1978-09-24 — Page 33

胡兆明中醫針灸所

主診:胡兆明·魏祝兒(女醫) 港九唯一由國內高等學府「上海中醫學院」(六年 制醫科大學)全科畢業,著名上海中醫針灸專家。 ◀針灸專科·新針療法▶

精醫:各種神經痛,偏頭痛,神經衰弱,失眠 風濕,關節炎,高血壓,手脚麻木,口眼歪 斜,氣管炎,哮喘,心胃痛,鼻炎,鼻敏感, 聽覺異常,視力昏蒙,近視,流淚,消化紊亂

,腸胃炎,腹瀉,便閑一

尿頻,夜尿,痔瘡便 血,跌撲扭傷,濕疹,手汗,女界月事錯亂, 白帶痕癢,等症。

◀中醫處方・辨証施治▶

統理:男、婦、兒各科頑症,痼疾,疑難雜病

、虛體調補。

個別教授中醫,針灸,教材本所自編

INTERNATIONAL

WASHINGTON

有限公司

定期存款

收益可觀

港幣存款利率行情表: 期限

3個月

6個月

利率

6.5%

6.75%

12個月 |8%

*同時接受美元存款 詳情請電:5-266351

華盛頓國際財務有限公司

(註册接受存款公司) 香港大道中友邦行11樓電話:5-266351

美國華盛頓國際3銀行附屬機構

陳知識

中國新針針灸院

□□李南

脊椎疾病的形成

最近接連替幾個青少年作針灸 治療,病狀都是脊椎側彎成之字形 ,走路及坐著時身體向旁偏斜,略 有痛楚。著

·借此奉勸各位家長,須注意子 女發育情況,如有脊椎側彎情形 便要及早矯正。

現在的兒童,坐著的時間實在 太長,在學校裏要靜坐七八堂聽老 師講課,在家裏做功課或看電視, 都不停的坐著。為了應付一大堆家 課和考試,在家長或補習老師督促 下,兒童往往半倚半坐的斜靠在椅 上,連續數小時埋頭做習作,而致 精神緊張,身體疲倦,精力衰退, 但每天上課下課,卻不能不背上一 ∵個十多磅的書包,由于一邊肩膊和酒

·腰部都承受着承量,兒童體力不勝 之下,脊椎逐漸側彎向相反方向突 出,不少兒童,便是因爲在少年發 育時期脊椎受損而致成年時患上脊 椎變形或狭窄等病症。

一運動過劇或缺乏運動,也可能 引致脊椎病。長期採取不其好的坐 立姿勢,睡眠時身體卷曲及偏睡~ 旁,都會令腰椎頸椎體變化。婦女 若年輕時坐立或睡姿不良,結婚生 育後,更易發生頸椎、腰椎或駕骨 等地方疼痛及骨皮變化等病症。

脊椎側彎如未能及時矯正,發 展下去,會造成嚴重脊椎彎曲,妨 礙發育,甚至损害內臟器官,肺部 和心臟等器官一旦受到壓迫,即會 引起呼吸困難。至於脊椎本身,會 出現脊椎骨與何之間彎凹狀部比凸 狀部薄的情形,日久形成濃的脊椎 側彎(固定型·),韌帶適應性削弱 或短而厚,或長而薄,損壞筋的 纖維,引致骨的薄膜移位而產生痛 楚

脊椎病初起時,只要矯正坐立 姿勢,減少肩膊負重,注意營養, 便可痊擔。如脊椎已側彎成之字形 ,且有痛楚,便須速找醫生治理。 針灸、推拿、電療及整脊等方法 對治療脊椎側彎俱很有效,綜合以 上方法治療,效果更理想。

諮詢電話:因七七八〇二:

5三〇三四三七

PRINCESSO

全新引擎、改良錶板及其他小設計

·型有各種小毛病

英國利蘭的公主型在75年面世 是一部設計概念很健全的汽車。它的 前輪帶動設計,今車廂非常寬敞,鏟) 形的車身,把風阻系數降至相當低。 當時還車系配 2.2公升及1.8公升引

6.本港則袛輸入1.8公升的一種。

很可惜公主型自始至終無論在國 内外受歡迎程度都不如理想,利蘭的 董事長何樂(RAY HORROCKS) 亦毫不諱言:我承認公主車系的品 質控制和耐用程度的確有問題,因此 現在我們要從頭予以檢討,再次爭取 顧客對我們的信心。」

