1978-07-20 — Page 25

郭日僑業

四期星

日十二月七年八七九一膳公年七十六國民華中百

WAH KIU YAT PO

濟經僑貞一第張七第 日六十月六年午戊夏

業工蝕侵接直漲價地

!慮可屬殊務業縮收迫被業工織紡

力能爭競口出抑壓樣同,起迭資工與用費活生民市响影,升格價售租房廠宅住

。

動行取採與視正該應府政,濟經港香蝕腐必終

各位廠家注意

近日發現有小部份類似『仙鶴牌』 棉紗抵港,故請各用家特別小心購

萬一,『仙銕牌』購用時請指明由韓國忠南

紡織株式會社(CHOONG NAM SPINNING

CO., LTD.)出品。多謝各位廠家多年

潮,逐靳直接腐蝕香港工業, 佐警長遠就業與本港的經濟繁 榮。舒種打擊事態,棉紡織工 藥挺造首常共爾,南海紗廠一 安地,及會縠紗廠結束業務 出售版房及地皮之後,紡 「馑數字居本棉紡業內第三位

·酒,與初夏時之表現火 的香港紗廠,亦將粉維部門結

旺,其中以冷氣機、炊料、农物、果、冴料 及或舉等股鴛突出,副食品及酒樓晚市則滎

綜合商塲消息報導,近月來,氣溫持穡在

·卅度以上,加上學生暑假日經開始,對夏促第一,該爲市民之诏。 市庭有刺激力,大部份應之消費行業生登符

鮮果之銘盪亦相當龐大,其中以西瓜、荔 - 大 頎影片之質素,故經常呈現爆棚現象。 交生意亦甚旺,在酷熱天氣中,河海離 枝及龍與朵爲當錦,而布霖、車風子、檸旒, 邃,及啤梨等銷動亦不俗。由於各品糯來登均游泳者大堆,尤其是週六及週日,巴士站必大 非常-

裕,售價多保持平稳,有些至路爲下挫 排長龍,而小巴郎乘挽起值。 鈦全行業方面,以錖讓生意最爲突出,有 在酷熱的天氣下,百貨業之好轉亦相當迅,些較狂的店舖,就從早旺到夜。酒樓方面,

-東,由今)日開始停止生產 ;準備把千多萬平方呎勇地 改建工業大彤出。由此顯示 ; 本港棉點工業在繼續收縮 昨(十九日)披熟悉情况

·的業內人士透露:香港紗廠在 兩個月前已經决定將新紡織布 部門結束,準備將十餘萬平方 史的籃房地产改账工業大厦出 禸。現在已經安排就緒,决定 由今一ㄝ)日起停止生,廠 內一千七百名工人以及與 營業人員全部解儷,其中一部 分秒紗機將轉也與本遊同業 + 另一部分紡紗機械 過往一 印尼,因爲多年已經在印尼 對濕敔紗既,1現在過繒把一 部分紡紗機械趄往印尼克。 睹取在三彀月前已經將空氣葯

消費行業生意滔滔

•

不相同。阿夏快由天 氣溫適卅度與學生放暑假有助

·氣遲遲未然,加上雨水 多;生意頗爲疲。

夏衣飲料銷量激加

茱及午飯亦見人頭湧 湧,不少市民午都 在酒樓解决。不過據 有關商人說,由於天 「氣太熱,到酒冷

·氣消畫時間的題多, .但吃東西打少,而且

·出的貨品,除了天 氣持體酸然的原因外,

·市民消費能力时亦 重要因素。有關商人說 - 冷氣機在本港市場類 有活力,因爲本范日前

鮮果多舘,冷氣機風扇勝去年二成,戲院經常爆棚

:固然,擺酒的就更 有許家庭尚未設有冷氣

少,生意大打折扣。 郊遊人衆交通生意旺,惟副食品酒樓晚市略遜色。 機,而目前正是逐漸普

由於炎熱天氣中市民食然受到影响, 飛的時候。此外,風銷批亦顯著提高,上述,速,例如豆忱、裤、內农攤,荘•意等 兩稚夏季家庭附器目前的新欣已超過去年同畑,繒北都頗爲不俗,而沙灘用品,惟育用品班 品生意爲目前較差的一環。不少市民下飯一 的一至二歲。:

更爲好銷。此外,一些消界熱的染料和檗材,大小在酒樓高據,對副食品需宋大爲減少,种 ∴ 饮料之銷可算大旺特旺,雖然有關汽水,亦甚受市民歡迎,而一些发、感冒、傷風 肌是三岛所受影响最大,除週日生意醃好外, 廠、啤酒廠或人口代理商均添送與人爭及事、渭、做熱之成來,雞亞亦見母。 李時选少人問津,低格雖低,低對市爾並無刺 粥,但仍有無推不暇之感,各式飲料不但在士.

