大草中卅六航興津大厦二〇五本拍賣行內將什貨車網公貨車輛及無人 兩瓶之貨物一大單拍賣,本行博有著火醫及到無麥,投得者於下槌典限制 投们交現按金五成其餘之铁(現限於翌日交满,

世話:五......二二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

結業啓事

【寕堂原大传琥B (LUEN TA) QUARRY & TRANSPORTATION)

COMPANY ) 向於九龍利葉街有料C座五樓經營運生意,現已於 一九七八年九月十一日結束營衆,特此通告。 代表律師冼秉憲律師行 香港镞輔道中聯邦大 601-4

九七八年九月廿五日

香港維多利亞地方法院離婚案

一九七八年第八三宗

戏有觀婚申請書無巠岳池起訴下開答辩人奥伍玉彩前寓九龍汝州 九十五號三樓上述人士可向奔港千萬中四十六號五樓離婚登記成 索取一份申精書之副本如一個月內答掛人仍來與越登記處鄣路者則 洪亮將在其缺席下牾訊本案。

·香港最高法院經歷司:梅天玉

·鄉友世道姻

·人牀,收音機及錄音機,玻璃,電爐及其它家庭用具 等分號拍賣,歡迎參觀及投寬。

特選高打街土庫內 青括二三二二

勿兄弟拍賣行啓

澳門孝思永遠墓園啓事

我委托香港机金記石廠有限公司代理本種永遠墓地 及骨在申請建柩江送等手

接洽處:西環多利道六四八五地段

電話:五十八七三一六一 五————八七六五八七

謝

先夫陳公仲芳 之喪於昨(廿四)

8 日在九龍殯儀舘出殯辱乘

誼親臨執拂 惠賜厘

歿存均感哀此鳴

未亡人陳梁惠貞

高誼情

孫女 第杬 .

先夫施公雪喬府君 2

於昨(廿四)日在世界殯儀舘出殯

誼親臨執締 惠賜厚財 高逭险情歿 存均感哀此嗎

未亡人 施范文明

孝男 蘇拯媳 吳惠紅 斌拯 螅 黃安娜

民拯

孝女南生

叩