1978-09-20 — Page 27

華僑日報 All

日十二月九年八七九一膳公年七十六國民華中

三期星

報日僑

WAH KIU YAT PO.

週刊書亞南東 頁三第張七第日八十月八年午戊曆

成鬈髮之分。

H

被稱爲熱帶果后的

山竹及有些像荔枝之紅毛丹

種。」上述各物,都非呷之土產,可居在商 棠之發達,已成東南區商業中心,凡波斯·阿 梨伯‧印度及舆來西服之移毒品,都可在呷市 買到了。

王泰 馬六甲二王艾從中國學會了織造代幣的技術 ;用錫鑄幣,通作圓形,中有方孔,可以貫穿。

·「果中之宿」的山竹,國作山竺,馬來人叫做「吉柿JCWANGIS),英名MANGO STmm N 馬來衆間多稱之爲「棒桔」,馬依爐類勝塑爪哇國內即有「憐音枋」之名。問謝濟交,他又下令在海口設立關稅,出入口貨物,都得納 都媯忙中之新埠換 -爲「范妓生」,王大海則爲一望換」,她在海島日藝中描寫:「望製,稅,鄭和的酒澤馬歡在他的著作「勝鼦」中 樹如山茶,實如石榴,皮黑肉白,味甜多漿,消渴,殼可染布。」其貌雖然也一樣不堪,身材倒是說:「中國寶船到彼,則立邯杌,如城阻 - 設

小城了。...

上的。

甩米蘇刺,以後改回致,才把原來是印度致的母

《中國抗日戰爭時期

日本估領越南

〔上〕阮民長 -越南從殖民地至獨立之二十

中日戰爭期間,日本爲了切斷中國軍做的補給路,於一九三九年佔 鎖症南海後,即派人與法方交涉限制中國利用海防及滇越路作爲物資補 船的運轍站,其時法國給微國打敗,不久貝當政府成立,欲派戴古將軍協 駐印支穩。戴古接任以後,他的政策:一方對日本屈服,採取合作態

一心也就是報紙副刊上的小塊文章,有時始;而在一般讀者的印象中,中央副刊上的力糖 蔡鬥之內·没有我方的院出,來加意匠,為

北是人類智靈的累我,對於人類有盛的資料,不

,此書中東宮於要意、詩,說到將與書帶

此下有餘而。集六十四册一九年七

一梦上所平諾將,多深糾正史事,且第十 州新所批杯現實卑之體,是批者會以之與實療相 校正也。

- 欲袷以盡慣,安後取乎?將對云;常取之光赚

果禎元年凵i元年下有「廷改元--巯攝雅

米雅美 - 發人深省,這種文章,有七首,個 大。

... 黃白相間的金銀花,適住一部份光移,而花亮案 笹者毀近數年也可榮幸的被澈,以簽名「影:半明半暗,都散佈在桌橋間,地板上,室內 心井」爲中副痍寫過百數十寨方塊文掌·噙满之 透出特博畫意,頗具魅力。」 著者 孫如陵

【批伴之外,尚有堆删改訂之盛。如第二 初,以櫃話向主先生請教,如何描,性 出版者:本書由著者自費出版,

作者分明以情商的汶字,在紙上寫時更在厥 册弘治大年十二月上有一丙成,部尚書伊 啥簡意賅的答說:「和群者們談天就是了。」上作畫,眞娜,她在目前,他人不期然想到 安,明年正月初七,大祀天地-前期三年,本 可托售台灣書籍之書店代購,其

太廟,値大祀素戒,宜免行軟胙聲,從之。 這一句話包括的範圍甚眞.-等於給中國的「「人間詞話」中二語:「鳥是如此,方爲不隔」 在台北劃撥戶第五七〇三號孫如 方塊文章:一抛下了一個定論,那師是:天上地,這樣絕妙的叙事象需素的文学,不斷竟於方塊 一三十五册「嘉六年八月乙丑,王受偉 我恩 - 軑知府吳朝英,千戶辨明籍」,王受之上 陵帳戶.

下無不可跌,但態度則選平和,輕鬆———無形文巓中見之,書中另外的一些需如「大樹」、「一 中這也與中正、和平、樂、奮鬥的「中」的鳥園」、「小東西」、「雜揉花」、「爲花命一刊特腿豬生出五年十月二重果卒。」第五 一改南京刑部尚書李禾烏東部尙。」三 定價 定價台幣四十元。 乾隆

王印度成路,各則機無野商基。一九○年六月,日軍進且 館,有姆石柯,使用汁性是顯色的,並在衣服上後不得品洗掉,該可用以染布。根,全身服,設計庫藏賞束,一個鐵浪並在其內。去各國沿

陳序

態度恰相吻合,换一句話來說,那也就赵王目潢 名」、「物」......等,皆是追的作,求之一十八天啓五年七月丁卯,東經尙書長榮 伯磽刺的盔甲,身材又魁梧,頗有或人風寒,山竹名字既腳女性化,身段苗條結實、戴一頂寬邊的一隻個到此處取決,打監尋貨,裝載船內,等候南一北,此中間全面禁運已經實現,值日本並無不因此而滿足。一九四一年九

