1978-08-28 — Page 15

日八十月八年八七九一公年七十六國民華中

一期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

泰 刊週樂音化文 頁三第張四第 日五七月七年午戊

價

出版:

品味豆

1格外清新

我無一與「笛子獨噤」換了「在

三重奏

中國西術團到香港來演出, 江花月夜』與『嚟啦獨奏」音 好想見有a共睹,是不必多說的. 拿其餘八個節目完全一樣 重 了。一年就公佈了叉飛辦法

大部份的其餘部月却君不到。如 人同一個朋友約好前一晚去新光 威院排除。因爲每健人限薩爾宪 此,我們兩個人共花共三十二小

華唐文化

三重的音樂,酒 「常弦樂、香樂三件樂 器之配合,而以小提 單簧管及鋼梯合礙的作 氣,風格別處,形式非 當斯緻。市政局於九月

國藝術團

基督教女青民歌組舉辦

節目好

事先不公佈節目內容 卅二小時、兩百元、四張案 以將另一

·籍向 不予人阿黃上

• 我們可

數年前甘在本港媒班叱吒風雲的拍攝,小摄咪演窦家林克昌先生,颋香港唱片公司报曼先 之 醌,自澳洲特地趕到日本名古屋,在日本】斑作家主持下,與名古屋交啊樂團合作,演出中 著名作品多首,餘梨成三張大唱片,林克昌任指摶。...

及居港名演奏家高樂事 和李型波携手合作。演 一出節目包括兩首的 雅奏,橘米奕和包括 克的作品,此外演奏 布拉姆岖的第二弑小撼, 生 |季将突出和莫扎特的降 國 B大小提磔突點曲 作品三七人,此邪星

·又不公報各日節目內容,健工作。

當年在香港樂壇叱咤風雲

林克昌應邀赴日灌錄唱片

T 日本對中國有極大的興趣,這次灌錄的唱片全 部是中國作品,又趕上中日締結和約,正是一片中 國熱。」

人員又话不知道行驶:黄君來照。由 於中國藝術團此次演出確實存在 雜,點知唔好彩之至.. 十五日先凋了一場戲,我們 上情形。半夜辛苦攒求的, 都誔一點拍伽手掌*十九日曆、四張戲票-演的是節目內容相同

·老實話,懶理了。並非節自不的戲,反之,未有樉到的向 好,而是其中只得三假節目「是觀衆堪也活不到。〕

夏日民謠之夜民歌晚會

九月二晚在堅道明愛中心舉行

爲配合一九七六年度暑期活動,及提高沓少年對民歌的興噓,基督敦女青年會集會所,學生少 年部民歌祖,先于九月一晚八星民大七時半至十時,假借安燕堅,明愛中心,公宗玄艾,畢節 「直译民語之夜」民歌晚會。演者,集民歌好乎於一堂,計有WILL FEAM CHAN B

RENDA LO TOMMY CHUNG MARSEY JOLLY TRIO B

C. HELEN CHENG CHATTER BOX BRKE • BROESIUKKES

·同並設幸運抽獎。入場券現已在麥當奴道一號女靑年,曉妍社會服務處,青年人周報,乃路

三照唱片所谌豢曲目有:丁帶製作的「長征交响曲」何浩樂等作曲的「築森小揭琴協奏曲,一面的音樂會將於九月四夫幫管我樂團參加演出,本港觀棠隆重介紹幾位來倦不久的安家。他們一面衛阿C畬度,女青年會柏朗路斯會所拳少部,普营店,通利举行各分行發售。煤價分六元及八 ,以及「春節:曲」,呕雀梅林、佐族舞曲等。其中的一溪脱小提琴協奏曲」由日籍小提滦家西斯 日晚上八時做大會堂最 崇子担任小提琴隔突,竇奕盛朗类。三張唱片的潛錄過程十分瓜利,並將於今年九月上十一月分別 開果行。

