1978-09-24 — Page 25

中國五加參大敗蘇聯西伯利亞參

在美國打的一場商品官司

中國的「五加參」(又名刺五加)及其製品「五加多近年遠銷美國,時間不算長,却受到日益廣泛的歡迎。但這里要寫的並非五 加參的本身,而是有關五的一個很有趣、很嚴肅的故事,中國黑龍江省出口的五加參,在去年底今年初,當上了美國法庭上一宗訴 讼案的主角。提出诉讼的一方是蘇聯西伯利亞人參精在美國的代理商Lmedex,而對訴訟提出答辯的另一方則是在美國經銷中國五加餐 的法馬列藥草公司(Fmali Herb Co.)。這場官司打了半年,結果是中國五加參勝訴,蘇聯西伯利亞參則灰溜溜地敗下陣來。

事情經過是這樣的,去年秋季交易會期間,中國土產畜產進出口有關單位,接到了美國加利福尼亞州中國五加經銷商法馬列藥草公 司的一封來信,内容大意說該公司自經銷中國的五加參以來,業務很好,不料蘇聯西伯利亞參在美國的代理商Lmedex 突然以「五加參 的唯一來源是蘇聯的西伯利亞,中國出售的五加參是冒-

的假藥」為詞,向美國法庭提出控告。法馬列藥草公司已經在法庭上與蘇聯代 理商進行了多次答辯,為了維護中國五加參在美國市場的榮譽和公司的利益,法馬列藥草公司希望中國方面能夠提供一些有關五加參的

·生產和歷史資料,以便他們打贏這場官司。

...

為了維護中國出口商品的良好信譽和坚决貫徹對外貿易原則,我外實部門十分重視這一事件,黑龍江省各外貿單位很快便為法馬列藥 草公司提供了有力的證據,其中包括中國五加參產地略圖、五加參生長樣本和圖片、著名醫藥學家對五加參的化驗分析文件、中國衛生 部門提供的五加參產地證明職等。

在诉讼過程中,美國著名化學師更蒂文還以其對中國、蘇聯、朝鮮等國家的五加參對照做過的六十多次實驗分析結果,向法庭證明中 國五加參不僅與蘇聯西伯利亞各有相同的成份,而且某些成份甚至還勝過西伯利亞參。此外,著名植物學家李惠林博士也以他在中國研 究植物學期間,第一個研究項目就是五加的親身經歷,向法庭提出有力證據。

·,今年三月二十二日,蘇聯西伯利亞參和中國五加的诉讼案由法庭作出最後判決,法馬列藥草公司勝訴。今後法馬列藥草公司可以繼 續經營中國五加多,而敗訴的Limedex公司將不僅不能再到西伯利亞人參精,且在今後如要售賣中國五加參,還必須向法馬列藥草公司 購買。

一故事至此就以中國五加參大敗蘇聯西伯利亞參而告一段落。不久前,法馬列萊草公司經理本·扎里克先生在結束了對北京和五加參産 地哈爾濱的參觀訪問後,特地趕到廣州參加本年春季交易會的開幕式。他激動地向工作人员表示,「首先,我要多谢中國在這次訴讼案 中給我的大力支持,這很好地體現了中國正確的對外貿易政策。同時,這次五加地之行,使我對中國五加多的經營更有信心,為今 後進一步發展貿易打下了基礎。在這次訪問中,我們不僅採集了野生五加參標本,觀看了二十世紀初的五加密實物標本和大量的歷史實 物照片,而且同中國科學家進行了學術交流,交換了有關資料。這樣,就使我們徹底戳穿了所謂『五加參的唯...來源是蘇聯西伯利亞 的極端荒谬說法。

(反霸兵)

五加參精

『舉得一把五加,不用金玉滿車」。這是古代名醫李時珍在《本草纲目》一書中對「五 加參」的高度評價,又記載了該藥具有「進飲食、壯氣力、不忘事」的卓絕功效。近年來 “我國醫藥工作者亦對五加多作了長期研究和反親臨床試驗,並於一九七五年九月召開五 加參科研成果鑑定會,一致評價五加多乃一種扶正固本、鎮靜安神、益智添聪、調節血壓 和健网强身的特效藥物。這項研究成果,在國內受到廣泛的關注,近期召開的全國科學大 會及衛生部會議,均曾展出五加參標本和製劑,參加研究的單位代表亦分别出席了上述會 議,並皆獲頒獎狀。而主持五加多研究項目的黑龍江省祖國醫藥研究所的一位專家,亦因 曾作突出實献而獲贈國家獎金,並被提升為研究員。在世界上,五加參的特殊效用也日益 引起醫藥界的重視,紛紛進行探討。其中一些國家的太空人和飛行員,還以服食五加參製劑來幫助鎮靜神經和维持正常體能。

