1978-09-11 — Page 27

一期星

日一个月九年八七九一层公年七十六國民中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

利週樂音再三第張七第日九初月八年午戊変

這讓自斜給香港的舞后家而且還不用花什麽建 .嵊會的經費是本港熱心人士捐的,我們沒有执力 這樣大手大脚地們在不得當的地方。這種作風我

·們看不慣,所以有些人都離開了香港芭爝錄會 ,打算另組一個「香港源餓裱會」,我們將訂定 一些合理的切合實際的方針,以培禎本港舞鳕家

以及提高本港海焰家的水平爲案宫。

張世彬先生紀念音樂會

我怎樣塑造

陳妙常這個角色

錀戲曲兴演藝術,確是一個比較細致而複雜 的問題,因爲中配戲曲是一種以文學、歌舞、音 樂、台美術高度精合的綜合藝術。洪想把过精 綜合藝術通劃演戲導中地形象地在舞台上表現出 來,從而衆刻的感染案,每個演度除了必須 獲

有一套完整的唱、做、意、打基本功夫外、這

世上最具號召的樂團之一

克里夫蘭管弦樂團

就基所謂的表演程式) 應該得分析劇本的 市政局與中文大學中國音樂科館聯合主聯 主題、情節和扮演的人物性格,如果一阗演員忽 咕了一點,無論他有如何满的基本功夫 「之張世彬先生觀念音樂會已於一九七八年九月十 都很難以準精地、適當地創出所表演的人物形 日晚上八時假坐大堂與院演奏一塲。節目包括 象,這樣就難免會造成益藝術而藝術的缺點;如 在卓越的指揮家馬捷爾領導下首晚演出成功! 陳搓出古筇禹安春江花月夜、南進宮,玉學生榮我們只重視了人物的內心刻劃,岔路了基本功 成立了大十年的英国克里夫蘭管強樂團在國際點|孝譪安舘山東、璂蓉扣,胡窮人古犘璐安底就入一夫的親,那在舞台上表演的人物也會是著白紙 換上享有崇高的地位。這次率團來港表演的,振波古箏飛安普老咒,吳國村琵琶視肉 上 力 : 再不然就有成入自然主義表現的黏抗,不能 創造戲曲底藝術形象。

·馬拢爾形爲這個樂團本立了讓鐵的三位樂雙宜一半,林斯聞笛子禹安姑蘇行、上游曲,李志素嫔

· 我們經常說 - 唱、做、念、打是戲曲表演的 獨奏白飛啊- 徐華南二胡獨安無事,以及世,基本功夫,以「基本」二字飛明诏四項條件,就 昨飩(九月七日)該團港作一個五晚的

·彬先生演实錄音砕甄唱忱,

足見其重要性。作爲一個戲曲演員來說,首要者 的既定會中的舘」紅朱可夫斯基的「第六交响曲

杰是應該具備基本惔件,有了基本錢件再诎一步 ...「悲」,

使藝術創造,也才會省力而可罪。

張世彬先生是資港中文大學中國音樂資料槍 的負實人,他一生致力於研究中國音樂 - 署立 說,成一家之默。閒時更會視作散開,對古

之下有了生命 。.

觀衆池座無虛席,誣兩旁的包麻甚至舞台後攔都

- 我們 物患樣感情,极新人物的典型形激阙方面

·至于說演員應在表演時掌握製衍,分析人 告滿座,掌深中馬提爾風度翩翩步上指揮分,只鎭 「散」的裝類,其下過一香心血,獷先生的先辈表演大師們也是非常在意這一點的。前輩 一

轉身年起指揮棒黏出了第一個音符,輕

不幸於八月中旬病逝於廣州中,下很多他們常說「世上有、戴上有」,「演好人,徐好人 ; 演佰她公就娶寳跳夠」,這些話難然通俗 正在控阻瓣中有時中國音樂的遺精,

第一曲指揮動作幅淀很小,還發傑出其潇洒淡定

·出後由於樂曲內裡有別,第二百二媵究會中的圖畫 一便進入了高祖,-

滿濃,淋漓盡致。百餘人組成 的湘大樂團岸成一股怒情澎裡的大江·粿、準, 無與倫比。

、休感役:「悲愴」開始了,給予樂長時 向的「逃入情緒」,然後才讓低音附大楓酥輕輕撥| 沉痛的嘆息,巴管向你傾訴。爲遠爾的拍攝才能在 「悲」中樾表現其爐火純青的境界,別說作曲家粜 可夫斯基創作此曲時熱淚盈恩,在馬爾指導下克里 夫關的表現能使觀衆泣。當晚演奏的曲目中,發揮

