1978-09-04 — Page 23

日四月九年八七九一屦公年七十六國民载中

期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

我是樂音刊邁交藝頁三弟張六第日二初月八年午戊夏

樂壇強人

林克昌赴日錄梁祝和長征

「我在澳洲名利地位都有了,可是我心裏只有北京和香港,因

周文珊的第十次獨唱會

著名女高音歌唱家周交期,最近又有一場獨 唱音樂會。會欣賞的音樂界人仕及其愛好 樂藝術者,都爲這是一塲有特點- 有份量的音

·成獎學金麗程。一九七,哥非耶夫之第二號类高 七年再接感前往雅士麦 曲·格里歌之第三號案 術節參加樂團汶川。 【鳴曲和巴托里尼之「鈴 地產來所囊括的計有四,啊』美奏曲。 一個田際怏項之多。

南京共分三元、五 此大雅仙導所表演 、七元、大會堂蔡易 之項目計有布幻姆斯之 發售。 小編曲:莫扎特

「交瑞行第十次獨唱會」——這是報紙 音樂會消極的蘊著據題。一位歌唱家年第一個上 的。由此可見,一位視舞台實踐的樂家,始 新能表現出自那種孜孜不倦,再接再勵的演唱 熱情,的確是非常珍貴的和傅得披掌數迎的。

臺還會不算多,但本港樂域有此現象,均是寬 黃大仙兒童合唱團

籌募經費音樂會七八

音樂會演出的節目,特點是選曲較廣,大部 黃大仙兒童合唱團成立於一九七三年,獲准 份的聲樂作品,都是難得在本港獨唱會上訴到, 豁免註册筒非牟利團體,而每月只收學費五元, 說是首演介绍,就更恰當。爲了擴大憨的欣賞 | 所以實有賴社會各戆心人士捐助及一年一度之需 視野和水平,介紹多些作曲家不同風格,不同類 一 型的作品,正是每一位歌唱家的實任。入塲發經費音樂會,合唱團迄今已有五年多之历史, 看節目氓,很自然的引起我驚生這點感想。成立的目的在發掘音樂天才和塔麥高杏神· "我然演出機會加,話唱家必需挑選新由割出區內三十五間校及利機構所組成,團員 現已堆至一百二十名,有歌唱藝及樂器組,歌唱 目,同時亦與反投深入夫梁对其特點和风租方法· ,這是學術研究範圍的撒器,這是藝術糕驚的進一組分三紙練習,樂器超則設有鋼死,小幾犀,結 取,通過準備和演出,就有多一次稷歉,而得到 他:啓蜜逛各小組,於每星期六下午二時至五時 的收種又是多方面的,也括了别人陆感的積多 和善意的批評。

在黃大仙服務中心秧歌;委員方面,得民政司來 浛夫人應先爲名參贊助人、女長爲東让張太平 沖士,永遠會長江先生,古譽會長裙讓先 生及李重桃先生;務團長及導師則由知名女。 高音楊女士担任-鞬多年屣默,音樂水準亦 不斷提高,會被邀請於七六年溉球小姐及七八年, 香港小姐號函大會串演出,此外亦粱常被各社團 鐦作公開演唱並爲星島日報全音有限公司需要 錄音帶。

銣者記得林克昌先生初到澳洲時,南方的贺巴交喩 團邀他去作抱衆,但是他拒絕了,他解釋拒絕的鼷因: ,「澳洲共有六姪交吶樂團,尊梨和墨爾本的最好。賀 巴是小城市,死氣沉沉的。梨不同,音樂活動多。兩年 來我在其孫交晌樂團了解很多東呀,包括音樂家的思想、 性格及樂壇情況,他們也了解我,「知己知彼」嘛。現在 我巳辊在那邊箕定了我的事業基礎,也可以說是名成利就 「我即將離開梨交响樂園了」