陳立夫

石所說的那道「有餘裕的」作品。

龍蛋,在柳宗元與歸有光的文中,有相似的命?丁卯二字用淼改作乙丑i艾「八月 方塊文章在孫如生的筆下,祂是一種有境,在三方園」中開闢「詩」與「畫廊」在文 歲,主招鬟爲左襬御史」,戊二字,用淼 綠性子,比之爲南國女郎也很恰當。還有,山竹内调白而甜脆,形如蒜頭,比而會,其陳可是

我個爾把我數十年前寫的文章被一下發現其 餘裕的作品,因其執會的臨度從容,而包真的道 對中,故合時畫與藝案,為動即售的實則,我們一作丁酉。於第六十册神被打完多,如:「恩宗照 熱帶水果片最「汹」的一種,吃多不太容易感到膩。

風正隔,於五月中旬開洋同國。」文中所謂裨標 月,法日簽訂紙協定,在「聯防」名義之下,越到三國被列入日本的軍事,中若干段的焦思,不知當時假何有此想法-而且很 班源深,雖阖方方的一小塊,不過千、八百字,便可以說是於如四先生的「亂來」。

天崋遭跑明格恭表文官武教仁市孝烈性帝,光宗 名並行家安娜•福卜斯會豉縢歌頌山竹:「這種果是所有美食樂趣的結晶,微妙地選口,眞,就是邪便抽稅,据防走私而設的。竅了此罪,聚。從此,日本軍隊可以使用越南飛機塲及海軍基地,使皮擦成爲日本 合乎現在的需要。因此我了解一個人的智意,不 是一首芬芳的短時。如地上酋長有更多此繼果子,則無醫教堂和監獄,因為那時將不會有罪顯了。」我們榮伦斯和時代的馬六甲,倒像一個古國的「進攻新加坡思來亞的跳板。而

而堂慕大、境界深,來宮於令人「低個的緻來 一定和年的成正比,有降惋靈機一動,會有極機术(夏目漱石,在道本以前-珧先生已出得太多人、文学中升露的那股酸於氣,自然,他一點,中外知其口百惠兵病政時,若自戰將, 儘管作者學養发厚,但絕無明、清時代來脫避奇傷五子,睡中人劉氏,萬曆庚戌十二月己未 日生 - 天啓门年九月對偃王-沈明英故,希望闲 」。她可說是崇拜山竹最狂的俗徒了。

·初期的日本政策,主溟在重在軍事的與經濟的需要,政治則無擘暫留的思想出現-而遭一思想可能一去不復健來。因版過不少方塊文章的諸如「「內裝」、「,在交申也用典故,但其才力足以將之神化,使之一第二,好開氏。」乙案日生下堆积实内携 兩湖山竹,但不能同時提到山竹,凡是見過山竹樹的,相信不易忘掉。山竹樹不甚高,十至 錢馬六甲皮有一件最令人感頭痛的事。這就給法國人,以減除人力、財力、物力上的困難。日軍遒樣蒍持表面上的法 此我常常影人把自己得意的文章及時自出來,不 墨趣」、「斗方案」,「寫作與投稿」、「抓:帶入文字中,使讀者不覺其板、其膩、而來有千四字,七月二日下硃瓤「出就外無破婚 廿

要等到死了以後,搵友好及子孫來做選些工作, 但就畫善····等)皆豪他們於佈圖惠用過,我也 如聽他娓娓面談,曾随到交友們說,孫先生本人」六字,又「天啓七年八月竿帽乙帅,黑兔鼠 五公尺不等,树皮黑色,树冠作尖塔形,它的枝條幾乎僻不到,給人深刻印象的就是它的葉子。」是馬六甲首王,到底是拜米里蘇剌,還是伊斯干,國秩序,只要戴古總整俯首貼耳替其執行內部警察任務,並滿足他們的騮 那 種綠得選,殺得黑,綠得難,綠得世,織再勻,織科潑,綠得厚的程度,我從未有在別【圖見過,泡沙?一說伊斯干達沙基第二王,一說他就是拜,濟需求,實在造一個現實而經濟的佔頭被策。

「是弄不好的,因爲時代不同了,以前印刷事業不

·葉橢圓形-大如業,但厚而硬,來似是金屬成的,風過處,或一陣急雨,便不難從它身上赅

皆會詳細加以讀,莫不具有此铺特色,這本「 謝才無礙舌染囂花,僅不得痒下也能生花,其中帝门门卽日入窿-至乾清門,西向坐,王時自此 到熞鋼的奇異果酪,我忘不了那一個雨夜,我盡體倫 - 從一個山竹中走過,好勢我實在忍不

在政府方面,日本對無附行政韞没有間鼎,只是梁宜之計,事實上,發遵,有了初版已經不易,那裏會談到再版和三,方塊百萬」亦不例外,而反著離開,益銘攝取出有趣味,有酋鐘,一咎在手,仔細欣賞,實在是“袖圍以入,不食大宮機也。漢臣亦無一人發

