1978-08-21 — Page 12

報日僑華

WAH KIU YAT PO

東四第張三第二日八十月七年午戊屣菊

一期星

日一十月八年八七九一圈公年七十六國民華中 刊選車汽

者表表的車跑

系車928及924與TURBO捷時保

主霸會盛車賽

點七公升的汽油4

子绢、

·在世界的汽車工業半,張國一向都保 神治相當的水準,尤共是保時出產的汽 半更爲一般喜愛刺激和靚車的人出所稱道 ,爲了要滿足保時捷迷,今望時肌要向各 SEREREEN(PORSCHE)

924 TURBO-928ltag

保時捷 924绪二十九年前的保時速 386 所改良而成--管如此,今日的保時 捷却能在各方面都盡量出合社會的變化! 和購車者的需求,它與以前的保時攜低有

·一個相同地方,就是汽車引擎的数量 了要使倒饒合租,保時的汽車製造商 於是便大量的生產,但是,在另一方面, 他們不斷地保持其產品的獨有氣質。 保時擋.924 的不馬力爲120 BH.PC i 它是寬置的,有調節水溫的深耕,而其 燃料 採用 树廠K.I. JE TRO N. I C燃料射系能,它有一集的管把

· 和後面的进礬謝在一起,而在管的 中間更有一條可以扭轉的部曲柄,以上這 貫通輪軸系統的般計憑保時據轉有的優 絀,其主要的功用是要使到其汽車的食量. .得到完美的分配,而不會社集中在車的某 一部份

.. ... 除了上述主要的優點外,保時 924 的質體動力形狀也是吸引人的原因之一, 过红蝶動力形狀可以使到汽車有更快的 速度,同時亦能節省耗油量。根據口18. TE'S T'的報告,它每一百公 用七

又爲了要符合個人不同的喜愛,保健推924.特别提供了三種不同的 |速以保時捕送的選擇,它們就是四成五速的手犁曲稳究和一盤 |全自動的變速器。

此外,保時捷所出產的每一部車的而命都是相當長的,它們平均至少 一有六年以上的命。

保時捷924型跑車;

康瑞生 唐瑞平

主編

逢星期一出版

2

曲曲份,最重要的還是如日還載了數部上述的汽

| 可以自動除去駕座,上車到美國以接受價,稱,這項新發明不但中,設在城鎮之十. 而且一切在車上的鐵件同時亦希望能够收到店, 可以消除傷强者的自卑,七部業急發電機便立音 都是由于去控制。薇的打單,而GK ND,會帶給車主和自操作,在市薄中断在+ 此外,英國工業部 在台薏CT EmFO|徼,因無論從那一個角 不斷維持正常電力供應 艾出IG K-NS A DJ己的公司將會於明 華君-旁人都無法立 [REG ERGINE.年春天開始動工生產此,即分擀出道是一部傷要 EING GROUP #•

MTU廠參加NUCIEX展覽

首國交

意會 際通具外議

博∫大的國際交通工具意外與貿易良

(INTERNATIONAL VEHICLE ACCID ENT REPAIR TRALE EXHIBITION) (%.

|本年六月二十二日,在位於網敦護場的貓 酒店CHEATHROW HOTEL ) 如期集行! 並且圓滿結束。在選同時,一個爲期日 六月二十一日至二十三日)的世界性交蕸道 -意外估团討論會亦與馬嵬會一起举行,以上 的乐賓活動都是由英國交新工具进和橫理

| ER (BRITISH VEHICLE BUILDERS AN

D.REPAIRERS ASSOCIATION)所主辦的

根據主辦單位的報告,參與此次脅機和 晚臂的國家共有十四個,它們是澳洲,大 利,比利時,加拿大,丹麥,袪風,荷痛! -意大利+日本-盧森嚴,啜具-瑞士- 英國

·和英國。展覽的地內設有很多位,並由 四十四個有豬機構主持,而會是在一個

·這個展窮和童語的主要目的是要籍著各 國間的相聚,彼此交换和摄供在汽車修理上 的費貴塞系,以改进方法和減低成本。

此外,另有一個重要的會類,這由: 位意外保險理研究組織的我所主持,他 ERRESKURT JOHANSSON

DANNY GIBBS.

