1978-09-16 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日四十月八年午戊展到

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日六十月九年八七九一瑟公年七十六國民華中

港新聞

港府任免令

陸斯的夫人及助理房屋長爆強 傅·穆斯宀左心油瓶南山邨一戶,其旁爲

中文公事管

涉及紀錄調查海員服務紀錄簿·

十方式比藏止報名 決定延期至十月十

海員招募監督

吳超覦委員會主席。 銀 育中心类良。黎保羅任公務 繳政務官,方樂善任兩局首席助理、

斯也插至九月广

有

民政署贊助全港社團聯合主辦

·共服務記錄加以保。一 雄服務紵錄導之称有人有樞向港督提出上訴。 出调查的氓庭之服務紀錄轉加以保管,施以阻止其隨船出海、 勞鐵銀一紅) ( 二)規例,宜佈事項新規定; ,由悔員交出之服務祀錄維,得由該監督保三個月,術後再保 發智人說,該監杯可以發出通知,要求有關海员,將其服務和錄傳交

·海事處發言人說,海貝報導處,監督可以根據訂規例,將等待祀 “宁統報啭日(星期五),已發表一九七八年底被产海员招募 〔兆康,而及报寨咸監督,現代有機力,對張及紀律調光之海員,將

十大項目下月展開

全港青年學藝比賽

權扣留保管

致乳心會福利署長,起到事 九月八日起,布賢冤任副政務司由黨總理, 一 代楼。八四山九月十日起,李在融復後 孫明桡免任首席助理環境熱,由杜鼎代, 程慶禮任A級政務官。(二)九月六日起, 【特訊嫩報發表港府任免命一東如下: 本年四月一日起,韓望城,阿姊及

包括紀念公園及酒樓,

汽中文公事管理

·大會堂及圖書館 (RE) KON. 下題一局部開放

各国民政署報名】

大會主席學生,民署長梁文樓,李江 贊助-全兆社團聯合主一棋比美於昨日下午假會,行記者招待會。出席 * 黃文筆 及各組委員 林芬、陳麗玲、漢餅

酒店四樓举行記者招待會,民政署長梁交| 助理民政署長在兆 第四屆全港青年學藝比美大畫昨午在希爾頓一有:卲民政署梁文基 (特由民政署 辦之第四届全港沓年學 港希爾頓酒店香港廳 榮高、霍樹、黃炳禮,

汪湖、安世仁、紫或

·容豆粥、馮貼高、何

,大會主席妳才生 *李

比賽以提高本港中文水準爲目的B超,退休前演假之间國免任官守太平的生

依任行政局臨時非官守。八十二)八月 二十一、九月十三日起,方心讓離港期中,雖 黑麥豈斯休樣。 馬秘警代疪士信。(十)九月十一日起,張恩似 開放。市政事務署在新 【港期中,胡文湯任行政局盛時非官守船員。」 界的其他圖紅館及長洲

司。(七)九月十三日起,悄知免任首席助。 六九〇九月十四日起,方樂選任術局首席助理由出午九時至下午一時 「起,蘇澤光登任大埔民容,由莊士偉接替,會舘變體書舘 心時,竞任副恐潾司之枝樂,頂飛首席助理桩 深水埗 魏民政頃,由蘇婚祖代物。(八)九月十四日)群生自修室則休

壁,黃于奇范任經濟復牌副經濟司。同一家 署理助理厝長六)九月十一日起,谢发新》會堂圖書館, B起,犸试鋮損虢 免運午六時開放。

HONS LES OUTI DATURAL AND ARTS COMPETITIONS

** THE 'HONE AFFURY DEFARTMENT ORSA WIZED

STARY ORGANIZATIONS IN VEMY KING

早年入伍華籍英兵

獲頒良好服務獎

「

期三年。六十五九月四日起,柯士甸署理首

·李述及靈遊樂任銀恊體育中心委會委員任 十三朱娟,吳先芝,馬紹良及製相傳英 由七月十日及八月廿九日起任市政局助理秘書 九月三日起, 黎保羅任公 檢察官,八十六) 委會主席。〔十七)張錄及柔職分別 心,代替榮藝及無患