·爲甚麼?林先生解釋:「一方面大學生太多,一方唯 一般人心固只知道幾個意大利歌,忽視

·可以自由配時間,我覺得自由職業對我更合適,與樂團 了韓德爾一生就有三十多年從事歌創作,下 合作,比如指揮、獨奏都很方便。學生自己有口碑,跟我學了短時間就踩两大有進步,如何不來應|了四十部歌劇作品。他的咏实爾音樂形象非常

·?他們有些是音樂學院的畢業生,更有在牛的高材生,例如第一二名的學生,寧願放棄免費及每週出,對角色的心理刻劃又很細緻,而且不同於然 七十元澳幣生祈爾貼,退了學來跟我深造,又如一個有名的室內樂團十八個成員之中,四個是我的一大利式欣刻那俺强翻技巧表現的習懾,確定了

·泰生,說間面對這一本好學的郜鹬的求學者,怎能拒而不敢呢?所以,我不離關盤梨交向樂團是不 麦網烖他力求嵗連思想感情的作特徵。這次音 樂會所介紹的「MY CRUEL TORMENT」以及 「培訓交廟樂團 在澳洲也相當有名,其任務是培慶和訓練成梨的音樂家爲樂團 LOVE」 都是值得岽意,有代表性又 TTHAT 成片,其實近乎「實習機」,據說AT澳洲推會,也是 是不易在音樂會上聽到的咏嘆,而馬文珊的演 雪梨交响樂團的上級機關】有就邀請林克昌先生夫當拍揮。

陣功夫也很到案,唱得入味而動人。 ......,一個小提琴家的演奏一首協奏曲不縮」林先生說:「他可以開起門來練習半年才上台,來除 可不同 - 」首新樂曲,他必洪在三五次甚至一兩次械之後即上台,不經過泐練是不行的所以澳洲 有「培镪交啊檠團」之故。」不過,林先坐是否接受他們的将體,現在尙屬未知之數。 對於這個間,林先生說未計想過:「無論怎樣,我對香港永 何時餓到香港來? ·光一份深厚的感佾。”

周文跚所選唱的藝術歌曲,亦足够說明她越 |來越入到這個複雜的微妙的夾樂城中去從事 |演唱藝維的研究,例如善於以通俗明明手決表現 扜黹过;受的伯乐曲, 尤嶲民間生活氣息 誰都知道,香港府弦樂團在林克岛經營之下逃入職熱化,其不可磨滅的功勞在於不遗餘力地向,的布拉姆斯的一些通俗歌曲,迷有以細膩詩意 香港閲齢介紹中國作品,其功勞還在於盡棄優先錄用中國籍音樂家。退些功精,在林克昌夫稱的法國藝術歌曲,以及我國現代作曲家的作 于了香港管弦協会招開的會驗,會中會建贱豪先生可否在去年度的節同頌中加進少數中國作品?」的新曲目,因此令人不能不佩服她的魂力。 一:燦榮家要求把过些不同學聽,不同格調,不 他們答杖是:一怕北京不再数一般近他也試過演出中磴作品了,調奢餘唱片,不過是經悔改編 ... 「同氣質的藝術歌曲和民啾,都能首首唔得好出色 的「中國作品」。 「我在澳洲接受戢間」 林先生說「他們也提出要求,要我介紹中國作品中國在外頭是很有威佗 難求士至十美的 - 從鑿果技巧上和藝術處理上 的國家,溫次日本芻我去潑语片,曲目都是他們要求的,指定要申遗作品。又趕上「中日和約」概一來者,周文琱這次的演唱是成功的,更期望檢今 對萬樂酷術和音樂活動作出更多實。.. 結,他們對申熱得不得了。」(未完待續)

