1978-08-05 — Page 15

日僑嗶

一聞港版界新頁三第張四第 日二月七年午戊変 WAH KID YAT PO

新

六期星

日五月八年八七九一曆公年七十六國民華中

動運潔清境環善改行推灣荃

開展面方多

見意會助互各集微會委詢諮

貌新呈心中華富·除掃箱後過雨風

̇

|新界惠海陸同鄉會就職

大埔道宿舍老人面臨迫遷 ,除現有公路獨醒及施工改運,易】

季信-贈親友,因無一帶十分方艇,師範

雲泉仙館明元仙觀 分別舉辦盂蘭勝會

促進同鄉守望相助

大埔發展進行與常迅速,將成爲新界 四個新市與。他說:工業邨首期工程已 完成而英段火車雙軾工程將由沙田伸 至湖,五年後進可望實現電氣化,此

本港新聞

儒來掉證,飛機酴船鹊 角蜜蜜餅家透購。

楊彼得裘錦蘭 主頒贈紀念旗

黃源章呼籲各社團合力建設地方 指出大埔區發展無可限量

外

·高湖公路將於本年底動工,由沙田馬

幸獲配臨時房屋區

,有一通大道、瑞的

(特)新界裏海鸥同鄉會於昨t 係配鞑同鄉之一份子,應該協同鄉而一,同心合力,力壓美好的大城努力, 四日)下午六時做生大埔坡新寶城樂行 做事,因此惟有大氣維格力其所知,新後式完畢後,聯歡宴會,筵開意十 第四屆理監事就酸典禮暨會員仍大會 ·界惠悔陰之同鄉,素來非常團結,日後一環,此在蚪號開,他樹然陷。

豉自上卢克在讓館內,啓難中元盂蘭勝 , 戊午七月初六晚設備齊緻每位金打 1 附瞟耨駡計分爲特鴷位一百元,畬字位五十元 崇宇位三十元,康学位一十五元及擎字位十元, 石铽牌位迎各界善男估女就往登記附職

謝朱永年,道務張漢之,常務理事、理村

·起失,望志同人等,以對屈中方地官赦罪 提早上市

沙月,備受蕃九世界。 對地客,就對三元水盤無極寶,午朝至初 各地人士所欺迎,最近七日法事尧尧。外型大贏斛食,而阻起坐,高登 「赴英國升學者,可用性 仙界。如欲附此先親者可到本做假登記以用

二百多人逃過無家可歸厄運 【他玑,在房地表一他百分之十九由美國一數录大,供酒推塔方 委會座談會-昨伇 路樾

大埔城灣菜會主席黄源犁主持監 出力,例如本同鄉银年一度之疑惑天后,該會第四袒理監本如下:會長:陳,與會協助下,二百多名和百分之五十八往耎,使顧客苦上痧包皖附礙風發光療道,崇華區龍先腳,以在開飲機對著

·聖十槊楼最窝平行,到合者有

一外親友起見,今年特别 黠,大埔鄉事會副主席照髙姜洲袞理事、湖演戲,亦覆各同郊之力量,凡參加本 如澗、呂坤、廣此體理事長:英倫、中年及老年人在最後一國及歐洲各地。...

·提早上市。: 瓊華月餅 選任磴街,大埔鄉事會副主來馬世安號:區所辦之各祖活動節目,亦是大力支持 盈:楊總礬、桂、林新、但炎;透過無家可淺的厄運, 楊彼得·荃灣理民府事務官網

發監事鎏任經盡,旅祂州同鄉會迷所以本人在今日就職典造中,不致案 溫:吳朝東、楊馥雄、徐才金子女畫。一個地產發展商同意一 劍吗、桑粉酶、宋智培、李炳榮 * H謝蕙玲、甘秀玲、黄洲

會主席呂浩 谈雷同郑謀利,但本人一句州 楊宗識、財務:貓鳘于,奥誨光5萬織 近期间法艱甲命令, 晋分別研發做水曹凤锦旗,病重搭我到歲本同鄉而服務,同時本區社團推行时 ·周語長、謝:林、周之槐:康樂: 將诃率上了年紀的人, 、葉志荚、業西竪媚、李淵娟、 吳集棣、優選王、龔苺、李達 有李汝賢、何钚生、張枝繁、孔洋河 地方上有意義之工作。柒當領導同人 黃興 陳合、徐、福利:張、蘇遂出九龍大墟道一個男 月肼,就要習 *巡蚋冰、陳啟宗、近偶“李思燕”加行列,最後築呼籲各位理監事及同鄉,于茶、乾桃、交際:楊永川、徐志文子宿舍 投、蔡玉華各互助會主席及

