1978-09-04 — Page 6

一期星

日四月九年八七九一展公年七十六國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

铁待員共五十人。運送來。」

IVAL

藝術節幕後新聞 表演團體即將到港

多泳會羽樂與九赢 公開羽球會畢行发

港澳綫輪船新碼頭頭 行政局本月可批准

欸待人員籌備迎賓 [港訊〕市政局將]份Ü並不單只决定於該 會動員一大覶工作人員 團的大小;東要視乎他 以欲待在十月到港一們表演時的需要。」

,工作人員便要忙於接 旅們的團員及行李來 在很九,這份工作需要

曹希先生假想說: 住宿在不同酒店的 「有這一天四個表育中心表面。它同時亦通 愛大量的人手。

今亜洲區 將 表演及展棺之間形,在大食堂設立一個特別 一百五十次。效特克、

信德船務公司打算建四十層高 「新訊】港澳線檢骷袨媽新調頭計將在本月內由行政局審核通 鍇• 如鏵行政局通過,則工程即可進行,由信船務公司全部負起與建造

··· 座新爆頭,由港府撥地興建,建成後撥出若干地方作爲事岛人民 |入境事務店及開處辦公地方,但船務公司則可毬若干作爲商業用 珠,預算點要在一億五千萬業二億元之譜,港府與信舘公司已同意上述鲈 -緻要行政局通過即可實行。

....悉:何毒船務公司之新頭計軒高達四十,但行政局會批准抑成 減少幾仔則尚未知,新鸱且將泊澳大船、水翼船及飛翼船與接客惋 船金檢查行李處等等。更有可能怒有酒樓魘警,目前港澳綫碼頭並無廁所 設備、將來則方便許多。

途没行政局審核之報告,乃由工務局及環境可所編造,假如本月內北

准:郎今年內機可開工興建。 未自之港澳線碼頭,將與海運大固棋比搡,不過港澳線碼頭規模較小

堅尼地城屠房

採用自動新機宰牛

而衛生設備正向前邁進一直居牛。

對於這些先進的屠宰方

· 海外嘉筑可到這個接待。 第二届正洲藝術節|同一個下午到港!我們 僱用了,搬運及眞忙得顯氣也透不過一邸

與第二種種甜哒術精於荷蘭具倒·日本 首兩季按工業分析貿易數字顯示

出的多個外表演團。肌藝術採蹈團將共演出 這批來自美國及八十一個月,每個 個亞洲國家的特別嘉賓 都用上不同服裝 ,爲數約四百四十人,而菲律賓巴雅尼漢年 ,包括表演藝人、在六個鍛讖則古機帶着各种断 展覽中主持示疑表演的 大亦食的道度,如菲律 藝術家及随團到的官一寵著名的長竹商。 樂器亦有分多種形 早在六月,當時鸞狀興大小,由唯應一

·工作有很多細節仍一些日本團的長古筝到 在磋商中,但負人日|韓國國家民族舞揸團的 背定表示意邀到卷參與 小花都有。

飲料紡織塑膠製品

輸出總值大爲增加

「港 統計捣昨減少。

: 一字詳情,可向計處工 日發表本年首刚季根據至於人口方面,枋藥生產統計組查詢。 所屬工栗分析之接手聲識、電動機械及雜誌、

黃大仙民政處 易統計數字。此列數字 化學及文物品,佔人

東頭分處啓用 乃將目前賀品分類中每一口大部份、首兩季 j六位數字所代表之商|均爲百分之四十六。 ( ) 黃大仙民 亚洲藝術面的海外嘉賓、將有重鯤三千八百

入口總值增幅最大,政處設於九龍東頭邨第 ,單总表演藝人,亦已 | 公斤的六十五件韓國生產品,據以其爲主要 品之工業重新分類而得的工箂爲採礦及滚石(九座地下之東頭分處, 超過三人。