一文之體力出,但由盤上易於保養,故在操作 採用此類型引擎之有利作實力供應及主要推動 千八百二十二部八國首

「系列之電力篇出則由2、費力及支出方面成,故此較小船用一系統最爲適合。

001452001.

展出「船舶及機械」

·越畢生之船舶用本約 佔辉竅銷售額百分之五 十,满二十五年 萬三萬六千七百具,其

DR MAX PANSE R,和蘇格關肯特郡的V

MTU廠用舘396型

以上的消息是由英國工業和贸易部提供,

系列將在盤再度

柴油引擎 0V與1163

共換生意六百六十蒸豆

英國今年四月份汽車銷量

較去年同期爲高

【展出,約有一千三百部 此转剧系列之 善 有大經典陸客戶成爲月 型系列引擎中, 百二十部高度多棣化群。此系列引菜包括有,

根據英盟汽車製造一臺爲二萬二千八百二十 月市場的領先者,它售 激用方面之搡行已玃成大、八及十二汽缸,並 贸易C SOCIE | 四 - 比夫午四月兹出了|出的車輛是大千一百四 至1800分類之速 功之例證。1163型系列「以1200 由於引本所佔镤房空度產生300至100 校爲節君,更具經濟一

·本年前四個月的百分之

篇二

LANDES

在四月

·售量的祇先者: 二千三百八十二嚭 ORD是一千八百八十

賴、BEDFORDG CHYSLERSHO

一千六百八十八部, 六十九期小宛巴士都是 由法糖製造和柳.. 中型的巴士市運是 由F O R.C限免的,它 的銷售量及二千八百六 汙染,估計是佔全部 ‘此要銷售量的三分之一 以上:佔第二位的是广 數額是一千五百三十五 BEDFORD

·兰位,其梅出级是[ 千九十二部,而CHR Y S LÉA當出的數量 則是五百五十四架

EYLAND ES

'LEYLANDS LAND ROVER SERANGE RO VERSKERES

型四輪器股市塲,它的 大百十五部車造佔全 的百分之八十三

·在實型貨車的市場

〔份之二千五四六), L- Förld 佔有全部的

·在其挽面的是如mom|百分之二十二,共1千

OAD,它的銷售一三百九十九部 - Cm 三千九百一十四部,估| L A N D 佔百分之二十 全部的百分之十七點九一二,梅出一千二百九十 E R 的銷售量爲一千五 出第一千一百三十四部 佔全數的百分之十七點 |十部,其中有三百六十 RECHRYSLE

TH-ECHRYSTE-BEDFORD

R則售出五百家八部,

TY OF MOTO|百分之十八;而本年前十一部,其中有三百五而有十二部是在四班第一人。 R.MANFACT O. 四個月的銷售臺爲十一部是在西班牙和尼 製造的。

LEYLANDER

RE AS AND T八萬四千八百二十九:碼所製造的。 F.OR.入的本熊八包括 公共汽車市場的銀光者 篇二十六點九間L my 的,佔四月市塲的百大部,據估計是佔全數

L A N O 的銷售量至五分之二十三點九,而佔一的百分之七十六點五九

爲之美及 粕技術 |上體力供酒等多力用途 MTU版在參展中 最令人闇日者將爲二十 MTU發製造之20V,一於MTU廠所生產柴油 (狼經常踣傭失後備用 1163型之船舶推動柴 引擎特有之携造及拔」及具有最高之可靠性能 由於上述事實,故 汽虹系列1163型茶油勢 油引擎能以1603至1300之優點,包括後身較輕,而在一次試象中,MT己廠參加於一九:帶。此系列包括有十二 分嶂之速度產生3675至細而胞出量高,操作性」 MTU衆之荣油引佃七年九月二十六日至三十六及二千汽紅茶價值。觀乎船复之類型 由於對32.5型来。 RADE R'S J 的最新 又較去年同時期增了口在四月中的百份奉些由英國公司所入的四 5200瓦電力。該1163型 能可貴反易於保養,並能完成任務,在西箎撼