鄧澤、沅覺S、馬僰照、鄧音生、麥爾 銳誠合作,守望相助,本以往之無心 、坐高城;宣傳:黃蛋家、陳其扶、拳、战宿舍位於一行 瓦等二百餘人,顯示各方對海

*鍋榮、水、医伯平、林和安、 赵安持,使會務逐步推進,阿望各莊園 文教志銘、安平、李地黜; 將拆卸豬的楼宇 棗境的盘

炳榮、會愛光、開黼、閞爹、诙嬅敏

內,共佔兩發揮。 ‘先進,地方賢溼,時加推導,他本會有調查王文玉、李翠保、彩基;婦女 會中邀請楊彼得主席主醒有

、林秀華、“遒烈、洪煜亞、李煜、近 谠。 偏頊携改善小粒之性質及其在茲

小粪、丘才、文伙礴、張小明、李幹榮 薛之餃拖,楊氏略謂:「互助會

∴♥ 英明 邱東暨各社團首

·在荃變返亞鶯食麥,可促進荃灣 ̇倦证於巡視荃灣區後,在 施政報告書中握出一百五十英 自路秀會之經費·」楊氏漢書

,該批老年人之處

引起深水埗民政署在意

·盘珍、邱秋英;璠群:邑相、施安 大埔鄉事會主席黃社 主持理監事 、施蝤鴻徐玉保監事長:黄盂, 式 出幽會成立以來, 徐子來、碌成興主審核張來、呂慈

·對區內來各項活動,如營紅康樂,交 邵;監察:呂勝,楊成涼、周; 事長吳倫首歌詞,略主目念 無安,反吸-誠無力罪行,防火 監事:與區,林、李有龍(木) 新界宮游陸同鄉會第四恩監事就 大埔鄉事會主席黃隙章監。

:房炱司施格非常翡

·在並動問数宿舍,對宿 舍活人保証,房委員 舞會在意他們的問題。 房总署、社會福利 渴、民政署、及伸手助 人發現時正研究如何協 助透單身漢。其中接 近八十人年烯超過六十

「環境改小組於不久將獲接給,日止,包在坏州一部遴民名册,

|西貢市昨起 七十五萬元以紀合發展,現計离居留十年·簽署人可能 邱州鄉事委片會 沿

[狒进代火空霰的道, 停供水三晚 大河道設置花石、树木、反對、圓根據控港洪例第十一 物亭,以點眾地方出發,並於日 箤宣餐及蜜煉例之規羮伋灣有關當局早日 【港新界齊聲 在青山憼鐘山台至衣廠處|定而簽紙,倘合 租,以免影啊事會之一市將由昨(星期五晚 星既花棚及樹木,電桃树之前須顧及批燈切、財技及地芯與水管經開區,財時不前來黏到所需工作,並希望能於本年,及後之涵視三晚內,由

·李婉,即作放棄選民安 六月 舉行投票選舉,一下午十時起至愬录六時 讖由規與噴聯絡官,楊得柔靡解答各出席漭所詢·氏認:「希望格論,而合姓之名字,目前因魏民安格之問題,晳啓供水。是挖掘 大家能讓策灘力,符鵞昆山交付預黛小姐,不論店要暨發展否,必定會考 將自選名研中岧動爾去,相信屆時選民之名册,是因搬硬栾奇修理水粉 啦。」楊氏葉被笞雄大窩口二十出主席,类粜大度會-葵盛十七彤陳

·亦未能公佈。(菜) 救水管而實施的。 太,永昌太,盧志,美大墯快,青次斯傑仕製所措 【各問題,並詳盡瞵陽·界》...

精選鄉長會米 童軍領袖訓練主任

求之乎说,漢爲 博之補選,理民府4

經過一個來的風風雨雨,荃灣區的清潔運角艾再逆行

·在若考官浩中心一帶,由於垃圾執業的關係,做雪影响環衛生,於一九七六年已公佈選 大運互助委員會主席張忠民等特發起漒深運動,除該批秕業之垃圾,並 | 且得到荃灣鎝詢委員會提贊助,由基市鎮事務管理處及市政事務茲 碧分處協助,荃選湖州公學同學北多人一同响題,鞑同互助委員會成員 ,合力動員,結果一共消除北多垃圾,使發實做生得以改過,面婗一新 在該項運動完成後,由荃灣諮詢委員會與撞政小組主席楊彼得委 邱錦鵞女主持頒財紀念進式給各加是項活動之楼群及學校

