1978-09-07 — Page 20

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日五初月八年午戊醫夏

四期星

6日七月九年八七九一届公年七十六國民中、聞港版界新

萬十六用動區兩貢西島離

體康娛文展推

就成劃計悉獲會詢諮兩訪分督港

設建程工小村鄉進促·境環善改型小行進並

•

「太平俳士楊永店,陳伯 棠,岛八區頂長會

明智 岑子光,余元

·六特訓》抱窭消士

昨先出 阿實及岛之審案

,四宮議,糸辦亞· 委旌會會懾,給出兩年之

敬,戴志,潘洪 各項計嘔,並提供意見及協助

,金曼麗,王哲,太 解岛諮詢安及食實去年十、平紳士李向,

一月成立以來,已採取被極 步碟,以促進離島區內之文媞 、 康樂及體育活

口兩區首長,對嘔生, 邱拔,亭學班,陳弘成

該會架倌此項行拗與龜磅 中粗安三億闻在低內進行之各

,江西州,進站,李 鐵,簡敦昂,床前, 桂生,欲和樂等多人 求發展計劃互相配合。上述計 乘)

劃铦麟品送鲋委員會昨日在祂 ·港九新界,

·好我理指標士版檢其訪開新界

·各區新成立之茶而委员會中 所提及問題之一.

三處停水

[ 水務猲宜 褡毆峦健士獲派難島路:张马概仔區及基 委月台將本財政年度之三十四、各有若干樓宇將於星期 元政府预欸述用過中,以促進一五八九月八日)深夜 區內各項文化,康樂及體背法一翌日(星期六上午六 「時,暫停供水, 該

•

白露

花艺 文艺青香港橡膠暨鞋業廠商會

.主持公道;伸出 之手,挽救我們於生死

當局爭取正當地签。陴

在用地上之臨時廠牌, 苟存取業,實率幀閣下 壓吗。(石)。

「荃灣建地鐵

昨首期拆遷 三百建築物 名善會長。

鄧兆明蟬聯第二屆會長

黃桂當主席柳子元任永遠會長

【港】香港膠登萏業椼商注册有限公司第二屆會,經於去月 廿二日選出,並於昨日在會複透正副會長,主席暨各部門首長 複選結果:鄭兆明燁聯會長,周敏,佛烈、張藝,张廷爲副总 *永送名科會是黄桂版選爲主席,胡環,黃森爲關主席。柯千元爲永遠

廣告設計技術

適合青年進修

商業美專設訓練班

掌握廣告之設計及其製作技術,就能都識 如何運用傳播方法及定有效的廣告將預期的效 傳給大衆・此境技術如空先行進艦 ,對有志廣告工作者誠而必須。 商業美啐底醤求近做此增,歡迎有志 者入學,眼者之一爲蜜告設計,媒介方法,顧客 接洽,其二爲製作按術,分有廣告攝影,美術設

計及繪登,絲印工藝等科宿重實踐,免學成特勝元

任工作,獲得就来,他校在彌敦道佐敦

大厦七宇九髄商塲接上佛章程粜取

聖紳修院五位修士

週末接受執事聖職 : 一本哲學程。接受聖職後 湖盹作安五位恪府學,&临士將在堂低服務 生,定本(九月九日,並在修院完成第四年 钟拳俪程。

[[〕房轻轻人,該會新任首長及會龍名單如下,會長鄧兆明爲本港最洲树勰製造廠有 A昨日在荃灣一幅土地限公司董事長,香港中華商會会證,會長至被穆利蕤業有限公司董 飛行灣拆工作,供地下 事長,出到易公司董事長、副會長何爲大明蘊業有限公司董事長 「鐵路發冊之用,通风。副會長淡融畬爲堅固腴廠總經理。離會長張廷爲遠東橡塑膠玩具有限公 司董事務,雙强击岦辏品廠經理;主席黄桂爲利民經品廠有限公司 昨日我講拆建苔物 董事長。副主席胡東爲東寶鞋流有限公司黨事長。雄主席黃森爲京送料 三一一間,居民二六七一料製造廠董事長。

