1978-07-28 — Page 36

頁四第張九第 日四廿月六年午戊夏

敬天用

顏涯歌

螂

復在

佳悦

FEDERATION OF HONG

偡譽標誌

TRAVEELS

鄧石如篆書聯

(博雅八週年柁念品,本月廿九起出

:拼盡山與水殘。團總能占海西灣。別安

鬢扇

秘

將晚

斑與

水

大然

夏日赴九龍講席風雨舟中毒幣,

《前人)

·雄無歸託辭風。質平生好無脚,說他來開老

(*)

中秋有贈

爾希穎

WAH KIU - YAT - PO”.

·雖果閒觀

他笑涯水

(B) 茅屋扰流蓉小住,耕他撞閣話灣 試若婚阿漁家樂;翻笑裁對區客忙。 盛會何斯臨養褚?生涯分是寄改单 擇天火傘寬高溫。」水盈盈過隔爆

海關侶教

怏隆不符蒲葵昂,宝海樓前西共賴* 做冰嚀中繞畫意;倚蘭花外雙頭吸。

·帆格如織串;遊洇聯翩耥雅盟。 遠望長洲女的,出發怏風生。

特

醉魚 接點

炭水花

婚骟唉落者黃日,對江潮夜未溼。 果汁調冰涼花曲;魚蝦怜薇喜開商。 .開珠痛苦;辖水漁意逐浪山。 亂石崩国废水灣,野花塔無為量。

蔡子琴

胡仿石

斗-愛聽浪磅。 畷效遊號。祜酒天吃:敲詩中生平模五 他!想蓋鎮。盛旒萬淌。漁邨站駐馬;水

玉水

「君子一

獎。

腑

現屐出香港酒店六樓池畔館 ) 八陳鳳麥作〕

報日僑華

五期星

日八廿月七年八七九一屦公年七十六國民奉中化女 僑華

心宽

交情常在心中存

鄉邨畫會詩題

漁邨消夏

(B) .垂的柳陰鮮可食:豬來一忱晚風涼。 鬱蒸E火日與長。且自偷閒南水鄉。

·俗達明月夜風淸。海味驚餘酒椒賴。

崔巖

(ER)

-夜傍西岩枕石眠。朝來涼意滿江天。 時人那識漁翁案?沽滩十千不惜领。:心

(RB).

·酷暑未妨沿永日,蒼港烟水老漁语。 藍戒三

榮歐 海宁卷春 濱地區

(前人)

陳玥

旅觸業。天際貓鴻迪·風前斷來輕。相都身手 小窩口橫燐急:空阻衰揖。壯發逝水·

行行脚职還吁汗;繋欹但花。 心機玲機帶沙,為開產網歟烏接。

書書推叔,有发怒黃土。爸來去,還窮烘漆 腌畬津亭,扁舟歸計年年,故花樹,

滿庭芳 (歌)

(前人 ]

相

書法 馮石泉居

華僑文化

士七十七歳作)

(八月七日起在大

烟谿呼康秀雄作

中西美術書與出】 〔八月七日起,在大會業八课。

出

·梁愛明「書法」

(本月廿九起在國際畫廊一何東行故北 )

雪仔水保

華商精選假日旅行園

台灣阿里山

9天環島

台灣溪頭

7天環島團 $1,550 遍遊:台北、日月潭、溪

$1,780,

花蓮

週遊:台北、製山、日月潭、

阿里山、高雄、墾丁、花蓮 芝蕨 採用雙程國內航機:

住宿:御山、希爾頓

逢星期六出發

台灣渡假團

頭、高雄、 住宿、圓山、希爾頓

$1,090.`

*逢星期六出發

金碧輝煌圓

台灣芝麻城

4天週末遊:

遍遊:台北、芝蔴城

烏來、陽明山 住宿:圓山 、 石門芝蔴

大酒店 逢星期六出發

硍綠源團

每日寶島

金利

豪華遊覽團

响應七天有薪假期 * 廉收團費普及旅遊

特 點 簡 们

*响應當局七天有薪假期,精選行程,廉收團費,普及旅遊 *各大航空公司鼎力贊助,來回班機及一切交通工具經預先全

年定安。

*住宿一流大酒店,每日三餐精美膳食,豪華夜總會欣賞多姿

多采表演節目。

* 由經驗豐富之專業旅遊人員担任領隊,隨團殷勤服務。 *由本會贊助之假日旅行團,遇有行程不兌現,接受來函投訴 會址:香港中區德輔道中106-108號鴻徳大厦二樓 203室

5-458384 5-452370

本港各大航空公司聯合贊助

$1550 $1780 天天均可依照行程出發

·專人長駐嘉義,安排遊阿里山 內陸機往花蓮、住圓山級飯店/

·國花渡假團

日 本 八天日本本州超級豪華團 $ 3280 遍遊:大阪、京都、奈良 富士山、箱根、 熱海、東京。 住宿一流豪華大酒店

樂

3-676768

日本 7.天南北九州豪華團 $2950 過遊:福岡、熊本城、阿蘇火 山、別府、鑷乳洞、自然動物園、 宮崎、蝦之高原、霧島神宮、 櫻島火山·指宿、鹿兒島

20% 27 36% 42%

日航假期 3

菲律賓 7天豪華團$1,350 MABUHAY PILIPINAS 溫辦:馬尼拉、碧瑤、艾蘭 廸、百勝灘、大谷地、來 化村、蠔島、海上賭場。

住宿:五星级大酒店

8 A2.5.8,11,14,17,

20,23,26,29 a

香

港

華商旅遊協會

韓國

5天豪華團 $1,750 遍遊:濱城,華克山莊,昌德宮

民俗村,龍仁然農場等

住宿:一流酒店,超值享受 -8月6日:9月10日

鼎力贊助

請向下列各會員旅行社報名查詢

美加西岸

15天豪華團

11天豪華團 $3,250 過遊:檳城、吉隆坡、鹽 項、星加坡、曼谷

·芭堤雅。

泰國芭堤雅

6天渡假團 $1590

1437天豪華團 $1650

遍遊曼谷名勝·芭堤雅住兩晚

住凱悅及第一,全程一流享受

逢星期五、六日

·黃金假期策劃

星·馬

7天豪華團$2,550

·全港獨有精選行程:

巨型直升機上要頂 跨海纜車逰聖陶沙

・回程衰可停留泰國

過遊∵檳城、怡保、太平湖

吉隆坡、星加坡

7A23 A30B...

$7,990 「遐遊:檀香山、羅省、聖

地牙哥、拉斯維加 斯、三藩市、溫哥華 (15天探親團$5,290/

5/ 253 21/

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

恒達

專人代辦

多明尼加特快移民簽証 及 暑期學生廉價各地機票/旅行團

香港旅行社協會會員太平洋區旅遊協會員 香港旅遊協會會員

馬星泰

住宿:假日、美輪、凱悅/

大酒店。

茶

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-856330

怡安

星馬七天

. $ 2550

7Я 23,30

$2990

86,13,20,27

司諾

心

旅業有限公司 3-660266 3-683229

韓國 旅

逢星期二、 六出發 四天$1790 $1590 五天$1950 $ 1790 回程台北不另收費 九龍金巴利道60號金碧閣地

5-240863 公司5-235599

JAAM

台灣豪華團

477 197 9天$1650 7天$1480

菲島豪華團

旅運 3-676498

菲律賓七天 $1,290 日本七天$ 2,950 泰 七天$1,680 台灣七天$1,690

代售各地特價機票,星期六下午照常辦公

∴香港大道中興瑋大厦1006室

5-256243-0 旅行社 3-694447

永安

中環總社一銅鑼灣-尖沙咀一旺角分社

·菲律演磬瑤七天豪華團 $1380-4.3%, X. 5.% 日本鹿兒島九州七天豪華團 特價$2890~36,X,Y 日本本州(富士山)八天豪華團 $3280-3.24.54.X 韓日(本州)九天徽軍四

