1978-07-24 — Page 12

日四廿月七年八七九一曆公年七十六國民華中 刊藥車汽聞港

一期星

WAH KIU YAT POM

郭日僑業

頁四第張三第日十二月六年午戊

訓練人才加強投資

鐘鋹業前景更燦爛

鐘錶商會卅屆就職孫秉樞主禮 ◎呼籲同業訓練重用中學畢業生

死妮,黃文達、黃美

、袁寶強、陳心、陳 淑芬、陳偉菜、鈴 、張美華、張少女、 做强,周覺、燕 、霍兆球、侯 、何 「伯、何瑞儀、簡体 、林燉、劉嘉、李 振偉、梁天浴、梁雄

春曉、吳敬、吳

潘劍文、炫美玲、蘇嘉

(磚叡 ) 衪九縑絨浃商會第卅拼新民就雅典 年遞增,業務大多呈述勃興盛景象,而邀校香港: 謝羨闖、蚩偉強、猎 唧,昨晚假而秤恩宮酒攘暈行,名譽會長孫秉樞 洗鈸業的腿大生力軍,對未來整個行業發展具有、明、愼浩余、黃海環、 重大影響力。我曾向以军策军力共同謀取同莱利、王永祥、胡- 淀、游惠 一太平紳士主持監井致詞9: i

芳。 盆前提,因此準備朱行熿大微求會員運動;螺 攪新廠商加入我會行列,團結力派,集思益, 作 促發展前途的力量與萬。

孫氏在致詞時撰出:近年盛𨨏工業尤稱好景 - 根幃香港政府公佈,本年度首率出口貿易之琳

·公長對,以源健產品躍居第一位。窗榮方面,雖對 【土與日本貨幣升值使成本上揚,但本地與游客購 风力不受证大影與。

| 三點見提出討論:

,他又稱:紙紮工商業在繁榮鑿中,本人有下

- 陳金興,巡園强,張 : (二)兼顧內外緊密櫛奏:香港镣铵工業發文雞,蔡案,何家新 良至現階段,早已成爲秘子工業之一,過去兩年),何麗娟,何美儀,驾

,港製鱀錶產品外銷坍長率之高,鴐各項工業之冠賢榜,何燕,何燕儀

,爲保持今後海外市場貿易優勢,我會將主,許永泰,陳志輝, 林

(一)锎锿廠商瓤提供鄫淼淼用中學畢業生 ,勤與各國駐港商務負責人或貿易代表聯繫,以「玉冰,劉美寶,李錦玲 :本港毎年中學畢業生人數達七、八萬之多,除坻進關際貿易與科技交流。同時,紧密與官方工,李廣,李美玲- 李 一部份有機會續升學就撰外,其餘米半謀職生 商處,貿易硬撼局及生嶺力中心等機構合作,期少慧,李雪梅;李華仔 活,希望製造業珍惜具有中等教育的人力脊 取得官方之輔導與協助,共同僻促進香港經濟繁,梁少玲,李錦文 ̇李 「桂英,梅志粜,吳玉運 关,不豐把低廉工實含前與,以作寶英才爲宗旨,榮而努力。 i爲中學畢業生設立技術訓練班,在訓練合格 〔) 加强海外宣導工作:港製鍅產品近 ,稱傑富,蘇興全,謝 升爲技工,增强待遇成成績優異忏派遣往外國學,年出口量们大幅發,顯示國際市場對香港的依賴,依森,溫國基,黃金 習,返港乎與高級位置,如此中學生必樂於燈:正日漸加深,基於此一因素,爲樹立香港鐮鍅,邱佩芬,楊深珠 品在國際刺感上更良好印象,海外宣傳工作必須,葉錦標,若添 身工業,消除勞工人力不足的缺陷。 (二)讓裁貿易商方面應執梯推行貨盘 加强,我會將致力推行此項工作,以爲同樂的錄,蹠姝,倈値泉 陳 燒運動,提高本行來服務和禮貌水準,不單在應 前程锦路。

