1978-08-15 — Page 12

日僑

真四第張三第日二十月七年午戊夏

WAH KIUYAT PO

日五十月八年八七九一公年七十六國民華中 刊特慶國度印 二期星

獻

眼

川口

迪姆拉格孟

印度特刊

印度駐港專員

孟格拉姆迪·

在B之印度,現代與古代事物是和 請地揉合在一起。我們雖有長流人造文化 傳粉,但一樣接納科學上創新事物,印度 在民主政祫系統下稳定繼續前進全而發 。就工業生產而臂,印度在世界上排名 第十。粮食間題實質上已經解决了,同時 ,因爲外淸况好轉,使政府能放寬入口 政 策。自從獨立三十年來,印人民足可 爲其本身成就而感到自豪。

自香港-期以來,在花之印應人對香 他之發展有重要貢獻。彼等善於與本地 社會組合,並對香港前途流滿信心。由於 他們在地葉,酒店及其钰工業的長恩投資 足可見殺了。在遵代社會、文化及體青活動方面,印度人亦扮演重要角色。在怠逬活動方面也 皆極參與 印度人計會之興在與香港穩定繁榮息息相關。在此開段人有幸與港人在商業上及社會上互 根交注,共同對香港動力作出貢獻。

本人師帶此印民獨立卅一趟年歡樂日子向全體印度僑胞及香港居民及案問好。

工程計劃( 印度)公司

國內海外聲譽日隆 贏

萬維、對於該地、

·長及馬取外極為義 此外在海外所 程日多,包括設計小 鋼

、食水供應系統 及過還廠,近年公司更 [進軍東南,前年在

國爭取得一份工程常 地水務建四個水池, |工程費約二百萬美元 際規格及標準上毫不遜。

一九七六年,公司 工程計劃(印麼 空與日本某集團合作, 公司万一公營機落, 接狸一份數百萬美元建, 該行業先鋒之一,很短。屋工程科威特全國尾 時間公司面其其潛【宇局設立屖怀。其後又 能,在其成立四年內,在科威特南十公里處設 就在海外常露頭角,分楹大市鎮叫克金,合同 在南斯拉夫、伊拉克、植約歲二億五千六百

WCGz 20104

印各

絕卓績成局貿印

處事辦設遍地各

厦大行銀生大在局分港香

務服關

有供提客顧為意樂

联史學一般愧同意在西摩起一印度躪家貿易局對於愉 尤以前,印度人之贸易已在發展中,客所提供之滿意服務。 ,他們的貨品吸引得哥倫布及其他 搽槍家到處去發掘在地球上未 以本来的商品牌于名册 被發現的地方,在這些世紀以來,一度以鞑外发隶之牌子名 印度的微溫,涨紗,珠寶,銅銀器一稱檢出其產品。此舉 、棉花香料 烟草及茶葉等吸引了了向一些啊別秃家保證 世界各地之贸易商人,富然,在今該公司毒品之質录· 天,印度能供歷史多出口物品給他以上之行社乃為調公司 們,在工業級品的國家中,印度更努力推廣藥務的一部份 名列第一。晨業方面,她憑其優計劃。同時,該局亦解 秀的技術人材,打下了梃要宏大的常震印度生乘之貨物并

·基礎。由於以上之成就,印之豆、求新角路,最明顯來說 大的水力發淇計劃:原子發甩站,與素貿易乃爲某一 化肥版,近岸採鑽台及成功之太空恢復與中國進行 計劃也一個萭花篙似的吸引各國|機構·倚時水與其味

·印瘘國家貿易屁( STC )在一 發展。 由中東以至東南亞拓展龐大市場

水五六年成立,它以建花作爲其樱在世界各度要市場 法,秉承於古印度導 - 成爲第一中,維度國家貿易局共 個在該國與國際懾貿易的梗,它分設了二十間公司,而 八〇年工程總值預超廿五億美元 、科或特等地接獲工程萬元,這會同爲印按照