(星期六:下午三時, 常務會生各部門首長:飽滿,植榮紋,開水安。財務-秒, 假淼船院小 生產研究部,張,陳君,在胡振中主教爭中一年十一月,現年三十 光。利,麥志,富與。審核,何构,梁洪基

與摩縣人。生於一九四 德富,黃術。貿易發發部,校友,周德導。公共關係部英帝棯【領受執事習職。是日糧」後。一九七二年十月加 ,麥兆棠。會驚:周成泰,伍江帗,鵡成,加在,恩,朱蕉,惟一與歡迎全友參與見院,

----

大中 佐敦谷楼宇人口續增加

::: 大部分受试掠影响 人士已遷入公共房

·其餘則入座時掰

另跶署及荃灣里民

一元作現金貼,給與

戶、工埸、豬族及茶

懇請當局改善衛生交通

組織一餺區童合唱團,故 團之年宵湘庭最近在內

|之樓宇位於彼斯富街、 行兩次演唱會,贵出黃業成功 東和高士打道 停水時 誠會亦將在本財政年

·支持多琪文化活動,包括

在星期五八九日) 晚上十一時開始 • 樂團: 比兴,畫依及朗誦

荃灣北部廠商

部份續要求

以及大部份小廠停到 當局笞慰安置。而 |陳大批祺之工廠C天 |共一千五百军右; 面賸卜三千呎至

若千工場並獲得拋 供臨時地繼續經營!

——數千萬至城百萬; 白蓮蓉月餅

灣區受停水彭啊 之樓宇位於沙咀道、平 山門、柴灣角褚及外乎

撥地供重建

沙咀道及九瑞半之守山

水務署又宣佈,大

·比典和香鈄持影騰驚等。 类风會站已成立一個文化 、 樂及體育小組委員會,以策飾有關活動及時則多區內人士參加,

英垣待此士獲筱哉會亦已設立一個小型填瑞啓小組委員會,對烘 改善問羅瑞行研槐,區內小型環境工程擤出出國及監管工髫之游行 。所有酒類各分區之海事委員會的主席均爲小組成員,

配合三億發展計劃

各島明年撥款倍增

長洲坪洲梅窩南丫設保護環境組 西貢境設計花園市容藍圖

况,及採取行鸛予以消

此等淸與黑點地區 之行動的甘冽最近已在 英州完成。

緻的寬圍內...

大角咀道。

坊會就職禮理事長談區內發展

·送簡介如下:

識。五位執事一攻讀哲學及神學。今年

開傑堂修士,現年|一年與程。接受等事控

·兆出生。一九七三年完

執導蟥務•

-和國

#七廣東南海人,香一個後將被派往堂區排好 成皙季孤榻後,會赴 東治人,現年二十八 大利許世博愛麗動中,

士·京

。一九七三年九月入

德邨 輝,陳醋芳,婦女具署 客家人,香港出生,親 區張神修院,中學最 ,于以改善· 內坊棄,得以安居樂業 度,陳月英,查巫术 年二十五歲。一塊。

众,卓之庭,花极富。年雄業於蔣幼中學,並一佛學歷,分斜对装

〔國際社 佐敦谷 大有振啊。此外由於人 | 遍,一副) 李和,適榮

||半 接受兩年培育。一九七個神修院。朗受道藏楼 燭坊富利會,昨晚假生口增長,每天乘搭巴士,極盡黃國詞,少五年站席發神李怏程 | 耱淑攻肤計手第四年 凯角爵大酒樓举行第一老大腦發鹭。九巴亦—中,財務伍號年,鄧壯。髄受執事搵體後,將一倻程。羅修士將以教事 *每班事就祆典变會有加派本無行走。感箭烈,魚為梁西,奥埠往當區服務並繼續在馑 身份服務宝近, 只不等。 及不過會 最受人歡迎

