1978-09-12 — Page 11

WAH KIU YAT PO

‘質二第張三第日十初月八年午戊夏

依,由應力銀行集團成員

滙豐財務有限公司

滙豐投信財務有限公司

定期存款利率

選變控備財務

「期間......

飄廐財務

四十八個月

七厦一二五

七區二五 三十六個月 | 七版十二五 二十四個月 二十八個月

̇七来

七廈六二五

七厦六二五

七萬七五

六十個月

国五

最低存款额

一八厦一二五

糠半年付息 滙豐投信財務:$50,000.

查詢電話:5~798221 3-959614.

滙豐銀行各分行均代辦理

滙豐財務:$1,000

香港灣仔囅頓道77號禮頓中心十撲

二期星

緊奇根銀地各洋南 報日僑業

日二十月九年八七九一曆公年七十六國民華中 濟經僑華

人心虛怯下獲利回吐與虧蝕了結者競沽

股市重跌十六點

全日交易值二億九千五百三萬元,可見抛售力量沉重。恆生指數收市六八〇照九 跌十六點 三四。遠東指數收市三三六三毡八七,跌八五三四·九寳一度跌破卅元後反彈,怡和最低、曾見十 八元九角。

專家認爲股價早已位高勢危目前調低很正常

【特訊】昨(十」)日香港股市低落,低跌勢棋明,恆生指數 ·二,銀推剪稔六四七七一,比起國收市數跌「二,四八。在遠東 霍铁十六転之多,牧市之恆生抢致園降至六百六十點之多,收市之恆生指 交易所有成交之一百二十一項股票中,上升者只有二十頃,下降若有八十 戰鬥降至六百八十點-交投亦康和緩,全日之交易總值不足三億元。在上 二項,無變動著東九項,可見各項股要做價低改之普遍。 午開市,呂感受回化壓力+胸而出現競相低抛劣勢,約於開市後一小時,

木見復活,現時供商仍業營乏利支持賣盆增多

·羊水泥岸交貨每順二百五十, 一元,送到市區工地接噸二百 七十一,水泥共脚本港 述築業需用以散倉貨爲主,大 投建築商染用散倉永诺當 便利,但中,小建築商財 -以包裝水泥較爲適合,於是向 「美元,來港已有算,預料近期內台糖水泥來港符新多,船證交貨每噸二 翻日或經復多集中於熱門股 - 最爲股市人士在意乃怡和,開盤當段二百四十五元,没到南區工地每噸二百六十五元。 症。午後摸市,依然持續低垂,只是費勞校爾和。從整日交情况而

十元成交,随卽急激沉,降至十九元二角轉呈反覆,午後復市做摜降. ,可見抛售力量之沉重。孫人心虚袪下獲利商吐英虧纳言者競相祜售使

建築材料商指出:八月份本港公私建築工程案需水泥與七月份相差無 然 。又據專家翻篇股價早日價高對施,目前低,很正常現象。去週生 至十八元九角,收市價回升爲十九元一角左石,比去週收市價跌八角之多,幾,估計實氣總量十四萬餘噸,港產水治約佔九萬華,中國大陸水游約佔 ,跌幅近百分五,由於悟和之低抛,其他放眾普遍還現低拋劣勢,只有材 四萬噸,其他水泥的佔一座除顧。 部股票歆後尙能反弹,如九龍會做價一度泆三千元關而降至二十九元五 交

)日本港金市瓷盤佔優

·金價走勢高開低收

緊疎應供陸大

復|水訂建 增泥台商

用需程工築建私公月本

噸萬四十逾估

〔特典 中國大陸水 從月底前祀试再度提高, 本月初郁貨周未見復培,本 港建桀商向台灣訂購水泥逐渐 增加,現在台灣水泥訂價已經 就合,近期到港亦將補多。 .. 昨铁建系材料商透露:中 國大浊水泥自從去月底價 斯指緻收五六四〇三

