1978-09-02 — Page 7

華僑日報 All

日二月九年八七九一廉公年七十六國民華中

六期星

港新聞

香港人旅遊菲律賓限制放寬

社康護理課程 德國恩克 學風行結業禮 的暴行結業典星, 由马兹督游衛生 長蓉新爾夫人主持與證書全合照。 〔本報記者)

今日

天 約一百六十浬,預料 一向東國東北極操

預測今日吹輕禨圣和殼風,天色睫期

·最高氣溫約攝氏三十二度。

減收入境美金 延長居留時日

昨日最高攵盘逡卅二贴二庭,最低爲什 五點大度。

赴菲出席會議本港旅業代表已歸

出席我研討大育之「邪乘旅業商會.. 二名本被中國旅行社之方代表全部爲高厝之「菲律賓航空公司], 高慶代表,昨日在飞、有鞅人士,主要者爲|「馬尼拉國際航空公司 拉成其爲期三天之「菲國國家旅遊局局長斯」共七個官商機構之多

「會」,於昨晚七時樂UÉ國家旅遊業亵女」,「 | M504 特别班機由非粹一旅行社盤」 賓返抵本港。

..

幾琪十分重要,具 「本市民旅菲有極大籍 酒店及飲食棠商會」, 僳之新墨革,在上述 日之港正大會中,由非 律賓之官方代舆地之 - 會員國家旅遊局局 -長斯楼潮士予以透露。

香港軍團余立准尉 獲頒大英帝國勳章

::《港J皇家香港軍團(勇之余立】

|级准尉接受由英國政府頒發的一枚大英帝國勳章 以表編他低及忠心的服務,余立准財在十七歲 | 促加入家香粥軍團,至現在已有二十七年之久 ,在團霋他點心工作更是年青團員的好榜 鼎立隗时現爲携母健在抚磡的历踞事務 根題,日婚-共三個兒子實在昨天八星期五 在英國就讀於有名的威靈頓華院...

(#)ero-1- 之本港華人進入菲境, 將取銪扣留「CLA 「防不再返港之使人反感 現利民,新變革郎會持 取由旅行社代辦奧機保

梁,那點深原木康在六月11日英女日再反那天公,(ZIPCIL' |報的,但因爲余立准尉乐巴基斯坦等公民,英國

·政府要得巴蓝斯坦政府的同意,故此才延到現在

演憾止樂贏合

風暴徘徊 -

第三屆亞洲藝術節 郵購定座今日最後

「止,想利用這個簡辦法 座的,我必須 在今天(九月二日出訂座表格。

.而蔡房訂座則將於九月一日開始,某房地點 爲大會堂乐房及压光行五樓香粥博物館。 市政局一個發百人昨日作出以上宣佈,同時

·並提酶各位電台藝衆及傅浪疑案,他們都有騰會 .先收弑收者到第三屆正洲藝術節中精彩節目的 由九月八日開始,大家便可在港合作的節 “临得浮生半日閒」中看到些精彩片段。 個節目在四個體與合均有播映,播映時間分別

晚上七時十五分.

星期日

晚上七崗三十分 她上十時三十分

上午十一時五十分

大案更可在每個週末下午二時,無關香港过 四台,收聽「亞洲藝術七八」,在這個衛 大家可以欣賞到特在藝術節中演的李國音 。這個節目現已在播放中,直至九月三十日

國示:莲家香港軍團司令彼得格臣中怏恭 余立准尉獲得動買時,

「舉人之入境必須具備二 一百元英會在本質竞换, 神幣作使用之機制,如 賀|旅將技價伍十元,即擦 英金壹百伍拾元入發

·交由下風期起,我錯醴台將與市政局合辦一 個個答比賽得獎者均可獲得第三洲藝術節. [消節入塲券兩張 比賽將在下列節目時間中侮星期參辦一次 商業中文艺合上午六時至九時、