中國藝術團的聲樂節目

黃頌武

郭淑珍好,胡松華妙,李谷一

中國藝術團來香港演出,其深黑節目的安排很有深意,一位是 留 學糕师,接受完整系的歐洲發聲方法訓練,並會在國際比賽獲獎的女高音 [歌哐啷椒矜,詛次演唱的節目單完全是中國作品,意在顯示國內深 樂方面的西洋方法中國化,此是「洋獄中用」;男聲獨唱胡松蕤是從獸編 沨學習嚵廼法而掌握少數民族歌曲的特別技巧和風格,是以歐洲發 州法器城磴於火現少數民族唱法的「土洋结會」;女樱獨時李谷一則 另一间泷曲一湖南花娀】發過來,以民間傳唱法馁基礎,吸取 改州找法以提高而被唱地方風格民歌的「土洋結合」,這大概可以代表自 龍國內進行「樂民族化」發展的三個方面。

郭淑珍的唱法似乎尙沒有解决如何表現有强烈民族風格的特殊技巧》 不與原來的技術基礎相矛盾的問題,但因她已在相當高級的程变上解决了

預告

娜演出不朽之奏嗎曲作

珍淑郭家唱歌音布女國中

·劃由來百强太平紳士之聲朗將於九月十二

#晚八時假香港大會堂音樂創作畫事孬夫之演出 ,主題爲「世界名歡落」,包括中,英美,意

·法,日印,俄名歌葯及歐的選曲,此次音樂 會以但分爲五元,十元,三十元:售票选爲贡大 仙正德街社區服務中心三樓,電話: DANORTE, 中國女歌唱家 谷

雙鋼琴演奏會

一塲別開生面的雙鋼琴演奏會將於一九七八 年九月十五日四星期五晚上八時在大會堂院 無行,由出色的德國網卑家艾斯西納和日本女鋼 学家正田和子携手演出。...

音樂會節目,多姿多采,包括布瑞的油 的前綎曲與姬旋曲,布拉姆斯的海頓主題變奏曲 舒伯特的匈牙利組曲,布梭尼的巴祘融之即 |曲及日本作曲家中田崑值的「美之類]]。 艾斯西納和正田和子與常在日本和東南亞各 地演出,深受顧衆歡迎和樂評家畫質+艾斯西第一

九五二年開始在德國接受音樂罰棟,一九五六年

安雅仙娜小提琴音樂會 年青女小提不獠安雅的 市政局將於九月 | 降在大會堂音樂廳主辦 ,並由其母親麗雅 收数语写的「夜循吐宇」問題,故她演唱的中國作品 - 民族風格的要求不 四日(星期日)晚上八一一海小摄來演奏會,由「仙娜夫人鋼琴伴奏。 獲獎學金入美國茱里亞音樂導院攻讀,一九六 「太强的民歌及以中文演唱的外网歌曲,旣可調國內觀衆欣賞,也尼使外网

