1978-08-13 — Page 23

癌的

你話放:

洩氣都唔怕!

食物 有關 癌症

腸癌最多的國家牛肉耗量最多

(本報專用新" 鹽會加劇高血壓,糖可能會帶來 尿病,牛肉和牛油阻塞動脈,導致心臟 病。豐富的美國飲食最近與數目越來越

低的

嚴重疾病掛上關係,可能 的情况要發生,因爲研究· 信美國

現在深 他們的餐桌上的食物給他. 取可怕的病- -癌症。 飲食與癌之間關係,甚至已變成一 個政治問題。在今年六月間的大事宣傳 訊中,參議員麥高又和他的營養問 題小組委員會舉出例証,謂半數的癌症 飲食有關。麥高文抨擊國家癌症學會 的官員,從當前的八億七千六百萬美元 的預算中,只拿出一千六百萬美元來, 用以研究營養在癌症中所扮演的角色

億美元用於至今尚無成果的於 這性病毒的研究。 與此同時,爲了強調這個小組委員 會所指出的問題,華盛頓· 說,放在金屬鍋裏煎的漢堡 成組菌變種的物質,因而

事實上,國家癌症學會和其他地方 的研究人員已多年研究飲食 间的可能關係

癌症

致癌症

好化癌化素其

防癌病的描地

症。美國每年發生的七十萬 中,有十七萬二千六百宗是消作

·他們亦已經開始懷疑飲食中的

能加速乳癌的發展。然而,癌症 之間的關係尙未明朗,國家癌症學會對

則比較低。

脂肪如何造成腸癌,原因未判明。 美國衛生基金會一位醫生推測;脂肪 加胆汁酸在大腸集中,也刺激某些腸細 菌的增長。其後,細菌可能對胆汁酸起 作用,產生致癌物質。

一些研究人員說,富含糖質的食物 .純麥製造的麵飽和其他富含纖維素的 -文版版}

食物,吸收或稀釋致癌物社,能夠防止 的牛肉耗用量最高的國家。脂肪與結腸

腸癌發生。芬蘭人的食物既含脂肪,也 慣所 同的關係,從移民改變飲

富於纖維素,而他們呴腸癌率相當低。 病查得以証明。傳統飲食

達美斯醫學院一位醫生發現,給飼 天國人少三 日本人,患腸癌機<

“以富含纖維素食物的老鼠,當暴露於一 中油的 一有多,但改爲愛 日本人患腸癌的可能:

他美國

種改癌物質的時候,牠們患癌的機會, 爲吃含低纖維素食物的其他老鼠的一半: 一樣的高。在 基礱再臨」派教徒當中,腸癌發生率

由於現代建築 度的建築,得助於精進的器械和可以預 製的牆,大大縮短竣工,所有 可是,你會相信六十五小時,即可以建 成一幅穰七冠高的大厦嗎?.

這是西德漢堡一間規模宏大的建築 公司多年前的傑作。經過一年的時間, 在一批工程師週密的設計和籌備下動工 那一座七層高辦公大厦可以在六十五

·內建成。大厦高達二十六公尺,寬 —龙公尺,佔地四百平方公尺,地點 邵堡市中心區的一塊空地。

的起,就可達十三噸,每部價值 馬克

除開上面所說的三百四十六塊建築 部份,還有其他很複雜的材料和用具 例如樓梯,門窗,電梯,廁所,甚至臉 盆,鏡子,還有候車間的大門。凡是一 座辦公大厦所需要的東西,可以說是應 有盡有。

諸事齊備之後,這間建築公司就選 這在一個星期五的夜晚開始動工,特别 僱用了六十名熟練的建築工人,分做兩 日夜輪流工作,加付百分之一百六

六十五小時建成

大

厦

本報專用新聞进刊中文版版權

十的工資。

·飲食、營養和癌症研究計劃主任哥里說 「飲食的本身不是一個原因,而只是 一個因素,它可能加强或阻碍其他的生

水泥

長癌症因素執行

飲食在癌

晝的機能。 角色的

所動用的材料共計三百四 墨量足二千五千噸,材料是鋼 或是天花板每塊重量 這是由另一間水泥公司鑄造 這些巨大的建築部份,在 之前,就用專用載重 一部高達】

公司方面的規定又非常嚴格,不准 一喝啤酒,不得隨便上廁所,入排所的時 從這一點,就可以看 間也要計算在

而控制的嚴格和認真 出設

來自對人

力綫索 研究。 含豐富動物脂肪

例如,腸癌最多發

的起進·把 塊材料放在規定的地方。這種起重機

三百四十六塊鋼筋水泥建築部份 因爲重量大,所以用專門運輸車輛運送

·報專用新聞週刊中文版版權, 今年七月中旬,在紐約聯邦法庭上 :施奧太太梨花帶雨,控告紐約有名望 的長老會醫院的產科主任摧毁了她的試 管成孕卵子,等於謀殺了一個試管嬰兒 兒。她和她的丈夫控告這個醫生和 這間 醫院和哥倫比亞大學,要求賠償:百五 十萬美元,用以抵償他們肉體上和精神 上的痛苦。

·旅奧太太說,她這個做法是「爲了 確保沒有别的女人被韋爾醫生殺害她的 嬰兒。」

照施與太太說,在一九七三年,她 接受試管受精,由醫生從她的體內取出 一枚卵子。跟丈夫的精子結合成孕,造 成了試管嬰兒的樣本,但長老會醫院的 產科主任韋爾將那個試管成孕的卵子摧 她說:這個試管胚胎成

他的子宮裏面去,

1.混切成

皇行後

說法。他們力撐這試管嬰兒是由不夠資 格的醫生秘密進行,非常馬虎。如果這 枚受精卵. 施奥太太的子宮裏,她 會因此而患上腹膜炎,可能害了她一命 ,所以,一定要摧毁那枚受精卵子。

在法律定義上,這是一宗索取賠償 的官司。但是,這案件引起國際注意 主要是因爲它關係到試管嬰兒的問題

甚至做了三次輸卵管編 失敗

最後,施與太太同「試管受精 技術。在一九七三年九出,紐約醫院的 史溫尼醫生,用手術 【 枚卵子,放 在一個試管內,交給在手術室外面等候 着的約翰,他把那個試管到長老會醫 院去,交給謝醫生,然後他到一個男

試管嬰兒的一宗官司

摧毀了成孕的精子卵子

是否等于謀殺?