二百名戸主無足够證件

| 坪洲選民登記

民登記之資格,除上次 在一九五五年坪洲鄉事 會成立髅银行大選已有, 登記之選民外,必須在 平阳彄續居住十年以上

首次在港

設專訓班

洞梓黄源章堂啓用

𨨏班之開班儀式于

有資格成爲新選展 「對於凿有民 - 珮民府 按戶遯行調查此 袖訓練主義,以推 等戶主是否仍在坪洲居 成年袖訓練工作,一下午二時三十分在上述 住,戶主如去世,得指一淼然竄甲熱會於昨八四一地舉行,由新界鄉 定其中一名年滿廿一日至十日在該首之全局主席黄页章主證,俄 之成員登徹爲選民。至港中心——大埔村式完畢陡进行创 於新戶主,民府亦經|梓殓地舉行第一屆智悲|練中心之黃瓯章宝啓用 於一九七七年四月問|袖主任專訓班。典禮及缺尾酒會。 員前往拌謝辦理登記, 該班之隙大穎乃依之精業| 水處理斯隆一位約十 掛登記之戶主 全部 世界意軍個核委員會所 於八月十日行由助理一公里之地盤買書,落成 至於供國及安裝 有千餘人,低目前密在一挺之訓練與要進行,是 新界政務司莫榮生主禍一夜兩者將成爲一位,以器及機器之個別合約, 若不依時辦理。作爲放棄資格 ,其中約有二百名不為一國際性之訓練班。蛋」及頒及織業證書» [水]應付十二萬七千位居民將在未來六個月作國際 因未有列明身份證號碼 悲就會已選 ,卽爲其他證件之不足會之資深訓練人A 委員會六名代空缺之理所需之手说,則你日 俄,皮鶯登記選民 ,故離岛理民府决定於該髙钢滋之機具。至 石湖 補選問題,目前仍有者 樂燼,放樂選資格之基本條件, 台蟎 本月六日再派未有於參加之學員計有來自 千校臨問題要辦理,

「於一九七八年八月六日, -足證件之登記者,再澳洲,星加波,韓國,

本週補辦手續

•

元朗邨商業會. 舉行會員大會

要招即程工期首

及甜新發展而來之工業性之招標承號。 的需要。來自粉嶺及石:預料第一期工程中 湖城市監之汗水,經][之土木建築工程,特

內二〇||人辦妥登記,

·共中四大身班有缺陷 六十九大正接受公共 助。年鉅大的八十一

『因逶洛 將他們安 僕入最接近他們現時 所的大驚臨時房屋

他又餓,將會搭] 切可能務使他們在新的 家中倥快地安居。

....那些不願意接受员 母濳料祀居所的,每人

可獲現金津貼一千五百

.

需早

長增求需邑干

備準有早國法

至污水處理廠內,一九八一年七月完成,

隨癈一九七七年全 新之方法加以處理而華 不過,污水處理廠其中康路愛大幫他升,法國 生高水準之污水。一些部份,可望於一九字芭奴闖地的在景色絕 會季主要污水處。八一年五月開始操作。阿優车水平,以應付世 理廠建造工程之西 *豫水盛果嫩乃由漫界需水症的預期地死。 ,如欲獲得有關土木及顧問工程公司聯同W

軒尼詩(淼東】有 建築工程所需資格的面 | ATSON CHONG KO

建汚

褛兆窋粜緖會全恣謀控中心大埔耐 桲營地武源寳队昨午舉行性保啓用。

,現離佈理风府定於本補辦手續之登記戶之一下午五時,到臨甜年 星期日【六日】泰良赴中指出:北台闖於一事委員會永安霄辦事處 洲鞬已登記的仍欠「九七七年登記爲補選街(鄉事會選址-),俾 證件戶主,從新進行佈 历代選民時,並未提 作面。屆時請機俯身 辣手械,港島那民府除 出-

份之誤,以證實 份證及下【 優,張貼通告外,分別用】合至一九七六年月 乙磴之證件:六甲》 掛號信向該等戶定製一卅一日止,於垤 地契,照」,將

(港訊工務司署 部番豹,地址必·新界 拓战局進行設計及監登 【發給之許可證或牌照 (九)元朗邨商業聯誼會本风任期行 傅淼成水变罩,租以或符国诺,雲會昨晚特於大榮粱酒墨纵行會員大會 可能於大缀月內邀誠祢沙田鋼箸藏山二號三樓 4 建築工程。 其他可作證據之文件;; 成立改選小組委員會,愨且進行改選宜一合資格的承建商投標, 或(乙)由并洲事委員