現時之貿易額比起以多出一艾四 在印度國家內亦設置了 份一經美元,換句話說,是多了、十一間分公司。在這些 一百倍,因爲該貿易局,是屬於與公司乃食一極具競爭 印度在獨立初制,一及人力!可菇對重大影費品,棚中型工業產品,及供給鋼材興建在塲機 工程日本提供設計服 工箂基礎徴瘫,在一览 响印度經濟增長之工業方面實質上是自給自足之貨運站,而且很快接務,而印度負責建築工

度政府,所以它成爲世界各國與印性的富乘人士所組成以 四七年前有任何發圄炎|並無作過計劃,因此印。至於精巧工藝及重複定,證明其服一脫。該巿仅有三千餘居 菌限於三大城市——孟度經濟不滿平衡。 工業,我們亦快要自給一務深得顧客滿蘚,對綧 住單位及其他常礎建設成度贸易的食點,它還發王的工業而悲口主要的原料,因而其在經濟上位|礶保海外買家能得到滿 如遴路、水·冠、超級|活動密切地與國家配合,在全國的裱出口貨品,國家貿易局約佔了百份之,意及有效的服務。 實,馬際斯及加爾各香,不過今天完全改假,自足。通過出口,亦在「公司有佰心

在養老的印度祖本 貿易局乃位於中與輔 雖然有豐富天然奇似一、印度目前在粮食,消一海外建立了戰爭,在國 工種計劃(印度)、市場、學校、圖書館、二千,它把過去人們跑爲印度只是出口天然物群及傳統手工藝品之形象改 公司於一九七五年又受阅敦寺、玩樂塲及社區 爲一個優良出口之工業方面,經該局進口印度一。

印度藥物及化學有一道中大生銀行大溪北樓 製品的國家,其在工程之主要物品則有:食油 |名爲伊拉克一家椒大化一言堂。.. 工人正在一開重工型電力廠裝嵌一部渦機

「工廠排備設一個城 工程杪劃(印度)

及工菜用油,藥物:化一限公司(THE STATE,世后五——四五八一 及設計方面,因縠品

*一它十分樂意爲其顧 彄校中心,就此作一個公司在才外及國內建 用而應用鄉圍廣臨而得凖品及水泥等。 | CHEMICALS AND ̇隨際印比貿易的快 PHARMACEUTICAL,客提供關於印度在工業 報告,十月間把報告出,良好習霽,在七七年十 瀏讚許。 早安顧客,深獲贊許,三月一日起 - 手頭已接 ...從印度國家貿易局 湖發篓,印度國家貿易

·

|並因此接猫價值一千一 獲四十七項工程,總值、出口的類物品計有:椒局有四間暢助機構,它。

S CORPORATION OF

們比較一下它的產品之

百慎美元合約。在國共五億九千餘萬美元,及蔭織品,成衣,皮草們各有不同之功用,银F INDIA LTD. 3慑實價格後便會訊夔該產品 游亵術及經濟計劃下, 其中大半是屬海外的,一製品,認頭食品,海產,度漆橉有限公司(THE化學品,飆品,閃粲用之質量及設計。 公司亦接受國家之荫爲展望將來一九八〇年一製品,撕,烟草,咖啡CASHEW CORPOR. 品等進出口及染料之日 他既提專門衒抵,例如,公司工學森慎預卝,集,銅銀器,佟莉 ATION OF INOIA L. LD Flas

徐耨代夫設立一問天那五億美元,絕不是誓望、用品,酒類,-

及建JD)實鸺口添樹屬印度手工藝品及手 魚讚頭戲,每日可輕

築用之金屬品等,另一脯物及出口姿園之果與機有限公司.(THE:

•

MM HANDICRAFTS & H

印度鐵路是由中央政府管理,是印度國內交,在一九五引至五一年初期,印鐵路局所||ANDLOOMS EXPOR 通的主要命脈。

的用品中,約有百分之二十三是從外國檢至|TS CORPORATION 這悌戴路罔械長大厦器六百六十六公里,其 七六至七七年中,發入戴顯著下降至百分之七F OF INDIA LTD.)及 中四千一百雀九公录全無化。共有核軌距 右。

其附融公司中央小工 ,一種是寬距)一點六七六公尺),一段是中矩:從一九二一年開始,印闖的撒特恩公司就微 「業公司(THE CENTR (一公尺),及咪—一悍點七六二公)。 貴全部蒸氣火車顯的製造工作,在六翌年初間, 印度臟路網是亞洲最大及世界上第; 大國營,其类崴量逐到年原一百七十三個火不好,秦超其AL COTTAGE INDU 鐵路統。一九七六至七七年數字顯示,鐵路·算有年產一百六十八個的標。

STRIES CORP.).