}

報日僑

是 敬斡爾港人旅菲特惠; 指實風 求改善。最後 而當衆公佈者,一般相,更有值得一提者,乃 一個極內政部正式照會之. 假其中一位與會者,當 漢-鵖實行,此亦屬菲律变旅遊當屁,有意 (再》「CI」 港人樂開之消息。 於未來時日,定出版 入境之湘商在菲过留時

研討中艾耐諾堪瑞·謝文教之推廣協助。予 凡亦將予以延長。 西暢棆缺乏,百游缽舟 ...上述三項,乃斯伊索,以及港人食品 镞劇士在大會席上,洵,旅店保安,光軍共 本港「國際觀光協糰,房間银等之問題 人学吗不少而于,菲 「會」此次力謀向爭取 -怕過非常詳盡之善意.

商黯中文二台-上午十一時至十二時,

商業英文台.. 下午一時半至二時半, 一通星期二)

「PAT: CHANG SHOWJ

警民關係是否改善

不懂實情而拙劣之想法

-結果獲共鳴,被我率·

首踏立國主張組成小組 「王双人擬具直正「互利 THE F

皇家空軍廿八中隊

舉行週年聯歡會

下午開放歡迎參觀

花訊,在港為家空軍第二十八中餘的週年

葉錫恩表懷疑

」等等問題。(郭)

港台集 明日介紹

|聯歡會將在今天下午(星期六)在九龍槍兵哥 平行,其中項自包括電單車 - 天車表演及由喀

某人被警察毆傷 投訴竟勞而無功 日本年五月! 先生 員葉錫恩-對本港警察與附個朋友華僑泊 3. 努力改善形象及警民關被另一輛準駛入一 第一事,表示懷疑。以 下是業女士舉出一件事

一九七八年度天才音樂比賽,

梁康妮葉幸梅分奪冠軍

真三第張二第二日十三月七年午戊屬靈

WAH KIU YAT PO

【 自動電子血壓計

「嘆方面提號,並接獲荐 的水上騭動有些甚眼吸 影視處長華德主持頒獎儀式 政立法明局辦事處 引的地方和大家再以參 (特 ㄩ以一曲「良蝴蝶劍」而奪得七八年度天才音樂比赛中文歌

| 加那些水上活麼消阻, 之客,指出×先生及 曲冠軍的梁康妮、昨在獲獎後表示:個人的努力及大衆的缺點,對於一個一兩次人在一次那亚试 游大象剧時收酒讓好能 丈人過程中,在五十六集。 人的成功。實爲不可缺乏的因素。

名片中,認出其中四

一九七八年度天才音樂比賽,昨在翡愛中心體常集行慈决赛。賽事分 中文砍曲犯透租、交文砍曲播陈祖及民歌合唱組。中、英文歌曲點唱 個 調查接積進行, 午二十六名男女分別爭》融谢租的冠、靈、季軍,而民融合唱組方面,則有

三個月之久。

八月初,低們取R

立夠自動知道自己血壓高成血壓 低。不驚别人帮助,不用舊能

1 疝氣帶

油舒

申請歸化英籍啟事

ØRET 330

一般而臂- 本屈的水準都蒙上廣爲佳,音色和交字方面,都以清色及規會打 WA)及過萬LUECHUN-MAY 2 現在香港九蘭養体道的小型農 : 方報告,兩名員 包率(LY SIN)及名 湛季(LUE SUN)文名 昌聚薦CLE CHENG- 阿亮取勝。會在本年庑無線薄視主辦的向觀形音樂比賽中得的廣口|x先生(被殿至昏迷)

國三樓B座現向奔書籍申請雋化英媽如有任何人士獲知任何理由可爲不 USTY.) 樂像及鄎點撼-無巧不成書,在悬犹的民歌合唱組及中文歌曲|表示不能都出毆打盤的 憲福于其野化英峰可用書面香港布故司著將事實饰布政可報告之銘 一幅比美中,商獲得季軍。而冠軍用分別是(BAD)樂像及梁妃 在英文歌曲方面,獲得是項冠軍的是一年青女歌手葉学 a

