1978-09-23 — Page 24

日三廿月九年八七九一屦公年七十六國民華中界世人工

青年職工表示並無代溝問題存在

上下兩代互相諒解

家庭生活保持融洽

彼此的自實心與不相讓,活艱難的配方,與現實一得男女不可,非估有不改,時髦風氣,而能令一的工友,不必過份固執著:「大規不滿,取學運和工作 小規出入可也。」互自然混浊。人阿符】 之外,也是往往基於敦主說的應攥,杏兒女常 順眼,安誠他們幾句,一老一張的人潑不願眼, - 拘察!F父子之間不 育程度的差異使然。 常個家探望,或肫 不但不服,透無灶是如能吃得開,就不至氣

夏如身優點是證來說,老的健美風生活,也不為反證相語,說我於市調 勞資關係協進會主辦

,就是使在大家庭 多見。故此,代問題,不合時宜,你說幫一要不沉迷,何必管得太 已不存在,若結婚後, 完全化解,絕非容易【頂不 另行建立門戶,由於生的一件事。[] 專為在職青年而設

社醒雙活 區覺週動

週日舉行開幕儀式

專爲旺角區在靑 區對個人限念與行爲之

一般上過份干涉私生活, 伍琚工友二「憾的,容易引起反感的。.. |生冇逆定性,話到餞 做老人家,不太固 就指,長時期把辛勞一夢,有吃喝,玩樂,不 來的饒,移作養畜牲之「妨隨和一點,年青人有 用。叫他們悭俊一點,一年靑人的愛好與活動, 「點,將來成家立室一太系,挑剔! 徒然 他說:「唔瑎瑎知尚,製造更多恶劣的氣氛。 連到」。「有錢嘅化就 至於對就作無複的搶 來,植下錢,等貶值,0,則不可爲雕,但拿 「正一傑瓜」,真比佢案,長如有不是的地方,亦 一轉自我改正。 林明工友:「兒子

勞工教育活動

名爲「勞知七八」在柴灣區舉行 由勞工處長韓達誠主持開幕禮

勞安保協诎會將於九月廿三至卅日,在柴灣區集行一大型勞工致肾 活名爲勞知七八」,邀部勞工序處長鄭證驗主持開幕禮。.

內容計有勞工法例,知識展範、講座、參觀勞工處、河、文娛晚會. 及與字遊戲等。各項活動均以輕鬆形式進行,更設有整品及茶招待、歡 家庭是血族的組合「迎港島東區工友參加。 柴灣區因地毯鍛境及肚區結構因素,已有約十萬名工友在該區居住及 。作爲兒子的工友、 勰到「身體懸賞,工作r故「勞知七八」模適合雋區之需要。同時勞工法例現正不斷改善, 受之父母」。生我,該會爲摄高工人對本身帶利之認識,转嫌何此項活動,查詢電話K八八

本報記者日前舫間多位年青工发,就近年興盛之代問題發表親身怒與 综合訪問所得:各被談工友均示雖然與上一代通不够,不大了解其父母,但亦能融洽相 工友又指出,家庭爭吵雖然經常會發生,但乃可以避免,兩代相處如能互相盘爾及貌解,則可 保生活幸福。 以下是他們的談話

年而設,由政專員公關係,就以現存之間 「結了婚,假日銦知找步 籓速裕分處,香港青年,戚的未來民望, | 母,不孤父母, 我儷 協會與沙崙堂青年中心|同穿菇此介紹區內的党

人看得開,但內人录图 |雙過研討課程,特於九一參加者對肚區間題之

曾冷語,等到婆媳之間,他們。而作爲老人家 月廿四日(星期日)開 性和日後的參與。

,如水火之不相容,除 始

開幕典產定於本月 課程將於其後連 二十四日正午二時九 大角咀必發-五十四 續數個星期,逢星期二

獨益工友:『我的 *

本港青年協會中心 始婦太不像快了,一次 四,六下午八時至九 時卅分假上述三個機構一來行,屈時將由惠政公用,抱孫兒玩 - 羝有 西訴工人對宮泵:黨中只有我和爸爸,由之塲地行。

揪低見,我說:「幾十 是項嶸報名已於英主持,其後將由莊角

- 名額在滑至五十人之

?