器,由韓國事程運

「百分之八十一、皮及 將於星期四(九月七日

····致益工作的負責人港,以便在大会堂的樂

分析結果顯示,在 皮製品(百分之四十六,開始辦公。該分處

·亞醤藝術卲統 中出。而在香 任曾希先生,他獨保 港博物館舉行的泰國曆 倍、紡織、運動機械及 ),與及术及冰菘颤品之助樱民政主任∈東頭 器具與及塑膠製品等四 百分之三十五)。不一,殺格主任及排務室 到各人能如期安全到佔 代陶瓷展,則會出一 ,更要送他們安柿適當,百九十八件來自泰國啓 工業在本站縠品出口,浙,邀輸工具的入口總|之重糖盒:三十 住宿。

家博物馆的收藏岛。

約中所佔百分比最高值則下跌百分之十八,二三六入;諮詢處锥話 有關根據所屬工業爲——八三三五 -智先生在上隔恿

,首季爲百分之七十 曹先生並指出這些

- 第二季篇百分之七十一直新分類的對外貿易]]]]。 洲盛術節都有參與儲 展品很多都無價之寶 工作,他表示今屆意錢,所以在卸貨時需要極

五” 到步的好外嘉賓人數,一之小心。

「是 以來最大的。

但他說:「到展第 他說第一屆約有

慕之後我們又要小心地 百四十人,而上則是 |將這些品包裹起來 百七十人。十月是最再將他們迷路封置。」 旺的旅游季,所以釘機 另一種送貨,雖然

漸受海外歡迎 本港廠商大力生產 [

港本港有兴一成不誒記憶系統術類. .

! 提高效率改善衛生 長沙灣屠場不久亦換新屠牛機 (港跃》本港居另一房沿用了十年的兩亂中,他說:「屠房方,就跟酒店房間並不容易,並不對焦,但因爲她的出口及黨對產品,站百家工廠現在生產多類」,裝飾電話,國簽電話

本港刺品檢出總值 | 增加衰爲顯著者爲料 、影製品及紡織 校 本年首季分别增加百分 之五十三、四十六及

各類新式電話

對方通

一步·堅尼地城廣瑣敢说,他說:「本兩間時加研究,郜爲在目,因及航空公司的協助 我們要多謝多間有關酒,為弱,所以也要特別小一分之四),蘇糖,明日的萧影」,以應付,錄音機及電話照音機

近辏設一開晸現代化的思房採用了這梯新的屠 前旑况下實然坍被新的[供應到我們的需求。這 心處理。這種可代越战百分之二十九),與阿外市媽日培的需求。 屠牛機械,不但可以增█牛方法後可以德保牛肉屠宰機械以配合居房的一些機構兗給予我們特價「鮮花,她們將在日本花。五)的出口總值則鵰署 一箱由東京空運到港的 及烟草一誠百分之二十 加屠牛的工作效率,同一產品更符合衛生標準, 時亦提高居房的衛生環,同時亦可提高操作效能

裝設海碼新的居中,

報日僑華

钮氏表示:「殼做 了新的屠宰機後,燕可 甄氏淡示,花九兩 機,費用約為二百五十間層房分别在一九六八|保酸僑居宰牛隻的過程 柩元,試驗性的操作已‘年及大九年建成交由市都是用全自動操作。」 他補-

說:「新的 一證明非常成功,而在九 政局警後,已開始使 屠牛方法不單可露消費 「那方面的長沙署亦用一半半屠宰攝 預算在今數月內裝發作,故有部份展宰牛缐人提供更佳的肉食粮生 [劓儇值相同的屠牛機的過程需要用人手操作檢拳,同時亦大大改塔 ... 而新装置的牛機 居房職員的工作補況。 新的屠牛濺包括一屬於全自動的機玆,無 中套全自動的權逡帶,自 臨在衛生上,生產湫率;

一 優待,亞洲藝術節的 因而也減輕不少。

亞洲藝術節中搬塲盛况。陳希先生(右方) 要比訂機豉道繁雜,满面笑容,手執歡迎旗弒,在機塲迎接在上届 的工作,是如何夫運邊|洲泰衡節市演出的峇里島音樂鋼管裏。 表演團的行李及襲 中的陳列品。..