網的投資額超過五百五十七億二千萬盧比,花上一年末期,該公司館頑冠氣及柴油機火車實印度傳統的手工藝及 質的毛战地毡之出 有一百四十萬名盈工(其中二十三億名做工不計二角 花内虚。”

至於窖卡則由榮獲高工廠製造。這間工贼由A

鐵路高著有一夜一千個快球 印度鐵路

三萬六千八個卡客車,三十九萬日 七千八百輛賞卡。每日共開出一僞

(千式,黃啟超過九百度名乘密及 器材自給

五十六萬五千順貨物。

洪路悄的麥很蓓雅,它們

全在製了交通點上,負起责任,等展望外銷

·差不多百分之八十實物,及百分之 七十六乘客提供運服務。

榮助生 愛路局統那。尚有其他附册公殛工

印度工程及器材公

T(THE PROJECTS

D+I TEKHNESHEN AND EQUIPMENT

卡牌,所有客卡皆未經裝修的。G CORPORATION OF

至七七年中,其生產窖卡達到九|NDIA LTD J 免費乘 千八百君五卡,而且全部經過修路安裝工程及其他重要 ,是世界上規模最大的客卡製造工之工程。 ,對於外國風與商家 莼路局並設有*件装配部, 前景無限

·各大城市如雜里,孟買,加爾

環工路,負責車卡及案件的保養工一能給予他們優良及專業 各箸,馬格斯及其他工商業中心區,皆有主要幹 作並定期檢驗翻新。

一知脚的服務,造使他們 - 形成鐵路網的概。

·您迎合培加戰畫長及邈胞的需要,在主要幹得到更圓滑及有利可圖 爲了要增加速度,鐵路局在繁忙交通壓加股 ·臧上包採用了混凝土枕木。五開工廠負懂混凝土之無險。因爲在出 士枕木的製造。約有一百公里的幹親已拥有速凝 務及包裝方面不斷改良 ,. 貿易局於出發 枕木,在計竊期內,並會延長至四百公里。.. 所有的揲路指揮站皆有電子通訊系統及相所担質更重要之角色。 抓訊號a姵站及盧要火車站皆由通訊網涇接起對於長業,耕構及日用

·拨路局最重要的表現+使是在零件、機器方 來,效果非常好。乘客貨物的上落皆非花有 品 易局負責起

印度鐵路將由政府管理。所有保安及發現工 作,由鐵路部負查。這個部門是由鐵路部長統 ,並有一恻食食盘協助工作。

一面,從事自給自足。這正符合印度所推行的新經,”‘黯然印度康路局的火車侶件盤出量不停 濟政策,除了脂供給本土使用升,他們所製過的,但可示一點,其前採是無限的。

控制紅量及分配海外市

零件等更足以外究。

(章)

當等。由此我們可见到

美加沙(香港)有限公司

MIKASA (HONG KONG) LTD.

致

意

5二五八四七三

香港皇后大道中二十號

太平行七樓

中興纖維薇實業有限公司

CHUNG SHING FIORE INS. CO., LTD.

63-75. TA CHUEN PING STREET, 7TH FLOOR

KWAI CHUNG, N.T. HONG KONG

TEL. 1-218186–

致意

電話 ::

五二五八四三三

Pacific House, 6th Floor, 20, Queen's Road, C., Hong Kong.