柏窜,陳偉靑,陳潤同 付靠客,對本港客亦然,待人以C-賓至如歸, (四)爭上游獎勵新產品:香港灜錶品質

,燃舔英, 1 張 戴蔟受濕。其次,因石要战流行性日益重要,店‘※不斷提高,品無不所創作,此乃爭取國際市場,很美,蔡美珠,例如泉 家匜培養新血抓坐其服務石英懿之拔婿,如此方 的主要條件,我苡勵港製鐮錶產品推陳出新, ·許惠莉、將水光肌系

【銘全,錦强,桂花. ,林利星,林佩姬,林 子健,李婉玲,梁葆珩

·梁佩玲、謝哲:李

lot

系

車

COROLLA欸新「田豐」

選|家|一適|身於優本集

用庭般合最

子涓

: 日本汽車製造商的

康瑞生

主編

唐瑞平

逢星期一出版

同共

·覲達汽車有限公司

萬事得車展 廿三日止 1 洺三天,假九龍海運大廈果辦「董事」的基疑,而河料进統表|癌的腻油與。

我個初步的路托,而瑞典史滑5地盼望道 | OTHENBURG)、那 於本(七)月廿一日 商一切無钌和原則|引家真格物確保自己有 往配。 AB 富東公司总机 得車長」。所既出之汽車計有:首次在港亮相E|在協調的時間是本年十 此次富豪所獲京的一於一九二七年,它生產 RX7型跑車、323苯系、929L車系。12L車系- 的 月十五日,至於計劃的,貴布塔娜忒布瑞 多過一百量的高品質城 實施時間靠在一九七典表高賞海所要商时大械品,其中包括了流

SVENSKA AB V

FLYGMOTORAKH

ENSKA AB VOLVO

【月1日在成量顾油和生產花術品的車,貨車,公共汽集

|公共運癒系號,杏上租 國會的北許和富案毎年,明計劃的準傷。 一度的例會後心。 對於易戒所投入的工終極檢,對土潢,幾 新铭鴨計動將會使可觀股份,更加暗示出 林業機械,飛機的说器 瑞典娜威工組3. 富公司有一個藍藍定 WEDISHNORWEG一的薄現,以便將來發典 對集 挑戰性的產品和市

IAN INDUSTRUAL

300及E1600五座或七座客貨兩用車等。 萬事得汽車,享有名門風範,潇洒脫俗,紀 "有強勁的引擎,外型美,車廂設備京蜜。奧出 的十致新車,該餓湛技術之結晶。

並裝上了墊子以保護你

以前,世界上

:的汽車工業可說

瑞典富豪與娜威

和意大利等的天下

;在近年來,由於

'的行李。

| OLVO 東準雅接收其點 上面所介紹的幾租|下公司: VOLVO F

GROUP)有足够的味 車,無論你選擇那一槛 LYGMOTOR的所有股 你,都应感到十分滿意養金,由於VOLVE一件生產汽車,客件和協 的時候比較容易,車廂的

根據股東的意见, 國家航空和火箭器械的 一他們爲這項協 英 發展和研究計劃,所以 公司能够透過富素石油 它在瑞典的國家防架工 業方面非常重麥。 此外,一間

訝起直追,不斷努

·力地提高其產品的

·品質和技術,於是

成項同產|

使日本的汽車在國

際上得了良好的 與善。今日,幾乎 每一部在日本生產 的汽車,都是以代 表性能可靠和耐用 的一岔保證。! 日本的本

根據 一九七八年六,七億五千萬瑞典幣在新,亦將會設立以實行石油 月廿六日的甥崇遠東有成立的聯合公司。 限公司(VOLVO FA

的研究和掛鍊。

廠甚多,但豐田(

龍以其完善的

: 售網和先進的戰車 技術而遙遙領先, 疢爲日本最太的車 峯;不僅如此,它

TOYOTA)新鲜

同時亦在最近的兩 三年間,站穩了世 界的第三位: 2田車廠所出 產的汽車,可能 集日本汽軍的優點

的工業前景史爲婚攝,在議飭貿易商方面,本海會長之寶貴指示羅保賞知灼見,香港維修工乘息,波如,在憲鮮,伍腿謂「於一身,它們的設計周全,性能可盡,而且維飾

REAST LIMITED):

斯發表的一項發明、瑞

·典的 A8富案公司(AB

VOLVO SK

|府已成了一個 計劃將來在能量和工業 方面共同合作,這項協 能,使以上兩個國家在 能量的長遠合作方面, 一有一新的開始和準備。 在這協的計劃之 中,斯 的邪推疵 ( 13

CANIDNAVIA)的報

| 大工業組織。——ABE 棠,將會風新組織成}

·個瑞典娜號的聯會公司 ,而新公司的名稱是V

OLVO (SVENSKT-

NORSKT AB).