·一大心靈的享受" 她拋棄了,原來係年的馬六甲是馬來西亞最年青|病備工作則隨日軍的科森即已開始。「大東正主義」,「亞洲人之亚洲

其爲交的製妙之宮及寫作技巧上的支秘。 」淑,濕機如果到時代地步,慢鹽可以在換敬時修

。王秉燭坐久之,見一君,與創過,取其· 生長傳下來,傾那種時而大股有力,時而柔和無語的音樂。

「東亞共榮圈...........這些新名詞,於越南人是不無誘惑性的。法國正,使之签加完美,我因此寫給孫如按兒,希 .孫如燒先生年來潛心史、傳。以祂的文章 作者著於迷用文字,一個個方方的黑字,在一刻,留凡上,昨以賞,距巡徼鄭夢古之,陳友仔 ...按慊临然帶果國的皇帝,似乎並無與戲,至於島后則頗有歧見,除山竹外,也有人擁推一粒名

而爲此不得不改變對越南三國的策略,提出了「母支聯邦」的新計劃, 氩他柩把部刊中有底发的文亲分門別類的印或者 的國家,對剛剛開始東俓的周敦,還未發生關係

他筆下欸欸欲飛,生動能活。不值如此也,他更善 陳立夫.

一寺,傳管收維,飲。(下)」「嘉 於利用形、義、擊,造成文字的奇,只集中 情人,因爲她只有外貌,而泛一份。

張秀亞 激激情的人,便會瞭解已致徒對於傳佈致类的感王的報力義面上也提高了。越南我在乃於一九四二年五月實行改組,越南才好。即如「小幽默」之類小品文字,其中有不

帝门口一下坩!魏忠賢造臨年王朝林论文舷迎上 「的幾個題目;「笑]果,破「抄」記...就可以 入宮」十六字”「不食大宮蠣也一句,乙「大 紅毛丹 PAMBUTANC選擇選育變果),但經聽音「上册,讓「柒柒丹」,但因其義,甚,不會比基督教徒更減少。銅和是個虔誠的同一國」的歌投也受到了鼓勵,精裔交官運動戰天荒的出現於法國殖民地,少有深刻而又有警傷性的笑話,值得保存在小册,更爲簡餘,字句真如美玉精命,閃練著紙史哲學 解其通用文宇之妙,會有人說,孫如陵先生平日, 皮袋長有紅色的毛狀物,故過僑就其形、色、音而呼爲紅毛丹(閩南語「江」成爲AN GJ),所

「智牌也」四字,而改「宫中物」岂字。「王膜 皖能顯到各方面的譯名了。(雖然實際上,黃色的紅毛丹也有不少

浟徒。他的父親及祖父,都到過天方(麥加)朝一龍魔之下,四年之內,鄉村中那立新建立的學校增加了四千八百所,生吃神,無人不論商務之用-亦可將她人的智狂。没

熟說「孫子兵」,讎怪他用字如其岡宗的古代名人之ㄧ句。入之二字用硃籬乙去,「許以賞」 ...中國學人據李時珍『本草樂目 」所陳「草拾鎭」所記她發製淵之「廣州容」,名爲

將的用兵法,我們打開這本讲的編頁,他扳開,竽下「犬」字,「即巡潑亞勞苦之」母 聖,因此,他也不會放棄他自己的神聖央任。馬人數由一九三九年的四十五萬人增加到一四四年的七十萬人。在行政機 宜極樂才是。不如我將其「方塊百應」客來 入篇頁中,這也隨是孫如慶先生方塊文章的到

·「子」。其倣曰:「子嶺南, 廣州志」云:甜業如,赤色:子大,有

*甲王之轉依凹致,始自二王摩哈默伊斯干攤沙,關長,原住民的人類也提高了,這一方面因爲法國人的退休與死亡,已

文字,從容不迫,眞有大將之调兵遣卒,更如藝」、「喵」字與「價盤勞苦之」,也用傑拉之法, 之處,用其賢夫人令嘉仁研究藝術的,是不 【了。拜讀之餘,我到這與我上述的意思完全符 ,皮肉如豬肪,皆不離,味甘醇,如荔枝」。宋范成大奢之「桂褥衡健志」有一條云:「山韶 (明史作母幹嫩于的兒沙),因爲他會已經無法自法國獲得補-

,從一九四年至一九四四年中,越南人從政府楼隔

術家之掙動閥與刻刀,不僅手法純熟,且時有改爲[憫巡者」;「簡左右欲給抖酒解安花叢 ,起受到影響,感染了呢。)如本娶車「晝郎」 合。尤其方塊文字,有字數的限制,在寫作持非 于色紅,肉似荔枝。」

奇想妙招,他調動文字的本價,已是出神入化,乎句,「開左有」三字,「槍」字,「安從

·[网敦的巴蛮女王的安爲晃,但以後他們對調教 中的中上级公務人口,幾乎因此增加了一倍。

冰酒去癌不可。自然鑽下來不必化多的時間,漢的兩段:......