家的感怡投入,尤其以「彩」最為深刻-感人至深。 風掛爾出生法国,在美國長大,於一九七二年被聘儒樂團第五任音樂裱畫,爲現今樂壇上雪紅

·馬爾四歲時器表現出他過目上忘的記憶力,次年即開始習鋼年及小模樣,並於匹斯奎隨伯雄 十六 年,馬捷爾精入匹斯堡大學攻獲糖售,數學及哲學,捉摸名指揮沙巴運的安排,開始以推 「據及獨奏身份,於歐美、澳洲、亞洲巡迴献

面兩句話的意思就是我們一個演員必究要有 可憐。愴諧、哀悼之際,市政局與香港中文大學 音樂資料盤特別合辩了這次迫槍張先生的音樂會,點點的生活輕盈,雖過對生活的觀察和實憲技能一宗 提供我們進行藝術創造的泉源,也只有經過身體 ,聯機對出先生心力研究漵場音樂藝術的精 牌的敬仰。演出的「廚收入則撥入張世影音樂作,不同的生活實陵,才插在两台上燃造多種不同的 人物形,根據上述酒,我提出以下不同 出版基金

趙春琳獨唱會

類型的四假劇中人物來談談我個人進行感術創造, 的一些属海恒會和區推。

:現在,我談「我江 一中,陳妙常個角

:「秋江」是川傳自「台灣的一 趙春琳小姐育幼琇 央音樂學院主修聲樂、 折- 解放,我們幹把們本進行整理後改名「玉 愛藝術,是一位多才多爲聲中外的女高音歌 樂記 點的藝術家,在無及,來客(警夫人》:「秋江」一劇解放前雖然經常在舞台演出, 大劇方面都有程高的成 教授的得鸞門坐.... 但是由于帶有較多的黃色低級趣味,没有常人們 萬。趙小姐在開樂方面 趙無琳小姐重于菲 所重。一九五二年茲國會被時,我和刷企何先 時代就日媒出來,多坡,印尼,日本,樹幹,該案的一些不健康成份,恢進了敌剩原有光采, ,中國各大城市演唱, 同時進行了很多藝術加工,經過演出後,獲得了 ∴']九六〇年時 - 他在張緻巴萊特藝術節的現,需樂壇、因他成爲年該節最年輕之指揮。 大兼得换比冠軍 兩年花美國大都會歌劇院演出。一九六五至七一年間,他不單出任西柏林歐際院的藝術推揮,更

也是本秕音樂愛好者所 較高的評價,并得到了演出獎和安栒獎。京劃助 六二年榮獲全印尼女 「熱悉的歌唱來,數年來人并根據我們演出的致計將黏帶出南外,博得 是柏林爾台交啊榮国之音樂監。現時每年均應邀在維也納弦樂團,柏林管弦樂團,新愛樂管弦 餘家電台聯合舉辣的痛 趙小姐邆從事幹樂敦革 丁國際友人的讚美,这不是偶然的事,因爲, 樂團張任客經拍攝。始亦時常在各地之音樂藝術節應邀演出。

術歌曲比賽冠軍,並摸 工作,偬培獷青年聲樂 秋江」是一折地方色深畫厚、而又非常幽默、活 思捷爾被邀任柏林鼂台管弦榮團音樂總監期間,有非常出色的表現,他舊於一九七111年初率 發

堂好者不遺餘力。 薄情犁哈矣的鹊樂家服 巡迴演,共在潮之附垢演出,乃市政局與德國文化協會所分辦,並與鋼砵家子依照 |安博士嚴格培面。

--歌舞性很強的喜劇,同時劇中兩個人物 :::「重春琳獨唱會』 妙常和精的性格又鮮明可愛,實質 |拉·瑪嘉烈合作敦出協委曲

維棲又笥師從荷蘭「定九月也一路八時在[失又是非常猛烈,因而就會使觀類為了以實際到中 一九七二年開始,周據丽米坦了克里夫關樂團總監的畫任,立即在樂團的節目及編排制度上,酗斯音樂院著名亞樂教育大會還音樂廳舉行, 衷心的喜悅而稀以忘記。 作出攻大的改革和創新,例如七三年默演到多芬的「合唱」交响業、安换了上千名兒童詩班作爲味」筲家波斯特狄授和法國七、十元、五元 團,又在青少年特備節目中,以步樵不同形式來發現音樂,這些都是衆團悉意推行音樂裝實的例子 女高音歌唱家勒菲雪女 廿元,即日起樂香琴 ,他又與樂團提供了」邁出的「今日音樂」活動,介紹當代作曲家及作品,並主將研究個別作曲家」上。後並獲得中國對外行、大食業、北角路樂 之尊座與示範,在英叛军行二百週年立慶典中,馬爾被委任首演了多首英國作曲家之作品,