紐約股市出現調整 搬完生意在悶熟的天氣下亦受到刺潑,,灤力,此外,肉類及蛋亦見顶 +魚類、蔬

̇落疏市糖原

升回稍價做

元美萬四値宗五成

集中十月份及三月份,其他月份無成立。 開市時,做價反撞,尾市市況淡,全日共一下, 成五手;臧值四萬美元。未平黏合約總數七十手一 。現貨價六點一五英仙。

七日通知存款:一家:四亜(三傑七 期貨交投球落,做橫略回升,現價企穩,交投全、化學、染物、半導檬、左歪O,五厘,其餘多一利紅林 銅、鋁及零售股均告 加〇五眶,一般來

新雷利息率如下(左七五〔二壓),三個 五》,一年定期存: 郡,澳門各銀行存磝科一括弧內是獲利率:,月定期存款;媒伞(|五凰《四年)。

芝加哥特權交易所 成交合約減少至一七 一七五個,昨日爲一 九大,五五四個。

結算公司發表昨日公定收市價爲:九月份六 點一些美仙,十月份六點三类仙,一月份六點七

杜琉斯工業股平均 五美仙,三月份六點九四美仙,五月份名盤发七

指緻收市於八二九〇

·美仙,七月份七點二八美仙。 九月份開盤報大點一四美仙,收市無報價,〇·下晚十點〇五· 無成交,4月份開盤及最高價均爲六點二大类仙一路股收市於二二大點八 最低六點二五羨仙,收市六點三四美仙,共成二,下跌入燕七八,工 四手。一月份開燃翺穴點七五美仙,收市八 用事業股收市於一〇五.

CRANE

逗留時間較長,故整

元 仙,無成交。三月份開盤報大陆八六美仙-最高一八,下跌○贴一

,個而言,大致保持平

高及最低猳码是六縣八七美仙,收市六點九九| q 仙,做成一爭。五月份開盤報七點〇一美仙,收市七點二二縣仙,無成交..常日交投的股煤有

·釋而。已直晚飯生意

·則甚),吃小菜的人

。七月份開盤衆七點二三美仙,收市七點三三美仙-無成交。

恩糖期貨價目表(A类)

一八九六槛,上昇的

開市價

收市價

|佔九八二,無變化的

CRANE

一九月

六四

十月

六天

*三四

「月: 六,七五

新低價的有十六盤。

.六九九

三月六八六 五月

全日交投共二千二

11

「百八十六萬股。

中

二十八六百萬股,比昨|澳門各銀行

多辦館妤鋯,卽使在茶樓酒家金塞,沙灘及郊 然最近大多數戲院張價已提高,但似乎無大影 榮及皮蛋皮蛋等尅能保持。

日二九一八百萬股

口

存

款息提加

一支普通沙二、三五〇

工業指數跌十點

一、四九元;十六章 [支上級紗一,七一0元] MOR÷1 发上风梦一七一元再投公司香港分行昨, NOREPOR

利率上升的鬣憂與

尚有經濟

業息

拆稍

穩堅價市

五二一厘五做期活

元美

进一步收用情况。 (特)七高峯經濟會裝材一術性的因满,使股市下 挫“交普,分 果,外術金融市場反惩不佳,美元 轉順,但莼市美元斯瓦齿堅穩。北 稱近期股市上开,特別 該儲備局在政府債弥市 孫選五的銳升變,整隻的决定係可以寫到若 拆息稍状。歐洲美元與正 元利斯工業股指數下跌一〇二季盈利息,對藝

