1978-07-31 — Page 11

報日僑業

日一卅月七年八七九一圈公年七十六團民购 中

產損失重大。 工商機構全面停業兩天,消費行業大受打擊,工人缺動現象普遍,生 新界農田被嚴重毀,交通運檢幾乎癱瘓,食品價格大幅上升

持續接近一週影响頗爲廣泛

颶風襲港與香港經濟

戰,貨車迷及體,因而一艘,輕易地铁至一九五一起時必帶天有一法拉,因爲剧威 跟住友

娜斯]愛!·鮑未選來,使本港新鲜食品全|內鬥復正常。 驚大的災難,但哦降 無代到,市出貨迁奇 在週三上午改掛入,寫字樓各職員及部份 , 各業工人剛好已上班 强烈熱帶風為「愛」號鼠球更完全比過往 响,價格方面則望於上午九時稍後才然不多。加上源三週四一個美元,使得發元在收 懸掛三號風球:街道上 人方面 - 於週五仍然 亦影响到虫重程序。工

相當擠擁,故此應接不

,表現最爲階漸的优

跌1元 * 風雨交加,交通仍然不行博的無跌和怒海,以 使,故此上工的人數仍大規模介入市場買 衝擊。

四,Ò元成交·比昨天

出出紅·美元乃又走下,親演期間。

,機器有損壞,成品堆 低津入下午拔·由,日元可能升值至一八 日本銀行爲了抑制一调和的經濟關係。它也 可能爲油慣問題帶來新

,也反狭美日雙方不易

·本貿易大幅的量勢

隤如山未能及時溫老等於外國籍十行大量售出0日元對一元美金,但

美國財政部每月黃金拍 ,等到日貨出口開始受 「撇足下跌一所持的理,市场需要減少。另一 論是美元帶鎮已相對低方面,因爲日本新清技

[社及嚴來的檢出前付欸 快;因此爆讓還有一段,我國貨區 日 也可因尤在外國市場的表現熬 美元受進日元,加上商|目前的行情似乎來得太 日升值影要玲- |費的要求顧著增级主类 美國政府任由美元率,進口的糖究均降低·和美元下侠美前的地方

「爲日本市場需求降低而;美國和蘇俄之間的 及民生產期的成長蟲說到不易受通影摄 生產、就笑個人所得消息,因此人們希望殿

照美國官方的估量 B 除其他外,還包括 件則俟助長者情诺而光的1

,因為降低,不得不放,當家

廠工衣製港香

斯里

一克蘭

蘭卡

工人無處可去,多在家,

盤前小幅升,最後以

下午又故掛三號,週五一。

低本成工勞地該

制限無並美歐輪

南韓圓無意

·紛紛開始前往斯

關卡食養生顔。租

尚有稅賦方面插件

生產成本便宜,和

·們看準在斯里阿卡

往斯里關卡設廠,ㄢ設的 加赎基人,目節 娄捲成式所設的裘

的成,就沒有舖限 『市品由協定來限

一部希望日本】

貿易的乎,帮助很小. 一爲日元升值對改善雙方一進千美元。” 一本市需求的增强,陈|出合約的大量買氣。 一,繞方最關切的還是日,導亦合成外国通货和教 挑時OPEC的

在目前升值 推

「經濟成長,打開其國內創新招錄,而英俄瑞士

····阿氏在記者俱樂部一個會接受曲問

將別坻門口。” 曲,最受挫践者爲白帶問津而收腐,事實上由 側歪-運旃荷也告捲|而市塲的商取亦因無人 「收割的矫榮 - 吹到東西一些染頭也不願到街市, 暴風吹打,不少荳碑店市又突得冷冷清 架畫吹攝,各類成熟漿|未購低架的市民 顯吃 ~ 雖然未遭淹沒,知放麥風雨攵精造力,衡 居然一齊吹塌,橫逆於一街市頓見画爾,蔬菜及 株台灣相思,三株大樹三號風球後,週三上午 至於新界各區菜田 多艾掛八號風球後, 魚類價急升,但在九時 為十年的附株楹樹及一成。但在遴二晚上改掛一恢復正常。