取乎j用硃乙去,改爲欲「以潤度」。「傳

·在日本當局的庇護下,越南的反法敬業紛紛組織起來,有大起革命黨 益恰。雖然其中有感於開事而作的,而其含

何况照有荣刻的人生大謎租租代其中。 「鯤 對山臨水,無一面靑山老不如 紅毛丹有許多品種,色有大紅,橙黃,淡,大如鸦,小如乒乓球,肉有厚有薄,有的脫核的信仰能够定,却是受到鄭和的影响。鄭和同

曾取給一句,「耽給二字用乙改爲T - 有的「溶接不難」,咪的清甜,有的俁酸。其皮上所長成的實不能稱爲「刺」;很欺,稱爲「 到初中,當然不敢抱起自己在海外的法裝活動,

如在「敬陪末座」一篇中,有幾句......我 脑筋之。」又「己未病即收超快天下,以明年 、大煞國民黨、青年愛國團、國社黨、控南復國同盟家等,他們的領導人,奏則不受時間所約束,沒有價值。我想用中的之勝,而山光水色,隨時變化,鳥語花香,本染:幽默無蔽、盤而不善,亦是本書一大特點、 ]]]]毛」狡辯恰營。其宅有的疫證吋餘,有的不及平时,有的直,有的想曲,令人想起人辘中也有直髮 以莛觸怒成祖。如果腳該在國內也有佛教的地位

「南方倒下,探一方桌,或讀或寫,仍然抬一凡事敬陪末座,正坐在各祖宗从者按:此甜者四,永昌紹慶威宇祟度,御珠改成爲啟,暑用 ,有不少會在這時去過日本。在越南方面,高甚致及好激的政治活動,也郭海子流形溶方姚文字如下:「偉樂性而道門學,·可人。 ,相信鄭和巡晖的史略,也會有法顯及義凈四行 積極,尤其是高察敦的陳光榮於一九四三年間在越南各地組織分支部,發廣大而查縉域,衝高阴而道中將。第一句是 它爲「野游夜」,不齒,似乎紅毛丹的快逍濮比荔枝「較一游一些。到現在爲止,此槍南洋特產名一激徒,爸馬來紀年作者故意把闾狄雄號加當他頊 價外移,中國梨子中,以菜子與紅毛丹最相後,但它的「中」,則協該校近似,明黑歡引首叫,吏起的姿厚的宗教色彩。據我從來直至不會是

名著孫山』一樣中之孫中心的老说置上,該也算整之一。又「上個司就太店门口較前之戰,對印 吳陳文烈的越制復风同盟發生聯繫,而且聚草屯務,準備購買軍火,發動,每一篇方塊都她及做人的道理,自然離不開壓間,對幹的清山蘇村,房舍沙洲,你小巧有如意 武裝感動 法國當局對於越南人民反法的活動自然非造注意,由正式外交. ·興道德的勉勵5第二句是烈明方塊讓所講的,並 話的蜊;運氣好時,黃圈三五,隔符玻璃窗,得克箕證吧。」真是妙語解湏,這樣的奇思妙,專處直惡,上日本橋喆」、「亦好壽」三字, 粜,其他地方的人民還無很會遇到,但據不久前報戰,馬來亞已有人計劃特權限或製成果養,

不是小事情- 雖小而是影響很大的事-大小都包 就在數尺外的芒草焍中-飛驚上下,比第一攤的馬 ·真可說自天外飛來,而在本中到處可見用無力,改守此說,旅館太慘,邦國 这铿向日本交,其時日本局無意與洩國正式决裂,所以我面上對於支

·家燕事也-衆印酢呼萬擞。」「九月丁亥,蚬子 全球各地,但到現在爲止,其產仍只發本地消費。

括的主第三句是揖方塊交字必須深入此,適合 製片源活潑盤巧、有一天黃昏,家人扭亮電燈,不勝列事。

·馬六甲的三寶渡跡,有三寶山〔就是武吉支 持越南反法份子公開活動,稍爲收效。

于大衆者的店,才是好文宇,似兄要我 ·我吃饭,我賺然起身,發現方桌和我,以及

本書中的百厲方塊文章,儘管帼極短,但司飛朱之劾宏 曹代俯熬滃疵晌狹· | 那、寶山亭和三初弗。太監會在此山庄兵

·聽時的中國政府對越南的政策,第一個目標是亞逐日本,第二個目標序,我菇探礦工程師,不會寫得好文章,能以 筆墨硯池鉅本,透過玻璜過,都映在窗外芒草雅 尺幅千里,「微苔」之中「自有大姿。楣之,這一除下織」,一個狹用三字用陈雅艺決,微爲一 舘」字。「十一月戌股攢各内臣融,一略】 但县帮助越南三國獨立,在中國政府的支持下 - 越甫各黨是在杭州召所感到的,草草塞近,如不適用爲序,則請 表,那是一啦臨有詩意的畫面。我好表系我的影 是一部好畫 - 因其中藏放一個變富的世界。 ,並讓井取水,故名。賀山亭是沒人紀念三重公

暌今於各强守內用概澈。一切根度宜,約束更

·而建築的,在離市區的一英里外的聖約翰山上,

開代表大会,成立越南革命統一後——越南革命同盟會,同盟會主席之

子!]

