1978-08-30 — Page 1

報日僑華

三期星

日十三月八年八七九一屦公年七十六國民中

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

北山中北台象台 2203 BEEK 846749

司公限有報日僑華印承及行發

張大八紙出日今

231637 * 賣油牛蘅港礎;址地收遊。 下地行人跟港賽撫管记本:處分區中

·下地貌七九四街上,欧 下地:

華僑日報讀者助學金第三批名單 刊在一

聯邦儲備局採取新措施

獲得良好反應

東京美元反彈創月來最高價

六張

到破壞及受到外國旅客 的批評,中國當局開始 但發動改造旅遊業的運動 。不准外國人開的「 參考消息」在本月中旬

· 續四天用一整版的善 一幅報導上述消息。該報 登载外國旅客,特別是 返到香港的薪僑旅客· 及最近訪問中國的記者 提出的批評。文章批

·中國旅遊當的生硬盤 「良及設備不足。與世界 隔絕十八的中國旅遊 一放,中國當局亦發現到 媽好旅遊業的困難 " 中 報章過長對中國在國 【外的形象一般保

·沉默的。但最近刊登上 上墓期五就落,在 一 述文章的領導人员作一 安中+存二名越 些改進。中國當借過長 兵被殺死,另有廿五日 用過此種方法,改善 受傷。中國方面則說, 「友誼商店」的服務工 有四名中國人被殺, 作。改誨旅遊部門及其 另有數十人受傷。.

部門的服務工作文章, (路透社北京卄九因爲中國正實行大抵就 日蠹》在河內與越南

的經濟重建計劃。 判的仲話來,趁庆时

七月份美通膨比率稍爲降低

〔路透秕美國颮頓廿九日電)美國貿易部今天報導,美國上月的國際貿易赤字大幅 增加,達到廿九億九千萬美元之巨。

八路透社日本東京廿九日在華盛頓採取與進一步措施來支持美元之後,今日在東 京外匯市場上,美元一度短暫上一個月來的高價位,每类元可兌一九四點八〇日 .本月初在東京下沉至後氩低價位一八一八〇日圓的美元:在今日交投活中一百 圓,以一八四點〇日圓收市。交易商稱:美元重是對美國聯邦機飛局昨晚的作 出反應,該局已採取更進一步的措施來助長美元的比值,准許英國銀行添加從外國借入美 无。聯邦儲籣局把規定美國銀行向外國借我所需的僭備百份之四爲零,并取消外祖支行 貸給美國銀行所規定的百份之一樺備。然而,在下午稍平時的交易一度捉高至{九四點 八〇日逋之後 - 美元又再被斷,因交易商在華鑫頓今日稍後時間宣佈美國七月份的貿易數 :守和每月消費指數之前1採取審慎態度。

(路透社藻國倫敦廿九日電)由於美國貨幣當局爲協助其境內銀行吸收海外美元,而. 作出的决定,經已飛生所希望的效果,世界各地外籬市集上的美元今宣告上升。

〔衆緻療壯英國華 十九日 政府星期二報導稱,美國通貨膨脹七月份較輕, 消費物質,特別是食守兩類價格,僅上升百分之零點五,這是一九七八年的最佳成績,接 实很路今年上半年平均每個月上渓百分之一點六之後,在上個月再保持不變,美國人的 主要食品——中肉、猪肉、蔬菜和蛋類的價格全部報疵。勞工部發出這一個令人鼓舞的報一 早已由政府預言出來。卡特總統及其經濟助手一直堅持說,在首六個月裏漲至于位數的 通貨 服率將會在今年下半年下降。