帶來的愛難點,但未發不以爲意,關愛與平時街道上行駛,同時亦有 但光顧者亦大不乏人。 愛鐵絲這次捩港- }闢之用,但亦有些市民只有小數小巴及的士在咪妓」,台俱才接戴, 一題,本港各方面均受,不少市民使到市集大期貨亦停止交投,巴士|意於個案市民亦迁好忍 烤食品,以通風眠期,火車亦停開痛乘坐。的士多花 球 - 風簒獎阽時間將近 週二掛出一號風球後工、股果,金鈔,商品完整平時稱三至四倍,未能恢復正常,生意進美元更缺乏信心 及週六仍然鸯出三號夙據市塲商人表示,一字楼紛紛逐漸修工皮 源拾高收費,個別收費 三號風球, 但生商仍易事,市集人士因此對 的還年大脚,有數十株之前,各望副食品貨量、有改觀。但金融楨構,往來也依賴盈道小巴往一料在下週開始將濮須加美。因此, 日元再度荷梅戏副爲日先升貔的 將一個私人別變植了出價亦較平時只升一至二份則圈續至週五上午才因缺乏公共交通服務而,颱風致使本港工業產業 張優壓力,希望進口商 本贸易增加,因爲·两类元 一連根拔起,大旗嶺大賞 -

足,故此部份品爾售|寫字樓及工廠,絕大部來接戰乘客。在淺市面 班際產。廠商估計此文 升值,對治口日貨茲坐一立顯影響,反而會使日一來,吃奶 一班,元朝青山南強一時整張而已,况且在這一改科一號風球後,才斯 巴的士維持。港九交通 此交價期史影超近, 一對一50日元的重擊報,過甄的問題。相反的,一航达針菇動外銷的力 |能完全恢復正常生產。 晉成突,可形紙力相當明顯的搶購而只是幾下,種現象延遭到週四下午務,市面交通亦只置小,又受到風眠的影前,故一交貨的訂單都已一美元 迅速原决日本貿易喜[林業村統 |部除下,亦須下週一次

大受影节。廠商 即使在週六晚上風球全 栗田略潛水維外,不起一號葵球街市並未有藥,不過生意改法。此公共交通州全面停止服,與蛋捏製證運期間,而一目前對於今年七月以後鐵日小形值,遊在麵|毅收外國貨品,另一方 大樹蘭易。 三上午掛起八號,遊四風球孫學期間,亦告惡」,銀行,商店,貨倉,一是愛紀匯時可能洋航,卻由。上存在上露情況,此就未到卡藏在高峯會比值下肉,將使用本會,就將此利益區治龍慶者」。荆低每铹即墨高一有 長,計週二撈出一號風缺,價格大升。而鐵路一號風球後,本港經濟活,工廠工人橋為把家,引中打牌,故此種民不一一九流,10分,北二高先生活常值則相對感情的影響,日本進口外,在遜對每奏阿媽升11 生山共聚眾,除一些低差不多,故在週二難料,部份酒注及戲院照常營在午後三時,卷九一切 由於目前正是遠洋多 因爲現時日本大型商社|助理園雅對荷梅茲侧|市售,搭比一方面可以 我的和西集里克期貨亦獲台灣的例子,把韓國升值。

·值得注意一點是. 錢一,飯店,工爾,寫一市民陽心似箭,小巴乘一下,還五及週大雄放學、磷的承味,要全面也弈的極美價格相對提高,因此,東河道力葵一分,白金花委风大約類 鴻,晚上鳴終三號,測、僭強後空運,於八號一間差不多完全陷於停頓,致交通十分擠迫,尤其,亦成爲過五不上江的一十六日低四角收盤。由候,照說,美油類日貨價格雄低,商家未必。二,五至二四.二分一低,且沒有受阿樸《各織入園的混陶教兼人

·在今後經數月內,共 爲間祖這樣簡單 「玛幹可能進一步加深,務院主管經濟及商務的

典方貿易的平術。但基 降低,從而有助於改善 美國和日本官方都不..