116.之幾高程及明越及府指數:英國新出的商棠 百分之一點九。 十日在西供漢堡举行过,乃MTU版著名955型及推動所需,28 推動系列包括有十二一、由MTU燉採用诫子掂 尼桑一江區,會因一下「國際船業、提拔、「系列之地息,而在此发,3引擎產生367成5200「中之成协珓計概念,如二車輛在今年四月的梁善... FOID是英國四 十大及二十汽缸之型號 ,乃代表冲程之956型 MTU聚 系列之改良。此推動的國正在成之童)約 列可用作船舶推動、朱一百三十部引擎與西镂 油火車膈類引擎、船舶、法、荷島、瑞典、 服務及固定電力供感。瑞士,阿根廷及伊朗之 ||楼系列之電力橋出以11 于電廠,作爲緊急。 |00至1300分轉之速魔產一發電之原動力,而半 | 生2200至5200瓦 上國本中最優秀的 - 換言之,它亦已違到了阿本中的最高境界。在世界的變車盛事中,它永遠都以|這種汽車的特點是駕駛

歌之引擎都屬955系列 在瑞士巴塞爾平行|而在四德已投入服務或 一個請主的姿態出現,並且取騰勝的.. : ..

車者可以坐在自己的稽 之一九七八年NUCLEX正在建造中之二十五座

• 保時撼T U R B O不但具備了跑車的所有優點,更兼有闢車的可愛之處,它降車、美觀、大方 上竊駛。

奥騭(由十月三日至十核于發報 - 大多動都 、高雅、和-

滿活力,實在是一部不可多得的她車。

這項新設計是由英:月七日 ), MTU將配備有MTU廠之緊急 無論從那一個角度,其他的車方便。爲了方一,而且前面的籃板亦可,國GKN SANKE 股出956系列之二十汽發電機。 TURBOSK| 特點是隼尾的部份有一來看,保時捷 928家遠,便行李的放量和容量,一以良意移動,以保證 4 ERGINEm A 缸引擎。 塊擋風板,這塊使T 非常名貴的,它可以說保持赛車廠特别音为了使者能够有一個舒適和|ING GROUP整 ,該系列包括有十二、非洲及亞洲,很多層 此外在歐洲,南美 | U-R B O 够有更佳的得上是一件完类的藝術 客貨車的特點,把 枝品。它的事型是倣效 928.股計成一種車 兩座式的中央警告系統時,它亦因此而獲得, 正確的位置。它有一個精心的研究下而成;同

院、塲、銀行及其他 、十大及二十汽缸引擎 一般的萃華房車,低接自由揭開的來該國隼。,每當車的任何一部份一九七八年汽车工飛設計,產生2330至4400瓦間己,意發電殺都犯用MTU

·均以1500分轉之速度工業設施之以百計 - 928 除了有特别的一發生故障和危侬時,這一樊的象湯和推祟。 却是屬於國車的一 ,以薩保其速度。一,外表外,共黨內的殷谦個聚談就會很快地通知

集合了以上的幾個優點:保時捷 924眞不快被T E C HNICAL. I TE U RN A L稱爲是「一部世界上最好的跑車」。

- 隨興介紹的是保時捷T Ü ABO-TURBO 他被公爲是世界

時攤·928,假如有人

最後要介紹的是保 保時捷 924和TURB 口是今日跑車的典型。

力出,用作核于發过 350-3500K YA引举

從以下例子便可知

保時捷 928芯有變,也是相當少有的。在汽一盤腿者,以便可以及早入的汽车,具有英國利務供攝,並已獲非常成 那麼保時捷 928就是一門的一種,低由於車門內,不但使燕可以防範。此外它既有一具 迷你型車的出擊和活·功之效果。此成就乃由「系急發售摄之需求茜股 相屬於明日的汽車。很實帳,故上落車比較,拥筒高低和不同的角落 精密的冻麟播匦玻璃系