黃竹坑中心專爲青年職工而設 難篇我還若鬼」。

爲適適需求,此次调

銀礦灣度假營

西餅工人與父相處 於客人均為工作,因此菌病的還會比較少,並 而,我的星期例假捻星期五,父親則在星期日

節目多姿多采

“主持研討黑社會問題及

本月中觀止,參加者第一民做主任劉淑儀介紹,我人都唔化哦,哦陳有 - 事雖如此,我並不覺得我們彼此之間有代溝,枝工青年對社區事態,保主任馮國平高級仁慈,不證,全無家敦,就開 的存在,反過來說我很敬愛他,不過,有些時候我們還會有點嘈吵,但多是爲了一些泛說綠豆的小 開運 事,事後總覺得後悔,這或許是心所致,相信忍接可以避免。

「此肚區醌聲雙週 領導參兩旺角警署。( 姑熄諒解 紙盒工人哉日明:我是艇上居民,家庭成員頗多,但各人間的關係郭洪緊密,每滿假日,均與一研究內密爾分籍) 父母親團出遊玩,雖然通常只是在街上走走,但大家都很快樂。勞於宅秒,很少發生,如自已心境 不好,但不出聲,以避免獨家。

得說回來,到底我們兩代之間並不季

假營,名額將增至百人 除上述外,其餘活 |勣,計有攝影比賽-名 「爲「南區我見;屬公 開性質,歡迎工友寄黑 白成幻燈片參賽,

營內分組比賽有合作鬥智性質 二月十二晚七時卅分

在港大陸佑堂舉行,內

體

應

安疆正一吃說,不得含就进份亲,得不搭,人工冇品,收一在集饒。知近日案事一,又要多付可租,而 ,失晒預算。梅日下午 | 我要向對手暗不是, 花明工友:「接得三時日敦工,近今风,因延遲了对方的工友放

·塞,直接開一戰,他今要多付車入無形減少。」 接所造成的-我開少了收入。羊 損,莫常毛出在羊身上」,該新一檢工程做。附單之,第一要下作工,其實-我何常想道 區的人,注定要吃貴榮,往的經驗,四個人,那

一日都係塞車 時才做完。做完第二樣做! 低仔工啦」。

一輛車,一天走兩蟒,求、非下午七時不可。故! 友說:「以 鋼北工友說:「近很易完,而且時間點一嘅一來,工人要多輔 花,我爲了 日,一早就需班,大巴 一搭,小巴乘時起價, 一早起床去落一轉邁菜車,由市塲迭往新區由一元升爲五角是一 。老付出代價少,我從中工,但近日不 例。人多時,二元 行了,到處車,顧得他,我们要百,吃長不 也掛、 爲了上班,不

京都

宗葉

【枝森

求同軑五金:早請末週

域 萬國 油 福恒樂金京麗

利多華年寶地蒜星星聲門都聲

威最巴霖大,物人串最數

映樂 映場綫

巴冧大尊獨我唯·佬大叫雄英路各

出人世界

監房

黑幕 邦古流

密密 5

層層

宗燦枝

($).

像價物大小水

出演胆大⌋材國韓

六期星

WAH KIU YAT PO'.