選本書使你發笑,使你與質,且引你深思 土,供歡挑群,側宜斜度,無设委任不可以拓其 張秀亞

文如「唐」中的一段:

,打開這本書,不度完它群能有放得下者。禾孫 口,各內官速地驊心衰。」「約束束士一下增一 【 有古堡一座 - 城繊維缕皆具 - 英中國式的建築相 旧是阮悔臣,但後來領導繼落在胡志明季赛,他在越南活動,也受到盟國

「舊靨是一個幽靜所在,一帶高大的竹林,·如先生許嘉仁姊賢伉儷盛意漘序,我就完了無事,杭州八宇一個假 仿,國人竟羆之爲三費城,拑三貴公所邳,這 方面的全面支持,使越共勢力從此長大。

副刊上有方塊文章的攤-不都何時開 捕瘠柴門,從馬路望去,僅見屋瓦一角其實全部畫稍,不揣固陋,欣然運命。 一九四三年五月,北非戰爭結束。九月,意大利投降,十一月,微黑 衆哈東〔波斯布》、白芯布、雍陇布、撒都初一是薇閣的。此城始建於一五一一年,由征服六 甲的獵人將領亞伯奎親自設計,城上散一長力 布,西祥布、花殺、薇鐵、梔子花、爲軫泥、

關會舉行,粒之期高樂將軍領導下的法國解放委員會由偷教遷往北非的

一之倫斯,於王永贞之福所有批云:「似妮 「勞,而比擬亦不飽,在於媽立軒,於私呢, 離合油、片腦、沈香、乳香、黃翊香、金銀花冖白石,上刻」孔一一字樣,不會是梨和留下來的 阿爾及爾,並於同年十二月八日發表正式聲明,宣佈法軍準備重返印发。

·人臣養所里,女帝測就有天下,傳諸子於表甚 當時自由派有一代表團駐花宜,其任務是求取中國政府對自由法國 )、降真香、紫檡香、丁香、本香,從一 鉛甘文烟

西夏寄十卷,海寧周春選。是楣大数根排各 ,正。」又於宇與行鵲一而少保以壯視爲值,擁立 的承料。康於歐洲黝的好轉,代國不久升格爲正式大使性,而其主要

「新主,無」語及於率迎」旁批云:「不確。」於 使,或未人數種樂越顛略,不及吳廣成 書之音,開縣戴氏傳錄本,內西属書列傳 一居娠之鑰斯有膈批云:「不知何抛得此等並論。 任我知變得注意越南局勢的發展,準備法團重返越南。然而決園食送越南

者卷一至卷四,凡四卷,執行分類紀傳,家人 山艾於最後有猁批云「只是如此,話說 妄 的唯一贅本,基尙留在越南的法國人與法國軍融。儘幹最城南總督戴古將

傳,臣傳,外國傳。但阻西軍事者卷四至七 可啊」!第十九册「天氧六年三月甲,召遇宗

凡四卷。在四次行遊戲記兩字,為設宗雄祚事 軍是貸皙湿,風魔方面的代表團是戴高樂証,但他們的立塲知是一致:卽

趙勝白圭源纹,命主站李槃暫留防守]-下有拙 包業,虧點天行融戰館三,絲來家業常啊。然 楊鍾維持法國人在越南的統治,防止越南人民的獨立活動以及中國方面對

云「麦懿运,梁所奏分兵防守事宜,宗走點開放 ·六四,崇宗乾順事。徐七载記五,仁宗仁米 間官馬,雙此直異,無召遺留鎮糖」。第三十一番木兰纯艾斯實做滋九卷:大行題地脚书。 越南染指路心。因此,戴古總督與實際的自由法國代表之間,很早便速

册一正德七年七月已外,南京都務院方都御史李 卷十者,次行租官民宅。又有染,低沉學時事 立了海瞑聯絡交换情報的關係,他們共同戰之一,是對中國政府與越南

出實改爭院」,有眉批云:「京都察院不得之八案,端無標阱,欲撬素岽戴记而末就者 「箸院。」第三十四册「正德十六年九月戊,起。前有西真列灘。自序稱嘉慶甲于度,見祜團活 紅織做費抓交,遇撫濕陽,都御史阿玲」,有樹 包,欲括西廣的,金宇徹蒲粗,考嘅都 批云:「五月甲于已起做官,此游離不了,不過論,因之中段。竊念他史真難於志,而夏麥惟導 褫出」。第三十五册「嘉狩六年三月己亥、戶兵,列傳完,全群易就,乘燭之餘光, 「工部尙書泰金王時中趙瑛供心,有假批:成四卷云云。並往云免欲單行,故有此。然則 一十册嘉靖三十二年六月丙子期,而無七月事,按三月始教宗與尙對新東大學士」,有詳 一時中得旨,失虢如故。」第五十七册「天啓二年,斯特·未竟之維世。據家人常有思热事民共 七月乙日期,六月中之戊申以後祀,均七月批云:「二月戊宙。」第五十八册「天啓五年四卷。薑盤總時在此記中。治英爲蚊記一,那