席檢察官:伊要土則由九月七日起吾國首席 |在櫙學-(十四)九月十六日起,李进和+ 壁堅 ,同時,紐爾亦由八月廿四日起冤任職;

學術的興趣和黝髅爲 工作正在順利進行中,月份就行。.. 進青少年對中國文化及會等鼎力協助。一切器比夫,則於十月至十二! 摄高本港中文水準,促 街坊會、宗親會、同鄉天才創作、辯論及書 【港青年學藝比賽」是以 港公共關係學會、全港 中文寫作,中文演、 會上致詞時表示:「金會、北角街坊會、香|國學常識問答、繪畫、 7. 大會主席半才生在一會,他九各區街坊會協|學舉行,而海報設計、 最先辦項目 廿六日開始接受報名。 各項此餐已於七月

帮扶翰社,半岛青年商 星期日假九龍銀序中

-各大社團及文界 的,故深得本港各界人」,

比賽項目及參加人數與 的膠力智助和支持,便解比夫,定十月八日八一有關各項比賽報名安格

【作比賽、中文世法比 大項。除原有之中文 年度之比賽項目共分十

·岑主席又推出:本

此外,大會又滑、 賽和天才創作比賢二項 夫外,更培股投計

·爾比夫和西洋畫比 校際勷學常識閒答比裝 「比賽、半文辯論比賽。

但镪

劉民政署長梁文 ,加強參賽者之興。

九六〇年早期入伍的港一來西河,演友無特級上 有中文譯本政府與市

·對香港軍事服務區的

·服務獎章給予七位於一如方將就二级准尉往馬公事上往來函件,均附 將橫巡說經魚門兵用

准將本週預發長期良好到海外實和深造,例,中文使用更形沓及。 士,在英國及汶萊等。

副司令朱參謀長祈百川霸英兵通常有機會被派「加上近年政府致力推行 -C黹 ♪在黹三:撕師等等。入伍爲路會向來腾泛使用中文 「民間會點,亦多中英

三軍參謀長主持頒發在致商時指出:香港社

時大約有一千名英

,免却以往因語文

「貓之市民,均能出

的七名選籍英兵們會。 門兵房司令宜店,雅運中梭(左)與接受斃章 陶示:三軍參謀長析白川准將(右)及硼魚·而引起之不便。

梁氏又說:僅於中

【文使用日頻,故此

中文水準 實

義重大之任務-平湖,

膺、九韻樂賞、

署贊助外,並得國際獅

. 本年度比賽除民政

及作公開民驚。 「品,均於明年輯成專刊

共十項,所有入选作

「大會今国培做此变

「安」受靑年之歡迎 由於往屆「呼季酷比 梁文最後示: 「出中英文變之人才。

成良好學習風氣,培 一衆中國文化,汹而佔

其通過參與,加深 「文化藝術之興題,使 一青少年對中國各槊傳 多項競賽形式,

,卽在於此,學比賽

的

- 局申領會所酒牌 - 以便在開 申請人姓名:占美返龔或現居香佔跑馬地9號山村台丅樓意向市政

會所名稱:職業性的會所 會所地址:九寵尖沙咀,珍號,北京適.3.8座。

英國國會議員

參觀公共房屋

富邨之發展情形... 香港作爲期一週之期間,昨日親自參觀若千公共 :::〔訊:英国股會保守業感风陸斯,最近

魏斯參觀改建的石硤尾下邨及大坑東 直參捻

美光大垸東邨榮,一行人赴南山邨高 早期緻幅居住環境的重點進展情竂

橙勿拍賣行拍賣廣告 (2)

一九七八年第二千三百二十九宗 香港最高法院高院原訟庭

·接一站爲愛民邨

他們參觀商塲及思考

屏康助理署長(東房屋事務),陪

第一被告人:王族舉區社區運觉暴行

二十四號地下。 大致上述第一被告人王華精營藝器行其地址爲九臨上海街五百

高九日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME INT NO. 739 OF 1978 #KEZI+ DEZESEPRKUNDER K. DISTRA-

|有限公

FOR FAUCTION 19TH SEPTEMBER, 1978,

KIT STREET (KE)EEK+UCH5.