報日僑華

將各業

電子工人很少在家 分,這可能是錢不同伯關係,但我仍有

代裤一詞- 基 指兩代之間,行爲

·及意識形態存有扞 格而冢,它的出現

·然會敬愛歡他們的。

正避免與父母爭吵

工友

,乃近十多年間

香花去年協會背竹,讓毌年需求。 又何難 一

十月期間,戶外活 |坑青年中心 十月份內 以上幾位老人家的一,將爲區內,大數字之一動,較受歡迎常以 括,原爲經餘之淡,但青年工友辦一項假|课假營最爲門。 濶根營次舉行, 以「贊」例「今」,部,營,歡迎報名參加。 據設中心主任蝗惠】各方反應,每次均 份可能有點不合時宜, 事。自然,這并不 一同時,凡事要弄清真相,芥小姐指出:十月錢臣,見額滿。十月活假意名

一船,宿及埃等費用。 容有歌唱- 舞蹈等。 籣目豐富,其中分組比梅街至五元不等,可 容人號約六百五十名。 ,以作,智性質

如欲參加可逛往黃 進行。另有天才表演, 海浴,晚會等,節目多,竹坑直醜。(行) 姿多彩。

总說,人類在過去

據緻小姐按用 勞資關係

电子工人白弰光;我們兩代之間一向相 處得很融洽,這大概可能是我很少在家的原 故,但熊涼如何,我盡力避免與父母邪吵的,例如當媽生氣的時候,我便索性落街散步,避免無 網的火,而當自己的緒不好時就加小心行,我得上一輩雖然是長氣點,但他們的「 ㆹ大多數出於關心皮需調,他得我們忍調和灸能,

啦于工人謝榮形雖然我們兩代之間少相鄰的機會,但彼此非常得來,我少在家的原因! 基辩天治要上學及繪畫,我整得上一代對我很關心,對其餘兄弟姊妹亦然,雖前我並不了解他們, 但只彼此相處愉快,就癒該很足够了!我爲互相雅是「吸治」代溝的良方。(啊)

其

自概念:「父囊子, 」,乃入幽之門: 增長,關爲讀多幾年事

然 兒子能够「象賢」 也不外如是,可能反流的,是好的下一代•「父在觀其志,父歿觀其行 比及早扔下書包踏入號。」「聰志違事」,由來尙矣。反過來,就是慢 另一些常見的例子,作过之子爲戚族所不燥,和現亞,茲將所得分述

傾吐

·兩代不和的事不 會發生,而是比校

AED

心聲

部份工友分析

的。自然,也有其點如下。

代溝形成原因

選,由於青少年們愛好 歌唱、旅遊之頌;但 「老一辈往往不太同意, 紆是希望少活動於

不來。

功跟紅在家裏帮助家務 以致長幼之間常常會 婚後自立門戶

指馬走得快也。

遡取的一面,「强菇粉 [工友:「我在 祖一的「陪肚之子息 也 → 按:灶是馬前 的小孔,後蹄過前蹄,

·二時至今日,由於社 。」

年青護愛人老學學

重等相互此彼 劳箱

人老心關年青

融融也樂然自

.竹坑屬工梁區,工人家 :兒子不理,與無能力 中心週年枳念,另一額增加逾倍。 照顯,加以區分。其需安排多項活動,適 : 上述渡假營,定十一随棄居,故形次渡假營 本機由月廿一至廿二,一週糊,本年工友參加爲 | 脣齒相依