簡介

三五加參又名刺五加,為我國黑龍江省待莲,但並非人們熟悉的五加皮。該藥最大的特性,在於「扶正固本」。所謂「正』與『本」。 亦即維持人體健康的一種力量,是體内正常功能的表現。從現代醫學觀點看,也就是指人體對疾病的抵抗力和自然修復力,以及對於內 外環境的適應力。假如體內的正氣轉弱,為瘟邪病毒所優,就會形成各種疾患。因此,在中醫學說內常有正、邪之分,認為「正氣內 存,邪不可乾」,「邪之所凑,其氣必虛」。而在治療上,也以「扶正祛邪」為目標。這一原則,能增强以正勝邪的力量,使人體保持 健康和從根本上徹底預防與治療各種疾病,而不是僅收短暫控制之效果。

根據科學分析,五加參含有甾醇、香豆精及黄酮等二十多種化學成份。其中甾醇有激素樣作用,香豆精有顯著的鎮靜效果,而黄醇則 可明瓶增加冠狀動脉血流量,從而提高心肌耐缺氧之能力。此外,通過標本鑑定,五加參與人參屬於同科植物,用途極為接近。它與人 參比较,具有藥性溫和的長處,因此補而不燥,老少可服。同時,五加參對神經衰弱及心血管疾病的嶽效亦優於人參,故為我國醫藥實 库中難得之珍品。

以五加參提煉製成的「五加參精」,每50C.C.等於生藥原料二兩半,比較蘇聯及美國出品的西伯利亞人參精含查高出一倍以上。 所以效果亦更佳。該藥對於神經衰弱患者常見之失眠多梦、神倦厭食及心悸健忘等症狀具有特殊的治療作用,據數千病例結果顯示,有

效率高達91.7%,且一般兩、三天內即見顯著效果。在五加參精研究過程中,並曾作動物 試驗,將若干白鼠分成兩組,其中一組餵服五加參精,然後分組催眠。結果未服五加參糖 的白鼠只睡了兩小時,而曾服五加參精的白鼠則熟睡八小時之久,且醒後神態精靈、活潑 輕鬆,可見該藥不但具有延長睡眠,提神益智的明顯功效,且服後绝無其他安眠藥物常導 致之神智昏沉副作用。

依據「扶正固本1的原理,五加參精對於人體各部機能均有良好的調節作用。例如,通 過保持血液循環的平衡,

,可使偏低血壓值逐步回升,或使偏高血壓值徐緩下降,通過促進 心臟血流珉和耐缺氧能力,可治療心絞痛及冠心病,通過维持正常内分泌,可增强男、女 性機能和治療女性更年期諸疾,通過增强抵抗力而收預防感冒之效等。此外,在近年大量

·臨床應用中,還發現五加參精具有升高白細胞的作用,這對於抗輻射和防治癌症均有極大 裨益。尤其是現代生活中電視流行,輻射的影響常引致白細胞減少和造成各種疾病,而自 *前各國對於癌症亦多採用放射療法,以致不少患者在治療中因抵受不住輻射對肌體的嚴重 傷害而被迫放棄就醫,又或者癌細胞雖經消滅,但身體却變得極度虛弱,無法復原。上述 情况均可進服五加參精,作為日常保健抗輻射或癌症輔助治療劑之用。

五加參精50C.C.瓶庄濃縮液,現已運港在各大國貨公司及藥行發售。該藥日服二 次,一般失眠或神經衰弱症每次服登5-8C.C. 心绞痛、冠心病、白細胞減少,惡性 腫瘤或高、低血壓症則應增為8-10C.C.,並宜以30天左右為一療程,這樣效果更為顯 若持久。至於作為保健藥物長期服用者,每次服食2-8C.C.便足夠了。(李大夫

上然 桌後 時用 加錫凍

茜

裝 飾

塊

蕃茄裝飾,然後用錫紙蓋面亦可。 (九) 在每塊麵飽上以一片苹果或

|六五

傾加牛糖剩

入入油加

度飽合乾及進的

煤內及料皮內粉 氣,提,蓉

放子輕。打

·模桃林橙

:匀粉

匀加過

焗:

( 華氏三百廿五度,煤氣三度)一小

傾進一兩磅的麵飽模內,放進中火爐中

製法 分三品脫,牛油一安士。. 兩只,胡椒粉少許鹽半平茶匙,牛油四 屋仔芝士八安士,洋葱碎一茶匙,旦

·材料—火腿三安士,薄麵包四片,

腿焗麵包

(一)火腿切碎。

·切爲四小方塊。

碎攪拌勻。

(二) 麵飽片切去邊沿的皮,每片

(四)取一烘碟,將麵包排列於內

(三)芝士切碎,與火腿蓉,洋葱

(五)鷄旦打拌,加入胡椒粉;鹽及牛奶

,淋於麵飽上。

分鐘。......... (六)在麵飽上輕搽牛油,擺放

份量以烘碟放入之後達到碟的一半爲 (七)取)較大的鍋,注少許熱水

*煤氣二字 )焗一小時左右。 (八) 放進慢火爐內(華氏三百度

美美

美美橱窗

半熱

·法脫

飽腿

切碎安

籤

倒出吹乾。

法刮

油只

碎料

食 經 提子合桃飽

,一個(刮皮蓉 )。 . . 分一品脫,牛油一又二分一安士,,橙 三平茶匙,鹽半茶匙,棕糖玉又分 安士,鷄旦一只,蜜糖十匙羹,牛奶四 士(切碎),白麵粉十二安士,自發粉 材料I無核提子十安士,合桃二安

(一) 提子加水煮滾,冚蓋五分鐘

(二)提子與合桃及二匙羹麵粉屁

(三)剩下的麵粉與發粉篩過。

提供實用家庭知識 介紹最新婦嬰用品

嬰兒護理要小心

嬰兒在母體內,不怕冷,不怕

·什麼都不怕,但離開母體之後 一切有的責任就要靠人負担。 如果是在醫院留的,起初的幾天

·是醫師和護士的責任,以後就落在 父母身上了。很多母親,尤其初爲 人母的,沒有育嬰的經驗,缺乏育 嬰基本知識,往往發生憂慮,甚至 驚惶失措。其實,新生的嬰兒是具 有相當能力的,並非和他外貌一樣 的脆弱。他能吸吮,能啼哭,也能 “稍稍的活動他的四肢,而他的聰明

是足能夠辨别和侶賴愛他的人。

在初生的第一個月,新生嬰兒: 整天睡覺·袛在哺乳時間 一醒來 。他甚至可能在優乳時仍睡著。這 時,只須輕輕的搖動他的脚,轉換 他的位置,輕輕拍他的面頰,或用 手指稍彈他的小足喚醒他。新生嬰 兒的餡要袛是食物,睡眼、溫暖和 舒適。

讓我們詳細觀察一個初生的嬰 兒,他的頭部在比例上是大過他身 體的任何一部份,因爲他的上身較 下身發育爲快,所以在初期他運用 手臂比運用腿部較爲敏捷。

新生嬰兒頭部的骨骼是很柔軟 的,因此,在出生時可能因受外力 壓迫而使之改變原來形狀。最軟弱 的部份為「囟門」,俗稱「腦」 。有兩個囟門,一個位於頭部的頂 端,另一個則位於頂端的稍後。還 些部位的骨骼在出世時還未生長 祗有一層堅強的保護膜包圍。道

·些骨骼漸漸的生長,約十八個月便 長好骨骼,到時囟門便關起來,頭 頂便成為一塊球形的骨了。......

。

一任何壓力施於新生嬰兒的頭部 都可能使頭部改變原來的形狀, 或使頭部及面部腫脹。會經使用 鉗助產的新生嬰兒頭部多數是較長, 的。不過,這種情形很快便會消失 但在兩星期後如還未恢復原狀的 話,使應請醫師診治。

新生嬰兒的眼睛黑色或棕色的 這些色素在數星期或數月後,是

橙四

仍保持不變的。但以後便可能加深 不要以為中國人的眼睛都是黑色 或棕色的,藍色的眼睛也有。至於 新生嬰兒頭部的微細毛髮和身上的 體毛,在幾星期後,便會消失。新 生嬰兒具有吸吮、啼哭和睡覺的本 能,有時還會發出一種有趣的聲音 但是他不能清楚辨别物體,因為 他不能集中視力於某一焦點上。

新生嬰兒對於氣溫的轉變是很 敏感的,由於他體內調節體溫機能 越爲軟弱,所以一定要把他放於溫 暖的地方。在室溫華氏表七十四度 以下,不要為他洗澡。他的臥室應 該掛有寒署表。至於衣服方面,不 要穿得太多或太厚。他所需要的, 不外是一件內衣、尿布、睡衣和一 張柔軟的毛氈。夏天時,一條尿布 便足夠了。穿衣服的時候,不要把 他獲得太緊,要讓他的四肢能活動 自如,過樣,他的身體才能夠接觸 大量的新鮮空氣。

有關嬰兒用品和也會介紹過 的一種「樹皮枕頭」,都可以在美 美兒童百貨公司買得到,聽說最近. 該公司為慶祝四十八週年紀念而舉 行之大減價酬賓,除有折扣優待外 還有紀念赠品,這樣一來,可 是一舉而多得哩1(超級主娥)

美美兒童百貨公司地址:旺角

銅鑼

美孚新邨

海洋中心大厦

Page 25Page 26