1978-09-01 — Page 16

·新界區發展至八六年時

鄧氏強關市鎮主任的

五期星

日一月九年八七九一展公年七十六國民華中 版界新

榮繁始開界新

増樂康療醫育教通交屋住

見意提章源黄新日陳·職就局議鄉持主督港

會社定安諧和立建和人通政期共

將達二百四十萬人

界之志

市鎮主任鄧國斌荃灣扶輪社闡述 樂動,批且執行小說模的接家教,

三风晒拉於昨【北]2日假香 拖大會发行就職典奇, [林英狸問好士主悟,蒞臨 為塞式有:官始非官守嫣員说 ,恸強嶷士-鋮士元爵士, ̇哒狳士、張真似、安子、 注哉、普芬、何鴻、鮑 8、帝城安、薛文、高義和、 斑 疫士、隈損、陳琳璃,伊令 和、電楸處長越線、新聞線 史志明、費士隔、海事長

·新界鄉重局就體,主席黃源章致詞。 力山大,健全、台湾、英国 華商會會長張淰泉 - 英 鉢事處高級絡主任龍友才, 教育司新界主管架 超、李 立志、慎賞、枫子、离 榮、何訴、出行、麥

六特釩] 荃灣市鏋主任鄧國斌昨日.. 孤氏能:荃豫現有十二储公共恩娜 | 媒:由於政府在新界地區,大力拓展 ,有計長宵、來、葵涌、蒸源、葵 公共房屋計劃及其他配合的設施,估計、麗安、路、梨木機、古、石和 大窩口,大約有四十多萬人口,而荃灣 在一九八六年時,新界的人口將逹到二 百四十厔人,這做數字佔全港人口總數 做的人口前約有五十萬 百分之四士,

作。目前諮濶會已针颳來练一個荼毒的 術節

戊任。郡氏又提到今年初才設立的基再 幣詢委員會,該委員会本財政年度獲得 發送一百五十萬元,以推行地區性的就求任下:

·撒·鄧乃文,土 生,市發展組長 邵匿拭推出··荃灣是都市化地區的 行政及体治形式的試驗,它的成功對其 他變食L有極大的激勵作用。

恭賀

麗洽處

新界鄉議局第廿三屆

体退定昨晚在荃灣扶輪社⊊就荃 區發展的概况。鄧氏稱:一九五七年首 先在基澱實行新市龍鼓琥計劃,上年度 用在這個計錕的資金高遡七億九千五百 萬元

文娛康樂舐出倒嫋,我 育榮省低,漁批 「爲配合流大的發設計劃,荃灣 荃灣扶和計例會由柳存智社長主持 湾 民府在一九七六年改組,委出一個市鎮 出席者将築君安、孫殿膩、奈岸花、林 伊威,工商粗吳拿林, 專 員谈算一般事務,一九七七年初,叉實,區公民、最低,融開科、李森·畫訪術生混聲租期權, 芭利組邱 成立市主任倒,以加強政府與居民,舉、风背景、面、梨花源、布英偉、

新界鄉議局子 卓洪、李然蕉、吳敬堯、陳、王· 的事槃。較早雅,荃灣現風府在各區先,

-三田議員名錄主席黄 後段棄七假監跑處,直擠溝通官民意見 溪褡、若竹、调欄、朱智培等。

淵章,副主席:良發

劉皇發

元元

主席 黃源章 暨全體議員就職誌慶 楊彼得

新界居民之不滿特模

不

一種關係:及「新界租約.. 出與國際形勢所使然,一批第二十 新界目前仍受歿民地方一良御用 「式之營治,而效民主唯一列 港以爲自由世界所一桩擬具 按来。合花之攝撲存在英國帆 部大臣高樂培嗷 新界人民

喀對此獨建議,作城擊該退的傳統,另一五同一的树斯、阿元培、陈亚 而實際的答癀,好不 我們又將秉承新界罄全、鄭炳有、黃府、旺

貝陳日新、張人龍、 「若,邱德根 葉

大律師作。

安、黃立米、陳芳 對實創 芋瀬孝、場少初、黃區

. 儀式簡

郭奇,何安生、胡少石、夺 .碩、鹃、树于平 獎 品 張茗集、奚秀,盡許斐

·、南、李炳貴、虚至珊、林 知安、馬明、追興、常、 、王學儀、风君兮。方鸿、 日本出事,英县御准是家 馬會董事、英段路局長 注

·册署長,堅厮界各做那民府官 、聯絡主任、新界各社團袖 、各區村代等这千人,情况 首由去主席磏日新教稱:一九七二年六月二十六 珸食- 日,本局第二届讚就業與產時,镞理預士在致詞中保證師及市 區政府的原則是:在可能寬慣內,各種服務在整告書之内,恩作均衡的 分部。在事實上,政府各行的管

息

新界快

士的還與力低阕

|人口之大社會.