消息刊在

·本上落不大。 J日,銀行業內英望或四大五點六 〇至西大五點八口,比上日被升口

淡

·九口,上升〇四元。日元二 三〇六OT上开口點一五捲元。 銀行同業拆借期,交投平

做價又下跌

,拆息率稍敦。昨(十九)日- 樂

損

枚,月產棉紗四十六淇镪。】

買賣價為:

開市時,市况淡解

收息單

精部門外止生產,接近文雄買家承低吸購突告增晋

出售七月交貨的棉砂,存書說, 但花則在一個月前陸續出售,顯 示結東紡紗部門已經按照計劃 施行。至於該段的附屬針織及 製衣部門,仍然盤經·因 爲針織與製衣附屬廠並 在 紗厰廠每範圍內。 業內人士指出:香港紗廠 已有三十多年緱史,一九四九 年開始生產,距今二十年前, 是香港棉斯樂內 镟設郴

·的紗廠 - 現在紗做谳数字期 毌第三悅。一九七一年前,

股市轉見彈升明顯

恒生收市指數升七點六六篇五五六,九七

四證全日開做總值一億零一百一十九萬元

[特疣 ] 昨(十九) 日香港股市出現反撒,交易數值只略過一億元,比舵日稍減。在上午開市 之最初階段,局部做價雖有同,惟是大市仍屬牛皮偏軟,基於抛售壓力轉和緩,約於開市後一小 時,市劳衡感有轉虛之趨勢,尅刺激買家承低增,做但因而捨升,午後濃市升動· 聲 一般收市價仍窖以全日之轻高價位收市,低大市之晉升类似感復受到個吐壓力阻碍。近期市游接鸿

-哦仿惬裱州-

,戕彌染與放在一個降,且決勞明顯,茲際大市有止跌囘醒,刺激承低煨購之買家撥晉乃自然現象。換會之,昨市之 轉升 - 係屬於技術性反而已。 紀錄,曾蓮七萬多枚,但在一

根據香港,遠求,企蟲及九龍交易所四市場之交易數值合計,全日交易換值爲一億#一百一十 九七一年級鲩設備逐渐减

九萬元,比前日交易栋值減少一千至元左君,上午半日交易聚值有六千一百二十五萬元。在交易携 ,直至一九七七年底,已藏 位中,香港交易所佔一千七百七十三萬元,遠東交易所佔五千一百零四萬元,金银交易所佔一 荃四萬八千枚,今年上半年

【澳門執》澳門銀 公開市場委員會今日會一行公會昨日袂,於七 鐵與及分析稱

撥裢行 電報導紐約股及美元的沉,加上技 作出怎機的决定,會否

*〇五 - 收市於九二九 公司的股挺有帮助,近 QQ,下跌股草佔多一來在发商的渐奈换油的 爲二對一成交共機肏使油股·本

台灣大著成入警,原棉交投仍慢

集中十二月期賃成交

第七張

第二頁

《等》昨(十九 )日本凿商品交易所以 棉期貨交投平裝, 上升购跃,交投全集中 十二月份,其他月份無 成交。

收赂,維鍵又減至四萬六千 百八十五夜元,九雅交易所佔五十七萬元。至於指數方面,據恆生指裁在上午收市爲五五二。六三內世四小時通知拆息成五凰一二五,隔啖錢則拆四周三七五至四服七五。 ;比前日收市泪致官升三,三二,下午收市指數纘晉升至五五六,九七,全日共升七·六大。遠東歐洲美元利率,一個月期八脈〇六二五,兩個月期八厘至一二五,三一,是市價軟質,基日共成十九戶,數值二千八萬美元。於上午十時,宋平 一個月期八膩半,六個月八風八一二年,九個月期八座九三三七五,十二個月倉合約數二百八十二淨。 九七三年間,紗廠添信空 指数上午收市爲二六七八, 三,下午收市雅数篇二七〇六至九,比艇日攻市指數升五四

... 精算公司發出昨日公定收市價爲:七月份五四點五仙,十月份五火 氣訪機械 - 生產空氣枋粗支棉 。遠東分類搢家中,備橡膠類仍無礙動,其他各類俱見報升。金銀綜合指數爲四八五,九·比前一期九里。 阿洲美元利率,一個月期入耳 - 兩個月期八塊二五,三個月期八四美仙,十二月份五七點八六英仙,三月份五八點五美仙,五月份五八點八 紗,誰料一九七六年下半年開 日收市掴数升七・四C,金指數爲RCE 1 比前日收市指數升八。[二、銀指數爲四八五 「巨七,比前日收市指數升六•二四。在遠東交易所有成交之一百一十三項股票中,上升者有七二三七五,六個月期八厘九三七五。

