1978-08-09 — Page 10

日九月八年八七九一曆公年七十六國民華中 聞新港本

三期星

頁二第張三第

日六初月七年午戊腾

WAH KIU YAT PO

報日僑華

市局選舉登記

選民數字激增

២០:

臨時選民登記册共有三萬多人 一卷纸)一九七八年選民登記與六年一次的參選民爾賽,共有九千二 百九十四人登記為新選民,按一九七六年的登記增加近三倍。

根據人事登記處昨日發的數字顯示,在今年的選民登紀行 -- 次登記的選民共茏二萬二千一百一十二天,因而使臨時透民登记册共有三

市政局遴注册主任外可表示:登記參加下市政局果的新選 收大增令人國到跛舞。他說:「新民中以公務員、教師及繳差餉人士 一佔大多數,中學畢業生亦有加。」

.臨時選民登記册將於本月十六日至三十一日,在銅鑼灣新寜道四號 凸大厦七樓,天事登記處選民與陪審員組免費供市民在湖,郭氏偓具有 選民資格,而尚未登記的人士;宜趁此機會登記。申請人需於辦公時間製 自前往上址辦理登記事宜。

.郭氏後稱:「在此期間內,任何人士如認為臨時登記册內被列名之 選民缺乏適雷青格者可握出反對,或辦理轉換其投站等事宜。」

藝術節項目多姿多采

韓國舞蹈農村味重 十二弦琴難得一聞

[港[] 韓國]家. 然是以肚的盡媯面|

一母雞孵蛋竟然生能

失明人士亦可白立且服務人羣

罕有白枕鶴 在動植物公園誕生與民所取的

的節目表及打碟小册可 在大會堂梨房、星光行 |館及各區市政事務署 韓國國家民族舞蹈

輔導復康訓練中心

《浩)一盘白枕鹃上月十七日在去逃 對植物公園誕生。三十日蛋工作係由一些 母獅担任着

【澳還將分別於十月十九

·在九龍深水埗枫树街號

| 塲與十月二十日在九

:

. 雀馬焗套所名譽所長施勝生昨日, 「這種白枕黯現時已被爲一種罕有雀鳥 ,生存數目不會超過二千五百望。世界上禸 有少數動物經常女質這種雀鳥,每年大約 有六隻至八帶出生。」

他補-

稱:「初時估計香港夏天湖塑及 炎熱天氣會影響無蛋遊行,因這種雀時係在 北緯四十七理的一帶地區生長。」

·施好生稱該筊自枕的母親係一九七 5 年三月背山的對極仙館送給香港動物公

他於一九七三年與一九七五年兩次執

·北京動物園後變方筋我交換鳥。

其中交換的一隻雀爲一隻雄性白枕阱, 於一九七六年六月由北京運抵本港。

施勝醫生稱:香港動植物公園去年初 行到张易词峩所 工程時,簇兩白锐 暫時放置在維多利亞公園內。

該項工程直至今年五月尾始完成,因此 决定在秋天時份始將它們送日香港動植物公. 錢的雀。

他稱:「狴然多利公爵的資並不 十分理想,惟仍下隻蛋,現白枕係 治其中一些蛋孵出。」

香港動植物公園內的雀鳥飼養所今年成 功繁殖大約二十各類雀鳥,包括紅, 加士孔雀,五瓶不同的孔雀箱及紅心鸭。

。

協助盲人重入社會

[特頣)失明人不是後天性失明天的更新 習慣。 單失去視覺,而且這受能力稔主。

交通工具。在導向行動。保持細小的班別 4 除前往赤柱民安酥 躪程表,中心升加了律每一個同學有更多機會部,爲當地及騨近地區 唧的前捒來改同學們接受個別指導。雖然如之市民辦理登記,此次 的姿態,繪戕平衡、手此,中心所致授的溝通,登記之目的,乃是爲各|午四時中。人事登記地多元化,對此欧引名邸,配合第四 足並用和行動的自如。技能,生活技能,導向家長,或監理人爲其十 民應盡 除了復康課程,中心還 行動技能和所給予的聦一歲,至十七战之于女 ·記成人 設有職業訓練來帮助失梁妹與輔助服務凡尼,成其鍳讓之兒童遭理·斯登 明同學發展就茫的能力,帮助失明同學恢生活 登記領取亞實身份獲,之事項包 一本技能的開始。中心、及僑年齡滿十八歲而仍及婚姻狀 阿氏說:失明帶來一。職訓方面現有