接近一萬公斤。行李的

曾先生表示:「我 們已知其中五個表演 鏖的服裝、佈景 與 樂器重達四千斤,最後 和食盤數字相佾朵英

被判罰款五十元

的升南七作台,對牛皮 的標點上均獲日游 道友藏有美沙酮

撒·阿朗及氣壓剝皮刀 嘅方法大爲提高。

鍾氏指出:近年來

鳥居房事務事鈾盟,屠宰機械日新月異, 勳表示 - 新的屠牛一無論在設計及效能方面 用以代替現時在兩個居,均有急劇的進展。

茜草灣垃圾堆填區

二期堆填工程一

當局招標承辦

(港陃山楓草灣拉一萬器上泥土。蓋诺土工流。

新社一名男於八月十四日,在九 于,由於在政府所

黃大仙下村明德街士 内散荬神翻時,留拙」九座外邊,能有沙洞 些放在一個牛奶内帶 案情透露;八月廿 走,爲兩名警員發拘 四日晚上七時許,兩名 控,去調解新蒲崗州 黃大仙下村干

·署審訊;告罪,處一座外邊,見被告拿 路臣法官判其號五十 一個牛奶,上前数搭 ...三步以檢,被告答稱上 被告業,卅九業 沙酮,於尼警设將被 ,報住紅磡佛光街安置 告儆繊後,帶返黃大仙 區第十段十三號金,被警署落案檢控。···

歡迎蒞臨参加®

市政局主辦第二届亞洲藝術節

多士刦夜飛兩

美國採購公司現徵求中童及 女中童成衣,能即時出口。

徵求現貨

1.各量牛仔褲,裙,外衣、背心等!

請電:5-797823(5線)

24.各款皮衣,掠皮,PVC外衣

5.中童或女中童運動衣、套裝 商新品種優莨有出口配額

83. 棉勅T-SHIRTS

12.各類時装毛衣

東華三院招商供應物品

本院現招商供中藥材一批,有寫滑請於每日一例假除外)辦公時 批内到香黹普仁街東華窗院百週年二樓務處取帕米程。開心細價 串,用火漆封固,封面書明承投項目,投於百週年樓二里語務處亞裔內 ,第一九七八年九月十四日中午十二時正截與,本院有絕對取捨哦。

九七八年九月四日

東華三院主席 馬清偉

可倍使用電話的人按鈕盜集時,這具機件又可 之後,不必觸摸菇| 閲答更多的难话。. 可與對方通話,因爲這這件附屬品的突出 【具電話附設一個米麥」黃點就給使用者有機 克风心及一個編剪器。 吉定是否接聽對方的 的协在電話獭可以在十一,就由礦件峩「他已

本院現招商傈鋼良傢俬一批,有意者請於每日八例假除外)辦公時 二京发发的英摸内隨意一出外」。

間內到香港普仁街十二號東院百週年樓二樓務處取铝章程,開列样 雖然場|電話|細很,用火法對固,封面盡明米投項目,投於百週年樓二樓板務站各籍, 前的主要生產品,但是一些,定一九七八年九月十六日中午十二時正段落,本院對視冢有絕對取捨 樂力」發實人預料蝕。

日期表 東華三院招商翻糅鋼具傢俬

一九七八年九月四日

東華三院主席 馬清偉

「藥力電子公司」 粄粹租王彼得表示: 些產品目前的市集惝况

音設備及自蚴澄宇酸 比以前任何時期更好。」的製作,在一兩年將 他說:「我們要爲這些 凡,一香港工商酷法」,電話的本港產商都同 , 市场建定股剂。」,

會爬頭, 、貿易發展局的雙月,許多製造這些在殺 專業化的消費品在世界」「違記憶產品有 「限公司」與「力」相 美里是最大的市場,並 的一篇專文有詳盡的報

一辙様二十個記憶系統,字電器的廠商。. 本院現俊購買西聚有意供應者請於每日一树假外】辦公時間內到 寡文指出,日前香時期後才會大量莊

的自動變號開機。公 ·道家公司主要製作| 九靠高打老道周董秀院南瑟二樓概務處取的章程並到眺院會計部嫩交投 港廠商能够如造的產品: 製造類產品的「 可一位發营人說道威新|通設備,包括附有紀 蔡金伍百元開列無價 用火漆封面註明承议項目並書「廣泰院 包括無枳電話,按鈕 崇力電子有限公司」,