七月份及十月份空且均無報價及成交。十二月份開業雜五八點二英仙 始,牛仔布生匝我活,空氣新福秒銷量逐渐减少,今年上半年空氣紡棉紗. 「項、下降若有十八項,變動者有三十三哦。......

,最高五七贴九五類仙,低五七點八五美仙,收市五七點九美仙,共成 鉅鹿司陷低潮,售選又低過成本。雖然一九七七年下半年該廠高級幼

·紗及徐光紗,但銷未如理想,今年上半年地產價格大漲,誘使該廠高肝

十九手。三月份開盤義五九點二仙,收市涎九瀕仙,無成交。五月份全 負責人决定結束紡紗業務,將十多萬平方呎廠房地皮準與地產商合作歌

日網無報價及成交。 建工務大漢出幣。顯示地價狂恐已標緻寘接受钷香港的棉紡業,造成香港 最大的檐工荣倾向收體的一種,這是戰後多年以來香港工業發展歷 史上他人難以忘記的一頁。

據花冰發餃童布局昨日袞佈不派發觀至一九七七年十二月卅一日上年度之股息。

· 日成盐不脫續多集中於門脫,做低彈升普遍明緻,而以安湖臣大燕;微君,九倉,地 項收市價亦多見回升三四個價位之間。

公司,並對,並對傷及及監當然價掷升模動,比前日收市價國升李開復位,其他股票,此前日各

上半年出口轉口入口比預期爲佳

内部經濟仍强勞力吃緊

存欸銳晋求貸亦有增加 香港經濟良好趨勢下半年仍持續

糖市成稀價尚站穩

幼砂供疎賣家不肯落價

· 國際原糖價雖續跌市場無影响

【特訊】昨(十龙一,花中粗砂現貨碼頭,金(搣能銀行禳國券 》日砂磨市,躓因國際,交收每噸一千〇九十元基金20100721-39- 無價續跌,但港市價格 國際趣價,櫥纘下一半基金(捷蛸銀行國際 周穩,只是買家仍多降。倫敦(十八日】 【彜基金 3.68.56170.7 望·成交較少。··現無噸八十三點一 據研樂人士指出:五〇 - 比貂降一笏點五 國際糖蛋縱跃,本來鹉 1 扒月期貨得明 四點一五,比前一 市價格亦受影响,但饼貼三五。于月期貨每

:綜合工業界的意見,近年來地產投顧風起湖·直接造成商業及住宅 樓宇價格大漲,工廠大厦分廠房價亦顯提高,租金上升如斯, Y 去年上半年工廠大度分崙啟房月租每平方呎升至一元六角的時候,租用工 靴太过分浴房的中、小型工業經營者已經起露不將負荷,誰料伋近月租 每平方呎且級至接近三元。另一方面,商業舖位及住宅租金不斷提高,導 他通貨膨搿加劇,市民生活負祖大堆,於是香港工業甄內工資亦刺激緞續 上升,很多廠商感到伤笹+以棉紡工業而言,無微不斷加寵,今年上半年 一般紗廣利潤率極低,於是續來業務出售廠地已成爲一柢不正常的發展, 從較長遠來,危導整個香港工業,以及市民就業,而市民生活費用與工 [特]採恒生似對外貿易形勢 原料依造自我; 調。 資的没升,同牌麼甜出口競爭能力,終於腐蝕香港整體經濟,香港政府當

市交投世揚,下半年將 行發表一九七八年上中一步改,首五月出口堀 局應該正視現實,採取有效行動,未可等閒視之。

年

【龍陣一點。1月期 本港經濟檢對中指出,百分之十,進口堀百分保持活塞;地產市道仍加-銀行存斯布氍警第一千八百後,未空黑 〔◎眠〕香港紗 廠內部 改組。據悉;香港紡織有限公司內部改組;枋 ,