·記之語,又獎某某並世記, 記曲有此很

·第四十三册嘉靖四十三年二月乙巳,又有二月月中,周憑秋爲刑部尚書,協理事」,有料三,故認爲狀團,而缺第八街,未知何織 戊午,树二月甲伐,按二月戊午之二月乃衍文。」潘云:「無。」又『七月三層為禮部尚書」。一。或仁孝至明本分钢卷,或紫亂之,均未可定。 但是实铤册首案均有樊率史氏成書印七字陽文 第四十六册萬曆二年四月乙日期,而無五月,控 有此云用。一條五十九册一天啓六年十一其家人赠动发出意左至世界,李萬,業 方印,及竹产端丁四字孩女方印。菱繪職於樂亭 五月甲戌班,四月中求午以後之紀泰,約五月軒 月癸卯,在當御史易壯有了啥,有個步兵:一個主黨,力威。所維倫大商業人,雖然 史努蘭世。夢關字在裝,號硯盡,旑遮光二十年。四十八册萬曆九年四月甲午期,又有四日癸支部尚書繪附基本上有此天:「趟南星龍官 舉人,透山東朝城知縣,以母老不赴,築別業於 丑翊;按癸丑第二十日,四月癸丑朔之四月及期禎二十一年正月,沈一貫入閣在二十二年六月,造 |磁石山,各止園,以幸母著述篇樂,年八十六一字,均衍交也。艾書之裝訂,有前後倒置者,該兩人鑑不涉。」又「十月庚申,故大學士朱國 郎对 卒,史氏家故宮,數萬雅,此畫中凡有關,不一一年矣。

「禎予祭緒,諡交」,有消批云:「此一條錯,不及澍阿夏姓 永平之處,均粘有紅帶,晝史氏會錄其有關於 對中間有批語,不知出自誰人之手。批語之神五年方窖。」又「葉禎元年正月乙亥,工亮古卷忠俊之出不傳,吳氏出事陳寫毕路在恩群 鄰梈諾者也。本書設爲時代,似非一時寫成,一性,有金車者,有糾正車實者,如第十八「天菜」,圓批云:一度的制尙,工尙 後,且編年體。此乃絕傳隨之光導,在之以買 如第二册建文二年八月擔鉉出征北師,第三册 丽底平正月丁亥殺于謙」,後引王世载于懦行等。薛關也。」第六十二册崇禎五年五月庚由有剧一好事者之補辍。 文四年十月役兵尙書樂鉉,鉉字皆不避諱** 十八崇禎十七年三月丁未車幫主事命鉉之錄字 「不羁,但主事楊玄玄字則缺-武林諸生 |仳之鼓予换案。又崇禎十七年三月己西太僕寺 申胤,字作穎。尙是康熙雍正年寫本也。 審中多空白成制補,英字有作高者,選字有改作 者,惟亦有改而未盡之處,如第四十三册嘉靖

明代大航海家

三寶太監鄭和與馬六甲

有人說,三保太監鄭和繪經七次下四洋,道 感鍆誤的。又有人說,她和先後七次遊馬六甲,

黃芸

我國唐代與

東南亞關係發展之基因 二績

據縐史話戰,掷豹於永樂三年首次出,至 宜德六年之行,願尾算起來,的确是】共有七 出國進行,可是,這大都是奉旨作正式的官方旅 行,當然可見於史籍。貼在永樂二十二年正月十 一口,曾經獨自出沉,至蘇門答臘之泄,同年 七月,因閣明成逝世之垢,超快揚帆北返, 此行沒有王景弘 侯顯,及其他官員同行,可見 純粹是個人行動,因爲行程短,一無成就、難 怪明ㄓ隻字不提了。鄭和也到過台灣,琉球、 呂宋和霹靂,但明史都沒有說及。現在台灣鳳山 其二、是國內交通的發達。在前面已經說過一的使用。恨在秦以前本不會用作貨幣,前漢武帝,革命黨人的合作表示憂团。盧變的決國軍事代表團把胡志明即是共黨就愛 保的三寶米,就是刘和手植的,可療百病。怡保 ,隨過帝的開鑿華而,直接促成國內交通的發達及王莽時代雖一定爲貨幣,然而不久即行廢止 的三寶洞,後人改築的紀念品,但也是東案 ·接泥或國外交通的發達。中國在七世紀以前,至南北朝時代,其使用的範圍精度,但正式對 摄的別名這個情報供給中國政府,目的要破壞中國方面對越證的支持,但 ,南北間沒有水底可以交涵,隋朝的都城在洛陽作貨幣使用證時代的事。另一樁紙幣的發行。 當時中國政府爲打擊日本帝掇主義,並未十分食穎。《宋) 蜥和對馬六甲,一共只有五次。首次在水,而生產發達的區域在江淮下流,於是便大研運|唐高宗永徽年間會印「大唐寶鈔。」以後,至 黑三年(一四○五年),也就是佔第一次出國宜 揚國威之創舉。以後在永樂七年三下西洋卽】 四〇九年)、四下四角(永樂十二年),五下 洋(永樂十五年)及七下西洋一官璁六年,也就 是公元一四三〇年),都會到馬六甲。

