1978-08-30 — Page 5

三期星

WAH KIU YAT PO報日僑華

刊週遊旅真一第張二第日七十月七年午戊歷夏

日十三月八年八七九一屦公年七十六國民華中

藝 工日

都心術業本

京都.

}

(KYOTO)

於大阪東北面四十公里 5,是日本七九四年至一八

·六八年間的首都,擁有人 -口約一百四十四萬,由於 它是一個有悠久史的古 郡,所以要面癮藏著很多 .有價值的歷史遺閡,如朕 移的神社,宏体的寺 院,和各種精心設計的大

小花锅。此外,京都戏是, 一個-

滿了醬階祭典和節 日氣氛的城市,從新年 牛尾,五光十色的慶典和 - 盛大節日,眞是不膦女叫 ,假如你能够適还共會 更是不枉此行。 京都是日本的第五大都,它也是日本著名的 工業藝術中心,酒褭出薈的產品有絲織品、带 *器-湘器*扇、藝術人形和古銅鑄品等。因, 爲京都是一個-

滿安厚藝術和文化的城市,故 此亦成爲日本四部術教育文化中心。:

· 京都一帶的氣候很和,一年四季平均温度 的差距並不太遠,本季的四月是攝氏十二五、 夏季的七月是攝氏廿六,九,秋学的十月 氏 十六 五,冬季一月是攝氏三。二人。我相信, 對於那些怕冷和拍槃的遊客,遊京都眞造最適

京都位於日本的中心,因而交通四通八達, 從東京搭乘日本醫營造的特快車八新 J |需兩小時五十分,若從東京搭乘日航成全日空的. 噴射各接,四十五分鐘可達大阪,然棧在模塲改. 乘汽車,一小時便證京都。

令人嚮往的金閣寺

...京都市内有很多名勝古蹟,爲了使你在遊嵬這個城市之的有一個概括的腿案,我願意逐一篇 你介紹一下。

·東本迦寺 CHIGASHI-HONGANJI.TENPLE )——...從夏京都本站向北徒步十分鐘便可直過, 它是一座用木惠成的大寺院,在京都可算菇首送灬費。 一指。東本額寺是由她斯家將軍於一大〇二年

旅遊

TRAVEL PAGE

「逢星期三出版

| 座高五十六米的五 高塔,是日本一向以 爲菜的第一高塔。 三十三間堂大嵩

EK(NISHI-HONGANJI TENPLE) SAN JUSANG

4

現有廠項問題向先生開致

·欲往夏威夷進修酒店業課程之入學與形、 年齡,每學年之費用,影業時間、如何整理人: 學手續及其他譙備之齊好又是怎樣握: 若夏威夷沒有此課程,望先生能提供意見 及快在星期三出版之旅游版內給我一個慈 的答,謝謝

心話人敬上

俄翻手(GINK

「AKUJI TERP

夏威夷讀酒店課程 可往教育司署查詢

若于白沙舖成的「ㄩ 米」式超过。瞎寺本桑 有很多辟麗,其中有一 【座名叫金地窗的,是現 在的一閱古典茶量。... 一

!——它銀閣寺 蛞黹五 公共汽車站- 分量的步行時間。該寺 基本的一大國貴, 「於一四八九年,以前爲 足利將軍的退休之所、

·在將軍逝世之後,便改 成佛寺。當純利將軍, 寺內全部飾上銀消,故 一定石爲銀閣寺,雖然將 「固的理想並未實現 - 每隔寺的名稱亦沿用至

·心意人 夏威夷有妊慈所大學都設有福店業課程,而每所大學的入學資格 及奉粪又各自不同,至於入學手續也是如此,若要在此服務攔容, 恐因篇幅所限而不能暢所欲爲,閣下可以到署一頓遠畫頓中心十 五棋教育司海外留學風直接查詢,該處替市民免費提供各項有阻海 外留學之事宜,海外校之縮安料亦免費供給市民在时。......一 至於以留學生身份赴美之入境手續,則須待你找嘅合鋼學校,而 該校又允收你入學後,帶談准許入學書及有關旅行證件,在花園道 廿六號英國領事館申諧。