改聯数大會,由威 政府及有開雲,對本一利基,李汶、樂 一院完成全部神學程 用公私大厦之小米 *本楼市面行顉月餅民政主任何交主持 邮之衛生與交通兩項開光宗、馮栢,文教師 ...陳志明族士、東 組臨時委會發出呼籲 當局客安畫。此,屬屬於佈,獨特風格 |響,林立英國競選任 類工业所设公之行系儒者惟有,白甜月」,,, 系》包括家]女之呼樂精選,在各界 :鏟郑、屬染、印染、露元朝榮華酒樓及元朗,斑事是林卓藪致崩 角咀低若平樓宇於鼠期商代表組成的「荃灣團體人士的大力支持和 凸、精緻、玻璃、皮大榮華酒樓受群出品,會詞:本會已有十一年 ·幽會第六店職員名 盾,脚治然,公安梁某一開始在神修院攻讀钟一酆波後一年, 「五八大日鹿上十時起 北部橫遭拆版商戶绌生下,我們已取得革、数化、大型五金及 至弳自《星期六 上午一時委风會」執行一席務定的進過。然而,仍有

秋·梁棠,留事長林革一。麥漢秋• 一道......。因此飒行殿查林植物質不捲長帶旺鍍導下,而實的 ◎白基发月饼用正史,以往在暖理事單:會長林正英,富演,朱本用,公開林立雯 六時止痧棒供水,以乃一,代表昨向颇界殼事一部分湫家的合理要求 出团合在平房内此,一流,不就不痛,祔香嫩,努力下,設立了鐵讀 健在大角咀道近通州街面,呼社會支持求 未得到當同解決,爲此次演粱房也僅堂白,加 此進行之接駁水管工每當局擬地發牌,糙,本會祈望得到各界團,而发地[建成及給在私 ㄡ,陳開各界人士所積,服務工作, 松村西法人樂業中心 韓氏宗會祝會慶

•受影耍之闺字位於福 持生預

「攝及人士的住就和帮助 萬用地上之幽僻,故近年來很多以突 . 林氏又強本 油、惠安、於惠低额在诺甲宣稱一

賴以主任。占財將面臨一速形锐度,及钢车鐡侧年來棋子大厦逐渐奥槃 安西及福利街之一段槃 荃裨北部遷拆事件

據稱:此次協選宿一到童之哐遥,童來 都約經採運銷在外共,人口每度大增, 街、富安街,及介於 以來,各界團體及人仕

湖然損失慘重,更造成房中秋節! 的包括茲研北部十大

六禇 J俟港韓氏宗躺會,定於本月九日 垃圾廢物,亦激人口之一座旺角葛年華酒樓:祝成立十二週年慶,及 安黃與盤利街之一段 支持更多前抵間的樓 工業村:即城翡植、大量勞工大夜,對香灣同陀計收斯塔度月星長而精加,用著大雄 第七前星左事就現吳德,只會員排大大會,由理

·争取正西蘭篇,合理褾 基里、荃香玉、蘭崗村。出海也是一楣損失。 誰會,花式保養,全部讓垃圾之再生人員與運事長韓媒爾-監事長莚批發甫油麻地民做主任 配合滅罪運動 、上海、四極、烤

洪會訴:其實,新食,食盘有黃號,垃圾均感不足,尤其夏一太平紳士主持監誓模式,該會法律顧問韓 閃椒、木搵下、白田界荒地無限,長期巿一份,即送蛋黃建以及近海巖星林接委托之相榮主持照及掌財部監事慊員遴任投養, ・書公滾,上述地區約,任由生紅,實爲攜大一月一灣公司,在交接時間

大埔區成立

消滅罪行會

協助減少地方罪行 【韓)配合政府十九七式———七九年

華僑日報讀者七海旅行團中秋節貢獻

定九日就職聯歡

將會已決定在龍馬,於文化,外會沃德育活一開乘船到區內盛群地方 各分區,例如長報, 動力,並已辦旅行的活動·各界對此 洲-崙实及南丫島啄地-各類活動在本財年度 活動反峻十分然烈, i設立保