得,住宅樓宇需求校歌 長,榮內資金-

盈。證 獲有萬來,故此殘家不一此每唱八十八姊, 今年上半年的經濟樹之九、轉口地百分之什

下利 「世炁,其他幼砂糖一點三五。紐約( 「十八日語九月期 格亦可站穩。: 嶽兩部於本(七) 月二十日起停止生產。努奇襲方會向勞工處依照勞工法 况比預姓爲佳,此彊態上。下卒年增勢料將持。

内部經濟活動 經調,低水平

昨四十九日市實,每磅大點一五美分, 镎洽商解儷及畫楸辦法,該公司其他各部工作如常。至於被邀散之工友5 勞i下半年仍必持積。一望,但須受世界經好發 工處之本港就業相褔將徵代荵轉業機會。

·恒生銀行擦出,本展放緩及紡織品配鯤新 隔,公共建設及私人建一個升向不能完全抹

,南破蛄砂現代海顉交一碗降點〇五美分有 築活動搵橫財加,對勞煞。外銀行多宗照 衛對外貿易自一九七七一協議所牽制。

期貨每磅大點二七类分一 ,比前降點〇五美分。 ! 婺體經濟發展復

申請已獲批准,銀行粟 力由煤產生阻大心力;

一次每担七十七元五角, 年初開始陷於緩遊局面

·馬來西范幼碌年抵七十 - 路人今年始逐步改由出口推動,基酸 工裝界對勞工需求加競爭將日趨激烈。

四元游艇,下四大寶石, 整體經濟之培 i勞工短缺現象普遍,

类分,比前降點一OR i出口、港口及轉口之.跟訇。 我我,均比斯露。 投資信心加强; 成本價格結構桿適當,可能較預期含由。

十四元,大健榴花幼砂| 德國基金報價 廿li日可到港,碼頭 收每順一千一百六十元

(港)香港職大紡織籃之一的香港鈔戲,於昨十時宣告結東營 。方準備拆卸部份廠房,利用廠地來發地產,香港紗廠的結束,示 地產業的發展,已影壽踢本港的經濟結構,工業中最大的新織而面臨威脅

香米紗廠位於荔枝角長沙灣證,廠地溼三、四士蓝平方英尺,於一九 四八年建廠,五〇年開始投產 ,已有三十年歷史,至現有 一千四百六十一名工人及二百

譏衛工人表示,有結束 沙廠的原因,主要是利用廠地 來建設地產,將資金轉作地產 投資。其次是由於近年來紡織 梁成本增加,引至利潤茲少。 士王流元,全意獨脊經營。他 所燊有的物業,除資港沙

•還有其他來臨,陈

、 企縻和地產投資。

∴ 工業界表示:由於地

香港的工業及度起業績作用,

將係香港經濟帶來不良影響。

尚睡凈,工人且感不足,杏

·港紗廠被解 工人不森獲得越

·組改部內司公織紡港香

紡織

生產

業轉尋代處工勞。法辦散遣及僱解 商洽正資勞,常如作工部各它其

會機

「尤其是出口愛易,自

月份起活力斯·麥 巴紗湧到收現較多

年仍將持橫,問題

紗市買賣閒靜

,安恬心更穩定作用。

此種態勢,預料在下中

·界經濟女憲明朗,

纛產到疎供應幔粲價格呈

|故京大幅增加之可能 |性並不高。至於進口,

今年來之地勢更强 預

|料下午年內,本地消变

|及公私活動,將揭

香港紗廠停產市場尚未有影响

..

一月期貨商六點六五

「輪來貨每担们亦爲七

米交

價投

包餘千一只盆成

七月十九日先蒐萬 國

〔特匦)昨(十九

)日米市; 成交仍少。 入口米商十家開 估食米卅三:其中九 她有成盤的,大米佔 五百五十中包,茶米 佔五百二十大妈,澳洲 “米佔三百三十小包6

·據米業人士撥出: 包米價雖然明顯降低,但 成交世並未刺發增加,

纘刺激進口,故傳口號)日棉紗市,質囊仍一被昨日有兩艘輪船速到一元,十六支A級缺一, .易雖然大幅上升,相偉。香港沙阪薜克深猪,十七日艾有一批抵港 八五〇元至1、九00 |整年之貿易逆惑的不止生產對棉初市尙末有,數共約一萬五千包一元,甘空A般一、九 朗下阙年之新高祀錄。一影响。巴基斯坦棉紗座,收現穫多,買與較靜 五C元至二、000元。原因之一是天氣酷熱,銷撬仍少;队因之二是大 不過,從進口俺品類別 有運到,收現較多。 。南韓棉紗近遇到二支ABK二丶[&米價格壓低,對泰國米及澳洲米均有影响,