以承石湖媿污水處理 會街坊代表及於一九五 會由號會主席猲榮桂,黎根平主特,除通 嚴第一期之土木及选築 五年举行大選時已登记· 過成立改進小組委會外,並即席推出下列五人,工程

·污水處理廠乃粉 |爲選民之人士各一人 計爲主委劍,委員與,蔡昌榮,藍繼離及活 啾證明將,證明登記人體等,效日開辦改選第二屆職工作,至於融及石湖墟發展計劃之 至一九七六年三月計一,改消日期,約後即可决定。(君》......。一部份,將於現行的高

成立小組籌辦改選水廠 標

語。

限公司經理李栋其昨日

,大多數法國干邑酒廠

元朗風災塌屋

理民府下週

| 仁濟醫院配合發展

撥發修理費

。李博良解說,大

共廿餘間今調查完成 我

擴增社會服務

區內僅有半數酿酒收

尼消廠所藏的干邑论 開地爲數十五萬輛, 「對相當於七千八百萬瓶 之多,其中陳年干邑的 在救更爲全球之冠。 由於一九七三年全 球干邑銷量迅速增長 三千邑區的大鍋無槠籀

【特訊)仁濟院談錄與幼兒中心。 ,將於本月十五日由新界政務司甄选 先人主持出孙。裘錦秋幼兒中心是該院 永遠顯問邱德根太平貅士爲紀念其先案

·裘錦秋女士拍出作開辦經費。去年 【特訊◎因風愛娜斯襲港期間,元朗區 蒸以投千邑的 十一月,該院已於石籬邨開設董伯英幼 風雨吹的住、鈷磁、鹈屋皮牛欄的受災者,現象,而留下-

份物安 續建成裘錦秋幼兒中心 免中心,現該院屬下之爾所幼兒中心湖,將於本月八日至九日,獲發助修理費,自多少來應付未來需求的對接 受政府社會嗢利署津助,接受二至六,祺各該屋宇受报情况而定,理民府人段日仍 鍾逸傑夫人將主揭幕禮

近百名幼兒入與受托· 「出社會福利 俄逐開實地劉。 平受訓之導師管教各幼兒及教導他們基本知識,如後的在入學前打好只好堂礎,每天供給幼克五 有關調查工作,預料今日可以完,待統計有利的盘域施保未來的 供足够管安全物,遇有疾病亦可送然院離治,以不牟利性質送隣近居民提供幼號营服務。 一 後,即可擬定撥助金額多少。至於若干村落及學、矢殿,並導致使得以顯 據該院永遠融邱德根太平紳士及胡忠主席透露:自消荃灣人口不斷增加- 甡近年來工廠林 秘吹倒的大买,元朗理民府已照會有關部門人片一出調常的品質管制導率 「立,脚近*邨大量城挫,人口已變六十萬,對際財及社會服務均感需求日增,因此,該院黨與局現 ,至昨已大致怅。

;而這些標準正是在越 正加器搜速度增加其出社會服務,沿一期搬础工程已七月中動工,先在原有醫院大樓斯高三崴,此次受風雨侵坚而吹翎的各類屋宇凡ㄝ低估|邑披魔埌所不可或缺 增加病床五十驳-第二期擴建亦可望於明年劃工,到時將會另建一座九股大度。預計在四到六年後【單位,但初步調查結果,其中有四彻住歷損失相的。」 1 第三期股就完戒後,該院將會建成一冊擁有約四百張病床之急性悴院,包括急症室、物理治安、當甡证,其餘則較州微,例如吹去頂天上蓝 洪國每年生產的干: 顺事先老。科生製士宿舍等。今後,該院將會過緻鸿大社會服務酶城,除開辦幼兒中心外,無等,因此拳技助修班变,須視損失程度而定。基狻開,有百分之十 光及遊來選東地區·

:李博良說:「這

N

近年

週雙售廉品產值超者讀報日僑華

機音錄音收牌菱東

來重土捲罄售期上

躍踴購選者讀元九十三百一售僅價特

來

出版

東菱牌卡式收音錄音機 "僅待本讀者,在第八期售雙期內,特 異常感烈 钖其售港幣一百li]十九元。 此外,本期推出之藏佃原品,有下列三 逍凍皮艇 是本期最受青年朋友歡迎之

·音錄音部用十六號加厚版度及梅尼龍鳥取熱整姊妮米 史登容易 : 美國耐用,另設有保險系汽 “將全艇分爲三慑論,萬一不與將身 或將業服盤能,亦不會立刻漏氣沉沒,並附 特大菜緻二個,任特本雜讀者,(48px28寸 ENTEREDTH = (602+×40}}-# 供港幣四十元。: 手提沙灘椅 夏季海浴郊外旅行最钨蔥物