·文杏的獎學金保送入中一合錫安堂即日畢。 -患捷爾族點讓克里夫蘭钚弦樂團於澳洲处梨大歐版院開幕产典演出,然後前赴紐西蘭、日本 *術类及醫宓演群,在美國本土,樂團也在卡奈萬音榮戲和雅利佛殊業作經常演奏,無治走音樂 以至唱片集團都保持出色上乘的水準。最近馬攜潑潑義了布拉姆斯整套四肖變喃曲,演譯過膩, 他的全調歌謂「奇與貝絲」,更在受英國樂壇所推尙。

尼哥夫替描器和指揮,一九三九年初媒鋒芒,在紐約世界博飲食中大華身爭,其降年靠九歲而已,的才華早在印尼叢中患律賓,馬來西茲,星榮 生綁出这一個戲,并福洪大家共同努力,海除聯

訪問郭世毅先生

林洲

甘琦勇、桂智衡

奏鳴曲演奏會

麻

雅達

快工作

221104

0-862538

鐵器工程

商業

油印

九六舖

香港靑年合唱團

香港青年合璂團將 天音樂會由市政 「 於一九七八年九月十九,真香港泰校音樂及朗 日晚上八時在大會賞音,誦協會聯合主撼·門票 樂 演唱一場。 三元、五元、七元。大 發售

浴缸翻新 |

光滑如新區府用高光

本版歡迎

折課,鋼琴伴奏則由何 音樂會由陳相 智家及臨術曇担任,

林克昌暢談中國

辦()-228734'

戚薇爾弭克里夫關管弦樂鹽的合作,在六七年光景,在國際樂逍邁點了光輝的一步。

音樂會隳mi內容 豐富,包括水手、 林:朗然選使用經費有批題,依郭先生 市政局定本月十二日晚假大會堂國院爲展架 黑人體歌、電影插曲、 使用什麽方式才會而又不算浪費呢?

姓傑出小挞琴家甘府勇及鋼琴家杜智衡米附经》、玼劇選曲、民歌小組 片段以及中國民 :溵學員出去學戬的目的自然是掛高

曲演奏會,自有亞扎特鈜B大躏奏鳴曲,多 |皮品術歌曲。 本月五日和大日晚郭试校舞酒學校演出於大 ,但是每年花二萬多元投注在一個人身上也太冒|芬C大横煤咯血,甘路勇A小調樂喝曲及布拉姆 食堂處院,人們才到了舞蹈教育東郭世啟先生 俵;是把翦嘛經費,每年暑期有二三個月,联|斯D小麗奏鳴曲。音樂會門屣分爲三元,五元及 勤培格下一代舞蹈人材的成果。白和筆者走動邠 一位國際上高水平的舞蹈家來倦敦鼠(比如大七元,已於大會堂喂份出售。 | 先生,楊本港灣重概况.........

肺之心 艾成一個典舞麟,這機可以 林 :郭先生是否利用學生放暑假期間才得以 培要更善的本地舞蹈家,而且聘謂的舞晤家径年 柳成台演出?

可以處拱,古典的、現代的民族的等等世年輪. 郭造的“在香者以债人力量、加上他自己 换。接受網線的人多了,既全面又有保障。

九口一大明 的昂生)辦一台演出實在不無單,人力、物力、 林 :這個意見很好,偽什麼學術當局不這麼 財力、時間均有不問負荷之感,芭世為尤其獻,做呢?

「中國是很重要的國家」 朴克說:「我是中國人,我爲此而感到職做!我出生 在印尼,在荷蘭和法國受尋梁教育;後來我到我的出生地 雪櫃翻新 |因爲學年小,做不來行政事務以及前後台工 一作,相反海實照顧他們,此外,拆練、装、萬

郭:這個諾凡不止我一個人攜出來,在时第一疮,韩派发到印尼人對中國人很不友善(雖然他們飛我】,這使我氣質,將於有機会问到我自己亦上門安裝 會上也獲得通過,可就是不就行,有什麼整法? 的國家,在北京組織並健全了中央廣播樂團。在北京我生活了九年,我開鹼了我的國家,也回識了,廚櫃機體 「具、化裝,母光以及音樂理等,而實三大臂也 汎不签: 。 比如這大演出的悬一個節目「珊瑚城 又比如:學會聘請外籍舞蹈家來編導,不間才雄 我藏的文化,我「感覺」到它的當大,中國是一個很重要的家,和美國、蘇師一樣畫現在外 一中有四鄉美照上都機材一顆珠,我的設計如阿像去年演出的「望夫石」就是李湘學橫一國人携起中國都飛一種戰送!這是我近年來在外國親身體會對的。 是用百摸小鏡片砌成圓辣狀,到玻璃店很低的編得怎狒有目共傲,巴巴的用偷金從英國請來