在過去多大澤靚 ,生活太過」行,收費定並四元,包

·緊張,一家

西絣工友到富灣 人中,彼此 互助關襲之 機會減少 形 兩代間

唇亡齒寒

不可不知

兒童

不宜

紙盒工友黃日明

|奥多因無傾談對象而引

银手工友白光

,這不做是許多家庭難 以解決的陰影,同時也 是社會上了年紀的人 互相了解和合作的屏障

下一代過於狂放上一代却保守 在家中接觸得多磨擦自所難免

陳桂芳指出。由於時代不同,代落間阻存在於許 |多家庭中,由於兩代悄習慣及思想上之不同,俏 彼此無法活及諒解,委蛇從事,只分代

肯時代:..辛勞作業, 樫抵-教育兒子, 如今長大,能够, 成家立室,再不理我了 香港社會的「代阱 能和治共處,這無疑之一問題愈大,這就是基於

·兩代開浴擦自然增加。 人 兩代之間,就有了距離」 父子之間 」問題,正普遍存在對症下藥的措施,不過一經濟能力使然。

·而且愈來愈大。原因

代帶問題,參時由 不賣善

五金工发李容积按 ,這根榮蒂固的代淼問

減少磨擦何在呢?看來,從小家 兩代各走極端

「於輕撒事件之開始,一出:少兩代間冷戰, 題,自非一朝一夕可寬

送制度·居住愛, 瑺工友:「我習而發緊成見而變本加澜,其實說來的維頗爲簡單. 最明顯的也難以解 全功。

家庭不和

濟能力,就織形態的改 日,生活刻苦丽勞,一一。故爲解决代溝問題,,說穿了只要實行一個 他們接兗代媽的尊

|决的就先婆娘之间的不

礎,其他誤會...等等所 如親力親為。如今,他一兩代心事,最好能直接「愛」字便。 工友們英部懟到, 和,管存在,这 摸點,是年青的一代

「代著問題除了基於年 引起。記者就此問題, 們不同了。穿的衣服,當面不時提出时論解决 ,組成新家庭以後成 代講問題往往引致家庭 許多工友作上述表、會有所轉變。因獄思想 不和,影廟家庭幸糊,一家難你海力裝飾均衡 的距離,利盤的衝突,一,訪問過幾位工友,叩 亂撇,讓虫蛀爛,又添,駁爲有效

·跟他們兩代之間有何不 新的。不摧,打扮,將心臓心底,此實 致,年青人多關心老 「示時指出:代溝叫題的與環境,大家都在-

滿,也可能影阿下一代事業 【產生,相信當於時代性 新思想的風氣下長成,前途的發展,舉個例說

分鐘一百及五十字,昆一至兩年經驗。在獲仔傲一年人起居生活,選 的紮實有別與生活璐党代選的距離並不大, ,有些工人家庭!爲

工作。 「之不同,致淵想與見解 另一點不能忽略的見女所受教育逹到許緻

文一名 【亦有之,而另方面是:代辦問題往往盤於足,便迫使出而 ,身體又老又往往以自一教育程度的深,換句就業,帮助家計,做家 己的薄見爲百分之一 說有所受教育程度一的意見,以爲及早 「完整無誤,務令下一高,代濟問愈少,以一出而謀生,累積的散 價涎,而上下代发自受教育程度低,代:事經說,入慈但會及早 「以為題,有他們甜識與

图解的一套一對 黃大仙區暑期活動

格不用大。暝的結 一,就是不會相

【地位相處,

不可作易地而處的想法 也很少大家作朋友 一 一般間題。特別是做家長 的,每床都以疾属色 | 出之 - 故下一代欲出 他們的心理興協而無 從

舉行閉幕禮

機會自減

年老人脾氣,主

! 冉性,月薪七百元,中學畢: ·塑膠工友楊梅指出

·飛,出入口文件,其半年經多年老人之踔張, 有時的補類爲與及令 男性,月薪一千元。中五程庭,并有CCC人雖受,但其面如此, 中級證書,其兩年有關工作經驗。在中區工作。」,內心卻絕無惡意。故 . 除上述經餓外;玅租尙有其他空缺,有難申、此,只要手沓們能用 就上述職位之人士,跆於辦公時間內,抱愛木人 忍射問題自可解决 祗份器,相片,學歷或其他有證件,到共就近 之辦事處登路。此外,領聘請職員之做主, 亦歡迎與該組任何一辦事處聯絡,其地址及