大的目標是使每一個

|號黃大仙幽士公園辦天,其他方面的損失。香花 [她留;失明其中一一的另一重大損失是失掉一次和薄話接線。像舍扶 鹹城倌融城戶外製 • 富人輔導會復康訓袜中,現主要的損失她失都署,導向行動的能力。隨着黨職突訓陳中心於今年,同學發揮他們的性格, 每兩個月更換展品一次 舞蹈團的團員沒將心主任簡穎君昨午在九一辆和閱讀能力、故復康 這個損失,失明人往往十月成立後,將增設木潛力,積極地參與社會 於十月十一日在大會定,鼎東區扶輪社予優會席,同比熱區包括凸子,對外出產生一種屬備的,金工機械和汽車車繞到置正的維護。(夫 香港產品陳列中心 演講廄主持一個講座及上寨國該中心工作目的,植償超方面的損失。可「心理和失去宿心。中心|身修理的訓捒。 他指出:意了要得人事登祀除 以啟發失明人,尤其是用凸字來做工具 導向生動課程首先教同

·並非十全十美,因爲大學們內保護法和長杖 助失謝同學成爲對社會 七八年國際包裝週 多數開限人是不懂凸字 運用的二看法,熟練之有建設的一份子,中心

打字輩。由於同製大章 皙。可是出外不用長教育,此科不只向同事豆方志

展出精美傢俬裝飾

沁訊 中華廠商品,已按照原定摊列計 聯合會主辦之香港產品,於本週起更换導列 【港航心火事登記一列中心,爲向海內外品,以係用品含主題 ,提出倦製精美中西式 傢俬,包括柚木、花梨 木、勝、甄、玻璃 油、埃及水氣等品 除傢俬外,該列中 心並同時展出各式各類

西區五社團聯合主辦

全港象棋公開比賽

八月廿二修頓對壘之室內與備品,包括曲

〔

娘朵後天性失明。他們 |杖在街上行走麼簡單 們提供有關社區生活和盛將於本冖八月十大買家示本港多機化產 美國「一九七八年包竂 PACK EXPO:78)訂於本年十月三十日至十一 已具備應付日常工作的。外出時同學們需要學時事的資料,而且可以 月三日在美夙芝加哥市煤行,透是世界上包裝技 智識。可是視力的減弱,發覺察自己所站立的位一齊此提高同學們的生活 微、包裝設備及包裝材料方面最爲熊要的展露之一或失去往往引起很多不一置,目的地方向,道路竹趣和述劃活動的參與 ‘此一規模襯大的反常,一般稱為「國際包裝,便與麻煩。因此他們際上的算礙物和道路本身,除了在翠案內上線, 週」,由包裝裝械製造商協會主辦。展應會場佔 要學些新方法來克服困一的特徵。他們逻要學習、脫模力提倡學以至行。 最後她说:中心酒 地超過千萬平方米,參加溫項展家的包裝機械商難,以爪獨立的工作,並用舊愛來分析交通的 '' 流動情况。爲了大失一排程的一個特徵是因 丶包装材料商與包裝業服務公司有四百七十五家能力。 她表示:有關家務,明學的活動範圍,向材施教、符合报 以上,展出三千多種機器,展會總共將開放四 十小時,在段時間內提出的機器大部份都將由,管理技能方面,中心网 程有生活技能和家政。 工作人員操作示範