正如所料,該會

3佤獎前,接受影視及娛樂事 署長華接之親吻。(木绣 )

賽後,彭親及娛樂事務處及塞及其夫人獨發各項比賽之獎品八) 之結果名人驚恪:「檢

· 曼群各項有 盤後,提出忠告,不 一·能對任何警方人員,提一

出刑事控诉。.x.先生之 事件亦作同缕

由香港政府教育司署音樂事務铳體處前練之推實年交响樂 「團,除經常在本港演出外,已定於一九七九年夏季往赴英國 各地作「青年音樂交流」演出。能團現有若干空缺,歡迎對 管絃樂團和辣及活動有興趣之青年人自加。

齡:六歲至二十三歲。

·音樂修签:具有英國皇家音樂院者執第五毅或以上程度之聖

絃樂器及敬奉樂器。

申請表格:可往香港灣仔港灣道香港藝術中心九樓音樂事務

̇統奲處索取表格(MA/39)-

試音:符合上述資格之申請者,將獲邀參加試音,日期

“另行通知。

根止日期:一九七八年九月十六日:

水上運動

(港:香港群合

·云視部本星期日 九月 日交由無盡合

聲明啓事

敝啓者做公司秘書林淑用(HELENA LAM)於一九七八年八月三十一日離開 本公司自桑日起她本人在外一棠務本 公司無開特此型明

播騋的一輯一

集,

治年悅之汽車裡撞。 上有十名男子從車上跳下

,内婆詳細介紹本港的 前緻打x先生,直

氆镖水上運動。获持 |至性擊倒地上,及更 死過往院治療。触一間爲晚上七時零五分。 名勇于就是警察。

美通利遠東有限公司董事會 一九七八年八月三年一月

...×先生之家屬向有人說,欲知道究竟香港

,因此,x先生之投

踩徒勞無功,兩名證人,

之口供亦作廢。

對有關之警員已採取適 當之內部行動」

笋,她更要求知悉究

教育司署音樂事務統籌處

香港青年交响樂團

招聘新團員

是何種行動? :

最後,葉員示

·有關方面若不積極改 善警民關係,任由李皋 之思存在,則警方人員 「形象未能箱改,市民亦

·要匯續這受不公平待遇

((the)

|1|2

第68/78期

攪珠結果

第攪

(13

19

28

欖勿拍賣行拍賣廣告

本者技承九龍地方法院金 UNDER K. DISTRI

AINT NO.492 OF 1978 AND K. DIST, 628 OF 1978 SEIZED CONCURRENTLYN) 2

(DATE & TIME OF AUCTION- 2ND SEP F

TEMBER, 1978, (SATURDAY) AT 11.00

七八年九月二日郎及期六日上午十一時正

香港政府公佈

務司署 佈告 香港法例第一一三章填海工程集例第二條

城市設計條例(第一三一章) 荃灣分區計藝大拼草擬圖則第LTW-146A號之修訂 城市設計例第七片第二條之規定 - 現已將附表所载之作訂項目 繼入上强地區之步訂草擬圖內,任健人士如欲查開,可於一九七八年 九月七日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署國中西區民政岛幣 「泰分皛,荃灣青山道香港上面隔過銀行大厦荃灣朗民府 + 焼香港花園道興 利大厦十八樓城市設計忠。

〔二》根據城市設計惋七第四之規定,受附表所載之修訂項目.