鋼股受實家搜捽因四,開九四二 ,星辰表:阻三」 [黃金價每両一千二百二 入旺角期 - 預料生意將 生產價格略爲溉降。而 .成交出枪共二席 :二〇〇,日立製

十元,白金俱

鞍年好些。神用品 石油股和工程股都有很

作所:二二八,松下電

生意近日頗爲不俗,許 千六百五十元 ... 突出的表現。

新市接抢敦收四二 工:六三三】,三菱地所

多市民日開始購 香 美过昨日掖-收 午後市况,大市無」六 九,開OO

- 三井地產: K五

元實之類使用,慣多 大起色,榮琏互息。 九月十一日收市價 三〇九,大建設;二

市時每百美元對四七三 較去年升高。...... 收市時,東京杜

HO-ERI MOO. ·四〇階元,上週末 本田汽車:五〇七-,日本石澳:七一四。 铁一二角。現鈔方面

·再度提高後,本月初句來貨份

金市高開低收

一

大日至十月十日。 度有反彈之勢,惜後用無力,且個吐與力縷感堆發,做價微升後再復低

人大, 【摸乳豐董事局昨日言佈,中期患每股三角,止過戶日期,爲九月 水泥逐漸恢旃;現在台灣水SCII F.每超值四十

收市價一一六一元跌七元八角 |美鈔馬克日元兌價俱跌

糖市價堅挺

期貨較多成

人特、昨十一)

日沙市星座悔。南韓

·幼砂糖期貨成交菜多,焙

·博幼砂糖期貨亦有沽出, 大楼花中粗砂糖及幼砂

· 南醣幼砂糖,現貨啖收应九十四年十月至十二月付船每 成八十一元,一至三月付船形組成八十二元,成交共二百噸。

越南幼砂糖,下月初可以抵港,期貨碼衆交收每嘅「千兩百八十元及 一千一百九十元,祜出五十啊。

·*案榴花幼砂糖,現貨載流,碼頭安收轉手,每順能一千三百五十元

∴嬴食品方面-肉類 ,魚類,蔬菜等仍保持 ,每百美鈔兌四七二,平時的鎮格,並未見有 三〇港元,跌一三角節的氣氛,商人預料 ,每英箸凭九·三〇港魚類及蔬菜售價在節日 宕,無變。每百馬克見|期間將會提升一至二成 靛花中粗砂獠現貨亦隙, 另方面,近日商貨| 千二百五十元,花包賀 八 角,花黨日熱兒二, 易 但亦較平時略爲提高。」一百七十元 加小麥生產量

|四〇〇港元,跌五角

。人民幣仍穩,每有港

瑞項交收出手每嘲成一中糖 已酸而增多,徐售

中|糖砂格升

元賀值爲人民幣三大

〔特).昨十一一六〇 〇),慧價低患二百。

今年預期將培

,現實交收共二千

收市價較上週末跌七元

八角,飾金牌價無變, 情

日元。

澳輸港貨將因工人罷工而推遲

下跌。如上東京美元上 升,亦成爲全市之利淡 付運開澳輪未停止接載 港貨

因素。 [特訊】南洋各地覦根奇; 粢州飏旺瓦谈的反常一。每元帅一九三三〇

戰出的新預算案。據悉|會彭兩了本地水價格 開市時,金價報1 高投入與及南洋帮在港投機獲利商吐,然狀態。.....

| 府提出的財政預算案 紳商指出現在卅. 安室劉耀培。歐洲美元與洲美元

在早上交投中英元

目前澳洲三個主要港。但其他澳洲共港的大|一七二〇〇,較上週末 息口在,安全調出在恩增多,另外 二支及四十支棉紗價格仍然堅挺,惟一九

澳洲工人展開全面性论 ;包括雪梨、附体 宗貨物,如凍肉、奶品 收市價高三元二角,上 工抗議行動,影阿所及 i股區位高鹨危,本地帮亦有資金與去年同期比載,接包|三〇至一九、KO日

·等的燐頭工人已全部停、工業材料及什粮等,最高」一七二, 止作業,至於何時會衆因有延藎溫到的可能, 最低一一六六至二,收 本港工商界人士阳·原因是目前本港存貨開一一六六八;稍 一間貿易交流會有若干影 塔,由於澳洲主要港口|尙多,其他產區供應亦後至一六五,八: KO REALEK.

國際股市金融行情

(一九七八年九月十一日 美地時間)

倫敦股市(金融時報指數)

蜜地:

+3,00 (520,00....

+ 5.60 (522.60)

H.K.S 21.35

H.K$13.74

K.-19.03.