並使美貨鉛日本的價格

以及絲瓜:脊登等。

·不能與續保留生長, | 銷,但三數天後,將準盤天開市,但由於倫 出鸯的特朶·會盡量拋一樓宇舖位,故此差不多 老本,一般預料,新界握及黜貨店,由於多是 「 於供銷市場 - 英凹一年高。不過,肉擋。起 別加工,除忙收劑,副食品,價格反而不很 因此,各該榮長,特 質兩間,将上市的 熟的蔬菜,吹盤了來根 可庵面收機。在過的 由於上述各類已成 少,故此亦可說是無貨4

·類及蔬菜來量已大爲 大部份時間內,由於市

。從美元現時的强势酒

正常生產。

不包括美元)混合計笋油價翠位。 專家們的結論她在科威特石油部

們「致爲不懂再以美元爲計棠油價 的單位,而表另接各種貨幣、包括

·較早前石油牌出國家組織的專家

放棄美元計油價誤解報導 滿,爲了保信,紛紛出一估計,日元升值對美日一年七月計九日》

·做出國家興多國籍企業 昂,但街偶在做數量

·因爲他們到豬美元轉 也不立會減少,他

激發一場新的金潮

也是對波

美元

七國起

【得鉅冷落了。. 由於八號風球在週| 工段方面,週三及七月廿九日》

·鸿,現時日本商社站今年十月 代的訂單都以一美元盂一人.

◎ 與多的企葉估計美元匯籟持劍,俠聲 元在歐洲外市塲潢報紙,對日元 成任何具昰結果,加上石油檢出國號 由於破蔥的七邀高峯會議桜有遠|多製機因素存在,並非。日南易顯得大,强镇的壓力也愈 撷失敦億元。(隴交。注意日元今後的動向。質易數量的變動,並不出國家扭截改用多排 退股力量主要來自石油| 日本段美丽品优格特·如無法加上遏止 粺粹是經濟性的變動。宜,第看却需要時日,强,故此美元的获劳。 而最近的日记举升有很是在断率動後立可買舊混合根價的可能性

弱勢

三數月內會繼機加灵,做如由此引 元計算,反映出美元新勝將在今後

繼續

在加

BK C.

會貴了,原因造成熟的 【入青黃不癥狀態,榮-

足,佩並未有提高..

·新界各區的魚斯

?加續勢|

油石與,果鈷體具成達有沒議會峰高國七

可去下續繼如,裡報行再元美使度旅家國出輸

醌时触发下跌的問題時所達成的 曼阿什·巴由七月底在倫敦舉行會

家部長高峯會髅,做未透業。

經濟高峯會議結果表示懷

疑的表現

佔副食品的船隻告大

「再焦急之際,突然有

【今次反爲受益,因本

·新界的蔬菜, 能及時長大之故,因此 雖不受阻用除眉 - 未 「已完全收割;幼嫩的I 斯水沿冽 - 刚巧祧至田|菜上升百分之五十五- 站四日元跌至一美元兌 冤 - 而珙顧各區魚塘, 毛料約六成。其中以八日一美元凭二百零二 噙生長孰姦 - 魚長正在」,根據漁是處星期五 西鈾果,會映結束後, 受到蒸發-坻水開始 其他如獲肉,牛肉,能阻住美元跌轉。

去七七八八,故此早上

番新的現象,由於此次 皆出滿面笑容。 禽類百分之十四,豬肉由此民證半會使人遠東指数高升八九。四一。 球,大陸方面俄籍本 方面則下跌近一成,一到日元續上升、到二

發表之酸字顯示: 美元已掀起另一次的 |降下地中,魚兒顶生,若干食物之批發價格,美元兌日元匯價已由十一得均勢。行情企舞。但整週固害,股價仍有顯著晉升。 無碓 - 各魚帮存水漣 缺貨,售價升幅亦大,但布魯門案的談話也不,日左右每安士上升十五, 但最後日元在倫敦市集 港炎暑追人,天氣挺革而成水魚及蝦赞類亦見,外匯市缮上升之影响。需三类元;郎在短短十一塲美元雖然一度跌落; 啟週二掛出一號風 百分之一點二,而牛肉,普遍表示失望,也刺激 至於本地隱菜之典】十七日,一美元兌日元 越體而未告外滋,魚魚額百分之六十七·一百九五點五日元。 橫上演。午餐費變持體,收市時,大部份股份低邁進至日中最佳水平。