HS)離菲佛說

考慮

取消

出指長部遊旅家國賓律菲

限|客|港|持|取考

制之遊C消慮

・生瑞豪。

港遊

客之

限制

持CI港客遊·答說:「這問題我將向

描出研究

菲爲什麽硬性規定:會沖田一 需傭二百类允?又·港紙的遭者有多少? CI爲何要在故在

- 當局日注意及此,將安】

馬尼拉似機塲移 新檢討,中文簟章有如此畫大的讀者-而訴幸福 忽略了,實在遺恨而慚住。 民關卡?相反的持 旅遊部長易我們對這問題所

供人遊案50節日——菲鳥「節」甚多,非常

護照的港人又無限. 排無度數分鐘的約會,在我們為追不捨」下, 制?菲律賓政府5 一招就是四十分社,他忙令秘書將所有間一 這拑施,無形中 韶下(派洲有限公司現雙見目 分了兩重不公平的畫的已連,乘學說我們重要趕往另一個約會地點, 待遇,持護照的是:旅遊部長難與我們一一推。

·後再购船主要海,避途皮質兩岸自然景物,不

C遢的似乎是「次 DORO DULA,他的辦公室在八樓,我们 「等民族」,叫谘人 一行十餘人沿樓梯而上,大夥上得撲來,上樂 接下氣,造鹹辦公大樓難已陳舊,但它其实外外 心真爱不是除嬪。

.打掖得一些不染。公務員俱其他公私營坡馬一樣 菲律賓旅遊局 ————女士多選男士,記者我們剛抵馬尼拉機時

·部長特別顧問旅游 +鷸崔涛兄說菲律賓男女比例是一比四,初我起 協會主所設之宴會:以爲兄說笑,經過數天各地之實地觀察,這絕 上,我們就此開頞 對不將視,也許超過這比救也不一定。 向其凤窗*他很

費斯易旅遊,其中一分處在香港,成立至今僅越

類的幾個月,於港爭旅遊需要,明年將會擴大 出局長調無港非尚赫空提供的機位有與-黑旅 歡並未違到預期之數日,這方面也

爆的凹答說,龍也,將我們旅遊部長畔的閧超过新提出,他開 嗽爲道項措施是他們發展旅游的桦脚石,其個人 紅車當湯定會實新檢时。不過,他此白地說這播 |臯就主股薩求购研究局取衝到不合理的措施。施主要在防範「偷漢客」,假使研究出另一些公 是日本的國寶之一。許堂是以被選爲國賣的千手,各風要降代的拳跳次服 UG KUIN Den,他個人經營的旅行社,與世界各地皆有著案, ATTY ART PANGANIBA.NX裤 平的法來,我侧理應廢棄。 菲律賓旅遊部在世界各地設有八個分區,推 觀音像而聞名邋爾,這座觀音且可說是一個完,故它亦可以說是廉史 TASHED P 業務範圍廣泛,深深地照搬到旅遊事業的重要性 美無缺的藝術晶品, 周國有二十八尊的「古裝的大遊行。 從背和一千〇一致小競音,它們都是藝術上的 ·南禪寺CNAN Z 車院車站徒步十五命。他強無說一國興緻及人民舆人 |無價之寳 4....

ER JI TERP 一分鐘即達。難高可分爲該是平等的,滿於平等的原則,實在不

·國立京都博物院、KYOTO NAT,是位於平安臉上中下客 其中以 不公平的情形出現,我將會把咯貌的麻現的有

.將設法改善及努力爭取。副局長在談及發展非步 賓旅遊事業時稱:游局計伯邀我訴南 TONAL MUSEUM)—位於子三間客東南的一公里之處。富的風景最秀雅,因部門反摄,青時,也能望各位會玷本國的旅