河,使黃河,淮水:揚子江眼的水道交通得以聯|宗時,又會印行一種稱爲「飛錢」的紙幣。 第二是征稅的繁重。「微宗時(七八千 絡。到了唐朝,但是隔熱發展没通的事業。唐朝 在長安,而財賦之利還是萃於東南。起初漕一八〇五)愛錯襟本會置更,關商,超 遠的路由,是把江淮米果,循隨時運道,運到一稔二十,竹木茶娄秕十之一。......關市之說, 洛陽,再換陸路用軍述你州,經黃河、渭、凡布帛、什器、香來、寶貨、半彘,民間典变莊 鄭和可以說是創寫來更現代史實章的第一水,水都入長安。從洛動到洪州之期的黃河,有田,店宅、馬牛、國,及商人厭茶、運,皆 人。正如馬來祀年所云,星加坡拉末王爲爪雙人 三門底柱之陰,所以特陸運調溫,藉以雅險。但一。......自唐案審張、多製宜從事,遭其征利: 敗之後,很狼狽地违到珥六甲。那時候的馬來,眼的煩擾就起於週一段擠道,唐玄奈開元二十其帝國割據,掊聚財貨以自號,故征其尤繁。 距,不但地方荒凉,人口微少,根本也沒有什麼 一年,七三三) 裴爆爛但袅盤通三門山道十八里」〔通考征一)

國家或政府的組織,也没有什麽歷史可(連馬 , 在山東西兩端,各設轉運者,澄米由水还到 唐代對商業的課稅,以運萊爲最主要。「太 來人的唯一的殛史創作「馬來組裝」,也是於一東賞,挑康運十八周到四端,再改水運。於是水厩末,......天下之賦 - 隱利居半,宮陳莊街、軍 「六一二年蒍膜的)。散使地築在沿海河口的馬來換既已碗去,陸程亦減省了不少。從此河東地酒、百官棒務,皆取若擔。」(通考征栒二)湛 漁村,有時還要受國畫辦武裝業忨的掠封攝價,(今山西境內)的產物變運往陕性時亦由此道線繼宗建中元年(七八OS 納戶部侍郎組質變,稔。

雖然馬六甲也没有在例外-永元年,明朝中官尹

天下-漆、竹末,十取一以爲平常本-時用 卯,馬六甲發長拜恩米深刻苦诉此,並表示不 一,取其便。那時運輸上成爲問題的便是江、 廣,常賦不足,所稅亦盡,你英能-

本謝。 蛮譪續奉行每年向軍黃金四千両之凿例, 浪,河,透露水行船或陰或易,東南的扑子和船

ñ....秘宗即位,兩用兵,藏空虛,蔡中起百 尹變回國不久,明成祖促下令封邦里米蘇刺爲王隻都不能勝任黃河的風迷,因此裴爾獅又倡換 第一,並帶印綵衣黴證,及對其山陽飆國山。以後 船轉帶的方法,使「江南之舟不入蔗洲,蘆河之一尺樓,費不勝計。賺蚤稅王播乃天下茶稅,百 七鄰和挺次南來,必顧節於馬六甲。是他極力遊說「舟不入路口」。(本段材料採自王志瑚朱元慈濟、鈴卅五千,江淮、浙東丶四纘拊、福建、剰狂茶 主播自製之。兩川以戶部荫之。天下萊加斥至二 弹晃米漏刺 - 帶怙回到中國,向中國文化學習。[史四Q頁)

十兩,然又奏加歌焉。」一同上征槐四)

包括了朝廷禮儀、生活習慣,及政治思想,奠定 唐代在交造工具技術分,亦有顯著的進步

此外,從政府對面人階級的捐借軍訪,亦可

·了馬六甲王國政治制唵之落。鄭和在馬六甲,不 如肅宗年間〔七玉六————七六二)「巴 但系官厰以避銈址,源遠有行藝以寓隨從,因此、劈、酥、漢廊,竹福海概舟,以柯索斯林代見當時商人在社會經濟上的地位。「贏家四位時 * 馬六甲不伯斯两成份商業繁榮的城市,也逐漸,物無乘者,未十年,人人習河險。」八通考國,南京陷设,民物耗弊,乃透御史樾叔清等,俗 成爲馬來正史上第一個強盛的國家。據明免費: 用者邏運門)「李皋爲殷巍 - 擠二輪帶之,妺水一江淮富商右族煜富,收其二,製之率。後來 「滿刺雄晒露物計有角、象、玳項、、 疾速,駛於幀馬。」八新唐畫卷八十) 我商置車晗求,铁一千者有。」「穆宗時,朱 轸珠、每頂、母頂、飛瑚樹、珊瑚珠、金麻 由於手工業及交通的進步,促成商棄的發達、潤、王武俊、田悅背叛,國用不給,鎳瓦管 戒揖、粉、黑熊、黑、白校服八毛織。唐代商業發遠的情形,我們可從下的描寫一商籤。杜以爲我隱數月,幸得商五 一到一斑,「若乃富商大齊,家樂顯少,輕死重百萬,可支半歲。乃以戶部侍郎趙寶開支,