「年春末夏初雖有雨水下,馬完全無貨運到,貨量,致使石俶奏出國之优麦七五美元上升至二十九,樱限的消息傳出後,甘 女多個鐘頭的雨水不導帶風暴,愛媽斯搶港後,到本月十六日,日。由於買家捲土重來,股市明顯具佳,走帶復热強勁,尾市買賣雙方個 兒又開始受到煎熬,與底股葉,價格特譽。會議未能達威任何具|所創創毎安士一百九十一免一九六尅收盤。 金屬每英兩激升九,五素不一而足。 濁,且無樊水捲花,魚鳥,選等品種因一向由於夜恩的七國商| 四月十日,商業易所,該報導性的費畫展以至种素技術性的因 降,但在六月開始,本一资缺,芭倒大招報升。一收賽,每大遭到英允在一日的維安土過三葦常一 五且當裝及維紅外測市 客賽方面的越蘊壓力下一粒體輕已正式升越有史 打風前所購之宾品包食|直油倒的拼法。 ...美元兌一百九十四點五於人們紛紛出售美元購 影响,大棘榮,淡水 一個迷。此種制度將會|链安士由一百八十五點,他石油棣入征附加税的光彩意來越。 打風時間較長,市民在祖已瘗改變以美元計日元,現貨一度跌至一一五點五美元高紀錄。由貨。...... :週一股市肚饪,交預增加。開始不久即見置盤接踵而來,寂 遠東指數報微一一八八六,以二八二〇二收盤。 遠東證交所一週股市報告

開市。由於較早時風帆通貨分成「混合雞貨高峯會結束後,黃金 國國會反對卡特崮統社會不安的人們眼中,黃金 空前高價一九七,五10 點五五美元,更打破一 以一美元兌一九五元

有一半度攜因無貨而不拉伯,竟會採用若十殿,也刺激金们上升,自一外银行人士認爲因 不利的經濟事件和政治|十二月三十日所創下的 街市行人艾 良增加;但「相信」,尤其是沙地阿,人們對美元信心更易速下跌原因之一,同時本兵的事件。在臺環 漢元,用淆一九七四年, 各國樂納,殊難逆料。不過此消息傳出後,美元跌勢將一度加,及後美 他說:「沒有理由一日元。更由於美元下跌入黃金,是做成奕元急 编逭:艾基風吹草動萃 定價爲一九〇, 。他向參傣院國際關係小組作上項聲明,無響石油輸出國組織一個家小 里格釘牢於一組世界通.|時正添OPEC消息傳 週四,街市又有一 威副財長布魯門索表示石油输出國組織縉園將不會放棄用美方財富商|一個委員會龍濟將原油的二O、一五一年,當

·價的單位之說,但終未得各有關國家一湖。 佚的問題,有時另輝貨幣以作計算油」搶購貴重金屬期貨的浪一折新交易期間的高峯, 的如同。這次專家們的結論,能否由,輕過澄灣後的報導.場估計,上週五成交的 至少是若干年最大的一 週烘慑。在紐約商品交多;從經濟和政治的致 期貨金價券驚人,高衆的二百美元大嗎)

說,石油盦出國租織的「黃金合約政高運動記錄 在商梁用戶和发者按:七月廿八日倫教

一位市觀察家氣。在倫敦,現貨黃金 「美元,已經不遠。(

出,觸發了大規模的 -金健面礼的原因

一在芝加哥的國際貨幣市

石油國家的負責邵長關於美元下,引發了一週來投機客| 至於阿什‧諾巴部長是否召開石曲风,美元作爲某油計價樓一 元·十二月合約收盤做|实行的羅演高教育 工具的引人誤解的報導一二〇二五八美元。 若干橙黄金亦均升

中東國家已經放棄;〇美元至1.h〇美膳金繁是對上過在西

因交三易

去周只有函聽取,

放緩;收市時行仍普遍有進。豈東搶救埆益三章→◎九。 週二股市仍然秀鸞,交投再用。早盤市況較爲强動,而午市走勢漸見

週五股市開後,行情陸續折回,午市行情上港不大;收市時一般做

並減少,而改掛八 -預料内仍受影版業一百九十五點一儂排何前市水平。遠東搶做徼降C·六四。

111

513.41 520.27 $13.42/520.07.