配生早與傳

公主型較弱的一環是傳動系統, 配人工變速的2200型推出不久便停止 生產,因爲很多車主投訴說傳動軸很 早便出現敲擊聲。後來發覺因爲引擎 與車輪之間相對位置不理想,以至橫 傳動軸與車輪之間的角度不正確,恒 )很早便 速萬向接頭(C-V JT. 磨損,但自動波的一種與及1.8型則 沒有這問題。

外型更改少,裡面更改多

利蘭董事局很早便有意把公主型 徹底悔收,但負責設計這部車的阿士 甸,摩利士部門的行政人員以爲公主 型的基本概念並沒有錯——它的空間 運用達一流水準,舒適及配備程度亦 很好,因此車款不用為更改而更改, 所以改的是表面以下的東西,這些東 西正是把公主型拖跨的原因。

從表面看來,二型與一型並沒有 多大分別。二型袛有在車後才有L PRINCESS 7字樣,以前在水箱網 上的L公主]字樣已經沒有了。左右 前輪沙板側多了一顆轉向指示燈,車 兩側門檻位置加了一塊黑色保護板。

車廂內亦有各種修改——首先, 錶板設計改良過,雖然程度不大,公 主系的各型車現在都有電錘,手製 阻風門警告燈作爲標準設備。據稱錶 板在未裝上車前已經試驗過,所以應 該不會出毛病。所有接線現在都用安 全接頭,因此永無脫線之虞。方向盤 中央現在多了一塊方垫,除了最廉價 的一種外,軚環都包有軟皮,有一樣

·較少人會注意到,但是很重要的更改: 是:擋風玻璃改用TRIPLEX的10/ 20安全夾層玻璃,這種玻璃經過徹底 試驗証明效果很好,公主型是隨路華 後裝這種玻璃的第二種汽車

打車輪平衡,沙板防銹等都經進一 步改良。據稱品質控制比以前嚴格, 生產線不斷的停下來,以檢查噴漆是 否完美。

新的引擎

公主車系原來探用的1.8公升进 2.2公升 [B]系引擎已經有20年歷 史,雖然它有很多優點——例如:可

有靱力,容易保養,但有很多地 方是需要修改的,最主要的是能夠更 容易控制廢氣的染污性,換句話說, 他們需要一具較清潔的引擎。[B] 系引擎已經太舊、難以作進一步改良 因此他們要從新設計一具新的。

新引擎分1,695cc和1,993cc兩 種,它們的基本結構是一樣,口徑同 樣是84mm,行程則分別是76mm和89mm ̇ 。這具四汽缸引擎,汽缸頂以鋁合金 壓鑄而成,汽缸體則用鑄鐵。至於這 2200型則仍然用以前的2.2公升六汽 缸引擎。

̇新引擎的結構特色是構造簡單 以耐用為主,例如曲軸是以石墨鋼鑄 造、活塞、連桿等以鋼鍛壓而成。活 塞頂部成碗形,作爲汽缸的燃燒室。 化油器是一具 HIP 6型SU二千 型最大馬力是93匹,扭力 113磅呎 一千七百cc的最大馬力是87匹,扭力 87磅呎。這具引擎袛重 325磅,比舊 的輕35磅,同時亦較短。

LB]系引擎的最高產量是每星 期五千五百具,新引擎目前生產量是 每星期三百具,但利蘭稱,在兩年內: 不,產量便可以達到每星期五千具。利 蘭在這方面已經投資了三千八百萬鐒

並且準備以這具引擎作爲阿士甸, 際利士門在未來20年的主力引擎。

性

根據廠方資料,1700和2000型的 最高時速都是99年。○至60哩加速時 間,千七型的需時15.7秒,二千型的 需時14.1秒。

本有人奇怪為什麼利蘭會生產兩具 容積這樣接近引擎——它們的最大馬 力相差祗是六匹。該廠解釋說,在英 國、80%的公主都是作爲大公司的行 政人員用車,而這種公司車的稅制是 以千八cc爲一界線,所以他們必須要 一部低於千八cc的車。另一方面他們 又需要一部二千cc的,跟福特,獲素 及其他車競爭。公主二型售價大約比 一型貴百分之九(9%)。

22