1978-09-09 — Page 5

WAH KIU YAT PO 報日僑

間新港本頁一第張二第日七初月八年午戊夏

本港新聞

日九月九年八七九一圈公年七十六國民華中 濟經年半上討檢講演司政財 六期星

値總產生港本

高測預較長增

十之分百長噲際實・九之分百測預初年 觀樂不却望展·測預乎超口出

0001

( 幬凯 } 財政司厪鼎蓋,昨日出席

新界出現僭建墓地

根據政府現行規例,新界山地,除了土生的村民,砣後可, 在傳統豬敷地安葬之外,任何外來人士,如果在這些地區安 ,便島遠汰。

新界僭建基地日,主要原因是村內一些不良份子,與村 外人士兜售基地。他們在售出基地後,會向置主發區一張相 收據——一張字條,上面只 上將何處之孛地一幅,「 新某人,完全没有買賣的痕跡,主既然有女排在手,自然很 容易受,以爲先人屍骨可以永久在古地安息。

固然,有等人士清楚知避在出等地方下沛先人,屬邀決之 「翠 - 但由於迷信風水,亦不惜一博,只是,慵然不知法例的人 - 實在不少,他們憑然一片孝心,將不免被歹人所剔。 一. 最近,朗砸民府又向卅多個區地之主人發出告示,他 們在一定期限內將先人骨敬移旒他方。

加强宣傳免再錯誤

當局向付账基地發𨋢避令,是不會作出賠償的,踮地主人 矫要自行另露守法基地移翡先人,假如僭建基地無人開鎖, 府會起出骨確移類,無須帝得任何人同黨,對於知法犯法的人 來說,搬遷墓地,無話可說,至於被窩的人士,則損失可體

差逆易貿及以應供工勞响影

盛旺份過場市業物

險風濟經成造

險風來帶會亦務業務財

許方揭發攘德兩項罪名一保出外接捧。 :昨解荃灣喱響被告林日游-廿九 赛人力。

工人虛報有炸彈

,被告全部幫罪,法官」戲,工廠工人。被控兩 案情透露:九月七來說,發覺保自前廠打一帶返手層案。 候查案底始宣判 棒材 1 3九月七日,日 下午四時十分,葵涌出者,自力,而九名著 警

尚有港聞 方資過被告有無犯案,在荃灣地區,虛報藏有警署接獲可話投訴,引人,其中之一被告,

海外信託銀行

有限公司公告

來較長遠的利益。原因除增加住宅, 宇供康外,並可以避提供更多和更新式 的工商業樓宇來提高經濟的生源能力。 但短期來說知會對高造成風險。特别 (新社)一工廠東主積怨,完向紀錄後,始行宣判,准 炸弹,引致公眾人士 荃灣沙咀蒗二八號一直因與茶水部老板黄

·成主要影响,而與公帑支付的建築開 水平很高和不斷長巧合的話,正如

·前一樣,則驚位會更大。這些風險可以 分爲兩娘:第一長通過物業市場的影响, 而對勞工供應和风易差額所造成的。第 二基通過與物業市場關係而對財務服務 棠所造血的風險。 至於質易差額方面!對建築無量 -的需求激增便促進入口,但至少在初期

·對出貨並無影啊, 因此趨於他貿易

·國出現赤字。如果將物業重新發展的 利旗高,以致盤造商暫時或永久停止生 產,這種趨勢便會用爲恶化。在目前的

·情况下,暫時失去生產活力的情况一 就是香港两足出口需求的能力;蘊藏 對經濟的破壞力會比失業更大,因爲由於勞工供應缺乏,很多失去職位的 「人失業時期不會很長。 ...對建築荣齑量的龐大需求導致工業就業率迅速增加,亦引致值主付出 的工資亦讓塘,這可能是具有 發緒的勞工供應有所造成的梭果不 過,雖然建築業吸收勞工情况成爲萦矢之的,鋼爲是造成製造柔工人缺乏 一的原因,但該行業在科就業人歡中所佔部份仍然小於製造業的百分之十, 因此不讓過份誇大建築業對勞工供愬馬遊数啊,只要考虑到其他非法棄 就業情況較大的絕對號,自然可以更了解製造藥勞工姐缺的問題積· 潍於本黹財務服務業方面,它的與我與物藥市場的趨勢是分不開的。 银行借致中有一大部份是供作畫買和鼓展物乘之用,而物梁一般艾是貸 抵押的來源,財務服務業的盈利能力和資本基礎是否-