產品售價在一百美元系統的一類在內。 「院長收」狴於務處開箱一九七八年九月二十五日中午十二時正歡攝 括一分段航有記憶統 現在渔一各新型的接一。此外業公司发

·在不久將來,安,本院有絕對取捨繼不取之築按金發如投得按金撥-

苦果。 八新亞肚心臭飛 科圓容電話的錄音機將公司」將發展電話總

東華三院主席 馬清偉 二人:积蓄持刀夜會大愛業迎。這種附屬,投設備。此外,該公司 士多,爲寶方一網成品已獲得英國「聯邦通 | 又在研究汽車的杨高頻 |九七八年九月四日 捷:控以行湖罪名, 無局『所批准。

率度超高率的電話通訊 去涵解上粉融地方法, 它的操作過程如下

·院表新,被告二人镇- 電躇鈴全啊時,就引除了上述的高級產

·各罪,法官重乳食 致自動錄下對方說,

品之外,香港在過去三 被告入職五年,次被但是共中有十秒鐘「年來已出大灶無疑成 一、去入獄1年平準懦時間」以仿對方突」話音機。 一

書包 小 東華三院招商供應西藥

$890

$780

$590

$480

$288

判囚

五年

及三

·被告二人

鄭伯强,十三歲

多年半

(二)啟華二十六

歲。被控罪名·七月

内連动,安坐家中可減肥

∴ 廿七日,在上水馬會 道六號一家士多店,行湖女子太。 據案恻透露:七月廿七日晚上九時卅分被 二人·天水馬會道六號地下一家士多店中

· 分別拔出利刀抢姝老板娘兴太及其子女, 加以租,勒令交出所有財物,袁太另一于正在 舖後與同手通诫話,獲知舖面有賊行,乃附中 |通知同美代爲報案,警方大學到塲血,二人乃

·告網成擒,被帶返警署落案檢控。。。

圾堆裏於第一期作日完成,以防污 .計劃完成後,將康迪 染 发 行工作性頃。某們雖業 計劃將來可抵供大約二 三公頃土地作爲康樂 設施之用。 工務司署現正招標 米 處的第二期與

西草灣垃圾飛狐鼠 第二期工程將於十一月 阻,需時約二十七個 月完成

;預料今日飲輕微, 「至和緩東南風,除有 天氣一兩雄局部地區性器 雨外,天色大致 月 。最高氣溫約攝氏卅

港澳客輪噴射船

工程。

出澥土木工程處拓 及機工程部工程

造價工程保由工務 司署土木工程處拓展及 機工程部質查汁及 監督工程。

淅一度,最低爲對打, 和緩東南風

明日起調整班次 平日四班週末假日開六班 旅行

本會會員

工程於一九七六年十月 無關,現將於下月全部 就。

(

啓

,

香港維多利亞地方法院

離婚訴訟案

【有離婚申請要提出,與下開答辯人依法進行離婚手續容裔人傳江春

·龍高新界井,深心幼稚園,可向香港干跖落中四十六號五樓

「紀成係取離婚申請本性份,如期在月客無人仍未與越登中

將進行缺席審判。

一九七八年九月四日

香港最高法院助理經歷司班立德啓

橙勿拍賣行拍賣汽車廣告

香港地方法院金業於一九七八年九月四日卽星期一日上午十一路 正在香港車打锵畢打行土庫本拍隆行內將封存在香港森頓台警察汽車拘留

新打打冰欹第二樂(1) REGISTRATION NO. BH8353 REGISTERED)

UNDER THE NAME OF MR. CHOY BIU.IN MAGISTRATE

WARRANT SPKMP 717 OF 1977, WRIT NO.2191 OF 1978,(2)