拆村莊廠商 發展中破落 散

·富裕中貧困 伍家

「來才,張新有,頭、 「對容、方案、觀 邱基、良、阿 宮民,醌合,黃金 、欺、黎

造福桑梓

二百餘萬人口的民意 錢耪 新界由幽靜的表 村社會轉為繁榮的工業

榮,民安居樂業。使

普通執行員: 武説丶林倅强:窳正亮

三寸半位(限排一格高)

每天收費 七寸位(限排二格高)

六十元

香港荷連活道196至1100

·中纘味菊乍街港人銀行地下,

旺角上海街497號地下

樂集所,育

方面

英國華總會(全體仝人)

彭國石

出會,所以新界已變 一個有挑年代祖 會因而改,就會讀量均不能 的主因,在乎新和念一張, 已在進行中,計劃改革 拆 新界紅會以適應潮流发达的 一減少了民翩然,實爲郑一傅雅 踏過急不容緩的主要工一的政筹。 費氏表示:鄉麟

WAH KIU YAT PO

郭日福罩

1. 今日安港政府的行政局,已有新界官守盛貝的席位,立出局除有 官守甌員席位外,亦有來自新界人士出任非官守員

1 }丶府訂立十年哥屋計畫在新界所 公共屋邨,保全港市民居 在利益。立小型鄉村及宇散策,張照新界原居民傳在所有居住利亞• 有開新界交通、教育、畫、文娛康樂及各項民生所辦的利,皆豪放府 關花 ̇陸進行髙設及畫展服務

|公共建設仍落港九之後

局方今後仍將爭取 平衡發展公平待遇

及新界人民之共同心

日,本局

宁楼

麗中現徙,進因襟等

國裕 出料廠的府!

府推按會:寫彜工行政 合發

搵乐英上用的良好規似林雕文、陳芳、凤譚 負起 往開來的記缶 興、李邑、湖北泰、何

張學星

以到各界人士的期望

定及盤榮之新界社會

,他

當然員:傳元供 楊稱··舞跳局的工、陳天录、張宜林、 作,隨荐新界快發展 、某璠附、余月 而日見然雅。基於目一、萬造林,簡松、银 工作上的器要,開放、明智,主就科、 戶,两攬賢能,加强鄉、范塞容、陳煜、陳勝 員,協助政府,促進、培、洪勝、需汝、張 、游位典、陳證漭、黃 各界人

均國一才發、甄天祺、美勝、

·愛丁堡港僑愛華會 利勿脯區華人中心 旅英(北部)金聯會

英國中部華人會

英國西南區華商會

倫敦華埠街坊窗

張日添

徒文 黃光

| 有如此,在眷港中六七年的 國及英國之間之友好關|九六八年 保,方能眞正保持,欲

大美督靑少年團(英國分會)

李紀發

麻麻

張淦泉.

員宣誓就像,由港醬監,而郑监局的服務工作也 料,並啟發過任證書,遍及全新界 達成此目的,必群以改 新界辉盛局之宗旨 人和爲基礎,以求 由副主席楊彼补代表

有五瑣記染发|外厰各方面人士之利益一锅一對此要因染。同年,隨快 「貝接受。

發新界人民間互相

、吳仲深、林伙、森 --宓伯裔·斑伙光, 女炳南一安村)、

“王 黃逍章教案:

首先摄效雋局死史及 紅稱:新界鄉發局選

作及了解“二)→

可他說,基於本局的

在鄉圖局

服務宗旨與工作方針,一段視為此 皮發區政府與人民調度

服務 簡飩技,强、東

港府去屆履諾·市鎮收地改善 各區設諮詢會使各界參政

光、菜、阿永C、

·政府徵收仍緻風雅公爵承各位給予的支持和

【用入及非法行

土地质鬻有公平妣队报,如毌造本施磷身相 各區建屋邨像代安新界所有地 雄,然商市汉外之土地,我相助,正如本人在魔 訂村屋政策

,計打:八一)衆界非

「官守太平紳士十九人

四、新界鄉議局俗

當執行員(二

#緻香港政府的张中

荃灣肃宁主任鄧國斌在苺霋扶輪社寳旁 社長桐在智。

轉,接受奔應法例第二

例適用於鄉局,在

「新界地區

的盛

【屯門仁愛堂籌募基金

興建屯門體育館

頁四第張四第日九廿月七年午戊

一氣,配合政府推行市支

「做之政策

·五、政府在新界成

(RE)DEURM-R 海來與豬屯門體育館及一般N 善福利滿金,昨晚七歲開始, 在屯門動塲举行薩两晚會! 節日一連兩晚,至今九月一

出新界各歇离地人士都 有機會參與行政工作上 和社會況,此項新 槍,保迎合未來新界 直到硬在做治上之需要

·稱·桑自一九六 六年再次獲選爲裤局 一主席,連任五,至 九七八年五月,擔任什 年之局称,在工作上移 谢督潮站下之英明領導 ;行政,立法爾岛民 ,新界政務司整政府携 【棒官員,及本局同仁之