裕(本實上連同股 市的監顆)有杻於物栄市堪的動向。雖然我不是預測在疑近的將來有相

·海外信託銀行有限公司董事會宣佈:依據本行與C,K R.(香港)有限公司於一九 七八年六月二十六日簽訂之合約,本行同意按照該項合約內所列之條件,取得該公司在香港 工商銀行有限公司所持有之每股面值一元而實値三元之股份三百八十五萬股,同時以同數目 之面值一元之本行股份,股金作全部收足計,發予C.K、R:(香港)有限公司,作爲該 公司所謂出之香港工商銀行有限公司股份之代價。

·香港證券分析家學會晚餐會席上,發出 演講,細分析及檢討本浩宮前經狀 夏骐蓋之消滆題爲網絡機 改變中 的動力及最近的前景。

· 莫氏的演侗洋洋萬貫,全面檢討本 港出入口及模口貿易,勞工供應,公私 開支丶物菜市场,金融匯率等問題外, 並表示本港仍統繁榮,預測本年慶的 墨西增長率爲百分之十,較財政預算案 恃的預測百分之九略高。 ‘健铬基在最後耥臨時說:孝照及個 成份的修訂數字後,我現在一九七 八年本港生產總值堪長率的佐打預測爲 百分之十,比我在政府收支預算案所預 測的百分之九略高。不過,正如往常一 樣,鑑於與成份預測有關的鮨誤幅度, 我現在就以百分之十作爲幅度的宜 午,這鞨現是由百分之九至百分之十 【政府收支預算案所用的幅度是由百分 之一至百分之十)。以一九六六年價格 計算,我預料一九七八年的本港生產線 值約爲二百八十九億港元。 ;减氏潤及修舘預算案對一九七八年 本港生產燐值所作的預測時稱;我所說 的都是按實質會固定俱格計算。

瓜發範本港有效率極高的金融及貨運服務,對他。花通道美利大厦工務 (甲)私人消变開支,我在預算案: 旗词中世间私人消費開支增長率會放授們的效用越來愨大。因此,我目前仍爲一九七八|司二建海港工程部, 似的困難,但很魋本港在一九七四年所得恩康,以及美國,英國及澳洲最 ,今年大概會由一九七七年的百分之十,有量技來將會是百分之二十五,而不是預算案演,及二十樓地政測量處,近所稷體的情况,表示如果在物業市場上作出任何突然的向下調整,都會 五降爲百分之十。現在看來放緩的情况 高中所預測經擴的百分之人。雖然這種進步的表|億有哉處前導及海床的,立動而直接地對財務服務業造成影响,而且因爲減少了安致的供應,會影 不如我預識的顧著,私人消費開支在上 現很令人高興,但鑑於林口貿易中入口成份極高 圖則,可供查閱 半年增加事仍然大致與一九七七年相同。我目前消費者需求保持勃的部份原因是一般人酒好 |證券和物業市。如果情形正是這樣的话,佩裝機禭列溫率貶值和在某一較小的程廉,强較高利率 而產生的價格影響,以及棄外匯收入實組緩慢增加而衛生的收入影好,源早會有效地抑恫变者需 忠的强大堆長,無論如何,我現在將私人消費開支增長率的預測由百分之十摄高至百分之十三。 (乙)政府消費開支,如果將今年上半年政府的帳目轉換爲國民會計的方式,今年上半年政府 消誓開支比一九七七年的同期大約高出百分之十四,這正是我在預算案演詞中,對裝餲平度所預測 的堆茄 - 我也才不出有任何特別理由要把對政府消費開支所作百分之十四的預測加以改。

漼 港幣貶值促成出口擴展

6 展望明年却不樂觀

轉口貿易出乎意外蓬勃

據說,當局目前正進行研究阻止違例墓地出現的方法,在 未研究出可行的方法之前,我們爲政府有必要做一點立博工. 夫,令ㄓ多市民清楚僭建墓地的法例存在,減少此類事情發生