Tel:5-258473_5-258433 Cable: MIKASAHK" H. K. Tetex; "74293"M1ATC HX

印度立國國慶誌慶

WITH THE COMPLIMENTS

捷德洋行有限公司

致意

達士文織業有限公司

出口商品、紡織、布疋

印度海外銀行

香港德己立街二十七號地下

T: 5-247144-5, 5-249381-2

:21ST FLOOR..

DESMOND TEXTILES CORP. LTD.

G, P. O. BOX 2313.

HO LEE COMMERCIAL BLDG.,

CHONG KONG.

●38-44, D'AGUILAR STREET,

TELS: 5-258390

與賢能齊向前

.放棄之中,佔百分之十

:明說片圖

岸兩,姿雄的水下示圈,船洋大的建自度印是脚下

捷快瑶平車行,越優能性,頭 車火力電之製自度印是圖上

*賀祝呼歡友工

業務船度 印

望有甦復·强性官適

出

成船乘,水量是米精全速順行的,的賸i量正存有增無減個五年計畫材時(如 順。而且些据口有 順排水量」的數,而印度在世界一九五六年),積 上港貨物的設備·伯 旌百份之八刚值受的船行列上,已從七|四十八萬長明,而在 小僻上落貨籲八千幅。 至於令印度船業棋 勢下,另外百份之八更语一二年的十六位,升至第二個計劃結束時已有

·一滴速度過慢的情况。 現時的第十一位,成八十五萬長礙郴Ì慍計|婊的其中原因,基於長 毎年的检船造量】所有發中國家之冠,一對末飛順滑至一百五十一期播遷的低慧线計劃 其適懣一是六千萬噸排水量,唇,至於貨運量更增加了百 ;及後四個計劃第一。這個計劃在一九五七 及彈 可持續的商業性估計量分之一百——由七二年保之時,增加之數字巳年、由船務發醃基金委 .能力, 的三倍,而世界商槃的,的百分之二十增加至現湟三百萬長順,相信在訂立以資助印度船

·與印度- 累積俺每年只有百份,在他百份之四十一,足一九八〇年路段將來。而另有贊助 一般業務 之三至五,故此如果一以令全球的船業人士一書升至六百一十七萬長|外船隻的建歇計劃, 久以來 務公司的新訂單不再,嘴爲未止」。 喂,上述的数字好免份恩爲百份之七點五。 占港傳統中的印 一的傳統加的話,在一九八〇 其實印度的船梁在一有些令人安爺。至 及獨立 年間,擱置的杻戲毗一九四七的獨立時期, 為配合務的發醇 船隻雅緻-用,經 沓期的才可全被吸收。. 還處於「學間」的階段,港口的拋業現代化得风浪的+ 亦造成印芖

·發展有...雖然船務深在印度,那時國家只得五十九虖乃不可缺少,以令校船隻佛受歡迎的原因, 莫大的不黃榮觀,許多船務公 鐡船、總排水歌只敲十一大的船媒得到修船塢整不過遭種形为在一八四 的設備,經過慈辙O年就枯来煮至印度獨 「關係。司的生窝黃至出現赤字。九萬二千啦。'' 不辦自一九五一年一大的港口擴大工程,立後才再次出現。(媽 一,不過沒有一家船務公 九七三司「關門大吉」,沒有一起,船架孜藏毎九年就|度可容巨型輪船的排水 一年的,帝原料成本

|增加連四倍之多,影响 |大算貨輪業·而

游公司的收入影响

現今全世界的累積

東南亞區總行:

·香港中環都嗲利街7-9號地下

香港總行:

旺角分行:

香港都嗲利街7-9號地下 九龍荔枝角道56-58號

電話:5-227157

銅鑼灣分行:

電話:3-969161

觀塘分行:

香港乍甸坊49號 電話:5-796021

九龍城分行:

九龍定安街5號 電話:3-899388.

尖沙咀分行:

九龍獅子石道13-15號 九龍加連威老道42號 電話:3-826263

葵涌分行:九龍和宜合道232-234號

電話: 12-248421

港九區總經理: J. P. MOSES

電話:3-678079-

慶祝印度國慶

桃源何必尋世外

印度原本是蓬萊

印度航空公司恭賀