施奧太太今年三十八歲,丈夫是個 牙科醫生,名叫約翰,現年六十一歲高 齡。兩入以前都結過婚,都跟他們的配 偶有過孩子,但他們婚後,却無所出, 她莫名其妙,便去看醫生。醫生替她檢 驗過後,發現她的輸卵 了,因而 不能受孕,她想 剛有一個屬於他們 一授梅法

幸福牌煤氣石油氣洩漏警報器 優點特多:

•特有電子感應裝置,一經接觸 易燃氣體,即响起警報鑰聲: 當爐火熄滅,氣體外洩時, 亦會响起警報鐘聲一 耗電量少,適合本港電壓

●設計雅緻,安裝方便............

幸福牌警報器·生命財產靠晒你

●經久耐用,保用一年

*總經钠:獲百利有限公司 NORBURY LIMITED.

TEL:5-436070,5-437119

味

無

八房間去洩精,將精子洩在另一個試管

•謝圖醫生把兩個試管裏的東西放在一 個容器裏,讓精子和卵子結合,並且加

·進血清和營養素,用一個膠蓋來蓋緊那 【個容器。他把那試管放在實驗室的培養 器裏,等候時機成熟就將那枚受精卵 祖人施與太太:

雖然醫!

在「中國熱」的影响下,具有悠久. 史的中國針灸治療法也受到了外國警界 的重視。

·西德慕尼黑西門子和MB B 公司合 作研究製成一種針灸儀器,利用激光輻 射來替金屬針。

這種儀器能產生一毫米寬的激光射

·穿透皮膚的深度可達三至十毫米, 人絲毫不會感到痛苦。經過多次臨床

來處理

每確間

患乳癌的機會亦隨飲食中所含脂2 肪量多寡而定。乳癌在日本的發病率僅 爲美國婦女的五分之一。但以美國飲食 | 方式長火的日本婦女,她們患乳癌的機 會跟白種婦女一樣的多。証據還是很籠 , 統,但美國衛生會的醫生懷疑脂肪影响 女性荷爾蒙的平衡。最近對婦女作的 項研 已經顯出,由高脂肪降低血液 的荷爾蒙摧乳激素的水平,減少乳癌的 發生率。

就像飲食與心臟病有的証據一樣 某些食物會引致癌症,是遠遠未獲得証 實的。權威醫學家指出,癌症是一種複 雜的病,牽涉到幾十個因素在內,包括 遺傳基因和生活方式,但爲慎重起見 宜 還是以少吃富含脂肪的<

-前曾經多次從。

紅綠燈,都作了精

-當週末開始建造以後, 以由工廠運送兩塊巨大

料到工地;開工以後平均每十

就可以在一塊建築材料安裝到應該 的部位。由於設計的週密,工作迅 速和工作人員的努力,終於能夠以六十 五小時四十分二十三秒的時間,完成一 心高的辦公大廈,比預計完成的時 間,還要提早了四小時

據總工程師表:這座大厦的堅固性 以維持到一百年以上,建築全部費 七十萬馬克,此運用舊法建築節 -萬馬克。這些方法最大優點 是能夠利用週末的短促時間,就可以建 築完成,對於任何一個大都市而言,就 不必因爲建築房屋而阻礙交通和改變行. 車道,不論對於行人或是駕車人士,都 是一種福音。

近年來西德各大城市,設計了不少 丷器械,節省 新的建築物,除了

!設計,也有 工時人力,建築物的 不少創新之作,內部 美觀,兩方面均有顧及的

實用,而外形

一切,但謝圖醫生從來沒有尋求過該 員會的同意。可是,他當日下午將他的 計劃洩露給一個同事知道,消息很快就 傳到身爲哥倫比亞大學醫學院婦產科主 席兼長老會醫院產科主任韋爾醫生的耳 朶去。

韋爾醫生跟醫學院的代院長和醫院 的院長商量過後,隨即下令把那個試管 由實驗室的培養器取出來,送到他的辦 公室去。他把那個試管放在他的辦公室 桌上,把謝圓醫生召進來,對他說道, 因爲這個實驗「不合道德」觀念,醫院

·當局已經決定「停止培養」。

·施奧太太對法庭 發誓說,自從那個 試管被摧毀以來,她受盡精神折磨; 常發惡夢。在夢中,她聽到嬰兒的啼聲 却又摸不到那個嬰兒。她的性生活受 影响

這宗試管嬰兒官司如何了結,有待 下回分解,而英國的世界第一宗 上後,案情將會對施與太太 有利的

實驗,已經証實用激光進行「針灸 有很高的療效。該儀器具有高度準確的 定位性能,在外表面治療方面收到極佳 的效果。.

由於在治療過程中病人不會感到痛 所以激光治療最適用於醫治扁桃 腺,瘘管和其他容易造成痛苦的部位。 此外,激光治療還能使復原緩慢的傷口 加速愈合。