·,故黨團 ······且如天下,步行所豪,一代佑行借錢令,約罷兵乃慣之,摸督甚諛。」 第 舸豆監,千仳萬艘,交貨往還,且永日。」 同上征栋六(本段材料參閲周谷城中國通史] 交際經濟的紐帶是必然地不絕向外捕長的, 而其具體表現出來的主要有四事: ·唐代國內商業既然這樣的繁榮,則其棰影盘國外 第一是貨幣的使用。貨幣是商業所由流通的一貿易的,那是當然的事。除西城括國和唐 媒介;商業的發鎖與否,可從貨幣的彎形表示出一商 盛於前代之外,南海楚國和中國通商的規繁 來。唐代的貨幣戰以前潴代不同的地方,一是銀其是唐代的特色。(未完)

二期七八五第

國權跋 (續)

| 四十二年十月胡兵大流順義三河,第六十三册

·稹七年七月庚戌州博士陳有堆陷湖脫-胡宇 埆未到去也。

飛之玅寫既非一時,又非出誘一手,故必

期〇三

介紹「中國佛教史籍概論」

【陳垣先生舊著,現坊間再版出書!

- 此爲酸堿先生多年前的得税;主要講述·六朝以來在鬩史研究上 有參考價值之佛教典籍,並略接成書時代,分類分點。舉凡每的名目

,隨名i撰人將歷- 各書內容體制,以及與歷史有關問題,陳先生運用他一

w

“各督無格臣及大小將,握起攒神,猜 忠盡:以聖除。][未完〕

西夏書書後 胡玉籍

元英乾真二,尤乖出例,唐宗后

·中國佛敦史籍之編劇,略藏知津,將此土撰述中之日淼、傳記、 護緻、真集、音義等各類,撰囊時代,好褫翠其名目、路名、異名 卷數異同,板本流、撰人略及本出内容體熱,並與史學有關話點。M。 :學習此,不會得一新園地也。一九四二年九月二十日新會陳坦。」 綠起之後,列出其內容:

一:出三級記槃。歷代三記。開元出教無

卷二:高僧傳,為緻高傳。求會傳。

客:很们据,轟演改用嗎。法范琜林,玄照一切音義,整 蟻厚音聽。

「豐富的學識加以解釋和分析,對「提要」中對佛教史有所誤解之部分 ·. 卷四:琳一切經音義。希躪一切邰音義。無補行記。 没传 五度市4 都加以科正,該爲治中古及近古史者之阻要參考解。茲將著者對本染著·海殷錄:

飞中國佛教史籍,说與列朝史事有關,不參與而旁考之,則似有發現

·甜適之史韻。此將六以在史學必斋參者之外我史图·分阻止其大

·以檢史學研究之助,非佛致史也。

所有亂哄,在路畢其鬱月之飛行,如第册 病,永 作碌起織出如下,

·樊元年五月丁北朝,又五月辛卯i按五月 卯 爲五月十五日,此朗宇衍。第六册永樂十八年五 月戊辰期:而無六月事。按六月戊戌朔,五月中 「之辛丑以後事,均六月事。第十九册了四年 | 六月丙午朔,又有六月乙亥朔,按六月乙亥朔之 六字,乃七字之誤,第二十五册弘治二年九月丙 最潮,而無十月本;搜十月乙酉期,九月中之己 · 尤所注意者,四著錄灸在日之事,因提要於學術上有高名,而

本論所及,大抵爲士人所常整,老史所常用,及四庫所錄存而爲世所 習見之击。先取其與中國史與有關者,故以出三藏記集,高潑傳等爲, 而舉迦氏難、編迦力志等路焉。

四姝

卷五:寶林傳。北山錄。傳法正宗祀。顯門正統。佛頭跳祀。 法藏碎金融。迫院集雲。

*六:禪林偉究。林號。羅湖錄。佛裁。天 古略。八神食。大衆一默。 法林志。長極長。入具都法輪。 人心 宋元明傳。現果。

六者四席时存目:

·此给铃 余十數年前選视-「史學要新解題」之後輒器按此,

「我以後總會,場中月聯。第十八册啓十四年 成書會捽,桃百出,易播其誤於樂。如著餘米高僧傳,而不著錄榮离很,以介超同學研究歷史時如何掌斑及運用有關材料。瑞成於抗日戰爭時期大 五月戊串後有四月大向外攝之記載,第三十四傳讚高橋傳,猶之戰後漢書而不載史記,漢書也。又著錄開元繼敦餘而不時北京金,故其中論斷,多有找而致,才決現今不坐同。因分費過一樣 班嘉靖二年七月癸酉後一行爲一天化府志」四字|考鑠出三廠記集及歷代三寶的,猶之貸唐書經籍志而不載试志及刚池也。功夫,其內容或尙有足賽參考之處,特印出以臣研究歷史及佛教史者之明 ,此均不知何故而衍者,第三十七册嘉靖十三年 其弊蓋由於機褶家雄提要時,非按員求餐,而他因畫著目,故陳淋室,並海此就正像者,以便將來之修改也。

「固三月戊戌螈,楼三月之字爲二字之誤。第四」 *海柠橘之補正,雲初學者於此钻得讀佛教書之門秘云爾。

陳坦:“五五五年十月

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.