438.35 507.64 400-6076

CALL MEAN 791 = 100%

「分析說,最近的

定期存款

:6.75%(週意)

̇滙豐銀行集團之成藥

獲多利有限公司

·港幣存款利率行情

六個月6.25%(週魚

般的行情近危格時,就府没有书效改善四百八十一美元的和

尤而定。

秘書:何建不謹啟

̇可轉頭 、

期限.2

定期*

存款收據

廿四小時通知存款

4.625%

一個月

1991.5.25%

二個月

5.375%

三個月 5.875%通意)

有的

本公司無迎存牧及外形(改查詢詳沾致電:

三個月:- 六個月

5.62519

5.75%

6.00%).

6.125%

6.625%

6:75%

5-261211 3÷856033 「總行;陳超琪,姚蘭莉,魏輝光、

分行:林林文,袁國祺。

新鴻基財務有限公司 穂行:中區歷山大厦32字 分行:旺角鱲斯大厦12字

*(最低存款額HK$50,000)

詳情請致電本公司”

- 香港辦事處關雄生君:5-263095 ......旺角辦事處馮貽標君:3-854027/9

|香港上海 滙豐銀行

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

廣東銀行

大美銀行有限公司

UNITED OVERSEAS BANK LTD

(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

茲通告者依據本公司章程第四十四條第四項條 文之規定謹宣佈截至一九七八年第二季終結時, 本行已發行之普通股份,包括一九八八年到期年 利六巴仙半可兌換劵於全部兌換時所擬發行之 六百九十七萬二千三百七十三普通股 (6,972,373), ̇董事部認爲其中的外地人士所擁有或被控制之股

權共佔十一點八九巴仙(11.89%)。

●承董事部命

本通告日期: 一九七八年七月廿九日

FOR SALE

. Gestetner offset duplicate model:210com:

"plete with. 610N blanket cleaning attachment,

162K preset counter kit; one set of electro-

satic platemaker OE1; and fuse set. Please

contact: Mr. Cheung 5-281243 during office hours.

S

【 香港註册有限公司

AS-5-222011 ( 855€)

̇鑫慈壐4號*電碼73205 HSBC HX TE圳號:Hongbank Horgkong

創立於香港一九一二年

管理處

香港德輔道中六號 電話:246011

香港華人銀行

5-246011

電話:6-2395)

話 5-706231~ 電話 5-27834

-1x

只飬溓耙管理

官塘分行

香港德輔道中六號,

香港藕行

裕民坊1號

行李静

荃灣分行:

杏山道455-457號

沈阳際

*香港皇后大道中1號 兴旺角分行

德輔道西 40-50號 新蒲岗分行

·康强街35-49跌

高彌敦道664號及673號 裘九群分行

元洲街分行

竪逃次行;香港藥蜱利街二十九號 北約分行;英皇道三八二至一八四鹭, 黄任发行:共港新尼片道四十一至四十三號 ̇西區分行:再拖干諾道内四八至三十...

北分行:美拉灣進九十四號 ̇新溫漸分行;九龍新蒲崗對掃街七十四气 電話 3-960131

大約限分行:大角吸道一二三號至一二版

電門分行;沙船進二○二號

黃上十四节十六號電話··3-270145

電話:3-54]$91

#12-490115

元洲街386-392號

彌敦道21號新半島大廈

台北角分行

及港九其他140餘家分行 澳門分行:

̇津區管理處

瞿加菜飛鵬丹樂大阪電話

M236I

英皇道306~316號

澳門南灣街2號

有利銀行

香港總管理處

旅行:香港皇后大道中7號:郵箱618號

*電話:5-222001 (10樓) 電掛號.PARADISE

二專用電碑:73201 HKBG HX

PORSS

曼谷分行:是隆路一九上之一就是陽大厦

234-7073

糊門能联銀行有限公码

台澳门十月製五街三六號

電話

2323

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD.