可,酒店,旅行社将和合宜傳,同時,幾 |獄的磷近,院內客無數的藝術珍品,都是深具

長時,其抱這碼題提出」。 由於該寺有一座高 面對四方山:面 狍史價值的,其數愛約针千件左右,而這些陳列 | 大的「三門門,故問,他有一個藏滿花草樹木

當天下午五時,與來賓國家旅遊部部長HO,多派些旅遊小姐,舞蹈團等從事推史工作,出又 品都是由京都的佛寺,神社,和市民們所揭俄的,成爲日本的名利。寺內的太花圃。但游客在 家會中心接見我們,抵步時他還在出 In SPOSED AS PIGASHFS本 說:將會成立一個專開小組,研究在香港的 到活動,請介紹翡律賓的各地旅遊好地。 的正躍活動廟寨之上,一實他客前,必須預先淋 會盡,他的副官醌共出來與我們見面 客幾句 滑水寺(KI Y UNI.GU T.ERP LE繪有十六世紀狩發基校、斑中附乎撞。 它晶位於東山的山雅,從博物院向東北步行 英術專家們的許多傑作 數分鐘卻遠。這座古寺是在一大三三年爲渡川家 康所點的。寺院內的正處也是國質之一,而最令 人欣賞是那些出於幽谷上面的場合,它是用木產 成的。一共有一百三十九根文柱,則是五十 *.

REEN(G IN CORNER).

於滑水寺的西北面,有步行十五分鐘即煞 - 此 [ 專爲遊客而設,每天開放兩次八下午九時及 九時)有日本傳統的種種藝技潢,收費甚爲联

手(HEIAN SHRINE)

!在「岡崎公園前」車站步行五分鐘即達。說 它基爲了念當時京都的黏都一千一百週年,而 「於一八九五年與落成,神宮内的大部分建築都. 仿效七九四年初建造的良宮,而焗度則較細。 宫濃的花面相書裝廠,百花放,其中以垂櫌而 所創點,會於一九九五年大加强,故這座具有 東本願寺四行約十分便可,該寺藏於三七 ~ENDO HA L. 王尾花最負盛名。你最好是在十月的下中旬游置 三百多年史的建築物,現在看來亦不畫覺得復 二年建於東山,後於一九五一年彌徒至現址。寺LY.從京都站東 此地,因爲每年的十月二十二日,平安神宮都會 內的正讓和創建者,爲是日本的國號。除·行亦邀需十分鐘便連, 主辦一個時代節的大巡遊,體是京都的一大瑟严 太古旅遊美孚分行 | 大蟲保於一七六〇年及了佛像之外,寺院裏的,是於一二六六年,也,約有二千人參加,他們會守著京都千年以來 一六三六年增建,此外 ,寺院的東南角有一座 飛豐閣,由於建築密体 壮班,故成爲該寺所有 的幾項國買之一。

今午四點隆重開幕

KCSWIRE TRAVEL OSAKKE (TAIKOO TRAVE

·L 求名大古旅游》定於一九七八年今( 八月三十日下午四時開幕,位於美学新邨

·第八期花園平台的太古旅遊分行的揭幕禮, 教讀得立法局非官守軀員鄧建如女士O*B

·日·太平紳士主持剪報,並備酒會招格與. 據惑,太古旅遊歷史悠久,舉辦的旅行 團行程食宿均是一流,而收費亦公道,受 本港旅遊人士歡迎,是次在美手新邨設分行 「誠然是九散居民之也。

撤柜(TOJI TER

PLE)從京部東站向

|南步行十分產卽"它

·平安時代内朗七九四 至一九二年)在美術上 的重要古贖之一。寺內 有很多巨型的佛像,它 們都是詡詡如生,尤以 講堂裏的佛燬,更被

商髮美子燕

無有限公司所潢

陽光之州!佛羅里達

方翎

陽光‧溫暖的冬日,一千一百九十七哩的沙灘,人造及天然的風景,史遺蔗,現代化的旅館 *康樂設備:行,環及對魚,萬個平靜顛銛的湖和五千噬長的河流小实,合起來的名字就是开 佛羅里達是美國人的深勝地,近年來由於當地旅遊局的致力發展,由外地到那兒遊玩的人歡

·佛羅里逹分爲六部份 - 計爲西北部。東北部,東舉,中部:西岸,和南部,每一部分都有面著 不同的地方,本文要介紹的,就是以那如舒如美的海灘風光聞名的邁亞美八位於南佛羅里ž。

邁亞美是由二十七個區域組成的大城市,其中最出名的當然是-

滿天女,陽光,遊客和各水一 畫上玩樂的邁亞美驟了。整個憲距萬約有六百二千五間酒店。四百一十間汽車酒店,四午餐黑和 十三間外國領事館,起以隱付海年以百蛋計的美國本土旅客及外地遊客, thi