北京指責越共

工

越共希望 作台客的模會返把北

京磋商。鑿通消息說會

談並沒有著對,新華油 與美建立

衆仲氏「因事暫時

」,冽來他趁休會時. |間返個北京作出報告。

·北京代表團共他團員 前仍留在河內並將掂够 與越南當局會映任何可,

正常關係

廿九)由河内 華酒癒的美國國會腰身 晚超南已故樂要美國风 會議員說越南已放棄婆 英國光僕戰爭失决 肯建立正常關係,這一

迫搬到「新經濟區」,北京着手

大力改進

條件,這個八人代表團 旅遊業務 國長密西西比州民主黨

加深戰爭氣氛

迫害越南華僑

仲曬東返北京談判並非决裂

(法新社北京卄九市,不准三名以上中國 ·新蜜社補-

說,帶 日港) 中國今日拑越 僑民在一起灭跌。用晚一工廠褭的「歌百名罪 |南在中越邊界地區制造 九僻實行宵禁並停止,僑工人」,被「强迫」 钴力性感。在這段時間前往邊遠地區地,以 內,越南當局對被斯務|汛拙勞力的不足。一 的中國人概不負實 〔美脚社東京卄九

|响在的中國僑民,

「酸爭恐怖」氣氛,影 |官方新華社說,在芝

·時事於東京二于九ad.〕日本大藏省 皮日本銀行·對於英國宜佈美國銀行對外带 準備卒:予以廢除事,爲英國採取 鍾的措施,保衛美元,這在安定美元上下 具有心理的效果,而表示好感,大潑省、日 本銀行特別指出:這次措施,對於美緻银行 由歐洲美元市場及西 ̇市場等吸收借敫- 將

版訊電 頁一第張一第 日七廿月七年午戊夏

感好示表施措美對日

元美定安對爲認

果效有上理心在

元果

,國外匯收支惝况的改善 九日】美聯邦準備

·制度理事會二十八日發

·表,美國銀行以點甜天 爲中心,對外

的準備率,由過去的百 分之四降爲,即日

會,爲應付八月上 半月美元在各地外匯市 一對日 馬克、瑞士 汰郎的頤求者過下,史上最低水平,因 此將公定利率由百分之七點二五提高百 分之七七五以及將財政部持有黃金的抛售 一觉,由過去每月的三十萬安士,堆岱七十五

·戴安士。這大爲保衛美元採取的第三次措施

中國星期二指實

越南嵓局拆卸在邊界地 | 萬越南境內住了數代的 中國人的房型,停止口

·粮供暖,並强迫他們離 開邊撞地區。新華 --對仍留在邊境地鼯的 中國僑民,越南當局不 在他們三個人在一起 话,晚上九時實行针 [滎北停電。越南警方稱 * 獅硗段對任何被驚 的中國人概不負責。新 畢欣又說,越南兵到 老街,芝梅和其他 地區,並把它們列一 「軍事蔡」。任何仍要 在上述地區的中國僑民 i必組選擇趉南籍。 住在那裏的中國僑民被

認証逐出境。新譯社 補-

説,與此同時, 經常發生迫 中國僑民, 的事件。在鱚南當局策

州長張哥馬利昨晚他 |劃下,越南軍次屡次入

國務院立刻考恩具越照 法新社北京廿九 俊中國境內。」越南于-日電)由于担心形象受,再度關係正常化問題。 蔣總統巡視嘉義 府秘書長蔣煜士、農復會主任委員李 蔣總統經國,世七日下午由總統 崇道等陪同,到女林;高機等地區巡視,深入村漁港、跳同當地居 民,並視察海防部除。蔣總統檢臨慰勉嘉義與防部衆的戰士們。(中 央社記者米餽孓攝

天利行讀課本文具

彌敦道新興大厦二樓商場3) 八八一七四三——四

灣仔地王最高海景洋樓

1979年4月完成 旺中帶靜 理想住宅環境

A座全部售罄

湾景中心大厦

香港高士打道/港灣道/新路(對正灣仔碼頭)