行擞代理,該行抛店董事長,以代理世界名 ,優點特多,包括i宀一經質管椅榮堅 減電器璞稱於時,而東菱牌太空型卡式收磔 固糍便,摺獒容易,不佔地方,(二臀, 音機,便是該公司代我最受歡迎之優良幣器類 編織椅身,柔軟,通風,原來,久坐不會發熱, 巧用,携帶方便,居家旅行適用 東菱棒TRㄟ一Q太空漿卡式餘音機,不僅待讀者,每張紙幣港幣三十元。 .獨外型美觀,而且性能超卓,配備過全,包括行李箱拖車 輕便省力,旅行必一窜在 唯在我研,物料電兩用,天談及自動停車犁手,可免填湧出外旅遊,考察留學最佳物, 等等,因而榮獲世界六現品質管制合格證,在 ·蛋格者特價售二十三元。 變過發售,短期內即全部售罄,現再捲土重來品聯合天。

東南亞及世界各地,均甚暢銷上在本報銷會 證博地·糖參雷在本報刊出之讀者超值

華僑日報

美加旅行第五十二團

名實相符・言行一致

(兼遊中部及南部)

美加東岸

阿蘭杜(狄士尼世界)

加盛士倫

芝華波多

紐約

約可

滿地可

多倫多 水牛城(尼亚加拉大瀑布)

16天豪華團$9,900.美東探親團$8,000.

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

八月十一日出發・全程十六天

...機票可用三十五天全程供足早午晚餐......

M : 5-251974, S-245379

地產樓房租售專欄

元朗新田區竹園村

泰苑

青山公路旁

近錦綉花園 三新型店舖住宅分層出租

毎座三層・交通方便

日夜看更、環境優美

▲特價租售旺舖一間酒樓萬呎 隆某大樓西環卑路乍街舖位住宅出售 1銀鑛中心大厦大嶼山梅窩碼頭

「屯門中心住宅平價出售

萬昌工廠大廈出租青山道532號 「義德工廠 出租永康街NO.42 「舖位出租 筲箕灣大樂樓

地下道位一千元 每單位700尺| 香苑大厦25樓A座出售柴灣道

[ 拾購園、六基有限公司電話:6-252492 上午九時至下午五時電12-767874洽 対租:一樓三樓八百元

特平價出售

位于落汀九村公所路傍 號 431 全種獨立 型美觀水電地冷氣等設備全達花園共 三千呎複式設計日到洽或晚電5-716802線

· 汀九華蓮苑別墅

三寸半位

如踉惠願。講撥電話;總社5–221533* 中區分處5-231637·旺角辦事處3 840749|

每天收費

4 每日下午五時截稿> (隈排一格高)

七寸位(限排二格高 )

̇廿四元 2

婚洽處

六十元

香港:店56 至116號

中環三街黎人銀行地下 「任角上海街4977年7

舖位、商業平價租售

中區

柴灣道392號

大廈寫字樓 ®

雅景閣 已有入伙 雅麗閣

柴灣康平街4號

150年期 十一萬餘元起 三面單邊 背山面海 環境清靜

·免費安裝 室內電線 電視天綫 防盜電話 柚木地板 裝煤氣喉

正義電話:5-452522 華懋電話:5-258251 地盆電話:5-574665(假日照常) 髹乳膠漆(地下設有停車場)

安峰大厦

̇商業:3,367呎至3,593呎 香港堅道110-118號

舖位:1,205沢

正美 電話:5-452522 正義地金電話:5-

西區寫字樓廉租 本欄廣告費用廉宜 西區唐樓預售

#ás: 0,678086-5491923-4

三角碼頭•德輔道西40至50號西區中心大廈 18樓寫字樓500至1,000尺數單位解租 洽購 也可•

集中宣傳 收效宏大

$018 年期 唐樓

分屬出售: 分期付·免管理費 華·朝光攥・朝光街號C即將入伙)

金寶橋北街37 89號 即將入伙) 往 安樂檔第一街35-37號(快將入伙)

·樓 金牌業有限公司 萬邦行1506237089

三百餘呎。

宅媢呗 廉租

·德輔道中砵甸乍街口香港人銀行大厦 寫字樓面積數百呎玺一千餘呎 電話:244133內巷223或224 香港華人銀行租務部治

寫字樓租

$2,000 中區永樂街45–47號三、五樓

電話:6–453057 每層1,000呎

Page 15Page 16