1978-09-17 — Page 34

COURSES (U.S. A.)

THE LIVING LANGUAGE COURSES

N THE

LIVING LANGUAGE

美國:活用語言唱片盒帶

令你能言善語世界各國語言

FRAICH

總代理:

會福琴行 TSANG FOOK PIANO co. 「TSANG FOOK 香港皇后大道中十九號公主行 電話:5-238146

俄文·日文·速記·西班牙文·等等 類別:英文、法文、德文·意大利文·葡文

(各大唱片公司及書局均有代售)

means of music

九龍尖沙咀海運大厦178B商場

九龍尖沙咀加拿芬道2號A

特伯舒家曲作 報續息消念紀

電話:3-691267

■I: 3-665317

貝多芬小提琴協奏曲——D大調

* 這首樂曲是爲了一七八〇年出生的 天才小提琴家弗郞茲、克列門蒂而作的 在原稿的第一頁上會寫着「贈給維也 納劇院第一小提琴家和指揮家克列門 ——貝多芬作於一八〇六年」。該曲在 一八〇六年十二月廿三日由克列門蒂領 導在葡萄劇院首次演出,當時獲得極大

由香港藝術中心、奧國總領士館及 香港電台聯合主辦之舒伯特逝世一百五 十週年紀念活動,已見前本刋。現將具 體項目及日期,報導如下:三場音樂會 第一場已經擧行。第二場定于九月 調鋼琴 廿四日(星期日);節目有< 奏鳴曲,紀大衛新作:「舒伯特 顧(香港電台委託 ),F人調八重 第三塲定于十月二日(星期一);節 有三組藝術歌曲,「牧童心曲」,降E 調夜曲,降B大調鋼琴三重奏。

年青女小提琴家雅仙娜

的好評。樂譜在一八〇九年出版,這首 現在仍有崇高價值,被稱爲

提琴十大協奏曲之一。 第一樂章是「快扳但不過份JDK 四蚊子,首先由定音鼓的獨奏開始· 再由木管奏出莊重流暢的第一主題。以 後小提琴開始獨奏出屬七和弦的裝飾樂

兩次示範講座 第一次定于九月 廿日( 星期三 ) 題爲:「舒伯特之交响 樂簡介」:主講者是香港中文大學音樂 .系的羅炳良(用粵語)。第二次定于九 .月廿七日(星期三),講題是:「舒伯 特及歌曲藝術」,由香港藝術中心的鄧

·禮動用英語講解。兩次講座的門票都免 費,可向藝術中心票房索取。

攝影展覽 — 在上述三項音樂會上 演期間,香港藝術中心一樓之壽臣劇院 大堂的展出有關舒伯特生平之圖片。

一)E貝特曼 ( PLETMAN 由猶太婦女會全國協會主辦 (二)香穎尼特 (·CHAMINADE (三)G克魯帕(KRUPA )紀念

學額

仙娜小姐將於九月廿四 日在大會堂音樂麗舉行一次小提琴獨奏 。由她的母親雅 人的鋼琴伴奏。 安妮·雅仙娜小姐是菲律賓人,但 自幼生長在香港。她的家庭是一個音樂. 之家:她的祖父是小提琴家,父親是鋼 琴家、作曲家,母親是鋼琴教師

同年,考取英國皇家音樂院的L. R.S. (演奏家)銜。是該學院最年青的 院士。(她的音樂理論方面是師事本港

·音樂理論家李德君先生

安妮五歲便開始學小提琴。啓蒙老, 師是汗酉二先生。一九六九年,當時她 只有九歲,她已經可以和菲律賓國家管 交响樂團合作,在羅美珍指揮之下 演奏莫札特作的「D大調小提琴協奏曲 」。一九七二年,她贏得了校際音樂節 公開組的冠軍,得到商業電台的獎金年 免費赴倫敦及愛丁堡一遊。七三年,由 市政局主辦在大會堂音樂廳作第一次小 提琴獨奏會。七四年,她在馬尼拉與C