·目前AB 富豪的 將會成爲SVENSKA

:'AB''VOLVO公司的

離由潘對生顧間雅發選任評審,由理事長讀取更多青年參加蝂銀行列使香港籃工業實習,黃玉梅、楊興 (4-DOORS DELUE);硬頂房車(HARDTOP SR).和兩門及四|其他COROLLA軍所股東,而同時亦會擁有

......有的點外,更有一SVENSK T-NORSK

力爭上游!將草擬獎勵新奇品辦法,以期酸點音 可視合與日俱增之石英鮁銷路。 (三)在瑞士法郎與日圓 升與世界幣,自廠商創更多新產品,替香港工業卅光國際市 來繼續加强之情况中,投資於本港鑣鋁工業之人:楊。

五號召青年加入行列·保定 名譽會長 仕,一向高膽滋潤,本人開篇應及時再度加強投 曾多次提示,號召香港年投籃錶業工業, 安於廠房及機器,机合上述之訓練中學生,則證

有光明遠景,前程無,不留香港青年最佳職業 淑芬,唐淑芬,素 選擇,本人與全體同人,自當遵照孫會長指示,

豐田車廠製造的汽車相當廣泛,而本文所要介紹的是COROLLA 車系一種更適在愛好戶外活動 ,繪卷儀,蔡宜,,其中包括兩門棠華房事(2- DOORS DELUXE SEDAN)、四門豪華房的家庭,它除了亂倫有 共同致力此項具有深遠意義的建設性工作,就爭 # SE KA (KENKE (2- AND 4-DOORS WAGON).

·力日微壯大。

·整形的COROLLA 尤其是那幾扇設計特大 繼由採秉敦金紀念品予上屆首長林興,

·劉寶文「梁派泉,除如顧問救法紀念锦旗予九

造今日世界上最爲一般的窗門,更加使車廂得 家庭所樂於採用的汽車 到-

足的光,以便令 ,原因是它內部空師、駕車人士在行車時獲得 插大徵求會爲運動:回顧過去十年,

舒適、耐用,而且更合了安全,鬆弛,和享受 香港鐘錶業發展大有一日千里之勢,新設廠商每 親友千餘人、氣氛熱闥賓主盡歡始散〔天

乎經濟原則。 '''''' 的保潑。不但如此,車 首先我要向各位介,廂內亦鋪上厚厚的地盤 ,色彩調和而文名世 此外,C OROLL的隔 音特濺也隐堪稱一流的 ,因爲當你關上所有的 窗門!享受商涼皙的 冷氣外 - 環外的世界好 完全與你無關。

內外有利因素,有無已,因此對店舖及貨式之 投安,亦可與採𨨏工業並駕齊驅,李受安續之繁

實文代接領,渠飲調,本年在未來任期間, 「按進行之計劃工作目標。

譚寶文發表商會五目標

童軍會、末由融風驻長榮燕泉玫團制,席間

有抽獎,獎品豐富,是夕與會嘉賓亞會員

港九鑂業商會第卅新 就跟望, 被人接乘橋太平紳士(右)致選紀念品予理 .事長譚究交如一本報記者撰)