「中國菻術團」 日,四地球素置五大百元之宜,於是自製,用一面 大第于期開成無數小無片,忙了兩天才治成, 林克各接受記者钻机 一個十元而已。就這椽,無論一針一隻基於經濟都 自己助手。化去的勞力,心思和脚無法計算。 林郭先生是香港芭蕾舞事會的委養,以龍 「類活躍,現在不丁。爲什麽? 郭;我正在漸漸退出,因儅與學會的現任要 盘們意見不分。真機地點,比如學會用自己的媒 費每年派出一名會 英國芭貿系校留学 一年;变用在二阗元以上。我部爲沤無法作用 不大而費用太高,派出留學的學盈透戳方式鸠 音 熔似乎於平,因爲是由外國非關來的外商相感 一决定,而不是本委員從自己的媽校。但 貼該外籍耱導法否可能受該委員記 19就難說 過了。此外:該學良的竪收禟力如何?也由外籍聞 婆懿定,而事國並無規定義務,對今後

這次來可惜我有不到。他說,「昨天來,明天走,顯見我的人很多, 我要辦的事也很多,但昨晚了创視,我到鹚財演變白毛女即興曲, 雖然只有一隻曲子,他的技巧是十分高超的,很有才能,很棒 中國有人材,只不過從前四人 整控制之下没有現會,現在好了,鄧小乎出來就有希望,對「杜事」問題提出了新的解,是啷, 「「紅」就是愛國,眞正地爲國家般務就是「紅」,不是康四人齊飛機靠一張咀巴。你看吧,五年 十年以後一定!一定上一敲出人才!!!」,

林克昌先生說得很激動,至於跟紅耳赤了。在然他在澳洲培安小提犁期很成功,今後是否有可 能顾到北京培警中國的小畏年人材雅?關於這個問題,他

獅到北京去教小提琴 並非不可能,「倘若有必要,我去開辦一個短期的一

個百 月,半年,一年)大師班是完全可能的。老實說,在我的心-只窗 *北京和香港,沒兩個地方我都住了九年我希望不要在澳洲九年不過我相信命運,令機到底 LON 係後黹也不能預料。俗語說:「合久必分,分久必合」,當初我在香逃時,料不到會去澳洲,現在一角咀153 我在澳洲很好,可以說比香港好,但是否就永强在澳洲呆下去呢?只有命運來爲我解了,我現 在周外國人造就人材,我願意爲我自己向國家造就人材,所以只要國家需要,回到北京去開浙大師, 班找可以去。我融爲中國的青年音樂家需霋師;無是樂團的關鍵,老師出人材的關鍵。」

打臘

晶板

車磨打睫

5-811321

·需製造廠電話:

清潔打臘

九水晶地板|

深水埗荔枝角道一四一號

不另加價

特約快餐豐儉由人

EEK687336 K662016

彩色電視

專業修理

安裝天雞收罐製色 3042994

聖誕咭

免費]

印名

服務快提 歐式最新,樣本最多。來豐送辦。

追債

代客追收空購皮爆貨裝

(夜辦專用(5)271933)

電話5251920:

5678925

東方公司

繼路;第二七七八太大

|潙天補防⌋專修|打

|水台漏水 洗衣機

案件-

足

糖路銷 和費保阅場 降连生合

水出察年水水底油面水「第一工程 翼入担任外升工扫天

防思源五通酸排水瓦段

* 712446′′

768687

巴黎琴行冷氣機

冷裝修

友誠貸款公司|康聯

歡迎蕨租星主,各大機構職工 特惠分期·快捷保密、隨到隨借 旺角彌教道593號響斜與銀行九寨三室

E87:309936 3855663

【 水晶之家 |

爲衆服務

歷史悠久

LH 784189

大小工程i 41著樂

224216

#貸欸公司

TEL:5-286445 @-237578 鴿行:中環士丹利街十號四海大厦365巷

分期付款。日息臺式

SEMENTS 2001-734812

修洗衣機

冷氣雪櫃 中英打字

50代聽電話

+

代私人

KERRETH 496162

奥明公司。

5452

4份

【辣 课包|地水 通

絲印網版盤

|廁板晶厠集

赠條保取

秦紅盆罐雞

K645188

本公司侩搬大服務特段地下詢問處於旺角質务酒

食物眼带工作程序及包裝技術歡迎參加及龜 退带一面有解波箱,沿運及空強賽料詢間線附有

CROWN GROUPAGE LTD.