·媵究期間,世界包装大會亦在芝加哥市集行生活技能的漆程有 ,由多位享有盛脣的包裝樱威人士,就當丽包劳琱份 家務、個人術生 和韾和技巧。此線最 工業的發展與趨向,發表創論文。 此外,有關方面正演籠組織考察话蚴,在眨,主要目的不在於傳燃 常期間紡秕美國下述四大工廠..., A. SARA - LEE'公司麵飽廠;

九龍新壁球塲 九龍

星星、張、觀器、玻璃用品、 [港西街 棋藝者,不分男女,均 燈飾及冷氣設備等,與 會,座融街坊會,可報名參加,不收任何一般計英殿、手工精巧之 全香計東寶體育會, 費用,梁章報名中 家俬襯托,金磐輝, 海外入口集榮商會等五 民政處,中西區 氣派非凡。

昨日開始啓用 大肚设府推行版將會後實人指出,

·本港傢俬出口總值二

【署期康樂活動,聯合一

|營坊會,追遠拱街坊會

·香港家俬工業有血大之

筆驚濕著壯,東寶雅 內網及外銷市塲- 去年

-多的技巧而在於栽培正一九龍居民興建的第一間一 確的態度,一套有效的 籃球塲昨日啓用。

以起市民對象棋之與 氯期一至星期五上一題。集會獲得中西區民 政署中西區社區及青年

「青會,潞外入口菓菜商 會等處索取。安會日定

|期八月廿二日一直期二 億六千一百萬元,較七 心夠上猳座灣仔修頓球

六年增加百分之十四·

|出畢行盛大開基儀式,

*、GRENERAL MILLS 公司辅楨及乾粮食,原則和基本的技巧去應· 新慶球塲在九龍仔午七時至十一時及下午 付日常生活中腌出不窮,公園內接近九龍仔游泳五時至十一時每半小時 |事務處,西區警民關係,

|級七〇年加爾倍。此

e. "TAN PAK 公司印刷及層壓加工部門的問題。同樣地,家政、池,共有兩個理金及法一段發四杬,让所料機經一組,香兆業餘象棋協會 離島地精彩 大城豪化為主題之提點

·糠模的重心不是高技 康看合,雄鄉靈爲四十下一時每半小時收, 等親事设辦,香港生力加都,從速報名,美會,旨在宣揚該行工業之

楚古代婦人與少女們 「民族攝犟姻是第三穎鵡作結束,其中揉合署在月圓之夜,手橉手團 洲藝術節中,最大的一體式的焘巧動作,蛋舘 一個悯而點出的。在 ,以汉就當時藝與佛「將包括西員、樂師: 十六世祀時,朝鲜(韓

與技術人員共四十名。 敦個人的虛眞與腐敗。 假表演團 他們將共演戲獻性。

...他們將於十月廿一 · 以及

··另一個韓國舞蹈團 古稱)受到外朝 韓國民間藝術表演 星 出于五辦韓國民間舞網

* ABBOTT 奥藥廠等。 會演出的節目是花扇舞 海軍將李舜臣巧施 中一項不可缺少的節目 與十二死在大會堂音樂 演出兩場。葉價分爲 韓國民間舞最受歡。花爾舞她由十三個人 妙計,少女們集在,造魔帶。

有意赴美公磴陔次展癘及出席世界包裝大會 迎向,巫算是詿夫舞。「湯田,它是以女巫師常,海邊風磐 火而跳出這在朝祥古時,每到五元、十元、十五元及一的本港人士,可與香港工業總會設計及包裝中心 而這獗也將是韓國國家,用的純色房子排列出各一個舞,使敵人監院誤會,新年前夕,人們都會在二千元四樓,均可用多一些電話:三—--—六五九〇六】一睬格。 民族對蹈團將在香港演械圖形,韓國民間舞旣|她們是华俺出擎的兵除家門上貼上一個駭人的