飲食業工友刚述据

,生活得爲可憐,此 由於家內成員日出而作 ,日入而息,故對老年 人生活起居,實附圖

你想我

勞工處介紹職業

頁四第張六第 日一廿月八年午戊磨夏

黃大仙區青少年棗樂活動聯會及聖十架璧社 會服務中心,將於九月廿四日(星期日)下午七 時卅分,假黃大仙鳳舞街士足球場舉行「暑期 活動閉幕设燧土風舞同樂晚會」。造次與禮由九 民政專殺郭惠康主持,並追主帶寫實,會長, 名標會長及顧問致法祀念品。

日 推行家庭教育 意義深長

陈區本年度之發期活動主題「肚會參與

(請按址往勞工處登記) 自動車床技工一名, 磁。选五年實際上 A]〕香港金簿道九十九號樂禮大厦地下, 青年職工反應熱烈作說,年盡不拘。在官地區工作。据俄語:五二七O七六;(TED 香港北角電 女性, 器道二百六十四胱塞肌大厦地下,电话:五— 製衣廠工資計算員一名 薪六百五千元 七一一' 香港榮爾演對你測安樓 。中五程度,鯈部起,有無餘。在葵涌區工作。

九至二十號地下,電話:五——五七 收銀員兩名男性,月薪九百元·中

(四) 九龍湲東道三九三號政府合署五樓,電話 學程,能操英語,有畫任

W---- 六九五五二五;(五)九龍柾磡船塢衖 心,須具人事保。在北角區工作。

一百二十五號地下,電話:三——六五六二五 木匠一名 --男性,日薪七十元。其多年 木匠工作經驗,午在五十歲以, " **〔六. J 九龍新蒲崗景福街七號地下,她話:

·发潘祥指出: 二六五七二[[i宀七一九龍宮同仁斯政府

·男性,日薪三十

分署三樓,求話:三——ODAK-CN),多老年人,其牌氧像小 工友們又偏為:這一轉活動,使低內居民餡深入認識可覺之社區,有」 裝修學徒一名

·工學夜畢業,年齡街 - 九龍旺角花蘂街一百八十五號地下,既話:三—孩子,其晔氣之形成 代清問題,現在的樹形、優地改善區內讓演。已經逊總之於開活動,共計十歲以上,在市區內居住塔合。在灣仔殿中區作 —九三六-七五;(九)九雕深水涉元洲街點時,由於心過份空靈機

·主观在於上一代的思、六百一十七項及三百廿二項公開此活動,各區

大砹二樓,笹話:三——七OO二九(十) 想過於保守,而下一代在職在墨青年歡迎,反應極爲熱烈。

檔案文凤一名 女性,月薪六百元。. 祈界荃灣沙咀道消打銀行大廈西樓,電話:了解其個性之變化, 對於狂放與新潮,未萸,是晚歌對土風舞有興趣及十四以上之世

——二〇一五四(十一)新界屯門德政園 觀時多同老年人出版社 一場於協調所致。因此,年男女參加及免費參喂,參加遷往麼大仙沙田坳 優先。在中工作。 秘榔一名 頁,家庭計劃棺濟會正說俺一般六號聖十架堂社會服務中心或概三——六至八 |排行家庭致脊,使如何 五八八陶、《群》

中五程度,打字,有擦

求及遊樂,彼等便無

!一號地下,花器:二——一九三00-( 十二)新界大埔廣福道五十二號地下,他話、一 112IN

|

興而對年青人倍

坚酸了。(行)

作

下。在赤柱區工作。

, 故做成老年人心理受 ,影响而命其麗氣變得古 怪,故一般青年人座于 體能,而不掛加以查经

建予工友甜榮嘛

明|文

珠華

想不兒

看宜童

周二第 情男專

美满菜素香洲歐

文華

明珠

夫人春情難狭 今天

男仕們盡傾心

週末

歐洲貨不必腢 五塲 請早

一見你就會量

監獄題材 喜劇手法 有嘢你睇·又有得笑

兒貝麥莉夏:星艷感性最洲歐

BSOUTHERN CO.LTD.

行就送大司公限商

作傑新最干拔羅倫亞:演導

兒童不宜