$3650-%,%, 台灣九天豪華團(阿里山 曼谷五天豪華團

86.13.20.27 星馬泰10天 星馬泰12天酬查團 $2780 7月27.30 8月3,6, 日本本州

$ 2690 729, 86. 菲律賓七天免帶美金: $13507月24,30 8月5,11, 台灣九天豪華四

$1850(包炷)逢星期六 台灣雙十國慶團14天 $1550 10月8日 東歐中烹埃及特腊163 $ 6990 8月3日 英加11天, $5490 7月26,8月3日0 美加東西岸19天$9980 8月6,12日

香港中環摩創興銀行大厦1701室 九龍彌敦道新興大厦2409號A

Mabuhay Pilipinas

英美

保保

美加豪華團 | 外國升學

PAA機好者發

16 $7850 21 $11500

拾多年經驗 辦理

台灣

英·美·加·瑞

各學校及護士學校等 樂場 1978/1979各季入學一切手畿 7天$1290 6天$1190...請提早申請... 香港皇后大道中37號余道生行404室

泰國

成功

旅運公司

5-440550 5-448271 12-625424

美和

尖沙咀北京道69號環球大厦1101室

旅行社有限公司 5-234047 5-234048 5-254663

七天HK $1400 選 九天HK$1550 遊 逢星期六出發 貴 六天HK$1590 賓 七天HK$1690

團 逢星期五出發 菲航假期 HK$1190.

地址:香港中環萬宜大厦520室

5-237184-6 代理航空公司機票

Mabuly

Pilipinas

*$1880 逢星期六出發 $1590--逢星期三出發 星馬泰十二天渡假国

$2850-76...* 總社:香港德輔道中48至52號裕盛大厦401~403室

利安

南華

平

創業25年 服務至上信譽超著 「雙十節國慶十五天$1590(包証)

機 台灣 天天出發 | 雖逢慶典佳節,所有房間

價票 阿里山豪華團 七天$1550 美,加,台,特快簽証 九天$1780

再寄外埠行李,妥當快捷

歡迎詢問 簡章備索 香港德輔道中嘉華銀行大厦506室 新界:沙田大道50號

七海

旅運有限公司

5-447137(四線)

15天探親團 $ 5290

美加 15豪華團 $ 7990

過遊:檀香山、羅省、聖地牙哥、墨西哥

拉斯維加斯、三藩市、溫哥華。

AM: 5/8, 16/9 11/11 21/12

預早定安,請放心參加!

(歡迎各界社團同鄉會榮托) 1.全程採用國泰航空公司客機,可逗留返港,而班次頻密。 2. 參觀海陸空軍軍操演習,政府十大建及全省名勝古蹟。 3. 特别安排政府招待之进藝大會。 4.全程均由本公司特派最實此辣經驗螺除陪同。可 香港耙行:香港大道中36號興璋大厦1001度 九龍分行:九龍深水埗南廳街154號地下

3-694971

吉時吉

3-695545

旅運有限公司 5-265181(十)

七天 $1550

日航假期九洲七天$2950 台灣豪華環島團 $18 曼谷精選團六天$1650 菲律賓豪華團六天$1190

$26.50 星馬泰特選團 三条

3 2 50 豪華歐遊團十五天$5989

香港皇后大道中16-18號友邦行1502-3室

香

遊覽有限公司 港

3-695008-0 5-250302-5

文娛

CIC 酬賓大抽獎歐陸風光

凡參加CIC 舉辦之旅行團均可獲得

15天英航歐遊$5989 環宇汽車公司送出三菱房車乙部

16天東歐中東 $ 6990

歐洲 菲律賓、星馬泰、日韓台渡假團(每週出發) 謝瑞麟公司送出 萬元巨鑽戒

代理各地特瓖機票 直接發售歡迎無詢

地址:香港德輔道中國際大厦1702室

獎品繁多、恕難盡列,敬希查詢

九龍尖沙咀麼地道1-3號10字樓全層

美加風光

DELUXE

菲律賓

7天特級豪華團

$1,350

7月23,27,30日 8A2,5,8,11,14,17, 20,23,26,29 ....