·晚登台獻技,使屯門區居民以 : 說:在今日香 就會之政治制,保

昨起舉行遊藝晚會一連兩晚 反思質人士,大藏藥选之子。 大會主席陳中行,在我 四個得第一世界,第二世界 中效,路議:屯門區發股擒新城市,進度急漾,一日千里,而仁愛堂爲本區共和史慈香事的, 此次舉辦瓶利基金目的,主要念响遞嫌建成開燈背會館,就會館針對龐大,面殓及亦相棠

唯不過是其中一部份而已,將來,尚望各方熱心人士,關規措做,以低於或

··新無電視緒負散星影版,分

政治安定,而新界的葉 盧泛奔,全部費用,預賽達一千八百萬元,而仁愛堂玮負五六百萬元,今晚的遊藝大會, 榮,現在食開始 ,有出面,分別由仁愛堂主席奥致送給醫療業裝塔,假新榮致送給羨劇院,圳子元 英邀来澄席,到椹發, 故宮精選歌齦園,昨晚的節目,招堂穆獅,會黨,令唧出無逢低親低敌上掉,亦有一铬况 棒被傳病位離主席主持,可爲預卜(#)

·三、政府成立撒 下,對增進新界居民福「宮助一樣, 新界市跟土地研究工作,廂及促進黨業之工作,立局有議席 委員會,係對處理新界自然游匁有缺 低本人

所有新界民意之唯一識有我新界肚台及經濟發圈濟發展事項,有向敬」高標,及向新界民政 制訂之香港法例魔一70 以求人民之河及民之阿利及繁榮的實任」,表示穆激。安銀閣下 九七鄉南成 [榮·【四氟江守有,在現,本局食 你還 爲備供香港政府落的之 吳斯界福利,維持公案 政府在新界的施政缺乏 遐襟之風俗及傳珧習俗 平衡·平其顯著事實:政策對新界 。八五心執行糖酐按 刚蝣之工作。 | 府推行十年房屋計畫,過去工作,本局對出來 新界保由英國租用 受到社會人士讚譽,但 時所类之一 及管理之土地,其租楼|在新界實施鄉村宇政 ➔卝七個鄉事芰員會之 万基於一八九八年六月 策,則近年來缺乏公平的哦,亦曾 |正主席亦含當然執行過 曲中、英兩國政府 的標準,常豬豬口少颗一要情况 盈,副主席爲當然矮

人造反規例事件,而使一向政府提出超 ,簽訂之「界租約」其 第六三三亨特別真地本屬東省新安縣|多数人的申菜被做。 人:新界各的社

今黃安縣》之一部份, 二,脊間··· 會賢達,折养十七個鄉 詩將於一九九七年|府在城市地區的 事委員會之下,薛有六期。新界面積爲三百 中學,初斯托招收一年 百餘個村落,村落與市一六十六平方英里,佔體 級生,但由於人住新界 弑的代表參加鄉事委員 香港土地面放百分之 公共宇的居民子弟, 一會組織的共有九百多位|九十],人口佔全港人|共中亦有攻彍中学各年,占地 郑事會與村代表,在口数字四百餘萬之四級的,因爲當地中学

此

第廿三届新值理

選畢,明泵結果,認出第二十三星佤理過程茔 一倍拿利 大多爲費人與難,茲將張出之二十三

鄧鐵嬰 文紹 傅其春 葉新才, 鄧德仁· 劉天

長洲華商會選出

黄天福

舊人多蟬聯過程順利

時間內,對於地方之科別及建設,協助至會。該會近 年改爲每兩年,任,現第二十二癖之值題,她已 仿道,雖然「維特於昨在會所召開會員大官,奉行投染

熱榮柱 醬湯:何網林,阿攝·林芝歡供商。 陳胺类:林岱宴,王來敬,丧,宾文·出植

在接關係。此外,在

·非官守太平紳士與特別 石风中,亦有非衝界 幹,所以鄉盛局的 旭以代製新界地區

葉指出:新界社會一九市區的中學就讀,乃一的利性。 造成教育上的调和交, 况特殊,實因新界居

·莊,麥黑,顏伍,钸公快,胡來,陸雲光鄧 試會日開將再行新值理,湖正 席及各繼徵。八藥)