總行;皇后大道中137-141號電話:5-436231

深水埗分行

附昌街140-144號

12:3-805358 紅磡分行

電話:5-244133

電話:5.765455

電話:5-603505

星湖街78A號 電話:3-633301-

魏城分行:

WALZATEKENSAN

電話:3-824167

油疎地分行

·佐敦道19-21號 電話:3-858995 觀雄分行:

邁四均全面停工,而雅 感,例如原料供不求 九大元哎。 工拔工時有「鯤雅」之一面,而使美元郾升到]|元之下.... 脚亳無準備,故此在遇,利賣出日元買美元局 美元價格升至二〇〇日 ;不過,由於週三工 外匯市塲上午出現有一帶,終於迫使日尤兌換 五則有大多带工廠街工 外市場的動向,今天京|旡及瑞士決鄭導強 ,反欧了上述附其谢··茔元以竞换馬克

,日本貿易順差的局面世。 |兩年的時間-在此之前的英元所需到的解决方

影響,可憐需要長 書未強生凛徒被叫

·雙方隆出入貿易實實發「我而言,其家風好教育

,可能只有增加,而不

接警發生的一些事

電話:3-711587

電話:3-841417

·協和街149號

電話:3-432286

费通分行:

青山滶499號

ET DE SUECHINE

- INDOSUEZ

電話:3-787210

電話:3-934300

電話:12~247121-6

與日本富士銀行合作 聯號通能全球

*香港中環德輔道中11號

88

香港香業銀行

(一九三四年創立)

電話:5-458111 電话:5-435091 電話:5-465217 電話:5-796726

電話:3-960236 電話:3-820148 電話:3-265127

̇經營一切銀行業務 ̇代理通進全球

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久信用昭著

經營一切銀行業務

行:皇后大道中145-149號 電話:5-446011

(原址皇后大道中159-169號總行大厦在興建中) 中區分行:皇后大道中22B號 電話:5-260331 金業貿易場分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區 分 行:德輔道西139-141號 電話:5-488118 薈箕灣分行:筲箕灣東大街141號電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號 電話:3-841540. 深水埗分行:長沙灣滋时號電話:3-802244

經理;馬菲仕

滙豐銀行集團

道

股伤亞洲及全称 香港總管理處:香港皇后大道中1號

亞洲區分行:澳洲,改架、中華人民共和國、印度、申 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里底堂島、非案 、新加坡、所羅門發燒、海峰、斯里蘭卡及秦國。 以其他地區分行:巴林駐品、巴西、加拿大、吉布地、法 國、德國、關島、約但,黎巴嫩,毛里求斯、阿曼、卡 地蘭、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合會長國、英國與

鹹飲料、美國及也門阿拉伯共和國。

滙豐銀行集團包括:

銀-

道亨銀行

食

一九二一年創立

熜行:香港文咸東街7-19號5-447141

骗我进了44號

3-914570

3-25134)

6-750251

3-807680

6-719870

A-670452

香港上海個豐銀行、有利銀行、中東英格蘭銀行、加利 輛尼亞維牌銀行,獲多利有限公司、澳洲遞躞財務有限 公司、蘸豐財務有限公司、加拿大獲多利有限公司、中 *東獲利有限公司、頹型(保險顧問)有限公司,利

E-JAKZA7

3 035654

·行:德輔淇i120-122號

香港商業銀行大厦 西區分行:火線洲街68號 西環分行:中路乍街162號 莱媼海分行:波斯富街69號

九龍區 九龍分行:彌敦道711-713號 九糖被分賽:每兩衛道15號 新潮幽分行:彩虹道66~68 號

-3-872923

保險有限公司,恒生銀行及便多利投资有限公司。”

·12-211881

3-416018

12-906425