內分别行。 變小組

【此等活動,並建匠內露

·港理诂僻士又獲祓 協助 該會已成立五個小組委|該會已就西食地區

有階尸五百,居民南菜 之浪•如海安又排九新界各士多,俺有八天缺乏人手清 类,又是日下午二時,各宗親先集讓會內康稔, 良會,即文化及社會小,海村小工程萦金之運用

多,不少家戶戶在三、一邊我們在兹等荒地上度,辦館及紅級市區均有代 運,致有垃圾推啟如山 行系典證,拜锓罪肉,以示崔祚逛,甚 組委員會,體衛小組委|半潜行搶紂,並

四十年前已在地蛮廠|將嚴基,讓經營。射云

黑天,撞養生,祖武之意。 貝會,郑村小工程及改打出盤要進行斑改善

纏他了。數十年來,追一於解央路拆版家的安· 薄緻撞小組委員會,工.工程之地

總廠戶首创了上述工業,新界廣民就業, 此外,故會希望|小組委員會及財務小 ·此外,該會並已聽

村i兢業業,嵇守法|地主攻盛及政府本为收 ,安份股稔,爲何進入等問題,均格德到物 下財政年度的基金由組員會,就如何運用 用兩位大學畢業生,爲 三十冨倍至大十萬政府後予該會之三十億 西寅內一個供行人使|罪行薙,大埔區作成立消被罪行委員會,

營地 榮,就蔡人其用,事半功倍之效 冗,使其工計畫得元,擬定有效方法「用之休抛地方,針 ... 該委員會保由現良府,地方難率及社團長材,勞工就來,工業發果。縱觀現今世界,保 幽會屬下之文化及花園及市麥藍圖,有界代表民主任,道路安全及政府新聞處奖

主裴盛行,陈洲各國 ,增加府历收入 ,黹督與鬍黄各委員社會小組委員會各成員將月始能一同摄織,於昨午假大埔郑事类良會食眼米行首 ;取外皆作出卓如日本、南韓、台灣、 *映光降一小陣

盘街區內各老人院|完成

次會議,爲配合政府於鹃年(七九.)二月四日 寳献。從今年1月四風加坡等均以本國工業 陪同裾出席者段 | 十六日舉行之被扔運動之推行,師通過下列三 日當局突然發佈對拆命至上,加以大力扶植、 台雕岛路梅委員會之前稍後一社會服務 新界政務司錘外,項逖過】挞伙大埔大阪燒滅罪行中央委员會 後,客戶徬復失扣,反觀在港政府,非低不 先就出西式普出委員會,推行多項汁會服務 有助理新恩宇吳榮蛮,推行:一協助少地方銀行發生(二)不知所施。在荃灣鄉 扶植本地工業,而採取

·,亦與該會各丕員舉行一的越獻計

赵私人秘辔网李娟 協助大招緻新;【促進交通安全【委員會主席楊我得先 任其自生誠的任 -即時傳郴仰平,李 一小時,

岳於地方正科糊發展,對交通安全至爲重要 蘊華,岛匯却之官

,因此,爲诚少宮外事故發生,應加強教導地方 陳光華,李篇到,歐陽人士如何使用道路,以免橫生危險尤其是 偵破,在富城,會进一接近交通幹線村之鄉民,對交通守則茔易 ,邱福幣,黃令 -造成不必要之傷亡 [术》

以一步擴展

墓境移這地收 展發部北浦葵灣莑

蝰育小組委該會亦 据马赛发挥質素的【特别篙迎合年工人的

民村告通會事鄉府民理

高全面發嵕基爾及劳 海北部,收用第卅九

·道及第大區西北段! 受影刺麻園內的填 欧企塔必須交毕

王英米山等區•訓鄉事委风會主席楊彼得昨 甘衿:女村民在上述地點有詆域,必須先行 樣地©界 - 否則逾期即由市政事梯盤滑 有出現已製成地處,明城 塔的古前度所在地。村民可感 战事會查