民與中國有史體現,致上的混亂。

文化傳統,地理環境。 極性與生活方式

八月三十一日假香港

大會堂舉

興禮,荷蒙

需費一千八百萬

長、鄉政機 賢達,各界士

至深銘感。謹此

鳴謝

劉皇發

啓詞會首

同賀顧

李觀秀 李佛英 黃佛金 黃庚有 羅三發 黃機平 黃百 黃顯麟 葉樹生 兆齊 陳秀安 楊子康 黎富源 黄榮光

李炳南 張天福 陳馬全 陳育林 張惠容

·黃恩掌 何庚 賴觀勝 黃兆 黃啓明 葉金有 葉錦華 孫洲 榮

黃毓章

陳順安 黃富 吳少初 容鴻佳 劉志清 邱露爵 林南 方世傑 孫 敏 林永福

張錦瑞

黃立忠 黃官平

黃日生 黃運來 葉引祥 霰城

葉合穩 陳勝 麥仁基 李利年 陳得時. 彭開志

田天送 梁廷 李煌發 苗華彭

賴水橋 司徒施

石廣通 林瑞如 陳亞連

李炳生

黃福來 黄煌保

葉裕林 陳運秀

劉興

文森祺

陳余美 黄明英

田天生

新界鄉議

黃源章暨全體議員同啓

籟式穀

黄里

( 後先分不名排 )

賀敬同

地產樓房租售專欄

偉利工業大厦

CN.K.J.L. 5537 地段)

·九龍長沙灣道九〇九號

單位面積15,000方呎

香港置地有限公司

MIR T6-265471 PI38284

325-262948.

灣仔商業二樓蕨售

克衖腰陽大廈二樓面積2,142 與易有蟹露台5306999

·年期 特價廉售平均每呎 $299-有液能電 5--782466 成

·5-7321122巷系標或沈你江君治版.

要景道峰景大厦 跑馬地華之大度 西齦道街跑台

代售樓宇

2240方呎

1300方呎

12505%

英皇道北角中心大厦

香港置地有限公司

T: 5-286471 190 284

治繻式:營區山大厦

$25-2629481

H

900方呎

鏞記大廈

高級寫字樓招租

只餘兩層

還合大商行期撲有中央式防盜股辦理任面積2700碗 類洽堂:香港中環戚靈頓街32至40號蛾話H224742

西環唐棲

甜点金寶樓 北街87-39號

西会

(AEB)

(近卑路乍 金雅被律)

八王・住宅)

$989 年期唐樓

•在宅面積由245克 277尺

全部建築完成日有入伙能 魏位面積由109尺器164尺

如臟惠賴,請撥電話:鏸5—221583·中區分處5-231637·北角辦事處5-640603

1每日下午五時藏痛

銀鑛中心大厦大嶼山梅窩碼頭 ▲特價租售旺鋪一間酒樓萬呎 隆基大樓西張生路乍街舖位住宅出售

「萬昌工廠大廈出租青山道532號

樓 分量出售 分期付款免管理費 屯門中心住宅平價出售

但您贏豐深有限公司·或執行1506室237089

西區寫字樓廉租 義德工廠出租永康街NO42

| 18樓寫字樓500至1,000尺數單位憲租,洽購 香苑大厦25楼A座出售柴灣道

三角碼頭,德輔道西40至50號西區中心大厦 舖位出租管箕灣大樂樓

可也。

接洽電話(678086-9,(5)491923-4

「治購處 六基有限公司 : 6-252497

樓租

寫字樓租

中區永樂街45-47號三、五樓

每1000呎

·七百餘

中區 寫字樓 三百餘呎・...廉租

$2,000

TH: 5-4 6 3 0.57

電話:H244138内耧223或324 德輔道中香港潮人銀行大廈

香港華人銀行租務部洽

·700元起包差餉 香港西瑋大道西590-696二三四樓

另596旺舖平租

·樓高十九呎露大無柱合各行生意 596A後座舖位于租合貨拿等用 ̇地盤電話5-471438 ̇新樓廉租

兆宜大厦

永安祥置業有限公司

5-430303七耧

永安祥財務

̇樓舖按揭、加按轉按

月息0.833腫起每萬元月選$132.20

●高達八成、十年付款

【期票貼現 出入口單 工商貸欸 按港永樂街13-17號二樓 撵話:5-430303(仁詢)