街暴打行車本拍光行內將存在九龍紅磡SUNG | 二面利益金及

TUESDAY AT 11.00 AM.)845 2215gESEMPENG 1+ERPLASE-

离其册地址育森港依精独中七七七號於一九七八年七

·客者原告人出金(女士)委託之找人恆生銀行 一九七八年第二千三百二十九

「 GOODS - MACHINERYKS国.........撮海的結 | MR. WONG MOU LEUNG (NATURE OF

所封者當衆拍賣以價高者得投得普須立即將全部 HS YIU CHEONG 亷打壓一架)及各物照法院 水床一架-八五) ECLIPCE 打撞一架,一六 決媿 | 科殊項目{一) MODEL T S 4G BL 下梅之後若有錯洄发意外之事俱邸買者自珽特此 .促以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出清

兹括五——二二孝二三四

·香港棣勿兄弟拍賣行啓

價勿拍賣行拍賣廣告

列明理由之反对書交香港金鐘道一〇一跳,普樂大厦地下 對是項申請者,關於此公告登额之日起十四天內,將已簽署及書 10 2 OF 1978於一九七八年九月十 杏芳技米九龍地方法院命 UNDER K. DISTR

「日期:九月十六日

饢程如下:“ 座土瓜灣道嘉宾酒樓,召開一九七八年度會與大會 本會定期本年十月三日六星期二)下午七時,假

“召開會員大會通告 土瓜灣街坊福利會臨公司

報告結賬目。

〔二)報告會務。

〔三聘任核數師

除分函外,特此通告,務希屆時出席爲荷

右通告

本會全體會員:

理事長 難桕添

公曆一九七八年九月十五日 旧列 溼。爲荷。除分圍外,行登報避知。右鷄告 我道侶務希供時出席,發揮高見。如有提案,請用警面預先審來,以 五樓禮堂召開本年度同大大會。省一九七七年團年計,商轉會計師, 及報告過出工作概况,並討論修章小組荤案,及學後倉務鬨革事宜。凡 弦定於九月二十一日(夏曆八月十九日星期四)下午四時,在本館

雲泉仙館髗同人大會通告

九日四星期二上午十一時正( DATE & TIME

OF AUCTION 19TH SEPTEMBER. 1978,

打衖舉打行土庫本拍賣行內將在在九龍 MIRADOR MANSION (KW)+#+ (TUESDAY) AT 11.00 AM. HERT

CCNATURE OF DOODS DOMESTIC KE WFLAT DI (D4E) CHU CHUN NGOK

五 香港桃勿兄弟拍 行啓

九月十九日星期二日上午十一時正(DATE& ACTION: NO. 275 DF 1978. 镍於一九七八年 唐者式 九龍地方法院命ÜNDER K. S. CT, 攬勿拍賣行拍賣廣告

高者得得者須立即將全部貨獄以現銀紙足並 窯外之事俱助風者自理特此邀明 限於雅定期內將該貨物出游下相之若有痈或 性質,住宅、各物照法院所封者當衆拍賣以供

1978, TUESDAY) AT 11.00 A. M. IE TIME OF AUCTION 19TH SEPTEMBER..

物 旧法隨所封者審案拍鸞以價高者得获得者能立 (NATURE OF GOODS- MASSOCIATION 香港棣勿兄弟拍賣行啓

如將全部霄乐以現魚紙繳足並限於定期內將熱 3出清下楣之後者有獨或意外之車俱歸劉

SEWING MACHINES. 貨物性質——故車、各 表街門經一三五號B穰下YIU KEE UMBRELIA 杳俄華打街单打行土庫本拍獵行內將存在九能选

AN EXPANDING INTERNATIONAL BANK

INVITES APPLICATIONS FOR THE FOLLOWING NEW

OPENINGS.