樂迷可以一個耳

外國人演奏「梁祝小提醪協奏曲」,在風格歇運方面是否有困難?當離隊提出這個 同題時,林克吾先生反對者:造 多发的 著作只船由外國人來演奏才好嗎?」他認爲有時民外國人演奏貝多芬作品比進國人设好,再者,小 |挞受迫個祟器本來就燧西洋的嘛。此外,日本文化與中國的黨在燧一脈相承而來,比如「梁線」 「 其中有些音是你們沒有接觸過的「我他們,他們很容易餓悟,學得很

至於西好柴子的小提琴獨奕塑館是很高的,黑除狗肉水不以及製作技術堪稱第一斑。「以我所 瓦 「見」林先生說:「這张类淼唱片到目前爲止最好的一張。」 中國音樂家指揮 中國作品到底提供了保障。「外國人指揮固然困難一林先生再解:「很 炫,若是一個中國人类米拿包國婆推把一首解放後作的音樂一機困難 當然,我們知道林克昌先生言在北京住了九年,對中國民族風格有很深的體會,關於「長征交响曲 」這首作品,林先生的对法是:從作曲佞巧宕來,可能未读此界水準,低是作出家丁善憼由於早年 留學法國·前受了出鸯米淅影驗,尤其造第四樂章,露出彪西的咪遢,却也有很多民啾曲调在

都是在國內享有盛譽之啥名音樂院校及團报论,的問話:H—— NO1內二十一元。 在樂杯及李崗淑在

麗精院師生晝展

.要職的音樂米,他們藝術生活 + 演出 大萊雅雲會是費盡一本博世俗相當活獭份

巧純熟,因特别推出的是他們人人乎上都有幾 韾弦樂團之發案,在子,夫婿州常參加奧樂 「漢英聚集之演出,定是樂度活動的盛事 演出,高樂學現爲香推,對本花樂迷來說是新鲜,認開的曲目,相信浞塔 維沙河频音樂學院學習

•他其徙在荷爾茲堡女 臀蔟榮博寘风代管半

∴ 担任鋼琴獨奏的李小姐原在本花图驛以版 扎特音樂學院以及日內,李安淑會在尼爾及两成被通過椹家音樂院八級考試後返上海音樂出 麥拉斯演安會訊任獏安、鋼琴深師從李翠爾、臭樂誌教授深造。畢業後 音樂院深治。及後並 且隨名小摄翠家森烈

在上海担任演凑工作。此次受樂會將演奏王建中 斯在寇蒂斯彫院研習大 ·阿奈只售五元、

作曲的基幫民歌五首及蕭邦的叙事曲。 泰雅媒合與英國各大樂 元、十五元三國,大會 一浦合作,並且會在寫進,堂房将出售。 香港青年交响樂團音樂會 Œ政局美音樂事務ÿ將情姆宴免卡之「撒斯 緲,依族編曲等「失才排了五個小時,一來說一期四小時,但他們

岚籌處將聯合舉辦香港黨與露榔拉」序曲,淮 姬很高,有時一天的排練時開還未到,我已經滿黨了,就放他們早走。至於嗓音時間一共才四個半 【青年交酬樂團音樂會。 夾爾之絃樂組曲,賓 「有人問我」林先生說:「爲甚麼不在香港蓁唱片呢7香港管弦樂團很方便癱。我说香洇糸舆 缵將在一九七八年八|斯之「樂團的集合」, 我㹴遺儷間題呀這次的日本之行是海曼先生僻的。他們的水平也風斯,不久能他們和江牌合作 月廿九日(星期二)下 双流士之隨想進行曲 擞了唱片,你燜過?好吧7必好嘛。我幸他們誤十月份就可以出版,「桑』則下憐月就可以出 「午八時在大會堂音樂娜·巴拉越里夫之C大概第 屆時你不妨邀蹲,好不好」