AM,在香港基打衖事打行土庫本拍實行內將. 存在九龍金巴利道(譯音)牌卅五號九〇三宝(一)政府現棄鷄行下關附所述之建築工程,還待根據被港法例第一一响之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出共反對就系,

CATHAY MALAYSIA TRADING CO. LTD.1章填磊工程伢第二條之規定,公佈週知。

奉反對理由,及任何可令反對意見都第之欢一。此文件交香港花高值

C NATURE OF GOODS OFFICE Eaupil (二) 任何人士,如反射材現工程,成品爲該項工程足以影响共私有模签|美利大厦工務司蛋糕交城市設計委員會秘書收。 MENTS 貨物性質上小廳字畫用具,各物形院者,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,詳述明(訂貉LTW1146C 联瑣日在香港花異道英利大厦二十樓 所封者舘拍以價高者得投得者額立座將全部其性質及請求發給賠償,並須在請求無內對所稱因該琪私有益之消失而地致測量處發悔,不色若每份五元,臉色者每份二十 五元。 獄以現與紙並限於治定期內將該物出清 可能引致之損失,作出估計。 【下搥之捒若有酷網成意外之事在演實者自租特此 地點:坪洲 .香港欖勿兄弟拍賣行啟

某大銀行聘請 交員數名 以上合格

學歷:英文中學會考五科(包括英文 經驗:兩年以上銀行工作經驗

學歷:中學會考五科(包括英文)以上 經驗:兩年以上銀行工作經驗

櫃買數名 合格

薪金一千一百元起,具完善福利及升職制度,有意者 請附相片履胝及聯絡電話函華僑日報信箱六四四號。

文打誥定.

怡和商務拓展胃

錦囊部

8日 (二)打字機技師

聘請(-)計數機技師

·應徵者需具備下列資歷:

(一)計數機技師

1.能操及音高流利英文及中文(廣東話)

2.最少三年修理電子計數機經驗

3.良好電子知躜

1.能操及書寫流利英文及中文(廣東話)

薪金視乎經驗及學歷而定,其他福利包括有薪年假,

應徵者請詳列學歷,工作經驗,年齡,現在薪金及糖

信封上請註明“P/17]"

怡和有限公司

香港郵箱70號

人事部經理

寫作知 寫通及及等學

列師青年子師書予租金列

機操少好機操修本乎退請

·數能最良宇能有基觀及名

醫療津貼及退休金等。

話審:

6版:在一段面養約一點四公頃之海灘及海床賞國內消行教诲及興建 顧工程,其範區社在雷斯P][五|1內用紅邊精光明。該國則在 一於田土注册訊。

|備註:香港花透逍馬利大其二樓群据工程部、二十地政測量處、皮香港 : 根輔道中一四一號南极大崑四樓飈理民府衆均備有圖則,可供查 署理工務司 貝墒 一九七八年八月十九日

城市設計條例(香港法例第一三章) .沙田分區計劃大桐草攝圖則第 LST/ 號 根據城市設計例集五歎之規定,任何人士如欲在開已將新症棒合併在內 之上開盛坟 浜 - 可於一九七八年十月二十四日前,在通常辦公時間 內,前往香港政府品質中民政處諮詢分處,新界沙田銅鑼海山路 二號沙田政府合署地下沖田瑠民府-及普光花国驻美和大厦十八樓城市 City根城市設計列舘大景之規定,無吮何人凡因故直接塞斯而受影 啊者,得於上述日期前,以畫面向本委員會提出其反對意見,劉平反對理 由,及任何可令反對意見撤辭之建盛。此文件曝徐奶香倦花画道英和大運 工務司接属交城市設計委民會秘書收。

(三)草圖則 LST169 號現已在香港花開道東利大厦二十模地测量 成發售:不沒色者每件五元,色者每份五十元 城市設計委員會主席 貝母

一九七八年八月二十五日,

·香港法例第二七章海灘及海床

工務司署 佈告

關於擬發給海灘及海床宫契事

〔j敎府現涣按照下列條件,發給有臨下述土湖之官,茲特根據香灣 洪侪第一二七海灘及壽床條例鑴四條之規定,公佈通知。 (二)任何人士,如反對致給官笑:皮解爲官吳郡足以對其垂樂之出 掰通道窄所如科,以致阿葉,因而要求賠償者,但日本柿饼之日期 起陪佰月內,用書面向工務司表示反對或揭出要求。 11.ABLE.