1. SENIOR CLERK

2.

AGE OVER 29, PROFICIENT IN BOTH ENGLISH AND CHINESE. AT LEAST

3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN-COMMERCIAL OR BANKING FIELD CAN ADVANTAGE). MATRICULANT PREFERRED.

GENERAL CLERK

MINIMUM AGE -18. WILLING TO LEARN AND LOOKING FOR A PROMISING CAREER.

HKCEE PASSED 5 SUBJECTS INCLUDING ENGLISH, FAST AND ACCURATE TYPING.

3. MESSENGER(MALE)

*AGE 18-40. GOOD HEALTH. HARDWORKING AND RELIABLE PERSONALITY.

4. DRIVER CMALE)

5.

AGE 25–40. ABLE TO SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH, POSSESSING A CLEAN DRIVING RECORD.

OFFICE BOY/GIRL

MĪNIMUM AGE 18. FORM S STANDARD, ABLE TO SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH, HARDWORKING AND WILLING TO WORK OVERTIME.

WE OFFER:

★ATTRACTIVE SALARY AND FRINGE BENEFITS.

*GOOD PROMOTION OPPORTUNITIES

★TWO WEEKS PAID ANNUAL LEAVE

★FORMAL STAFF TRAINING PROGRAMME

·APPLICATIONS:

PLEASE APPLY WITH FULL RESUME,RECENT PHOTO, EXPECTED SALARY

·AND TELEPHONE NUMBER TO BOX 364. WAH KIU YAT PO,

CANDIDATES WHO DO NOT RECEIVE INTERVIEWS WITHIN EIGHT WEEKS

̇MAY CONSIDER THEIR APPLICATIONS UNSUCCESSFUL.

第72/78期

攪珠結果

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12

1314

告人將可能獲得缺席裁判而补面。 要由此告示刊登之日起計人天內向香港最高法院原訟庭入批報否即原 九七八年九月十六日

· 倚著合媒(第一被告人)對此案有所答閘台娱八第一被告人,

·原告人代表律師開組南律師事務所啓

·香港打道太古大二OC

(三)將本案之示在僑日報刊登一天

石將同樣文件用預付平寄往上述第一被告人之以上地址

【媒(第一告人爲-

分良好而有效之卷:

將本案告慕之讓本一份及出庭論令之詡本一份文與九龍上泰

高;又法院日於一九七八年九月一日都令以下列方式將上述告群撥台

通告

DIOCESAN SCHOOL

OLD BOYS ASSOCIATION

NOTICE FOR GENERAL MEETING

NOTICE. IS. HEREBY GIVEN THAT A GENERAL MEETING WILL BE HELD ON OCTOBER 4, 1978 AT 6.00 P.M. AT THE CHINESE CLUB, 8/FL., CHINESE CLUB BLDG.. 21-22 CONNAÜGHT ROAD CENTRAL HONG KONG:"

THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO RECEIVE AND ADOPT THE STATEMENT OF ACCOUNTS AND TO ELECT THE EXECUTIVE COMMITTEE,

ALL OLD BOYS ARE WELCOME!

CDRINKS WILL BE SERVED)

J. LAI H. E.WAN

INTERIM COMMITTEE

ELECTED AT AN EGM. 8-26-78)

游带 N.V.PHILIPS? GLOEILAMPENFABRIEKEN, A LIMITED LIABILITY COMPANY ORGANISED AND ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, 在英國傑得下開出家版椎

Engseterad on 10th May 1978 under 70, 187,009

在英國注册圖案編號

CLOCK RADIO HL3750(D-1682)

CLOCK RADIO 90A5088 (D-1700)

pceed.

N. Y, PHILIPS GLOEILAMPÉNFABRIEKEN 將採取一切步释以防範任何可能發生於本港侵犯上開圖案版權事件,並訴之於法

,要求賠償失,支付堂費,及其他法院可能判定之辘價

N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN

香港畢打街會德豐大厦十三 代表律師高路安律師行