交响曲·除簒令卡之 囧梨交响樂團 在澳洲港最好樂團之一,淋克昌先生參加該樂團已違兩年,他不莖為該團第二行。 ` 趜 年交响樂團 序曲外,餘者 首次 一小提牛手,近甲來已經在李梨花露頭角,然成爲團的撤揮以及獨 安家,甚得音樂界度祺。今年十一月份將有三個獨奏音樂會,十二月財排定了指挥愨梨交响樂團 , 爲音樂事務龍盤處所租,在倦演出之作品。 林先生的音樂活黝相當繁忙•「舷們盦敲我獨奏巴格尼尼的作品,林先生說「在澳黹,巴格尼尼的 織的世年樂團,插管 ·彩次音樂會由香港 作品多年有人演了,希望我他們演奏·j八未完待

「儒該處主辦之「沓年器,政府音樂顧間維東堡推 -棯錄唱片,林克基掴運名古屋交有團兩個姿態。

雅樂 演唱會

|樂共有成員一百人,四次指揮國際 年音 他們來自禇九二千多所、榮交流之音樂會,在本 中小學,各專上學院, 港樾衆留下印象。 香港理工學院,查中 門券分郐二元(學 文大學及香博大學。團生,三元及五元已 賈由八歲至二十三號。在大會堂跟民公開發 香港青年交响樂..

綜合音樂會

九月五日在大西堂音樂廳

·響樂家運路禑先生,趙亦琳小姐領導的 「郡路祺合唱團」將於九月五日在大會堂音樂送 帶辦一場以中國作品爲主的综合性音樂會,將向

豎琴家黃頌恩來港演奏

,

|

窖名劈中低音歌唱家絡裨先生將演出拿手 的「伏爾加船夫曲」,「阿列克的詠嘆J皮中 」 國榮家茍良獈先生將演出「草原上」。「換 北叙事曲」首二胡曲子,冯先生原在北京中央 新聞電影製片樂團擞任獨奏創作及民樂園彈

· 在音樂界享有盗譽。邀四唱片,#甜多版。 來禇後會先行獨奏音樂會受歡迎,現任 教育司衆音樂事務處中樂華主任之親。 老鹰演突察殿涿绝小姐原上海音樂院民槃 深 基業。自幼學習鋼琴有深甌音樂基礎。在珌暫 安上風格清新翔盤,有獨創紆神,後來顧小姐姐

任上海樂團獨突演員,來港後點小姐染行過獨案

會.現在担任音樂事務統衆處導節。

,虽其投先生早年攻舘於上海音樂學院以 吳成耪 实徍部留院任教。作品有無習曲, 嶷,餐,屬癸曲婆,其中如「懷念」「土聚 旋狀舞]等受驮迎。有些作品經電台錄音操 放..襻錄大提孌佐染曲「[梅林一唱片

呂共雄先生不但精大提琴傅訴音樂作品 對于中國的民族民間被處也有相當硏究和造 龍,在這次音樂會上我們將有機會獲海岛先生-

民族風格和深刻榮感的出色演突。

盛崔演出「幸河大合唱」在锴尙屬首次。 有八十餘人的聯路鸿合唱團在音樂家乎类先生指 僳正在加娶排故中,大合唱中唱部份分別邀請 「得歌唱家潘志龍, 担任。伊裝以。 :音樂會尙到家樂◎勝,吳小姐分 別担任多項節目饼。

·音樂會于已開始在大會黨發

美國各地衣案,並連橫四年被加拿大的音樂協會 邀,作每次爲期一個月的旅行演奏,並在5 三年前整群东黄鹞恩小姐由洛奇弗勒基金會 大國家館視台和無構體台演出。黃小继於本年六 贊助,宓送車開旅行演奏會。黃小姐满的演技 月更迄從南美洲。

和盤當的背坐其質哄動了本祗樂藍。沿扰她帶了 、 艷笛詩是樂選的一個後起之秀,名長笛手球 - 市政局將於一九七八年九月三日下午六時假大會堂音樂浚知盟 長宮于顶笛小姐捲土盤來,於九月十三日尼斯納脫稱说城案「最出色的音樂天才之一」。汪大 樂欣演唱會。