「潑,原料及工業機械亦常涼棉紗來實很少,價 得二百色,失嫌珽系 - 二八○元至二、Jo 有嘅長;對今年下一格堅穩。

成盤紀錄:大幽玉宇油粘接抵一百廿元 :,0元,半耕钸二八|崧宇林苗每焰一百廿三元。日字油粘雒担一百计 昨十九日市 元至、八五○元,三元,傻宇梳苗每盤一百二十元,寧宇油粘每 *港產七至十支O+E|四十交A级紗二、六章一百一十九元,蒸際青瘕威三號米每组一百O二 紗每包一、四八○元,〇元至二、大五0元, 元,唐發財新米链坦一百背五元,澳洲袋主旋

半年至校後時間之外據商指出:香港 一智發展趨勢,實品良好一秒精米棠務停止生產 之屠示。

.對我在梅納市未有影 部分出口,在本港銷售:元,十T或A统称+H-900元。南韓卅可州1元。

棉花期貨價表(以美仙)

五九、二〇

最低值;

收市價

五八、二〇五名

五七、八五

五七、九O 五九,OC

二(一九七八年七月十九日當地時間》

國際股市金融行情

倫敦股市《金融時報指數)

4.00 ( 468.401

3.70 (468.70)

·五糖主要港股權(贊益及變劲)

MEGA

$18,47

Kis 9.90

H.K.$ 15,36

US $-0.85 (185.70) - .K.S3.18

倫敦 me u.s0.90 (185,75). 倫敦金市(每盎斯)

英記關市價格:法蘭克福 2,565 CINE†3.88 (832.38):

收市指數 4.48(5640.63)

H.K.9 6.25

紐約股市(遠璦斯工與指數)

東京秘市《道瑞斯綜合指數):

市

滙银行集團成員

滙豐財務有限公司

滙豐投信財務有限公司

定期存款利率

氣

1 KOM

十八個月 :

二十四個月 「三十六個月 四十八個月

一六十個月

七旗下的 滙豐財務

七厦 二五

七國二五

七厦五 七區:

̇灣專按償財務:

半

惜和

̇七廈六二五

七版七路 七國六二五

| AR-ZZ

最低存款額

滙豐投信財務:$50,000 * 瀧豐財務:$1,000

克

1.8895 美元

裝

201.50日元

巴数

4:4650法郎

每半年付息 灣豐銀行各分行均代辦理

EME5-798221 3-959614 香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

捧場與合作。

製造廠:忠南紡續株式會社

總代理:天洋貿易有限公司

國際太平洋信託基金

通 告

本信託基金經理部茲宣佈,按一九七八年七月十 四日之資產凈值為標準,本信託基金每單位在該日之

累積單位

公司纘同價 港幣十二元 六角三仙 港幣十二元 七角六仙

下次交易日爲一九七八年七月三十一日。 怡富國際有限公司

公司售出價 港幣十三元 四角二仙

港幣十三元

五角六仙

經理部香港代表 怡富有限公司啓 香港 一九七八年七月十九日

·CLERK-OF- WORKS (ELECTRICAL)

A leading international bank is seeking a Clerk-of-Works. (Electrical).

Applicants should have at least 5 years experience in the field of Electrical Engineering including supervision and control of Labour.

systems, control gears, transformers, etc. is essential. A sound knowledge of wiring, control circuits, lighting Knowledge of air-conditioning work would be an advantage..

Salary will be negotiated according to qualifications and experience. Fringe benefits such as Medical Scheme,

| Provident Fund, etc. will apply.

Please apply in writing stating qualifications, career details, present salary, salary expected and telephone contact number to s

Personnel Manager

Box. No.

292

`wah giu Yat Po '

Page 25Page 26