KEA H.K.E 7.00

器

約我市(

HK.S3.85

斯工業指數,

AC13,40 (-910-78)

倫敦金市(每盎斯) 收市指數士9.42(5640.24 ) 東设市仁游渐綜合指數)

21.40

13.50

19.10

.7.10

3.90

# U.s .s.-0.39 (205.70, 啫解 U.S.8.0.35(205.65 )

美元關市商務:法蘭克福 2.0128 馬克

雞

1.9255 #

31025 法師

大估計,一九七八年加 紫大小英两批爲七 千四百 十阗英斗,比 一九七七年提高員、 阪,一七七七年加拿大 小麥產七億二千 九百舘英斗。 港匯指數

指數兩座備越七百闕而未能穩守,對股市天心自會有影响。過份之飛升 筷當大市有移轉,冉然會引發相豉低之傾向。

調,收市價回升至三十一元五角,飯能去調教市價評一元之角年,該值選澳洲三碼頭停止作業

根據拔生、謊東、金農及九龍交易所四市區之交易數值合計,全日 投穗值爲二億九千五百零三美元,上午半日交易酸值有一億五千四百二 關,置地公司,合和,由和證券,聯邦地群 - 新鴻基地產,大新公布,太 六億元。至於招數方面據恆生指數上午收市爲六八八,四二,比去過收市 古地產及香案等,部份比去過收市價低跌百五左右,部份則跌拿百分十。 指数跌一三·八,下午收市指數綾降至六八〇九一,全日共没一六一般的亦比去週攻市價跌兩個至四個價位之間。在各項股與做度普降中, 三吗。東指數上午收市爲三三六八,五五,下午收市指數爲三三六三

百樂酒店與智光告轉,尤以百樂酒店升勢凌厲,開盤以一七角分 八七,比週收市攢数跌八五、三四。遠東分類据做中只會場趨升及槐.成交,股高晉升至二元,收市價仍高企於一九九分,批法調收市價升 腐類無變動外,其他各類仉見報低。金銀綜合指數爲六四 五},比去角六分之多,升幅逖百分于五,東光開盤價卽駹升爲三一角半,其 酒收市指數歡一四 〇四,金指數六一〇,二九,比去過收市指數一五,後做線反邊稍順,收市價比去週仍略高。

港

資

南調

資洋南。出調金資有亦帮地本,危勢高價 【近實體行銀家多,流囘吐囘利獲已機金<

市股。多場息套調外,高口息元亞歐

續增

靜將靑金調出;撼鐵業人士相信, 服完成交貨時,營業利 這些調出的資金,不少是在股市投,潤已經微乎其微-茜 碳獲利得來的~因終於股市現時已,要虧本。預料今後 有過熱之勢,本地帮商有收季,而將黃金外鏞套息。事實上,最近歐洲美元與洲美元各期利息類 四個內,中,小型搖針 而,三個月期高過入屈半的水平,而不祗目前的定期存款利率亦凡不過五、六蔥而已,兩哲息口有嚴將有很多不容易支 葭距陲,况且作堂元或元存獄又是免稅的,其吸引不粟不大。

美元匯上升

黃金價參差

金融界裡指出,由於資金外爾,多少已影响到本地銀根的形勢,就以近遇來說,銀行同業 拆息一直維持在五風半的水平上,而且柔内短期資金供港亦有所減縮,如果月內資金外調再有更顯 半的增多的話,終必令到本港目前的利息水平再作新的調升。

至於近句外地資金入並不多,同時多家銀行亦向本報證實最近南洋黃金流入本港已轉琉 。不過淇並不表示南洋游客已完全停止,只是來轉細而已。另方面,由於近中秋,正爲爾號的 旺季,近日南岸各地來港資金照例也比平日多些。據說,最近南洋流入的賣金,有部分被存入銀行 ,也有出入投機市場活動。

港澳貿易影响

|美元馬克日鈔下挫,人 民幣企

,週一例無外進行

#盤,本港金俄開市即

·凡雜高,但由於缺乏科 好因素支持,人

月餅海洋酒多銷

上落不大,和收市後铁七元八角,

「艾訊)由於短期資金供應,銀行業內銀根 案,同業拆息升越六域。外匯方面、美元、英镑-馬克

及日元全面報跌。除出美元與亞洲美元利 上揚。 ・ 眯金融業消息報道:由於短期資金供應綴見減, 金行業內銀根形俏,同業拆息飲升。昨(十一)日 業內活期拆息成六眞七五,隔晚鋨六一二五,以: 日高銀行求較多。

一··, 外匯方面,港市美元承接力減弱,做價下跌,其他 主要外幣做何亦下跌。昨(十一)日,銀行業內美诋以 【四七四六〇四七四點八分開成,最高成四七五,收 市時顬至四七三團五〇至四七三點為〇之間,做價比上 「週末下跌一點l三〇港元。突笏成九點一二,下状八點。 「七五指元。馬克成二三四人四口,下一點八〇港元。 日成二四五港元,下跌分黏三八港元。