三晚在大會堂音樂躍演出。黃頌恩和愛笛時於] 和黄頌恩小姐來,實在是本港樂迷的耳貓。 皮頍恩和愛笛詩的旅行演奏是由國送机 大演唱會舆能包括北灣合唱,中音獨唱 - 女亁三重唱,女高音唱及男合唱等。由朱小一九七六年首次合作,此後經常在美國東岸各城開 「華指揮,男中音陳品稚及女高音黄少萍担任演唱,攘琮及郛蹉罅餬伻突。演唱歌曲有榮雄,為該食。各地的樂評家大爲稱說她們卓超的演出,空公司贊助,除了香港以外,如們沒到漢城,台 ,曼谷,馬尼拉各地演出。 常北三·流浪者-王·菩提树,聖母,,,小夜曲,夜鶯,船夫曲,夜曲、全能, 跳。「羅莎ㄅ」之牧羊女剔莎淡,決弟小夜曲,戰將軍,拓中的繼步崇及婚後鍍黑。 門乳分三元,五元,七元;現已在大會常槊玛發售。

艾頌恩自從一九七三年代美國參加在耶路 撒冷外行的第五屆國際舞比賽薄獎後,被邀至

最近忙得述不過氣,爲了九月一日在大食堂的現代舞演出; K OF H Qne. Quante T,這是我覺得說他的。 【年市政局主辦了一個我的「個人作品集」,之後大會堂再次與我接觸,而 林敏怡爲我寫了一個「夢」,這個舞蹈講的是疪瑚沙蝶的故事,我 於今年的演出降,我就提出了全部采用香港本地作曲家的作品攒一在全新 用网俊勇演戲,一個穿古裝長袍,多用中國舞造型,另一個驚身去, 的節目,我烤倏得很閧低,完全沒有想到編螂一晚的新節目,是一項用芭甜話的技巧,一靜一動,顯能構成類新鮮的塞。林被怡用獏黃及多 樱捂時又費秒的工作,老實說我現在有紮克後悔,也已經有勁兒朗读,不·種材榮,寫成一個有現代感又有中國味游的音樂。「嘅」是香港 真道次爲演出定下了主題——選用香港作曲家作品——一方面來說是限 爾庭對也爲我寫了一個「斑、信、獵人」,故事是他提供的,是一個

制了自己不能快從前驱自由地重用,

自己 演出之前的幾句話 黎海寧

演出蜊因為這個主題而多了一重術 *現在雖然她改成了「亞洲現代作曲

印空的民視傳說,他用了三阻器: 桢笛、亞尋與大提琴。 這次演出的褲距題材及比較多而 化的。萬塔特別的是一個叫美舞 「家作品」,容納了一個日本的作品,豈發砥該說是一標的。此外,把來」的,開一個舞蹈演員與五個戲劇演員的對立與饒拔,這個舞厝得到香港 音:已有好幾年的美國人庭折,勉強宿成了「亞洲現代作曲家」,相信他 龉調團演员的協助袼出,排練過去有還落了,可以滑到活劇演员在身體形 雄上的表現黹力,絕對不遲於舞蹈 • 另一個較大型的舞蹈「來來過去」,用的是日本著名觀展带 有一點對作曲家不公的地方,不能不提的。过次篇我据供音業的有林 樂培,林敏怡,僑黈新和何整安,可是我選用的音樂蠟並不完全是他們最 的培慄。山下勉曾經是「紅開劇團」的領導人,就多年前對 劇的演出,至今印象袅梁。山下她驚的高施行音業,很有 性代襲性的作品。野傳杯樂客,在他所有作品當中,我只用了他一九七六一面,我用來推動的特CAT00分四個段落,

本期稿 「中國藝術團將台』 一文下期讀完

-楊者:

黃頌恩與愛倅e

金東方畫克 素描班- 油亮班 速高班,水班以及 塞班,即日報名,電話H七四三〇9

張文銳作品簡介

,爲院長會少游先生 女,先去,足見其 入

彩之光。 室弟子。因性斯丹臂 1. 自幼在父兄雄息下, 然文 仍來自滿 華舢年黨,從遊德院,巉在高級研究科鑽研 朵班習習。憑多:院 裏塞爲苦心,孜孜 一 方同人杀毒於恩酒店 不俗。於花鳥,