電話: 657938 m416328-8

【高耀地|移民行李装箱付運

漏

1 一雅文具咭公司

定印電話5-772875藏服

【台慶式中西文具 週

送貨電話

H-236382

中環士丹利街58-64芙萬尖麵 H-238537|

在花中職戰鋰3A號302-建模第一條

黃水晶地板

東南亞械代理:世界名廠胡琴

Weiman bachemann Simann

银行:九雄阿士的第一五大陆麵字,

分行任角登打士掏43Q 樂家商场时征

推證

買修裝清承凍風 寶理拆洗造擓喉

及一切冷凍工程饾最 K842129 H736013

隔西本專器(9703884桶 :周末籽環:大小工具

926154852246116254733

电器水喉

禾装店舖童房一水 大小工程新裝改换低

工安O661478立志

40442355

新湖中心

科學#

九龍事沙連理 223號(近北河鐘,

瑞生活五金行5-279626-6

$400元起

冷氣機

大大大地任属及司發和家保金题 大街一至四四冷氣凍餐 ∵大小零櫃$180起麖: 北有屈臣達11號B地下

ELY 8-280236

水

整石泳

器C水費部老為照號機油門部

樂聲琴行

執漏

鋼琴中心

與家代理:陳國奪王BLUTHNER, ZIMMERMANN, LEGNICA, STEINERY

重制造口名廠網年 蔡價86-100 特價$3,900 點迎分保用十年 香港:小里大道中33號至邦行新進204號 TEL:W220449 @224894 籽尼時進244-246號(0)742740 隨付週西231號 (0468645

KITS REVEAL 1221692360 ***12026037966037662

WEATHERETE

| AIR-CONDITIONING

H 788 1411

H717659元

【鋼寫字檯

清潔打臘

净含38

大型窗口6-84

惠風牌

滯等及電子,艇去,塑膠,印刷等各 工業用途、 先後意去大公私企業如上海濮业旅行,中華電力解 旗合公共场所如酒樓要寫,讓企業

王··大型工商業用冷氣機

完成大型冷氣工程千餘宗,均獲好靜。

贊

相机15-20匹

5000-30000架-

歌麻告曲:中国冷載有限公司 中微糖糖區*拉緊抽成大廈二樓、電話158229025

COUS BIRCOOLED WATER

SHELL A TUEL CONDENSEE

鋼具品質

水

車当打照 翻襬樓板 清潔抹

冷氣打字機 H海龍水淋甜

3 港島私家偵探社

海洋數賞魚

BB H749835

尚分類

廣告

就近向 任歡迎

彩色華信 新穎雜誌 多采多姿

GELBREAK04% #35+231676

牛碰軒尼詩濓三 三一號 電話 -722392

四九

印刷

禮拜出 5 隨報附送 不另收費

惠刊本報分類廣告

請撥電話

賴類蛋

H-221583

號)785821(

報日僑華閱訂期長請

·賈修洗拆噴凍蘊工 请教建318號五樓 新我祖仓魚缸:全部特價出料 歡迎參觀選購 |

專科水晶板 | 724747.3毫理機裝油框喉程】寶來公司K840931九龍油潤地西買指二號J近上海街電 386562三五戰永

三立公司 | K693381 K895751| 需每單機區體驗動/www目由精選對他們說,五天

直接進口大減價明碼儣

六五五

八四三五三

八八政絕離通秭代失路

「四四 府鹳 焱密 收踪

三七 炷保 證·橙攝價講

8118290311899

遊艇

大小中因款式俱備

HEAT EXCHANGER

打字機

淨機$80

·碳交件機

·振快輪呔公司典

法國「佳一味

K6300338X

H七七九七二五

ż婚花車

75 豐田2000自動冷氣 拧歪快GT奇就告披 冯富蘭8AGL自動 饴 快12gs自動冷氣. 一作 愛快逹GT冷辄告披

闭 ! 我束4.2自期冷氣

2千

*黑馬50自動袷集

氣易军

牲實馬2892自動告披

K3879

灣仔軒尼務混291號四版® 油印機

·K303577.

中建打字機公司)

H738540 1743094

迅誠車行 經濟報導

全僑稱許

包羅萬有

歷史悠久

新聞類實