歐洲英元利率,大通銀行代倫敦分行報出!一個 |月期八厘半,兩個月期八團六二五,三個月期八厘六八 「七五,六個月期八九三七五,九個月期八萬九三三七五 ,十二個月期八星九七五。

亚洲美元利率,一個月期八四三七五,兩月期 入匯五六二五-三個月期八闽六八七五,六個月期九萬

中幼支紗供緊價格迭升

格不斷上升,棉針織廠

調出。多家银行證實南洋責金近期,張了七百元,即遇了百元,星期五日的收市價 頭工人已全部停止作業一直工作,目前尚難塗料 低倒共影骑亦不會太大 俄一六八:下午 入硫净。

分之廿五,同時梁內工期爲一九〇五日元 5 「港商認爲對港、澳洲 買賣家用,週末英 金融業人士透露;用於最近南安亦比去年同期培加, *烨各地m2塲銀拫繼續緊俏-市場暗槁針織生成本約元之上揚,係因星期五

惠普拉在過一分上甚至有,去年河期百分之三日公佈萧北段值指數下。據消息毅道:去週刊和工人CHE, Oka為節市氣氛漸見濃郁 短期內對本港與澳洲的影响貨值升。 澳洲工人已有侶星的服

·高達兩分,加上南洋帮近月在港炒十。大規模的攝針織麼。

的貿易交流 有若干. 乘京股市 股獲利者多,在股價高势危,雖然發爭購入棉紗,低聲家稱,目前美工,行動,但現時退和

况下,在過去一個多月間,南洋游,在最近幾個月來,中,. 元低疾的趨勢郤包打破,家屬的

查風流有明顯的增加,近旬來,湃幼支搞紗價格連續上漲。英元將不會下跌,但至全面性的罷工,其冊 . 些獲利的南洋資金到流仍在持校中一,實在不容易準鼐足够事詐身不會外高。

,甚至银行界近日亦發現有些本地一棉紗應用,在棉針織衣 | 歐日外匯市場

縮減應供寸頭期短

佾緊根銀內業

厘六過越息拆

多求帮日五七三厘六成期活

同不幅跌日德英美幣外要主

棉針織廠接單阻碍

生

中小廠打双未已要買額又需現欤購沙難應付。一中型麻拖 欠三百萬元,抄病故帳倍加審。

生困難。

#

價上落櫪微。

受的打擊。

,有關商人竹 而港...... 野時亦未有停止接受化 「物的消息傳出。 事實上,由於今年

全球性犯騒額稅限制, 本港銷當地的紡織成 六特訊)朵彩十一日钴;星期一,歐洲外秀|太明顯減少,同時今

昨(十一)日棉集 : 市,交投靜,十支紗 實銷盘向樂見復地, 市場美元開市價上揚,對日元亦報升。黃金開市,這來當地市場消費力源 六支紗因爲燈芯被生套. 放緩,餓錘轉包退縮。 形 而買盤轉少。

二克及四十支紗價區

港產十支 O, E紗, |砂蔽開質每包,一 五〇元至一,六大口元 ,卅一支ABK1,

| CR - 四十支A級秒二二

,九五〇元,甜二支半

精三,一五〇元,四 十支精梳,100 R.

三英

一般賣盤雖有開出,值 一 秒商觀望未有打購現 實轉手沽出卅二支每包 IT-YOOR ETH

巴基斯坦棉被, 支及十二支實銷平常, 十支上級篦注每包" [四七〇元至一四OR

|元至一,四四〇元:十

·二式上級筋庄一-五四 元至一五大元, 十六文貨市-上級 滴一七六〇元至

弱,其他港產館亦 東京美元收市價爲近六個星期以來的最高值減少。根據統計指出

,毅一九二三五日元,比上週五收市一九一,今年首五個月港貨去銷

1 Q五日元在。金融商表示,美元的上升是由澳洲共五億零四百萬元 於日本進口商大羞人所致'''''',比去年同期增加一千 洪蘭克祖美元開市時由一九九七五升 五百萬元 - 增幅爲百份 TQiQ克,蘇黎世由一六二七〇升至一二點二,如果撖除了通

·六四四五瑞士法郎,巴黎由四,三七〇七升一股因後 - 五升至二,一九荷蘭盾。 至四·四〇二五法郎,阿姆斯特丹街二,一六七一翁要減少的。. ' | 工商界人士又表示 倫敦英鎊開市時伸。九二五五美元,上短期內澳洲貨齢港將