REGISTRATION NO. BH9436 REGISTERED UNDER THE NAMESP

OF MR.FUNG YUK-SUM IN MAGISTRATE WARRANT M.P.209

楊先生洽

先夫馬志安 (JOHNNY MA)先生 痛於 公曆一 七八年八月卅一日下午十時四十五 分壽終 積閏得年三十有六歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇公曆九月五日(星期弌)上午十 時大殮十一時」 禮堂辭┤隨卽出殯奉 柩至歌連臣角火化場火化哀此訃

妻馬唐慧珍

孝女 頌茵

胞 志敏嫂 陳慧萍

胞弟 志龍

志成 侄明傑 明浩

胞妹安娜 適 徐

安妮 適李

外甥男 徐子正,外甥女 徐子宜 徐子勇

泣告

英 六七九號

治喪處:香港殯儀舘 jīnic-c

先考廖公澄波源河府君働於 九年 姚月 1日上午十一時二十分壽終聖保祿 醫院癀聞享壽七十有七歲遘想奉移紅磡世界殯儀 舘治喪擇歷&1年3月2日(星期三)下午 三時三十分大殮四時三十分在該舘大堂辭靈隨 卽出殯择吉火化哀此

聞

孤子

信智體耭1

[耀顯燦

媜 耙愛華 黎三妹 余冰 林頌詩

孤女 耀卿 婿 陸嘉祥

·佩英

外男· 陸仰·外孫媳 財月霞 陸仰着 陸仰星

泣告

頁二第張二第日二月八年午戊饜夏

阿明· 金禧事件最後報告書

刻在翻譯中文階段

事情成過去報告書不宜發表 《新近肚】黄鱼极博士主持調在金落中學事件,初步調告書已發炎, 橞優組織新中學,他會在金疆中學攻讀之女生亦到新校服維求學,同時這 敎育司證實之十六名敎師亦獲得在新校任職該與報告書,雖然爲初步報 告,事實上已將事件大致上獲得解決,當局組成調查會,目的在解决 生就讓問題,至於財上等問題乃屬大裏。一

肚][泱巷 期間爲利便一 各學生家長

演假-特由 七月十七日起一連加班五十天,今日爲最後之一。由於各校昨起先後復。

·澤 - 船公司特由八五日起將現行班次調整行走。據我澴检鮜導頭㬎翹 |陳福祥稱·各論班次調整,每日仍有四班船開出,週末及星期日則有大 班船行走,足供旅客需求。至於噴射水船每日有十四班關出八 |開〕,開行時間亦有變更,各船新班期如后。

: 星期一:港開:下午二時中,五降祀,八時半,反午夜十二時。澳開 凌晨四時正,四時半、上午十時正、下午七時平、十時十五分。

·星期二至星期四:满開:下午二時半、五時代,八時半,及午夜十二 時。使開:凌是四時平,上午十時正,下午七時半,及十時十五分。 星期六:港品:下午一時午,二時半、三降中,人時中,十一時、及 午夜十二時半。澳開:凌及四時半,上午九時正,下午五時正,七時正, 及時半。

黃氏說·第二期工 包括以符合衛生的有 -聚篪方坐填垃圾 - 此 外又興建通往該進與區

·的道路及敷設渠道。 ...他補-

說,造鎖 圴且包括從 班垃圾打包斯將已打包 的坑坑邀速及挖掘大約 黃博士之最後報告書經日送交有關方面報告書內文為英文,故此須要 二十萬立方米泥土,以 一段日子把英文翻譯爲中文,由於報告關係重要,萬不能在翻出雜 A期刊:港開:上午十時正、下午二時骨、五時代,八時半、十一時 二-

黼初一個平台之用。 ,故此需時較多。".....