一,所起的遽生額收入作用,其鼠要性也选不及本 兆產品的出口。本港轉口貿易過去亦曾程來過類 似的物現象(例如一九七三年一九七二年, 加百分之二十八),但這些現象並不能持久, 例如一九七四年出現百分之十六的下降率。各 前興旺趨勢能否維持有機證實,但我肯定本作 爲慵洇的傳統地位將改以梳新和以地區性爲本 的形式出現,這將與七十年代本港經濟缽求多元 化的特色並駕齊驅。

入口增長十五 組群,根據這些 預測僅百分九 精预测,一九

七八年本港貨物

| 出口總額增長率爲百分之十一。不過,雖然我正 在預料出口堆長率超過本港生峦總值增長... 由於在目的没應下轉口所担任的角色了——出口收 益實類似乎仍會比本港生產總值增長較慢。

(戊)入口,爲要與比預料更高的消費需求

《門》本祧投安嶲額 鑑於一九七八年不大的卅長,而失業率又意外地僅揍下映,以致可以和出口——尤其是門口——堆長率相符,我現在 「穩定的貿易情况,鄴一九七六焚一九七七年在一些篪。其次,因爲港元隠續貶值才促成 預測一九七八年入口增長率爲百分之十五,而非 0 分瑞器所作的大散投資,我在預算案演揭中,預,這些畫惑。因此目前看來本港蛮易出口在一九七,我在政府收支預算系所預測的百分之九。 徳製造商對擴張生運能力的計劃將會随慎從事八年可能增加百分之七,而不走我在預案案演育消費價格雖在上半年已上升了百份之五( ,今年上半年果然不出所料。但由於在建築擴述中所預測的百分之五。這是因爲本港出口貨在主 也就是說和我在預算案制中的預測相同,眾 和運織設備上的投資比預期爲少,我現在相低我也要市攥上的表現似乎比我在預算案詞中所預期,來在下半年上升可能比預期更快。這是因爲匯率 對廠房機器投資,整體而繫,增長率爲百分之十爲。因此現在預料美國市場的增長可以逹到百對本港價格的效果將逐漸滲透到罗售的水平。因 一的預測-劔略爲減低。

分之七一預算案演铜預測爲百分之六),英國市,此我把對消費價格預測的增加率由百分之五 提高 對建築機涉的搅究降低,暗示在邀築的需求,塲爲百分之八(前預灣爲百分之三);而西德則爲百分之六,這與去年的堆加率大致相同, 與談行業的生產能力之間 - 現時已獲得較好的平,爲百分之六(預測爲百分之四)。 邇。一方面有跡示今年私人建築業開支的 長率正在放網中-雖然在政府方面開支的增長率必須在這褭指出我們對最近將來按與計算的增 - 以,國民會計目的的定彝而言,包括了集體運輸潛力不願太過樂觀,對本推出口紡織品及成大在 铁路建造開支在內,知沒有放羖。另一方面,主要市場增長率的預測,可能因今年稍後時間 九七六及一九七七年所大量添購的建築,對期短缺而受影響;而未來數年按捉量計算的培長 提高建築業的生產鮨力有很大的實感。無論如何,亦會因最近端成的雙邊協定中限制增長條歟而 ,我在預算案演阿中性預測建築棠的投資會增加受到抑制。此外,歧視的保躞主義再遭展的可能...

雞然本港盃品出口看來較預期增長得快,爭 港島海軍基地東部

各界反對書面提出 |百分之二十,我莸爲上述的發展並不足以我一,似乎多於團照關稅及貿易協定所規定的,也成为对

〔一本黹 「產品出口我在

·總結預算案二

表現令人興奮

公告。

把預進位計。加上對廠房羽器发群經恢訂的預測,國原則被大家遵守,不過,這並不代表我們要點,進行與上工班,以側機噴瀟紅阿老酸鰷卡础 ,這表示我對一九七八年本港投資槎額增長率所|本港袛品出口價值的增長前要採取太過的鸠一在該處之前離及海床, 作的預測,將痨爲小於我在預算案同中所預測. 度,但是,儘管一九七六年以來本港增長成績 關地約兩公頃,供門 ·各界人士反對 的百分之十五;但我將這預測仍保留爲百分之十 有目共睹 - 我露爲一九七九年的擦望並沒有什鮗 兵房的一做陸軍利用。項計劃,必須在上述公 可以讓我們無限