面積459呎起廿一萬餘元起

四面單邊·空氣流通材料上乘設備完善

車

怡華隆業有限公司

盎新疆業有限公司

大發展有限公司

.香港營獻街新服利大厦97室

香港皇后大道中33號萬邦行2401-6 68-253003

香港德輔道中34~38號倮製大慶十二樓

1 5-256211 #

灣景中心地下商場

十七萬餘元起

單位有限

欲購從速

本地盤面積一萬餘呎,樓高廿三腐,軒昂宏偉,分為A、B兩座,向南 望海,三面單邊,廳房四正,圖則最靚,結構新穎,柱位最少,正面外 ̇牆鋪砌顏色玻璃紙皮石,安裝名貴鋁窗,柚木地板,顏色浴缸,浴室廚 房均鋪砌顏色美術磁磚到頂,並奉送來路鏡箱、室內電綫,電視公共天 天耧,高級防盜系統等一流設備。在預售期內,有九五折優待,一廳三房

灣仔柯布連道9-13號(大單邊謝菲道)

建利大厦

望牆房僅款

僅售二十萬餘元起,地下舖位每間由八十餘萬元起 首期二成,十年付 款,實勝於交租。

本屋一樓及二樓爲商業樓宇,每層面積爲九千餘呎,連地下舖位二仟七 佰呎,合夜總會,酒樓,超級市場、銀行、社團、教會等用、訂價特廉。

已建至頂樓 本年内完成

蓮香月餅會

四樓設有建成單位示範 歡迎到址參觀選購

年廣大顧客要求,即於農曆八月初一起開收己 月餅會,香港、旺角兩號分別各自辦理, 乃前所未有之舉,敬請早日參加,以免向隅。 香港蓮香餅家月餅會供會地點

(一)皇后大道中一百三十大联薄香耕

心

石酒樓

旺角蓮香餅家月餅會供會地點

九龍廣東海九百八十

地盤電話:5-721927(假日照常)

香港德輔道中43號永隆銀行大厦6樓

案立署藥

全科班

本校校務蒸蒸日上,學生質近居港九之首

學生之增加,全部新型谱

|戰備及空氣偶極,各科均由富有中西教授 者及會計配京标,分全科及選修, 九月份各科新班招生通告早午晚各科新班接受申請 各科新班分於九月一、二、四、五登開集。即日接受捏册,額 滿截止,並招中級,高級各班班生,詳細章程時間表備索。 特聘專業學者任教,經程依照英國各季會考試範函,紙制 【逐步升至最高級,先成各學會最高骸。

(一)商業全科班COMMERCIAL FULL COURSECA·M·&PM) 學制:三三個月畢業,領發證書,每遇上碟六天,每日四小時,上午班;由八時至十二時 下午班:由二時至六時,晚上大時至九時。九月六日開標,

蹀捏:英文舞記·英文迪誌、英文商業會扎,出入日文誠實務,微訊理論及實習,英文 打字,辦公室實務,英文會因

(11)24 SECRETARIAL FULL-TIME COURSE(A-M-)

只收女生 學制:大個月事業,致配對,每週上舉大天,每日四小時,上午班由大時 座十二時,晚班:大時堅九時,九月六日開糗。 課程:必文記記,漢萬轉而會計,英文商業自札,秘書實務及辦公岢儕理-商業英語會話, 出入口文員實務,或訊理論及實習,英文打字。補量科目:合料,商行管理。 初級英文簿記,中級英文簿記。高級英文會

商科選修 計。中文簿記。高級中文會計。中文成本會

。英文速記。英文信札。英文打字。中文打字、聽覺打字。電動打 字。辦公室管理學。香港脫例。成本會計,工業會計。銀行會計。公 司法。商事法。秘書學、經濟學、珠算。 .B.M. 電腦打孔。 TELE 出入口實務文員班 : CIMPORT & EXPORT TRADE COURSE) 由現任英中會活無經驗老師任敦 F.5各科補習課程,

参照本大洋行實況擬

2各科補習

但學生會若成雄廣良,上東時間下午四時中设,學生可 任選 任何科目攻讀。

(1)ENGLISH LANGUAGE (SYLLABUS B)(2) MATHEMATICES

(3)CHEMISTRY (4) PHYSICS

|英專班

航空旅游全科:

九月七日開新班-郎日接受狂册超宇母东至 F.5各班,早午晚新

- 生・F-5全部學生保參加會考,本校获捐會考成禧甚佳,由我

! 中大: 留英,飆師等中西教授提裏,管教競祐。

由現任航空公司專家任秋。個半月完成。 ++ 程、內容包括航空旅游安排一手精,邁分 遊業人士進條,九月份開新

安德烈博士·校監伍王玲平,校長伍意生博士主理,規模最大海夫最好

港商科

人人可讀,保證成功 例假照常辦公

語文選修科

3-858440

: 83895 5-796835

·各科均由學者或留學生担任教授,務使學生院

· 利開高各國語文,口音純正。

貨 日語會話班:合任何廉攻讀,三個月季究,無程內容:纖妹店;百貨公司

;我楣會招快客人童話,照相涉店;前饰店;化油品店,煮店;洋店;具店.紀念品。

|店,古董店;萊排;及踞值被售價等實用會話專爲售貨員而設。

TOEFL班:由京音教授用最無經方式發課,二個月一緒,在中午晚各班,具有鵬再老

烒題目 - 錄音帶及雲典歌材,好好對托灣航問題,本校智考試成績爲港九最好,

英語會話:分初、中、高級,特聘毒商高潮英人授課,用新式教奉米,儂有交嗓、商業 旅游等講,使學生能放朗學卽用之效能,說莉內能講流利英動。

英文拼音:新式教學法,一憐月完成全部課程,旱能拼讀任何英文生字,發音正。

文:由日螨及留日本者担任授導,精日常,商業,旅游等會話開業,豬佗學生

|能收即學即用之效能,在短期內脂攝疣利日語。.

國 . . 語: 北京歌投,用腦內新式教學法,有實畫做材,使學生在短期內購純正爾語 ENGLISH LANGUAGE: G.C.E. :O LEVEL KH 英文-德文·西班牙文·拉丁文,葡文,英文文法及寫作班 以一個月時間完成三個 1. 各科特別速成班:雄,天和上离 成寒来。科目:初級英語講記,中級英文傳記,

特別班

裁剪全科:上海名師挽良,內容中西各種服究,裁制及設計學,用餐散出, “使灣生產即學即用。

廣告畫裝舫設計班:由著名废告設計師授躁,內容包括奕術文字,法告設計 包裝設計 內裝飾設計,窗褫設計及多廣告設計概論,柯式分色精等。 爲油僝無法就霾平時班之在購人士而設,學保稅俛及

週末週日班

週末下午班:科目,初級英文毒記-中級英文轉記- 出入口實務文員班,廣告班 英文商業價札,日文,英文記,英文打字,英文會話:初、中、高級·述 TELEX 週日早午班:科目-初級英文嫌記、中級英文海紀,出入口實務文段班,英文商業

出版部

本校出版各種有染幾養,由中、英、英、日、迭、肉羝牙等

• 留著名教授精心編害各類書籍及錄音帶,所有書籍都有中文解释 并附养音帝,港九各大書店及本校均有發酇... 香港商科語言書院有睨境事

C語音學:因英格拼音 初學英語會話基版英齬實話中級英語會話但高級英語會烤, 圆商業英語女括团初級银插實话G國語基礎會括基運日本語會話 日本鹿角實話 九龍旺角彌敦道603--609 興大厦三樓電梯4字

校址:九龍旺角彌敦道593號廖創興銀行大厦五樓電梯4字 香港灣仔軒尼詩道439-445號香岛大厦二、三樓

某大銀行招請

(一)練習生中舉會考合格成良好如織領有中极部 記證書熱打字中英書法者優先

(二)助理文民中學考合格

申請者年齡均勿逾(5)待遇福利優請具函附學安杰·

證件影本近照及地址電話寄本港部籍2035配合當約治

·來件不遇。

樸純風校

興優術學

惠分詩

刊類發

本廣電5-221583

報告話