·會因碼頭工人罷工而推 五收市價爲一,九八四美元

·改金開市價,蘇黎世安士報二〇五,八出,蕙蕙抵本港。不過,且 五美元,此上週五收市二〇五,六二五美元潑跌,能並非澳洲水果收成的

·倫敦母安士報二〇五.七〇美元,比上週五收 本節,因此-預料澳洲 水果供應否時減少也不 由二〇五七五微升

【特訊】昨(十ī)日香港商品交易

增交成糖原 續持勢升價

元美萬九廿値宗九廿

活較投交貨期份月

交持

三

三所阿唐期貨交投鶴見增加,做價承接上週

一〇收市,較上午開 由值低十一元,較上週

六特訊 九月十一日录][ 一般股骐上落不大。一波幅十四元,公價 一 市民選購中秋節物品,進入高潮。

0

推市售,價向上,又常亦然,全日中秋佳節來臨市面應景

升勢

- 交投以三月份段话,1月 發展

份及五月份無成交。

一共成二十九手,數值二十九萬美元,未平 倉合約共八十手,現貨價八點一美仙。: 結算公司發表昨日公定西市爲:十月 八點二仙,一月份八點七五美仙,三月 僚八酷九二美仙,五月份九點一三美 一較七月份九點四美仙,九月份九點五一美仙

:

送禮自奉落行穩增

三烏花燈祀神品生意亦告轉旺 中秋節郎負責人說,近日月銑生 亦已展開,部份宣傳較 將到來,市面節日氣氛意著,現時仍以動且又有酒板街杯贈送 南海旅,月餅,而味產生意爲主,預料到 的牌子,鋪盤較搵实出 貨,並強,洋酒,祀神農曆八月十二,三將會」,其他通行于多保持 用品等生意均開始旺 晉入月餅銷售之最高潮|去年同期的水平,但較 與往年比較,則以月,據估計,現時銷量較平時好些。今年大部份 僻驚好,其他則較爲平,太年同期增一成左右,详僞之售價多較去年提 「懲。另方面,副食品市對後市仍然滑好,目前升一成左右。商人稱; 尚未發旺,但商馼三鳥一月餅生意以著名餅家最 近日以送禮生意居多, |俺代較爲敖压。

好銷,一般餅家多保持| 而節日期間將會踏入汴 西綜合消总報導:昨平穩,而大陸貨則較爲酒銷售之最高潮。

|中秋節在园,許多市民

花燈生意亦較央年

......海味什貨生意升高一成,近日生意

店舖購貨的市民亦增

!多,總算較平時旺些,

·日爲八月初九,

及有旺商販開貨應節已

源未狂,但近日到有關一黑,商人說現時邆未否

中秋爲四國之佳節

|有連續兩天中公衆假期

一情况下,雖貨生意將會

德商人說不及去年

保持去年的水平·部份

-期熱閙,且市民促數

品與將會較去年好些。

世亦少。近來各海味

•在市民消棠力仍强的 有點節日氣氛,不過,

雖然大多數節貨售價多什貨售價仍昂,盤菜,

較去年昻點,但一般有一條,冗員等貨量有炮 缺現象,冬菇則能持

販對節生 仍樂觀

據數家著名餅家之

應節貨品銷量看穩

半佰紐產生意近都

送禮圖與購買應節物品,生意落行,開始明顯增加。 一般價 格校去年品,嘉區加劃影响。市民重視秋節,生活負担加似未 對消費收縮,初步估計可望勝去年二成。

·十月份開盤報八點三世美此,最高 鮨美仙,最低八點」二仙,收市人 * 七八○元,中級筒注 ii美仙,共成七手。一月份開雙語八點七丑美仙,收市八點八羨仙,無

式月餅最流行。不過,近數年來,香港市民對於 1 - 七〇元至一-七感交。三月份開盤報八八六仙,最高八點九二美仙- 低八點八五美

中秋月餅已不若從前的重視,且因售價一年比一 三O元。一支及二 仙,收市八點九四美仙,共成十一爭。五月份開盤執九點一类的,收市 貨琉價堅,廿一支上

年高品 + 黃雞免受到影啊。除了月餅之外,做 -點「四美仙,無成交。七月份開盤報九點三一個,致高九點四美仙 中秋節將於本星期日來臨,因爲今年中秋:有業、洋美酒、中外時果,甜果餅乾,香烟茶葉 級商出一,八五○元, 低九點美仙,独市九點四一隻仙,共威九手。九月份開盤報九點五天仙|節星期例散,下星期一爲公衆學期,對於中 ,燈飾玩具,海朱難實,噓禽肉類,海鮮烘蟹等 ,最高九點五二美仙,低九點五一美仙,收市九點五二美仙,我成二手 秋節清帶無形中有帮助。