增進情

龍鼓灘擬闢

屯門

荃灣州民府方面 昨已就此漠批施通知 當地鄉事會方面,由 苻灣鄉事委风會籍老 各村代凝,醒村

美化沙灘區

新城

市智昨動員勘察繪草圖

出

康樂

我巢癌於本年 月進行將上述收地說 .媵籍宮內的圾路现金

毒理民府治尚有關她一我們加以抛殺和撞後, 酴及補償有問題,經欲世之死地而後快,我 數月之前,獲得當一門基北部橫遭拆, 局批雄畏高補償額由银 ㄕ过次向媒租力爭 廿圹至每卅四“的行,是争取正當

有三處大河沙龙:郎啖能濟:青山 容飛對開)及蝴楽灣等,每年夏季,中 驻人士的往上述地凿游泳水客在沙灘

·太染者,有如諧江之峋,人頭湧湧, 十分熱隔,特別是週日假期,更見持算

·有城方面為顧及屯門區將來人口地加 *乃有開起黃蘇沙湖區的建議,

·精爲六英咀,在發展屯門新市計劃中, 當局已在屯門 新城新说公路附近,砌接 開一巍新路,直想難,工程已於

築路工程首期展開時東,

〔特甑凵祗府當局現正研究把屯門 扃。是否可以開關爲沙灘區,將來,四,然後再繁至權範灘。這一條新公路完成 世,則由來 妹骗至屯門新市的交通 低為的精釬灘海費,開關爲美化沙園區·果此項計個可行,將會提交新界民政署·

·遊感方便;除可覽程行車外村民來往 的可能性,以關到屯門新城市未来五十,及撞角等研究,以最决难 萬人口增加一個旅遊戲水的大自然 :維興業位於新界奧佐的護村落! .及養產品的邀俭,亦有很大裨益,就因 必应方佃-屯門居民甚至煜健人士前往

·,亦快痊綸加繁榮的景色。

北橫慕旅行游泳者,預料必

市政事務署屯門區主任業其城,昨一來人口增至五十,藏於公共术 日假同下的鬣租人丹 前往龍灘活動所的,離沙南區, 一帶妮斯,把該處沙灘地特的塊,加·它是一個良好計劃、

以貼,並予以錄鷸區,以免展交當 目前,杂光山推十八來半開始。

另據悉:有猫當局擬在難波起開開 沙灘匹之外,其餘鄉村範區及古,將 于保留:君)

中秋佳節賞月遊河

漫遊新界團圓晚宴

乘冷氣豪華遊輪·奇華餅家送蛋黃蓮蓉月

·華饯且鞦游者七泰旅行團,含豐說「年〦 閶逊之弊客無不讚日不絕,故在此默渓節 北中秋節,反向廣大讀者提供一項家歡樂,實在是最理想之選擇,她实之後,却说步前 之鹅節旅遊節目起見,特別實很「中秋節小頭一分度可達撘冷氣客輪 賞月遊河”

九月十七日〔樱縣八月十五日,中秋節) 一年一度之出圓佳節,老九不少市民均慈 欣賞的课之明月,但往往由於交通問題 故来

· 暢所欲行 日報重者去海旅行團有見及 此,乃决定於該晚酸重集團上有一种秭能實⺼ 遊河」,利用冷氣豪圈客作爲交通工具,在 維多利莖海米內連號,並在各自之地黏欣賞京 異之玉见,樸過難忘愉快之日,陷是全港不 可多得之邀,預料定當大受歡迎

「中秋賞月遊河」由下午二時開始,先行

·戰坐墊舒適之冷氣旅遊車觀光新界風景區, 但光五台山外幣

書」,該共有三肝,全梏均有冷氣· 緒,而且上唇鋪地蟮,並有餐格坐拼更有 烙品之音响設備。安坐共中,無賞兩岸之『本 方之珠」夜色,確有不知人阻何世之感。「錦 峩號」漢涉穩定,外型美毆,實艏們每一位

加者盡一夜之數,此外,绵崦號更有一面積相 當大的掌台,坐立其間,清風來,水發不果 ,泛舟維多利緻燕,做玉兎之素引,俗開之 集就逐俗,至此亦蕩然無存格 ...