圖爲價值廿五萬一千元之保時捷TURBO

i很多持快,汽車的玻 前都含有一些難洗的覆 建,後於此點,保時搓 廠特別設計了這座系鈽 對它的特點是, 清水之前,它會先噴出 一些除的矽酮;所以 在洗滌後我有就會問集 光亮。

928. 四點五公奔 的全新引擎色由铝合 所做成的,而它的內 共有八個引擎,以保

..以上的三種保時捷 汽車都各具其優點,保 由捷成洋行汽車部代理 保時捷 924 現售價. 「爲八萬零八百元,保時 掛,923爲二十莒#六千

「但以跟我ETURBO

|爲廿五萬一千元。蘿

|車行營業副經理範圍顯 上她博價筯年年底的 不會變點,但至明年可

|組會予以佩鞘。

英國工業 與貿易部

的汽

車的

月九日的

事爲

計的汽車

利蘭革新公主車系

八月開始全面推出

英由利寶车廠已推行一項大計劃,改善旗下的「柯士甸,利 士·公主」。「公主」三年前推出,是一種梗子形狀的汽車,而度 新推出的改良歟式,將命名「公主二塞」。

新的「公主」本系外貌于以翻新,並裝上新引擎,性能更好而且 更省油。另外還有若干放良。

: 一種額外景式會加入「公主」行列,新列褭將有五歇包括三 與萃河寸和三種內部裝些的敏式。

兩兵四汽缸引擎取代了以往的一八OOC·C·引擎 這種代號 「O」的引擎汽蛀容積爲一點七公升與二點雲公升,所以動力更快

·而且更楬辉。利表示這些引擎都比較簡單和毫不发難,同時在設計 上更節省燃油和行車較爲寧靜-在污染水平特低。

「O」滿街是一項三千八百萬投資的結果,在英國中部朗比 一台超過七年研試用;並進行過二百四十萬公里試行之後才正式應用

這種新引擎的燃燒室佈置深受「我架」引茶影啊,且有规杻新 的裝嵌按術,是第一次應用於汽車上

...輕型模式固定了引擎的隔而且有助於日後的例行檢查,採用了 電子楣械垤合新式的鋁質汽缸蓋。而凸綸軸、飛輪與合器的 持獍立與平衡4.

「公主第二型」爱俏凫尖点的一裝上六汽缸利士二hoo 050-NCRETE ».

新事系裹每一剿式的外型與內部裝飾都有其本身特色,其實要者

·利酶推出,車系中各體車廂內的額外設施與改良的裝置,都是完 全裝設在汽車贏,無馬上任何額外附加品。

與榮獲最佳汽車設計类的另一新利出品「路KOO18 ,新式的「公主型」也是安裝了 J TRIPLEX 1028 J 香婊安全擋風玻 人士而設

新車將於本年八月至十一月座横向踩湖市塲推出。

保

有

限公司

車身五年保無憂

本田八月創新猷

15

及貫徹銷售前後最佳服務宗旨

合群汽車有限公司為慶祝十五週年紀念

金群汽車

BODYGUARD保得佳雙重防銹處理服務

ANNIVERSARY

司最

合及

購買本田汽車,可免費獲得世界著名 特別優待本田車主,凡在八月份内

服務貫徹先後

亦可在同期內聯絡本公司營業代表

已訂購及已購買本田汽車之車主

新車內外包括車身旁板及

車底均有五年防銹保證

或直接駕臨本公司港九新界各陳列室索取

始終無微不至

HONDA

本田CIVIC 思域 本田ACCORD 雅廓

經濟實用 家喩戶曉

*5-speed and Hondamatie

本田車主 BODYGUARD保得佳八折優待券:

本田車主 決斷英明

澳門粗經銷:

總代理:大晶貿易行有限公司屬下機構

合群汽車有限公司

澳門水坑尾街三至七气 斌戆汽車行

電話:81377

·九龍太子道152號

電話:3-802231(10線)

電話:3-696151(4線) 九龍漆咸道39號

電話:5-779188(4線) 香港百德新街56號

新界元朗大馬路218號 電話:12-774206(4線)