·荫作「山水四昪」魚,山水,走獸,人物 *「無狼嗥月」等作品 等,更爲致力,故每

•得在公民之港督莫

術院長所器里。 愛洪僻士夫人讚賞 + 是一位頗具潛質的

· 其作品货龉個人欣 賞會,參加本院昨 展,藝術節長,東南亞 以有很蓐其作品。由此 足以其勤敏好學。 巡迴,本港 年 越版:樂斯術一,日本版青年 , 以所作水滸傳人物一世良等出品,韆獨佳 李法打虎」一堂,參加。足說其畫藝經典,城 本院撝十二 案汜念 傑出之青年作家。今 癡,能獲俟幹。關交以 以帯院金雅念性

「宋家與爾」參加本港區,鮮盒此傳以配之。」 「烟雨樓台」

(麗緻誌生金叫奎展,九月八至十

陳一豫

山近摟吟槁 摞坐偶得陳湛詮到士瑩詩老 些雨初翥熱不宜。秋膜維翥果如斯· 有慭惟與海的對.無淚的歌孤知· 把尺花甘落;百年臺東水融 何惡警醫崙樓上,斗酒號詩又一時。

·市樓小歡幹心齋建宏維略陳 廿年海角疎挺手“一夕相姦說哦。

·谁容默笑不生宏;各有風炸燬。

·极日東籬花更好,須愅醉撦34 徐製造詞丈

*臥元無,仍居叢月長,

.才留世寧布,膺亦交案

丈县年有一留攻才衆槿过布一句

営髟還盡月;欲換勞務漒鳥類。

此地更無棁鹕折,洪君師爲一般符。 張文作

新形宮:粤之番禺人,爲已故珠寶商活

麗精院師生畫展

·女公子。幼魚類,愛丹肾,從她値游,進步碲 妞,八和加精度,客卵角, 不凡 凡人糍、山水、花鳥蟲魚,各其勝,風格

蕭步霞作品簡介 一。後吞有參加發展,造詰皆形洗練。心

,有乃師之風。又爲美術教育官顧里夫及各界人士激賞,其作品多被緻致,故平革有小畫家養, | 儒銘師得意弟子,亦盛苑奇才。現在美國哈佛大學攻鈷築碩士,基有所成,仍不繪;况小姐 品蝼恵早,才藝天賦:錦心散,她於建築,相得益彰,故成董卓著。其畫出與建築學前途·成就 未可服也。

「蜀山攬勝」 (蕭步嘅作)

八掛師生金福珠騰,九月八至十日,在大會堂八樓舉行

傍杶長杏分攤淼;近浜西風情別時

·籃骨且留他日淚,解事了姊生無

·天運迢如相攝,水蘆花我所思 · 樓坐

·東水館開刀可斷 5我業證影多滯

• 就荒木集悲山近;渺渺跨链抵月花。 望强更無彈,相思留黃金。 韓伍「牧童」

聖匠社區續辦 攝影設計絲0

聖匠社區中心,安開旽上各種新,歡 迎有志者入學。班級有盡消,置,實用,網 印刷-廣告美術計,形入門,黃告影冲放 幹。收學發,設有冷氣顾及各接實習裝備, 大型蟲房及黨影證供同學使用。報名入學日夜 班;紅磡蕪湖街凫城郊側聖匠大厦K*RO 一開

《吳月蹲作

(中華藝術學院師生機質,九月一至三月,在大會堂九樓出

:(4) FAXJ CHEE) (P) THEEK)

〔李慧師作(李大缶師生屬邊在大金塔八棋手行)

〔上〕「風雨」「易楓作)。〔下右)梅敏兒作「恐趣」。八下左)「少女」C摄少風作

〔李大伊能整晚,在大會堂八攘騰出)

集古蘇二十周年紀轝拼展覽之二

上海書畫家扇面展覽

歡迎參觀。 地址..香港雲院街一號稱華大厦一楼

(糖深揚)

「樣依」

《止日二月九型,出農心中術藝港會在現

Page 15Page 16