正、及午夜十二時半。澳明·凌晨四時半,上午十時正、中午十二降半,

·黃氏推出“版垃 不過社會上一般人士都以爲金耀界件已告解决新辦之五男女中學及 下午五時正,七時正、及九時正。''' 圾岛一種衛生的處理片 金科改名爲導女子中學,已開學,金幣學生有就讀于五育中學,亦有 射水果船:我開上午八時正、九時正、九時半,十時半,十一時 北方法。這項工程,就讀于南中學,故此翻社會最後報告以不公開發爲宜,即使需要發正,中午十二時正 十二時、下午一時半,二時正至三時正,. 三時串 一,將垃圾分層散佈在區內「麥亦將於戰後時間然後鏡以健再有刺激事件發生。

四時宇、五時、交大時「處)。澳開:上午七時四十五分,九時正

· 金菇調查乃由港督下令辦理 - 因此最後報告書發表與否,憲由港督自九時半、十時半、十一時正,中午十二時正,十二時半下午一時中,AI時 頁」,再使用堆土機將此話 平。然楼·锿一段ㄧㄚ

正、時正、三畔、四時半、五守正、及六時正八尾珊,

竹林明堂有限公司特別會員大會通告 *啟者本公司定於一九七八年九月十六日正午十二時,假座香港 祈值中十五號大昌大廈八一行特別會員大會-協商對更改 會章事宜,敬希各會員出席爲荷 此致

∫五七八年九月三日

董事會主席

蘇東愛護啓

承業主命貴重物業出投

· 啓者拍警人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七八年九月十二 八日(星期二)下午三時正在香港皇后大邁中卅大数興津大厦三楼二〇五 僭其拍攝房內將下開物来估条出投

大地段;九龍內地段第二大零五驮

座落:九龍汝州街九號一般三高之樓宇 地段面積:一千多人十五方與

年期:七十五年度七十五年九三一年九月五日起計, 每年地稔·二十元正

「欲知粹無及投與章程薛間獲主体衆成拍賣人們知

香港成后大浪中恆昌大厦五〇四,

地產代理有限公司

追中卅六號興睟大獎二〇五塊,

OF 78, CENTRAL MAG,WRIT NO.C1393 OF 1978 (MELEUS 月二日由上午九時至下午四時三十分鐘及九月四日由上午九時至十時本行 儂有麦丰融斯迎索取,各車照究所對者當案拍賣以價高者得投得者風立 即將全部貨轶以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有鳢 科威意外之事供媽買者自我特此壓明

5-19667

4-88152

13-04870 14-02042 15-10614) |6-17061 ́ ́7–18126 815107 9-22945. 18-04623) 3-17329 *EXT: 746

$16-13429 17-10154 18-00259 19-07538 20-11213) 21-61283 23-24857 23-15981 24-21759 25-15488, 26-63555 27-82143 28-07575 29-05870 30–11110) 31-09793 : 32-15576 33-24255 34.07396 35. 08166► 736-21759 37-45213 38-18784 39-14302-40-15331) 2

41-16188 42-10558 43-11367 44-10310 45-02717 46-03420 47-04332 48-65259 49-21813 50-24317 51-01395 52-14402 63-10665 54-09824 55–14068, 66-13818 57-18638 58-03432 59-24370 60-21976) (61-17811 62-11636 63-06953 64-19791 65-159277

66-14543: 67-03695-68-19966 -2..00588

12-24959 11-19242

28 Squadron The Gurkha Transport Regiment.

• 1978-GRAND RAFFLE RESULTS "DRAWN_ON: SAT 2. SEPTEMBER 1978 AT

GUN CLUB HILL BARRACKS A WINNERS TO CONTACT HK 238111

69-16443 70-10705€

98-16865 99-22297 76-10080 77-24985 78-88927 79-13160 80.11388- 81-22911 82-06827 83-10964 84-13490 85-06630 86-19425 87-18936 88-02129 89-18972 90-02044 591–19645 `92-00233 93-03747 94-24680 95-63395

$71-15207 72-15742 73-06525 74-03990 75-18594€

96-17969 97-03803

1-22373

07138

外孫女 墬仰英 陸仰淑

曾孫女·志盈

胞弟 原逢 弟婦 鄒素

原逵

藍寶淑巧淑

鉄煊芬如卿

誼女 許映美 誼婿 張來錦 親區繁多 未能盡錄 香港明通建築材料有限公司 瞿括五卡七七六式二六 通訊處:林華豐泰楸造廠有限公司 依质:大人六二六七 HK

治泰克:世界殯儀舘