一

爾在升學或就來當中,一將佩、許參選,萬瀕、聞消息刊

·得之成果,發覺而光大胎緻、羅天祐、李國僑 在第三張

之,用術訓導,而報表 、李文雅、梁桂梅、梁 偉泉、梁偉基、梁

·記得在上屆畢業典 、馬伯、文、

飛時,曾抵及十二之數|刘江、潘

第一頁 、蘇玉冰

雷:黃喱雞門網

|新會潮連同鄉會

張祝珊紀念學校

十三屆畢業典禮

〔特訊】新會溯酒

理事長度愉

|同鄉會張麗珊殺念學校;今年由于致脊签湖之

,前日上午十一時假改革,雖然免除升中致

|校禮堂粜行第十三屆畢拭。但在翠能调和中,

都應當珍惜此六年來所劉玲、劉淑貞、

,乃降序運轉之中,R 有循環之機,而含有 日新又新之義,易經乾 象曰:天行健,君于以 自强不息,今屆畢業 十三題,須知十三 但此小循環的:現出 已乘象,有從新開始之 義。因此,期望各位自 搬新生,堅定伯念,認 識自己,總報努力,求 取上佔,可告慰于知 友,無忸乎祀友,更可 修身立菜,而不娄于良 質,校歌中之涣洺 ,志行芳,深望各同

「畢業生名單 [上 屮校】陳添運、陳大龍 --陳慧、陳湘玲、張 桂珍、張秀芬、張淑 張偉筠、鋼天、

「鯉躍龍門」栄聲爆起

百事可樂滑板隊顯絕藝

賴的運COROLLAB

豪華房車。無論是兩 門和哲門的房事,它們 都有獨特的外型:半身 的條優美,啟式大方 「高雅,使人一望便知道 是品質極高和舒適的产 「軍。由於豐田車廠特别 關心盤車人士的安全間 一般汽車的缺點選 題,所以本上都接鶯有 後面的座位都非常狹窄 | 可靠的梨和自動變速 ;你乘客如坐針糍、 系統,同時本上的一切一於此點,為田COROLL 機件都是非常容易處理 A華房車紕争取空 「問,他後面的乘客在乘 |個愉快而又輕飄的車程,坐汽車時,無論頭部

此外, COROLL A 豪華房車見佛有很 多令人滿意的特點如

足够的空位,而因爲 书中的一個座位更熱 上了軟硬恰到好處的 苦,乘客們就得到異常

在COROLLA的房

「有效的發熱器,危險指 示系統·,舒病的插 龍座導。錢了改號兩門 平出入的麻碩,豐田車,車內,每一個被妞都安 京史贡献了一樓 (WA 騰在最方便的地方,以 LK LIN)的裝置,就一便於駕車的人士,使他 是當你走入車廂的時侯們能够控制性如·而針 ,正要輕輕扳一下手杌绽器和銀板亦坡道在 ,或在車廂的時候用脚,限可及的地方。 介紹完豪華房車& 髅下,駕駛座旁邊的 座位就會很快地向前移,跟海英介紹的是硬頂 式房車SR,這梯房車

除了以上的特點外,偶有兩門的一種,它是 ; COROLL豪華房車,非常現代化和設備完善

美孚永安三塲好評潮湧 第仍有一塊可使的汽車,有油補助

驾事人在車內控制方向一的圓盤形式的前剎車犁 「百事可樂」滑板像昨在美甲-永安表演三埸十二式,倒數以萬計觀衆的倒,可作上下|,155SR半徑13的車呔 禍爲9非現場親見,實難令人貴信在滑板運動中,寬氣有如此營藝化境 調節的性,毫無約束,4:3/1' 圓盤式的車 葉殿,校監陳染崇太[各敎師與家長所消之絕,昨日一式「輕甜門」,滑板竞然飛上半發,安兵如流星 - 驚險 而又舒適的安全帶,狸 輪,與及各璽合規格的一 半紳士轕國致酬,當心力與關,則與升中萬狀,紫微分鍾而不息。

·想的空氣調節系統,布置,當你坐在這種事 |長陳赫米主持投澈, 試所付出之代價,並無 「一式一個脚帶帮助,向前猛償,至有足够的速度降(如飛精美的AM/ F M. 的西面時,你就會感覺 乳提摩偷,監事來二致。因此,在意美鵡機起飛的铷力原璨 ) 然後羅起,并遨力旋轉上身,空作三百六十度轉身 收音機。 地,分別頒發學生 學中首蘸深懾。但要提醒的是玩時特別是初學者——必須帶上,與護等 與成積獎品,并致詞 - 曹到老師教導之深心, 安紥根游。昨日「百事可樂」抖同時舉行現煤爾歎。另悉:魏練將於今日 與微及由畢業生表演父兄期望之讓,本上午十一時十五分至下午一時四十五分在洋公園表演。二時至六時則在 多項遊藝娛賓。 |人在此為各位說剩;不一頓球場银行瀅板数