日本..邁斑是美國往拉丁美洲的主要通道,因此地有濃厚的西班牙色彩,特別是容納了由巴西 裴子一至的三十萬名民,美的拉丁風格更爲强烈,那兒可通用的婚實不止英文一後,就是西班牙 一女,懂得的人亦頗多,所以拉丁美洲游客·佔了湛类全部遊客的一大比例。

遇運美由於是著名的旅遊勝地,富人多喜歡在那兒建築歷,作爲渡餅時的林之所·形式的 ,佈置豪華的別黏式小祥捞,和屹立在崇棍树路旁的外顯式鋪築物立新精品店和售賨念品 小店貓 - 邁再繞吸引遊客的本之一。

有人會問說過「在遇亘类没有一個人是寂實的」,這句話很對,因爲那亞有各式各樣的娛樂方 式 -助要說得出名堂的,能够在进丙找到。文靜如欣賞交响樂團的演出成有一齣歌劇,面 的士够格泐舞一番,水,狗和樂馬等,式式

邁亞美的鳥瞰

我公司美髮技術研

通常,在夏季往遇亞美的號客多是抱泼活期 究會交流站間謝於訪骨的目的前往,他們往往會到呈半月型的長灘 八月二十六日粒戰 上,享受和腦的陽光,於澄淨澈的熱诚,而在多 於八月二十八日,李去邁正英的,則多爲欣對世界出名的藝人的費 假座香港味媽求演而來,因爲那時各大酒店篇报攏顧客,都會不 惜斥巨資羁聘一羰的舞藝人坐鎮,作爲生招牌

與香港之日本蒓菜 品牌化甜品公司邀代 疿麻子出入口有限 公司聯合主辦美

發表(樂會, 體設計中心興北

烘到之槃。

雖說夏天马鳩浆的好季節,不過遇正美海上 運動傷嫔亦安排了多個音樂晚會,而上音樂會的

·特色是真大上的鼠鼠明月暫作水銀燈,以搖曳的 小光作坐价,既可渎賞夜色,亦可表演,稱本

·鈎魚在遇 裏亦是受歡迎的運動,垂釣者可 選擇小穩,明明,決,甚至是租小媽媽出湖中

圖片說明:

湘企業有限公司特

派龊悚然劉秀卿女

央作爲浴地。羅酒店和汽准酒店不遠處便有釣魚 用具的粗實商店,無服務由黃金七十五元 百元不等一半天,有些釣魚團的收費較爲 士及會瓦林金龍,,每人每年末計世收七五角,过包括了魚餌及

【質纛,許秋月 玉剂,林案,黄玉好,余摄水,美,招桃眞一用具,若你程與釣大魚,亦可僱請助手,費用

-寡張和,為于出入口公司總經理公屬先生和喜來登巖廊李林先生也不滿

國泰新航線

直航新畿內亞

,非中到在機遊事樂方面難是後起之秀,止血

·在就能没到參加另一個賣!我身藝團長之實, 所說,最爽的風臺應在其他風光绍组的其他版 煤忙將上述前阻提出,做官的到底不簡單,他

漢城O

大阪

● 東京

巴林

杜拜

福岡( 台北

,當局珙就的推選計劃中,包括介紹幽英沖

曼谷

◎ 馬尼拉 T

香港

檳城《

吉隆坡

亞庇

·莫斯比港

達爾文

新加坡

汶萊

耶加達

各股 滅除遊客的被泛,也健步提供一些地方讓他們遴 的地方 的辦法,去年的情形將不會再

本人大爲菲律賀僑爲美國人,香港及澳渊 *

(上圖左)爲菲律賓披協主席及上用古爲國家旅遊部長 HON.JOSE

D:ASPIRAS。下圖爲菲旅遊。

墨爾砵 雪梨

國泰自十一月四日開始,新闢直航新畿內亞服務.

每週有一班波音707,直航新畿內亞首都莫斯比港,

班機時間*如下:

逢星期六晚上9:20離港

星期日早上5:50抵莫斯比港

CX911

*當地時間

星期日晚上11:25抵港

CX910 逢星期日晚上7:05離莫斯比港

國泰胸懷千萬里 心事細如絲

亞卌經兼司富的航空公司

國泰航空公司工

太古集團

HKG-5460

Page 5Page 6