九七號之蕃床供作群造对

地點疑明及號

香港仔石涛

六九四○平方米,其範園區在匭即11511內用紅染

(四)至官契之批期與條件:' 官契年期保由投給旗地使用福之日期起計七十五年。蔡地段只供作 觀贵,貯存,分出及發售媒業之用。獠經消防車務處雄長庚興建之 .某最好存器及所需之附隨建築物外,不准在購地興建任何建造物。 署理工務司 真年 一九七八年九月一日

ORGANIZATION IN HONG KONG INVITES A WELL-ESTABLISHED INTERNATIONAL

APPLICATIONS FOR THE FOLLOWING

NEW OPENINGS:

QUALIFICATIONS

AGE 18-40

MESSENGER

- EXCELLENT HEALTH WITH GOOD. PHYSIQU«

ABILITY TO COMMUNICATE IN ENGLISH

'WILLING TO WORK OVERTIME

WILLING TO WORK OVERTIME

FORM 5 STANDARD

OFFICE BOY/GIRL

AGE 18 - 28

DRIVER

(REF. 301)

CAGE 25-40

SECONDARY SCHOOL EDUCATION PREFERRED.

ABLE TO COMMUNICATE IN ENGLISH AN

CLEAN DRIVING RECORD

OFFICE CLERK

AGE 18-22

CREF3808)

SCHOOL CERTIFICATE HOLDER WITH 5 PASSES, INCLUDING ENGLISH

GOOD STANDARD OF ENGLISH AND MATHEMATICS AN ADVANTAGE WILLING TO WORK OVERTIMĖ

· A REASONABLE STANDARD OF TYPING WOULD BE USEFUL:

SENIOR CLERK.

AGE 20 - 28

FAMILIAR WITH OPERATIONS IN FINANCIAL INSTITUTION/BANKING AN ADVANTAGE

MINIMUM 2 YEARS' WORKING EXPERIENCE

MATRICULANT PREFERRED

SALARY WILL BE COMMENSURATE WITH QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE. WE OFFER ATTRACTIVE FRINGE BENEFITS AND EXCELLENT OPPORTUNITIES FOR PROMOTION.

SALARY TO THE ADVERTISER; BOX 324 WAH KIU YAT PO, APPLICANTS NOT THOSE WHO POSSESS THE ABOVE QUALIFICATIONS ARE WELCOMED TO APPL

PHOTOGRAPH. CONTACT TELEPHONE NUMBER AND EXPECTE WITH FULL RESUME QUOTING REFERENCE NUMBER ON ENVELOPE, RECENT

INTERVIEWED BEFORE 30TH OCTOBER MAY CONSIDER THEIR APPLICATIONS

UNSUCCESSFUL

CREF. 101)

CREF. 2017

CEF. 401-

|

一九七八年八月十八日

·城市設計委員會主席一月 附 表

城市設計委員會依據城市設計八第一章)而擬懷之灣分隂計|

LTW/146A 號之任訂項目附表 大瑞草擬圖期

城市設計委公民會輕考虑,依據上述例缮已过而在善報刊登之 訂項目

握在某內表明之各點:

〔第一項)將設計區之籍重予以擴勝,以便配合荃灣支路之建築工程 而進行填海,爲獲得寬多土地以供下列各分區之用途:

(1) KERTES- (1}) #PER (ER) - (11)