「出的主要項目之一。 ·迷人艾富活力的特性,

·機失舞的踩史至少在懟個是完全佔現出

「揉合一。... 以舞蹈形式去繪譪

·郎與舞中用的伽耶習俗的祭依——人們在 村口還會立起一個祭墘 ————一桩韓國傳統樂 一器——是一種有十二條舉行祭神儀式。

·韓國國家民族 ,弦患的悲,它鸛發出一

·可追溯至六世紀,當來。

·時人每活插秧與收割,另一齣極之傲雅的 時面跳出的。這個陣蟊、造「潤潤和利 古代的鄭國邊人每到潁秧與收割的時節,便 會舉行一張感稗祭典,在祭典中是人會裝演出散 無。如圖中顯示,在長夫陣中,再用計會舞動潑 一盤在他們頭鋪上的白色長帶"

-女舞者在逥動人的旋律

R

1

海軍招募處一名行政官

門關後,用以順產所有」

被控受賄賂認罪

本輔助艦

押候本週五宣判

維很感人的獨特音响。團將这些民間舞蹈演一千餘元及廢物,以帮謝他人獲得職位,爲杰政署揭發拘控;昨解中央裁判 署審訊,被告承韶全部控罪,並延聘大律師出庭代表讓,升爲求橋,而 一種完美的藝術。 韓國國家民族舞路|健法創希暴案情後,泡將案押抻侯本週五,以便考慮宣判,仍难被告以現 團自一九六二年成立以兩萬元保釋外出換州。

·感染之下,跳出很多不 高鄉式,與樂器相互識 和,隨遊音坐越跳越興 來,在國內外滿已超被告男子潘塔超,六十歲,各家海軍船助監陵招环岛行敕官。此被控 過三百塲。它曾作過多 「七項爭,擔佻於本年三月二十日至五月十一日期間,分別收受六名勇于共

·另一項韓國家次海外演,包括在一 三千一百元,另一百五十英籤及點七公升拔蘭地酒,作爲協助安排七名 族婚俗然將要表演的籍九大八與一九七二年與 男子受優於該艋會爲船員之報酬。 彩節目,是「山」毀 央謝會同時舉行的兩屆 面無,此照自十四國民間藝術節及在一 世紀,當時信奉佛敦的九七六年美國建國二百 高猴王鹈日荘襄落,週年中演出。 獨恩由農夫與商人跳出 到港表演的無蹈團 署理港督羅弼時爵士 參觀靑年領袖訓練營

案情透露:被告於一九四五年在該鑑除任戢含文員,至一九六六年 爲招募處行政官,令全年三月五日,一名在老止姓周的消防員去返港,透 過另一男子於十一日被被告在九飛一酒家會晤,欲想繼續在君上工作,並 給予被告一個信封,內有五百元及一瓶拔蘭地酒,被告收受,最後便答應 ,該姓周男子可編織在繼上工作,便即滿去,但隨被廉署人員拘捕,帶返 署調查,而揭發其在上述期,以同一理由收受該诳金錢,遼將被告落案

·披出之大律師替其向法官求情時稱,被告於今年二月便退休,但影像

·謝其繼續任。他因此次被控,廿萬元之長金,便一無所有: [濳訊】昙花 羅弼時爵士將於今日上午官經列,及制他磴獄,被告是有能力繳付的,因其之子女已大學畢業 十時至十一時前往園或雅士堅軍營參觀青年領袖,今在外國工作,經濟境富裕。 訓練營。該訓練營乃駐港英軍與社會複利署合辦

屈時,青少年康樂活動統籌委員會主席本業 緻:-雅士堅軍營監斯韋斯少校主及登之行政 主任白明雅上尉將在迎饪務時爵士,並符 “腾他在营地内卫居客兵示上一幅十四天高 的鐘點。此外,他又會參觀一項由該營導師主持

·的好追踪赫習斑。講習班的內容包括有甜 實地區的基本知維,及放映有關越野追踪营的影

第六十一期六合彩

17813路・特別號碼 [特訊】英良御准香港兵馬會公佈昨日 一㩗珠之第六十一期六合彩獎券。六個提出號 磡爲:一,七、八、十一,廿一,廿六。符 胼我碼爲:廿七。 洪