請向港九各大旅行社查詢

5-436311-5 5-433421 5-431414 5-437067 3-660660 3-682222

韓國四天 $1590阿里郵$1750逢週三,六出發 韓日九州八天 $ 3350本州九天 $ 3450逢通三,六出發 日本本州六天$2650九州七天$2990逢週二,四出發 曼谷芭堤雅五天$.1560 逢四,六出發 韓日本州八天$2990(乘大雜)逢星期六出發 菲律賓六天$1299(乘國泰)8月3,5,10,12,17,19,24,26 馬星泰12天$2780 7月,29 6月2, 6, 10, 20 美國10天$5450 8月4,1日9月1;22 美加14天$6890 8月4,18:9月1,22

中環德輔道中106-108號鸿德大厦五樓 尖沙咀北京道環球商業大厦605室

金城

H228814 H228875 K 668695 K 670211

九天環島阿里山 $1750 週六出發

季$188 台灣九天雄為海陸空$1690週三四五六出發

22$ 9950

(逢週三出發) 25X $. 9600

(逢週一出發)

馬星泰十二天$3250 8月3日

馬

泰

星八天$26508月3日

天$15907月26日 國五 香港:德輔道中恒生银行大厦1403室 九靜:尖沙咀漆咸道百樂酒店119-120室

$2990

8Я3,5,10,12,17,19,24, $1299

旅遊公司

3-678734 3-677450

非航假期 盡善盡美!

菲律賓航空公司贊助

菲律賓六天豪華團 $1190

「遊菲島,搭非航! 菲航假期

7825,29,30 8 A4,5,9,12,14,19,24,26 .9A 2,9,16,23,30 10♬ 7,14,21,28 星馬泰12天波假 $2760$ 2680FXX6 曼谷芭堤雅五天$1490 $1440逢週六日出發

九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦十一樓1108室

遠洋

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-687622

六天豪華乘國泰)$1299 遼全期六出發

菲律賓、宅天多書)(耒AM1) $1350-8月2,5,8,11,14

韓國四天津假團$1590逢週三出發 (回程停留台北,不另加費)

曼谷五天豪華團$1560逢遞四出發

(住宿納萊:假日酒店)

韓日八天豪華團 $2990逢週六出發

·台灣九天豪華團$1750逢週六出發 美國西岸十天團$54508月4,18:9月1日 美加西岸十七天$8390 8月4,18 9月1日

九龍尖沙咀樂道五號二樓(凱悅酒店對面)

張雄

旅運有限公司 3-695333 (4)

韓國

(歐泉今資五天選$1490

全程住單人房專為享樂者安排特别節目 韓日八天豪華團 $2990 逢星期六出發 台灣七天花蓮團$1350 1

·菲律賓六天豪華團$1190逢星期六出 美加15天豪華團 歐洲23天豪華團

各國簽証 特價機票

九龍彌敦道81號喜利大廈干樓B座

美

亞

旅遊有限公司

3-695060 3-695069

韓國華克山莊賭城遊

韓日八天

菲律賓六天 馬里泰十一天$3250

曼谷六天 $1590

韓國四天津假 $1590

8月7,19,21日 逢星期日出發 逢星期三出發

全程由

詳情請詢:

体合免費招待

美國西岸觀光團十天$54508月5日 9月16日 美亞旅遊有限公司 Your Travel Agency Ltd..

日航美加西燁十五天 $799011月11日12月21日|

香港中環大道中萬宜大厦531室

九龍尖沙咀漢口道何鴻鄉大厦21室

地址:九龍漆戒道67-1號安年大厦1104室