政府,團行及社區用地 - 〔四y藥住宅混合用地货(五 】遊就用地。

〔第二項)第二十五內部份工業用地」改「政府團體及社 用地」, 《第三

對第二十六區內各分區之界限略作:í)[特程工 黹」改爲「輕工采用油」-(二)及(四) 部份「輕

·工用」「特工業用地」以及 Cu)「特械工業 .用地」改爲「其他推用 』地區。 (第四項、第二十二區內之部份「經工業用糖」改爲「將樂住宅混合 用地。; 【第五 六內之「市中心區」改為「商業住宅混合用地 《第六項)將第三十九區內各分佈之界加以創盡,以典和一大福 郑村發展用地」:(一)將「貴化地帶」改爲「鄉村發映 用地」,(二)將「綠化地帶」改爲「鄉村發使用地」, (三)將「綠化地帶」改爲「姝村發展用地」,(四)將 「鄉村發朕用地」為「綠化地帶」及(五)將「綠化地 帶」改爲「鄉村發腰用地」。

(第七項)將第四十黨內各分正之界限加以調整,以開一個市區公 图:(一)將「住宅用地(乙)」改爲「政府,團發及 社區用地』;(二)將「遊獄用地」改爲「政府,風接及 社區用地CH》將「綠化地帶」,「政府- 體及社

·直用地」及「鄉村發用地」改爲「遊就用地」。.

(第八阱》將第三區及第二十{五內各區之界限加以網骅FJ 「綠化帶」與「住宅用地八甲類)」(二)將「綠化 地帶」改爲「政府,團體及社區用地」三將「住宅用」 地甲類)改成「綠化地帶》,《四)將「綠化地帶」:- 住宅用地八甲》」及「輕工葉用地」爲「政府,某G 及就五用地」,〔五}將「綠化地帶」若干部份改爲「在

·宅用地(年額)」 - 六將「綠化地東」改爲輕工業 用地」以及八七)將「綠化地帶」改爲「輕工無用地」。 第九項)將第二區內之部份「極工業用塊」改爲「其他 抢定用途 ,並指定作「低密度住宅發踐」之用。 1

〔第十項)將第一區內「住宅用地(乙期)」一部份改爲「綠化地帶 〔十一現)风改芳千道路與路口,以阻示最近速顺之荃美支路蚊叶 〔十二阱〕更改若干邁路與路口,以示對近難盡之第五路棟八 田至荃灣 )之設計,並在第五與茶灣支路之間提供

「第三項將五內之部份「病袂住宅媽合用地」故爲「遊就用 地

市中心區

將此集啊.

ODENSERER

.在第一镧(無常准許之用途)加上「統府用途」。

S

在緒一個填上以下各功用:(甲)貨物裝卸區,乙级游 姓工樂:工ˊ-禾印各色零件之印刷廠,汽車廠-洗衣工 熇與穩包點心斷,因其他附帶用,垃圾收集站,預展 郴水槃,政府用途 - 公共眠葯史騰-棋用油,熱食擋·

· 胡廣塲及公共交通絡站。

四心慬工采用地

宀五心特區工業用地

此外並在第二八向城市設計委員會申請賽可出現准而附带的 不附帶换件之用雞上「低度住宅發展」一項

在第二艘將「壯版中心」爲「社區設備

·將第一楣之所有列於「模工無用地」中「經常襠許之用途」

內之所有用途及以下各項一句而去。

在第一福加上以下各项用途: .公用服務保

#就用地.

行人專

公共交通站

垃圾收集站

磡米茲承九龍地方法院 ACTION NO.2389 DF 1978 於一九七八年九月四日即星期一日上午十

欖勿 拍賣行拍賣廣告歌

1HCDATE & TIME OF AUCTION 4TH SEPTEMBER, 1978,

T MONDAYS AT II 00 A, M. 2 在香港唱打衛打行土庫本拍行內 |將存在九農紅磡馬頭圍道八音四D PERTLAND

HOUSE 罗小桃心 HELEN FASHION GARMENT CO. LTD.

(NATURE OF GOODS-6 SEAMING MACHINES (JUKI) KEEK

——(二)半圈六架)各物服裝院所動者當棄拍賣以價高者得我很 |者須立即將全部貨新以現無出足並裝於指定期內將熱做物出淸下之後 若有錯厢职意外之事供雷買者向珮特此聲明

香港杬勿兄弟拍實行啟

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.