獎獎金每二元一主餐港幣二千八百七 十五元。中獎單位數目爲一百五十二·特

·丽獎每二元,在灣港幣一百元,中獎單位數、 位爲五百五十九個。安慰發哥二元一主派港 整伍拾元,中央單位數目爲六千二百六十茗 .獎金基金合共悲幣一百四十六萬一千多 三爽,特別獎及安慰獎之獎金階於今日

(星期三)由中午十二時起到場外投注處 取,頭獎及二獎獎金將於今日中午十二時公

通告

Q

大大發展近況,他海内外買

貿易。今捷展品之主習中心內之產品陳列均中心四月廿五日開幕, 主要留一由專家贫賣動段,不做一來,各方面反應十分 將展出

·使豪霸人士雅致其之一數超過三千人大,處理 據迷計,陳列」。

【先室 尹龐麗芬女士 於主曆一九七

聞

八年八月八日

港時在香港聖保祿醫院 息勞主享壽六十九歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇八月十日(星期四)下午十二時半大 殮一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出

殯擇吉火化哀此外

杖期夫 尹德潤

男慶

宗耀

吳葉洪季

桂泉樑材强

黃伍 一媳

潔芋泳碧 璟棠

儀芊玲美

孙苏

外孙男 伍咁先

外孫女 黃若思:

巧,而強調培安全·四萬元

三元,公衆假期及星期

,衛生和有系統的工作一

啤酒廠贊助,現大|電話|| 日 上午七段至下午十一 每日開放時間爲上

時,每半小時收看四元

(锴訊》政府刊物館。

,其黹制分靑少年組及,五 成人組兩祖。凡有志於一六。

治喪處:香港殯儀舘 八七〇九九一家自說本港部份最具代

泰道六七九號 電話:六一五式二六

表性之保俬用品。

香歡

從展出的黑白国片可以見 到忙的市區和學斛的郊區 表示:「該展克旨在讓市民 知悉本盛的酶片夹料空调有 民如欲訂購任何鼹出的舆片

;可到粜廣與新政局 大厦地下的政府刊物銷售處

接洽。

·市民亦可前往皇后大道中共北行如 府新聞 圖片料室,親自從版中挑選 然後再訂購國片。價格視乎圖片大小而定 由六元至四十元不等。

片圖色景港香

購訂民市迎歡

要筥人說,本港的出版公司,傳播界, 學校及其他團匮樾常使用由政府新聞處掛供 ̇的劃片。他補-

說:但我們希望保市民 你知道本處供需片的服務。他說,有關 香港各方面生活動態之風片,以至重要人物

·官式訪開的圖片,都有康

...「我們可將圖片放大至可以在辦公室是 掛或用作媵,亦可以鞫細至合存放在家,

·

.庭栢車內。」發對人說,號時從高空拍攝的 圖片不另收取額外費用,尤其值得購買 爲一般人消動用直升篪方能得此類圖片。

本公司董事長 陳震歐先生於一九七桔

年八月五日晚上十時半在美國羅省逝世享

壽六十有餘有關一切儀式在美國舉行特此

惠 和 建 藥 公 司 董事局仝人護啓

惠和建築有限公司

浙江第一銀行董事長李德鎳先生痛於公厝一九

通告

七八年七月二十日在美國三藩市逝世謹定於

八月十二日(星期六)上午十一時三十分在香港

寶馬山道蘇浙公學禮堂舉行追悼會特此

懇辭花圈如蒙 鼎惠請賜賻金 撥-

香港防癌會 防癌研究基

簡悅强爵士(主席) 但煜

朱孔嘉

正次

李福和

村本周三

沈熙瑞 林瑞源

飛逈九天衍麟炘年周文

慶光延貫樹的

張貫天

潘光逈

張有興

張奧偉

漢棟

劉天宏

·龍

Alan Hutchison

泣告

Page 10Page 11