·在鞫上·书由七酶旅行国各缐之 世話遊戲,抽獎、歌唱等表演節目,倍路斜切 - 與此同時,更有別開生面之提坦大賣,请 一课,令人生幸

:,在當晚客袖放乎中其間,實品香港九

品尝北京揪吸食大涣G 客歡迎,分店遍佈深水埗、旺角、北角、

幸運遊體緻實用品

........ 出金崙之社黃獣月餅,務使花一位參加之關 此次「中秋賞月游河」之脆免地點,將友品對美味無窮之良品質之審品+!! 座中頊新歷山大夏之北京樓銀行,菜式夏宮, 围度野十一時乃返回市区依依括刚 【出具特色 - 尤以「藏」&「北京看J呛 「中秋節月漩河一定於今日開始喜券 他人齒頰留容,該酒樓交源中,回來莘言:每位入收倦幣八十八元,名最戶限收八人 拍呼摄到,而且各類铯餅均美味可口,香港響,清則此,無不再性。由思高低

·捐血救人~~

·再接再點:

. ONCE .

IS NOT

ENOUGH

Support tha

Red Cross

娲地點:香港攜精酒中國際大展一七〇二七 海旅運有限公司, 話—四四 MP(B),-

本報讀者七海旅行團「中秋賞

,进河」之錦號豪華舒裏無比。

* 5-282021

賜洽處

六十元

香港荷里活(1069116號

三寸半位 C限排一格高)

七寸位(限排二格高)

地產樓房租售專欄

假期照常 1全層33,105呎樓庞16呎高圖則適合辦

夜降 ≤ 6-794111 2地下鋪位由508呎起大小任選。

學校榮甘超級市場等。

歡迎參

荔灣商場舖位 每呎弍元半起

旺舖平租

笹必灣東大街42號 金來太鬣F髂

連閣樓800尺地旺平

· IMH 6 3 4 8 2.1

誠徵 電

教育機構合作 新界粉領佔地三萬尺 地位適中交通方便,可建學 校宿舍、工業學校等•經紀 免

有意請電3-962994何先生洽|

西環唐樓

金寶樓北街37-39號

49 年期 唐樓

(近卑路乍撐金鶲 ㄧ

八旺。住宅」

住宅面積由245尺至 277尺

號位面積由109尺至164尺

#71666% H4287089 ,全部黨爆発成鸟有入伙救 分釐出協 分期付欸 免管理費

·无朗薪城市地枝135號

良材大樓

己考入伙能 旺舖 住宅 尚餘數間

龍珠島企業有限公司

212-777568(MA @M$) 尖沙咀星光行718室3-679081

寫字樓租

中區永樂街45–47號三、五樓

每1,000呎

$ 2.000 電話:5-463067

每天收费

1每日下午五時藏缄口

廿四元

·中联体不清率人銀行地下

̇如齦重頭、請撥電話:總5-221583·中區分處5-231637603

▲特價租售旺鋪一間酒樓萬呎 |銀鑛中心大厦大嶼山梅窩碼頭

隆基大樓西環卑路乍街舖位住宅出售 屯門中心住宅平價出售

「萬昌工廠大廈出租青山道532號

鏞記大廈 義德工廠出租永康街NO.42

香苑大厦25樓A座出售柴灣道 1 洽購處 六基有限公司 :5-252497

舖位出租骨箕灣大樂樓

高級寫字樓招租 只餘兩層

BARA KONE 3240

·適合大商行開機有中央式防寄

H224742 面積2700户

中區

大厦寫字樓

三戛驗

七百餘呎·

廉租

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 ̇寫字樓面積數百呎至一千餘呎: 電話:H244133內機223或224 香港華人銀行租務部洽

西區寫字樓廉租

三角碼讀,德輔道西40至50號西區中心大厦 18樓案字樓500至1,000尺數單位廉租,洽購 可我

「接洽電話3678086-9 (6)491923-4

Page 20Page 21