等,都是中秋節的消費物品。 现在港九市面已經-

滿中秋節前的景色,因 今年各樾應節貨品價格都比五年高點,這 爲煣餽贈與虖買應節物品,由前(十)日開始 本港通貨影脹加的影响,例如月餘,承涸,中 已經明穎增加,昨(十一)日各镇有開橅司貨品國酒·粜·茶葉,餅乾,而味。性腐,肉 -生意港行更多:示貨銷售進入高潮。 類,望頭,海雄,般,紀种用品等價格無不上

產呈應旺反淡今年反常狀態一般段理上散熱(9

|歐美商家訂購槁針織衣要買額控股,艾要現費,三五○元,中級問庄二 昨六十一日]摸社服的季節性旺月開始,一到,實在難於應付

OQ!•

美元銳升

月月月月月月

.

·

原糖期貨價日(以做計

10

九

九、四口

九、五二

九五一

*上過龍深水雄區一家 東京匯市 |透聞:由於中,一但因爲而針織衣服生產 「接單遣受很大阻毆: 尤棉紗供應棄,但格不一 成本增加,接單價格相中型棉針織廠拖欠紗商 以中,小型搞針織讓受斷上升,棉針織廠接單 瑪高,且因對美國及|三百萬元,使一般 打擊最爲難畫,因爲現已遭受很大阻礙,尤以歐洲共同市場驗出槁對我放帳倍加密,在這 | 敫購買棉被,即使有點一中,小型針織段受打擊|織祀額轉讓價高品 檄環境下,將會造成今日電)星期一東京外匯 單接入,原料供過亦發最爲最重,現在本來是,中,小型棉針織廠後補三認月本港镐針恩·市中笑元開市時飲异,九月 九五

八美聯社東京十一.五月

九七五三一十

最低價

收市價

太

•

八,九四

·九一四

九·四】

九五二

九香港市民對於中秋節是很食的。在每年各,升。但有開商家初步估計,今年各種節物品 大節咯中,其品共應值大於春節的,而在各康 查可以看穩,消費總值可望比年增加百分之二 一首在品中,又以月餅沾最重要地位。雖然中國各十左右,雖然在通貨膨脹物價上升,使本港市民 一地的牙妹耍作不同,包括奖、套式月,、新·生活負揖加值,但一般市民並不因此而對中秋節 合辦,期吗式月餅,我附式月餅,但以州 交收縮,故此今年中秋節消变耱值套

JGHE

齪侣。

〔特朊][九七八

年九月十一日(星期一

東信九六點九。上升。

香港九龍貨倉有限公司

通告

本公司董事局謹以欣悅之心情宣佈· 包玉剛爵士 C B E 及吳光正先生經接納 邀請,加入本公司董事局。

主席 紐 堅讃啓

利豐有限公司

通告股東啓事

利豐有限公司董事局宣佈業績:截至一九七八年六月三十日止之 上半年內,該集團之未經審核綜合溢利,在除稅項及少數股東權益後 爲港幣三百零六萬九千元一每股五、七仙);去年上半年爲港幣二 九七七年全年則爲港幣三百 百一十一萬五千元(每股三.九仙) 二十三萬七千零八十三元(每股六仙)。

董事局宣佈派發截至一九七八年十二月三十一日止會計年度之中 期息每股三仙給予一九七八年九月二十五日已登記於名册上之股東。 本公司將於一九七八年九月二十六日至一九七八年十月十日,首 尾兩天包括在內,暫停辦理股票過戶登記手續。

爲避免損失股息權利,凡持有未登記過戶之股票及更改地址者, 請於一九七八年九月二十五日(星期一)下午五時前送達本公司股票 登記處——雅柏勒(香港)有限公司辦理手續。

股息單將於一九七八年十月十一日寄發各股東 承董事局命

香港一九七八年九月十一日

秘書 劉啓康謹啓