· 安雅仙娜在本年文憑及研究院文過,一九六一年受聘 的齦余接受。這次郭淑珍在美國的悯唱得到相當高的評價的。她的巧

,享有音樂神童 任日本京都市立音樂學院端 系主任,坤户院 全面-藝術感染力強,笨者應她十八在藝術中心的演出。我現氣怏宏偉,

· 事實上在九歲之年,的客席講師,以及山葉音樂教育基金的顧問, 感情奔放的「八十,曲调變化大,感悯次好複雜,技巧要求高的「

即於邓律典國家管弦九六八年艾斯因納返思歐洲任教於薩爾斯堡音樂 「黃河紙」;旋本發展流罄,游,過渡音要求細緻,音域成濶的宗教歌曲

|樂團演出莫扎特之小提學院,同時更在歐洲各地季行演奏合邾恩合演出 『阿里路」〔ALILUYA)。都能勝任,並茂。郭淑珍的吸呼

犀協奏曲,一鳴驚人。」,艾斯西總現在日本定居,經常與他的我于正 暢順,共呜位置通透,深音有明顯的立扯感。音樂感覺敏銳 - 阻以歐洲唱

十三歲時曾在本港至得 和于行雙鋼琴演安會。 一法的角度來要求,她的遺甜也是非常高的了。

商合獎學金,並在校際 一音樂節獨佔業碩·獲獎

·前赶盈教及愛丁堡造

·胡於是一位多面此的少數民族歌曲歌唱家,追者的節目也包括了安 古,新區,西藏的作品-苔親到,狀等地生活多年,熟悉他們的生 活,豁曾習慣向民族歌手學習,掌握好他們的技巧,風格,他自己編曲並 演唱的保留曲目「智」,流行全國十數年,至今還是音樂會的熱門曲目 ,他擅於掌握少數民族的特殊技巧,並大赴加入西洋技,給以發展,改 造,他的「逛一比紮族歌手譚精雜,編者合在耦際識族歌手拉蘇榮的 |消唱:風格當然後的說,但凡能運用較原始的技巧,整首議音色,音量和 音樂的表現,都不如胡松華路社,在台上的胡松華:且有一羝神奇的藝術 「魅力-他的音,-動作-都能把縈引孤如醉,無限傾斜,有人 【說,胡松華,民族唱法,我永是在一些深音的特殊技巧及風格表現得 3例-中段旋律的「拉開』,從G到降2B音減的色彩謎] 位置集中, 高音飽滿,氣勢雄偉,不是一般的民族唱法可以「推」住的。任他演的 不會太多, 二、在國外出觀衆染受的程度,恐怕就不如补识移了。

11 他道之外,黎個演唱譪是以歐洲唱法的發嚓技巧作基礎的,就以「褒歌」

中國藝術園來港演出京劇節目「秋江」 * 飾老艄翁的以四川話說白,衆多半不明 何故。其實秋江仁一离鋸移植與者劇 月,但宗過於色併不堪入目,解放後由川

· 劇名亙隔友謝重新編排,於一九五二年去北

·京參加全國合演得表演獎。之後就演員將 川「秋江」學學到手並帶出國外,獲得外

·本版自下期起,將速統區友的長文 我怎樣塑造「秋江』中陈妙常道個人物」

·被希讀者留意。 若

。

·安雅仙娜隨名師杜

正田和于五開始學苦,自小便開始公開演.. 索。一九七一年畢業於東京事爲培演奏家的音 樂學校,主作樂,同年往爾斯堡音樂學院攻

讀鋼丼具聲樂,並獲獎學金赴與班牙深造。 ∴感次音樂章,由市政局主辦。門與五元, 元,大會堂 月發售

「風夫人習翠,在不 音樂學院獲得名小摄 民樂指揮家李執業先生,中國歌劇院的指揮,爲 一九七五年爲紀念人民音樂家,冼星面:北京的文 、人正直,謙遜,毫無專家架子,由于他最早儷業除,所藝界組織了一大伍百餘人的大規模演出,其中由中國歌 以他最能體會像貴的情感,喜好,特點- 缺陷了。平時生院,中央民族樂團,東方歌舞團,中央歌舞團,新影樂團所 活在槃除中,和每個人平起平坐不該高低,所以大家對他 精鵡的人民樂大全奏,演奏的翠湖煮沸,金蛇狂訴,下山 别含敬。樂說的水準不是熬現出來的,退款抢擇正闖地練虎,豐收了,就是李先生親自指揮的。本人有幸的是這次抵 出來的,如果樂鼎的水準不在,關鍵在於指導的能力和力,任了該聯合樂團的首席凹想起來與李先合作及報愉快的,也 泼。李先生楮足进獴要求自己

造很難忘的,在李先生的指 提下,個精神飽滿 隋志昂 搭全接食神,一絲不茍。短 短的三個半天排就发生了。 這幾首樂曲的卡式錄音帶,本 所以提起鮮事,相信本港中樂界的质 指揮家,延中樂發展的希望和被操 博財富,「國寶」。在祖國文