到它的高品質,此外, 雖然C OR OLL豢硬頂式房 SR 亦具 房車的外表帶點陂巧 有其他很多的特點,如 然而它的車 MACPHERSCR就自動 的感覺,

K VOLVOA/S. GE

| T. AB的股份的百分之 ,車身與底盤嶷常地運般客貨車所能有的特點 在一起

,就是車廂內的體積轉六子,其餘的百分之四 COROLLA除了有一直舖,容最很大,此十則是在娜威的NORS 上述的產品之外,還有外COROLLA的國門標

NORSK 較爲實際約兩門和四門華客貨車,可以揭開和。根據協設, VOLVOAIS 會投资 的客貨兩用旅行車,進關閉,使上落行李貨物F

·英國利蘭及勞斯萊斯汽車本 新英華推銷員獲獎 代有限公融

前舉行頒獎典禮,將獎品頒給該公司六位最優異之推前產,以表彰彼等 在本年前六個月之超半成就。

: 該公司又將銀香頒予出最多商用及載客汽車之雙冠來蘇錦賽及梁錦 堂二君。

「頒獎典禮在該公司於希爾頓酒店所召開之年月營業區車會中舉行,由

·新英華執行董事白立主持。

·胡示:新英華六位傑出推銷與白立基、潘志及希活合影,

-所擁有的新公司——富

│搬运酒AB(VOLVO AE PETROLEUM AB )

軒彌

灑久特天

瀟歷福葛

仍售港幣

$34,900

歐洲福特名車

北古鼠。

富濱公司的乘品通 及了一百二十個家, 新的瑞典娜威實業 而其版權大約有六萬 公司《SWEDISH——云一萬以上的工人。它及瑞 ORWEGIAN VOLVO ZBRIKE 一,亦食貴檢出所有瑞典 一),將會有一個亮膚的

產品的社分之十。 力量,包括與牛的股東

在東南,甚至於 ,經濟安隙,大的作 遠東一帶-富乘公司都 市樹和找突發性的柏力 : 城新瑞典術威公司 主要推動發展的原動 的進路一做的力,因爲它認爲术南亚 槎公司是會設在恩斯一和遠東是一個强大而有 (OSLD),而金世 清莫的市場。它的計署

·利與(NORWEGIA ON TINTAL S REE ELF)的石油開探的保 由於要迫成枝量和

是異使正洲成爲其根纈 界製做多而上和工業 工業的合作計到,娜 衆械之一的VOLVO P |活動的重要地區 - 以起 ENTA的謙公司,亦將它在世界其他地方的 和瑞典會經就此問題 诚了一段很系的時間,一會由瑞典的哥仁地人奇一生重計賽。

來函照登

近年來日本汽車海軍本港市場甚爲活躍 ,數式之争:猫令人眼花粮制,欲從其廣告 宜菁字眼去選購作代步工凡,而不事先瓤 其結構的話,上當的機會,可說是有「懟」 無處訴。

歡月前本人先告宓導,日本一輛 「××」靜汽車,因泊於街邊車位,不幸被 另一輛日本出商之汽車,於拍位時撫了一下 ,本人這輛「心來」的中之車頭燈位部份, 當塲被壓至凹下去一大塊,簡直「慘不忍睹 」,通常一部新落地的汽車,在快况下 「絕不至「燈」到這個地步,除非它母欄「 玻璃」來。

唯接聽友人說,日本出產的汽水有些非 常堅固橋用,例如豐田車廠,日產車廠等, 本人意想心氣籍平,特選貴刊-將此事披缮

,讓愛車的人有所警惕,以免釋上常。此致 粟日報汽車版編輯先生

Cortina GL

福特鹳天娜