·CP管弦樂隊合作,客串小提琴獨奏部 份。當時的指揮是韓國的蔡東祟。(

CHAI DÒNG CHUNG )

一九七五年,她又一次舉行獨奏會 於大會堂音樂廳,成績很是美滿。跟着

·在菲律賓的文化中心舉行另一次演奏。

M

一九七六年,在著名女指揮郭美貞

·指揮,與香港管弦樂團合作,演奏西班 牙作曲家拉羅所作「西班牙交响曲」。

一九七七年,她獲得獎學金在 ASPEN 夏令音樂學校研讀時,又被推 選爲學校實驗樂團的首席。當時的指揮

·是丹尼爾·史百樂。( DANIEL SPU- RLOCK:)

目前,安妮仍在美國著名音樂學府 朱里雅音樂學院 (JULLIARD 就讀,在 世界有名的小提琴教師德尼(DOROTHY DE LAY. )教導下學習。這個學位, 得來不易,是由世界現代最偉大小提琴 演奏家之一的以撒·斯坦(ISAAC STERN )極力推荐的 A:除了朱里雅音樂院的學額 還獲得下列的獎品與學額

基督教兒童合唱團八月卅一日晚在 大會堂音樂廳演出,場面熱鬧,衣香聲 影。開場時全體兒童唱出進行曲式的團 歎後由唐少偉指揮早期聖詠作品,唱來 音色柔順唇次分明,殊不容易。蔡冰冰 指揮的小孩子組很逗人喜歡,趣味盎然

· 王半場壓軸由雷文華指揮「黑人靈歌 式的合唱曲,其中以雷文華作曲的「 』最爲出色,風格活潑 活,顯出具有創作才華。下半爲由青年

·國樂團 奏的廣東童謠給人親切感覺。 兒童歌劇服裝佈景清新,動作自然,使 人穎兒童歡樂時光。最後爲亞洲各地 民歌合唱,俱用原文唱出,合唱團改穿

四.)P庇士東尼 ( PESTONI

今年,安妮,雅仙娜將在紐約 士賓、及東南亞各地作巡迴演奏。八。 廿七日;她在管弦樂團伴奏之下 在夏威夷開了一次演奏會。

雅仙娜小姐演奏用的小提琴是意大 利翡冷翠的著名製琴家( GIOVANNI BATTISTA GABRELLI ) « | PH 六年所造。至今已有二百二十二年歷史 6. 但由於保養極佳,所以至今仍然聲音 飽滿圓潤。

這次替雅仙娜小姐担任鋼琴伴奏的 是她的母親雅仙娜夫人。雅仙娜夫人是 有名的鋼琴教師,畢業於菲律賓女子. 大學,獲得音樂學士學位。

九月廿四日雅仙娜小姐將演奏下列 名作曲家的作品

( 一) 勃拉姆斯的C小調奏鳴曲諧 龍樂章。

彩芳 各地民族服裝,五彩繽紛。歎聲美妙動 堪稱優異演出。

香港清唱劇試團在青年音樂家張 領導之下,成功地演出九月一日在大會

·堂劇院的音樂會。上半場爲巴哈經典創 作之第一四七號清唱劇,合唱處理嚴整 恰當,音色均衡,獨唱部份亦甚爲稱職 。下半場男中音黃永康獨唱歌劇 嘆調 兩首,鬥牛勇士之歌甚有氣氛。男高音 曾永耀唱出意

白色瞭亮優美, 强弱控制自如。女高音爲名聲樂家李冰 高足陳愛堅,唱出舒伯特

文吐詞清晰,音色

風格嚴謹自然,爲難得。最後爲威

經月阿

B:

主調完了時旋律又進行到略加變化 24 的高把位,木管和弦樂出現了同調的副 主題。小提琴部再以裝飾樂句風格的經 .過句轉向五度上的新調,第二主題便出 現在木管和小提琴聲部,這是很深刻而 優美的旋律。主題以後移到弦樂進行轉 調,獨奏樂器聲音浮在上面用脆活潑 的三連音進行對位及和聲的變奏,管弦 樂出現第二副主題及其變奏也是十分清,

·诮優雅,效果非常好。

在「發展部」管弦樂拒當着較大的 使命,小提琴獨奏用C大調反覆最初的 裝飾樂 B. 小調演奏第一主題後 便把 以分解變化轉調,於是又出 現了新的沉痛的動機

這段「再現第一部份」並沒有完全 反覆,伴隨着展開和變奏曲六四和弦進, 入裝飾樂句。有許多提琴家都爲這樂曲 作過裝飾樂句,如約阿西姆,克莱斯勒 奧伊斯特拉赫等人,特别是後者的裝 飾樂句最爲有名。

第二樂章「小慢扳JG大調四拍子. 第一主題是由幾個有如短促呼吸的動. 機構成,由管樂和弦樂把主題交替反覆 演奏,獨奏樂器的旋律浮在上面加以變 奏。通過經唱裝飾樂句而進入相對比的 第二主題如歌曲撥弦奏出第一變奏。接 着由新動機的第二主題變奏並終 飾樂句。

第二樂章「迴旋曲JD大調快扳六 拍子,第一主題是富有彈性的輕快旋律 演奏時多半是採用G弦上的低音效果 旋律在數次反覆問加插另外的主題, 更增加樂曲輕快和蓝 點的效果。這一樂 為以下幾個部份. 單比效龐大,可

B、結尾, 尾。裝飾樂句與結尾之間的A)這一部份 有A)的主旋律的轉調和轉位。B與G 兩段中的主旋律互相間有絕妙的對比美 。這一樂章堪稱爲小提 大的樂章。

(二)莫札特的G大调奏唱曲第 號快板及快板有精神的兩個樂章

(三) 俄國作曲家普魯坷費夫(

中最美最

PROKOFIEFF )Z#SOKBKTE 第二號的四個樂章。

(四)休息後將演奏挪威作曲家格

里克 ( GRIEG .)的C小調奏浪曲第三

號的全部三個樂章。

PAGANINI

(五)最後一支樂曲是巴格里尼( )所寫的B小調小提琴協

奏曲作品第七號。巴格里尼是世界歷史, 上公認最偉大的小提琴家之一。據說道 位大師其貌不揚,但演奏起來却是聲音 優美悠揚,而技巧却是出神入化。當時 的人無法理解他在小提琴上的神奇技法 於是認爲他是把靈魂出賣給魔鬼,來 換取一對鷲天地、泣鬼神的手。當然這 玩的,絕不可信,但也足見他 的「鬼才」。對於當時的一般給小提琴 演奏的作品,巴格里尼認爲不足以讓他 發揮,所以自行寫作小提琴曲。他的作 品,在技法方面,不用說是要求很高的 非到一流境界,絕不輕易演奏他的作

廉斯之名作合唱小夜曲,音調抒情而

·新,兼有和諧之感。

程路禹合唱團於九月五日在大會堂 音樂觀 綜合音樂會。結果很

·當晚担任獨唱、獨奏的有鋼琴李凝 琵琶顧惠曼、大提琴呂其貴,男中低 音程 男聲領唱什永耀、潘志超 大合唱「幸福河」的指揮于,伴奏梁 以信等。

年青女鋼琴家李妍演奏蕭邦的一叙 事曲」很有感情,讓曼的琵琶獨奏越 彈越好 「彝族舞曲」已經很不錯了 加奏的「二泉映月」更加好。呂其橫 的大提琴獨奏也博得掌聲不少。由于粦 指揮的「幸福河大合唱」也很不錯。于 的指揮神閒氣朗,指揮若定。程路再 男中低音有很濃厚的韻味。男高音 志超也很不錯。伴奏的打擊」 創造氣氛的效果