總選黄心舘意地,在微求每個 另一女牌獨唱李谷一, 她演唱的地方風格的民歌,土陳郁,音色站 除為對自己排練的就見,因此一 潤,但也在個別高音上隱者随到一些西洋方法。过我可能是由於選曲的隔| 大家稱他爲樂除的贴心人,我 係,後湖水我打進心,八金)因珠玉在前,雖有作爲,【分城山] 們的好握。 則由調餐簡雅,技巧要永不高,不容易有現。使人覺得李谷一在萨酒上] 李先生談計梧的身體,指揮起來有米酒非凡,發條之魂 假還沒有到十分成熟的階段。然尚未随到她的首本(站起高飛難找尋| 毡,動作之講究,絕非一般佾揮家能運到的。他的手-

、不可言。但人們沒有发到妣的比製案出的藝術編性,也是事實的第一音樂感情,一上一下一左一右真是沒有一點多色的。特別越 武非常欣賞她假上海樂團來港内演的「小常費」。李谷一的份世秀枝米,拾年的进度與繪,在音樂舞蹈的結合上,在控制

-張燕、李執恭

是国产本港中的

胡治、.

胡治山水扇面 洪榮、嘅壞人、

阎缸齮一卷,爲浙江平湖博士苺,字宛春之作,曹年從故事店市 歸,久而未邊讀也。昨出披開,於一九三一年刊於揚州。其自有 謂:「凡齮八十有四首—-瓢江二十九歲以前之所作也:凿年袞樂, 將盡於戏,菲敢自弦,痴而已。」

...燭影搖缸除夕用整劉元夕橫雨馨越法,阿云:「凍雨荒綮, 夜傑立英窗紗蔉·背隣兒女笑莖多,斯技東西院- 博歡呼正酸。等

·凡將,臺東守遇。世證,進帳風流熬,紅盤求,洪珠 我心。玉態無來已多時,現折梅花盡。最怕林雅易散。好

·後中更眾·艾斯事,明日新年,朱廉儒港。」三妹婚甲子新害,佩

·:「威變費短。對青山無首,韓空運。美昴征袍,指花旗战 i箧各高。龔普欄干,馬共恃,梁芳心遠。小別輕年, 司 銘廣,等開輕。陈善散!念活雨曲番,此 高三段,導熱西獄,正萬花無源,愉誰春,淡淡科, 不樹!登樓人倦。細數黨團消息,梅花自獄。」超鸪天讃

霜紅詞

畫村先生和-

裕之宮開畫後奇示來,而示:「扇是心灰 一點丹。仙般轸直失務難。玉樓州選初,保秋事 不遠。·將強遒,暈 那堪憔悴晚中驚。恩儁拾似中 艾打同邀而不成,富而帶腴,出入於片玉夢窗窗話家。實爲析 漩案琱之「柱」不爲過。余災誦其民而不知其人也。娄江山川明 -婚,百年以來,號稱多士之邦,是則知人為世,當以係之君子,余