- 斯項工程 - 爲鯉魚門兵皆刊之日起計的兩很 八二 林口|廚架水兵房計之內,以書面對皮 保護主義擴展

貿易,倒轉口的一部份。

無由通知工新司。鷸 【贸易方面 + 最近 ·兩兵房遷建計劃 地點附近的告示板上, 沒有理由樂觀

能否維持待證 新推的演詞中發

·有出乎意料的茲;兩個地區可以交亦貼出上选中英文告示 我的意見是!預料因爲今年本港各行業活動的場 對情况,這有點難以解緻,可能因爲東南各政府,進行房屋及其及有關則,以潢知 長會保持強勁,出口樂活動】展的可能性將 會受到限制。不過我確實提過,如果港元編被貶 傅,我對本港產品出口所作的預測可能得悲 "結果現實世况正是這樣,但原因有兩個:首先. 第一,勞動人口境及現在更可實地反映工作年甫人口

的士牌照名花有主

投價超過廿四萬元

其中三個出價同爲廿四萬二千八百元 定期下星期一公開抽簽以定牌照誰屬

「黹) 運署將於星期一(十一日下午举行公開抽籤,以决定出價同爲二十四窝二 八百二十八元,永投月前招原之香港九龍的士牌照的人士,曲人可獲發配所餘下的三個牌照。

·招穩的牌照共三百個,其中二百九十七個已爲出僅超逾二十四萬二千八百二十八元之 投標人所得。

-县項抽案 將於當日下午二時三十分,假香港美利道二號閣樓廿七號全運嗽箸香港匾牌照 事務部行

·所有參加上大的士牌照競投的人士,屆時一律歡迎到塲參

向到街網活動的水平,

兒童佳音

舉辦室內設計及填色比賽 只限小學生參加,獎品豐富 請於九月廿三日起往名店街 索取參加辦法及圖表(派完即止

富澤花

在該項合約簽訂之當日,本行持有香港工商銀行有限公司之股份約爲該銀行全部股份百 分之六十七。二八。該項合約全部履行後,本行在該銀行所持有之股份,將增至百份之七十 04

根據該項合約,本行發給C.K.R.(香港)有限公司之新股,將與本行已發行之股 份享有相同之權益,但不包括於一九七八年六月三十日終結之會計年度之股息在內。此項新 股之發給,係依照上屆股東大會所賦予董事會之一般授權辦理。

此項交易,將使兩銀行間原有之關係益臻密切,並使兩銀行之業務,得以在更廣泛之基 上作更進一步之配合,以達到降低成本,提高效率,增加盈利之目的。 品所有接受本行股份買賣之證券交易所,均同意 該交易所買賣。

一九七八年九月九日

洋

FORTRESS

Flats for Sale

GARDEN

樓

香港北角炮台山道

日地勢高聳 環境幽雅空氣清新

戶戶向海 海港景色一覽無遺 富澤花園俯望英皇道,背靠炮台山道及天后廟道,

週圍全無其他建築物阻擋,四面單邊,視野廣闊, 有城市之方便,卻不受鬧市的塵囂影响,

景色怡人!......

地王之王的高尚住宅

之三百八十五萬股本行股份在各

承董事會命秘書 黃金鴻

示範單位·歡迎參觀

設

於:中環畢打街馬登大廈(1)字樓

富威閣即將預售

·建築面積738呎至762呎

下午三時至六時

每日上午十時至十二時

開放時間:由本月九日至十四日

認購申請表及說明書(每人限取壹份)

派發時間:本月十五日上午十時起,派完即止

̇派發地點:銅鑼灣名店街旁巴黎巷

計劃本:聯邦代理有限公司

中中軍打方向德要大廈五樓 4

(實用面積651呎至671呎)

·三房兩廳,兩浴室。

*三層停車場。

售價每呎由四百餘元起

HAE I5 R4931

Page 5Page 6