露紅利與食設有古江七古題村一首:詩云:「蕙風云设屣村第8 天下音男付年少。浙中並起有三人,宛徐一)( 妙。今葉南餚見其二。其一套商空致意。無差素备尺素,久讀恍如

·孫夢寐。命我阻君路紅面。前生時在久食物。怪然起立紛無是。自我 湘君五年矣。(下降) 宛者首從吳梅淼-知其藏之工+有由 來泉

楊維楨歲寒圖

:楊維楨:字既夫,號緻潑,元坐定逃出,È天合尹。明亮

明太祖朱元璋手諭遺墨 算法羅廣自如,頗得樸拙之妙。

街

如諍生中的蒋三出報话点隊原

天作

田鷄與蟾蜍混為一談

韓文公來旁初南食有詩

鄰家餽蛙蛇蘇東坡却敢於嘗試

青蛇,粤俗稱之爲蛤,又稱之爲田難。難,本來是家,甫足兩實、 华馬柱,以日。其餘數十種,莫不可幫驚。我來搶妹妹。自宜味 與世娃毫不相似,京人大抵以其等如雞肉一般好吃,而又生於田間水畔【南汰。以鹹與散,和以椒與證。顾始發越、嘴疗面开始。蛇所識 ,所以案性稱之爲田織體。祺南雜記說:「始選一名坐魚,短項,身爲,實世口眼獰。開實聽其去,雲居做术平。光爾非我罪,不屠整非情。不 土人連皮食之,云不可脫去鍋子。我們鄉村間,沙田議也造皮 祈珠報,卻無法退升。粉狀以記之,又以同行。」還看來,這位大 一對,現時港的家,多將皮剝去,因爲皮色花斑,太不中看明。至空棄,也廣東人食蠔立始,「初不下喉,近亦祔用」。但於與蝦蟆,亦 於稱之爲的,是因其峰整申甲的緣故,趙秀鈴,所醌「黃梅時節家家朗日類與剔除,無法分辨消楚,没大出特,「即是轕,同實很異 ,善草池塘處處油」是也。

名」喔。而在他所謂「緋潮」中,蛇亦將然列人,不過也甚人家不敢嘗

在醫籍中,寄矬,擔蜍,始劣,多是混淆不渺的,但在廣東人洪來, 試服了。 則分辨得很清楚。世難,即由難,可以供膳的。蟾蜍,亦即煮蝦瘓!整 「慢來末朝時候,蘇軾躪宦南來惠州,作了一首兩子用九,迟穎說選 暗褐色,皮濟上有疣無緻,挺底污術之地,没有人拿來供應的。至於「三年海上,粤橋眞我家。登山作度九,氫酶秋末花。惟有黃根, 拐!俗稱之爲年,身段,形像似田雅而無經裝,跳福花,但非人 進生氣。蛋酒與宋街,酸甜姑梨。何以衎一樣!鄰家嘴蛙,亦 何所操宾:亦即本草·日所謂战报。

强取醉,悲旁。』東坡居士、衛子究竟比韓文公大些-“家饃

唐朝時,帶意兩度貶官南來,初到隔山,後醃梅州。所以他對於南方,他也敢於「怡樺取醉」嘿。. 土物,多有試:田雞也不例外了。在韓魏集長,有一首笞柳柳州食費 ·從上面韓、蘇兩家的句看來,可知天東人食,却是古已有之,只 詩,這該說道:「蝦蟆進水,水特形遠。鎘號爲炷蚣,於食無所不像現代的食家,那末多多多乐而已。近日曝榮中,有所謂「太史 ,雖然兩股長,其杂脊饱。跳雖云高,寬不賺套拔。咯相呼和,無」,又有所謂「太史就獎」,田業與蛇,都以太史融名。太史田難的製法 風只取求。海公所不堪,盧灰垂典致。我葉然而,恆頤民不覺。但地朋,是將多瓜切成華著粒狀,然後加入田雞件,火腿塊,清劑而成,时而 類多,彿耳作畫憬。嬌生大笙幹,仍工亂學校。雖勾費悉,竟不開報】腴,是出自太史陷庵家斯的,至於太史控变,則是以巨蛇,蛇, 。大戰元鼎年,孰强孰敗挑。居然當鼎味,豈不豚鈎軍。余初不下啊,近是指飯,金脚帶,過潢容而宮。蜓入,亦只加上雞肉,火础之類 亦能稍稍。常染出來,失開平生榮。而君祺何爲,甘食比签约·務、作类而已,並沒有像現時酒家棋那麼科奇立異,蛇絲,蛇件等。因

·风俗,全身斯爲 。寫哉思慮,未見許惚掉。」又有一首詩,時題是「爲蛇肉觀產,實不宜於其他盤決。所稱之太皮,則是指住在廣州河南的江 初榭食,貽十八」,詩句遺:「愛實如惠文,骨眼省行。祁黏山 孔股霞公呢。往博仕宦之家。多喜歡研究飲食,洪亮輕的傘單,千才 ;百十各自生。蒲魚尾蛇,眼不相知。若因是缎织,實浪異名。「的,都是學人口的。

* 戰地

保史连諾

米高康斯丹頓 U

兵師糕

地天成功地天微刮

功換位計陳暗

港刊本爆分類廣告

請撥電話

5-221583