1978-07-20 — Page 11

郭日僑華

四期星

日十二月七年八七九一曆公年七十六國民華中

【本港新聞

金禧學生自由選校就讀 五育德蘭兩校定期 辦理入學註册手續

十六位敎師願意任敎五育中學 赴英請願兩金禧敎師昨夜返港

江梅邸)鹑金豬中一至中四學生了可於本月;育中學,和胡烟輝先生出任校長,彼等亦同意 廿二月起,選擇前往五育中學或笹關中學,辦理.在堪的狄嗌們昨又透露,昨纛彼等會在港大學生 會學行過一次售哦,該十六名敦師包括陳粹的等 入學册手續。

·金殿宇六位教師已示餓意任激五育中學.將被聘任新校的敦員,而靜坐的數百學生亦將遇 一,校董育方面接納他們,無須申案,只須镪行與 入新校畢業。 一份就原畫。

教師代表榮光:「我們赴英兩教師,在 五育中學校藏許賢發稱:五術、禮嘴中學代 英曾接觸過四十多位頭角,個別當面接的有 及敦育署行會後,决定由今日(二十日 三位之多,其餘的委員,都用通方式把我利 起,在紅磡熱鍋街區供師學院分校,設立的資料寄給他們,他們亦同信示支持。

他說:「有露

律政主任昨日在立法局動議

審判顧問計劃

委任粵語市民向裁判

朵被委任爲助理裁判鸨後有人對皱判決提出批英雄,而有泛社會聽心問題,並促政府說 他說:「本人上述 的辐弗世間的安。 「好成實術,雖在法本實體的本港人士食狀判哥|本港律師相信在司法界 的一番說話,直欲技融 ∵∴ 鸡剪铦響到单一任上是落在攝判罚身上,並由一位安乳顧間從|游是一項有前途和各位,中國的傳文化 及其哲理,郎「法律不 向息有巫富的肚闯服務,惟名顧間亦會在精密協助,後者可以是一人滿足的工作。 一盤,且隨時直明 脚上受到實。 位外國人士。

胡文柔纸风亦支持【外乎人體」及「其實 彤艾:至於意見、他抢出,若以人口 該項法案。他在憶述中一而共行」。在本港的 *站們應本董良心、利.分枝的起源,亦將會有比計算,新加坡有律史耐法術的概念時一攝業-若要有一個成功 用自包进本地環境及習助估計的成功程|節爾倍於香港·自製香指出,由於人類係演的政府便惠效床上述因 港大學的法律增加手|魅來越複嬌,因而孔乎一。它們雖非直接,低 判司提供正直無癌的常謀丸更建,位,本仍較新加坡遥 主日式,但它一亦有助溝通政府與市民 【吹的摊在制止罪方間的區隔。」 他呜换政府谦檢討一面!仍有意味灤長之法案押後解說。

.定新西估指令的决躪.

·。本人可以補-

的是 政府亦受央委墘織規 ::不過,他補-

說雖 然政府帳目委緻會的正 式接力只限於作出 布聽,但政府當會非

(民)執政主任 定。市民除能說大部杏。 一非官守季ㄡ限有興尾。 方染,昨日在立法局摄份被告人明白的語外 .常京戏其意見。 他指出法案規定委|出一項法案,旨在推行「,奚需具有本地民俗和熨王霖為,雖然他,主機风說:「他們|-政府匮客規定所有 員會的報告提交立法局|一項委任晚安静的市民「習慣的知傲;特朥炤裳們歡迎头巠雲氕顧問計,絕不愚把自己當作我州 主,必須給予身爲害郛

意見 審判顧問資歷備受衆議員關注 商、能的散熱,對統一面。

「稙折衷辦法。

電腦系統控制交通

一九七五年清盤案第一宗及 一九七八年清盤案第六宗

W.L. SZIN & CO. NEW LIDO ( LEE KEE )JEWELLERY & GOLDSMITH CO. 之鑽 石玉器手扼耳環心口針介指頸線寶 石金飾銀器及其它名貴首饰廣告 茲承破產管理官及信託人之命定於一九七八年七月二十 日星期四及七月二十一日星期五每日下午五時十五分起 在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之名 指,頸鍊,寶石及其它名貴首飾等公開拍賣,歡迎參觀 及投買。

密閉地方工作工人 僱主必須保障安全 甘,玉器,手扼,耳環,心口針,金飾,包器,1

船隻及海港管理法案短期制訂 規定確保工作場所安全方可卸貨

香港集打行土庫內 她括二二æ二二四

攬勿兄弟拍賣行啓

至於在太平洋途中、上開地方工作方面 提出導指及意見

某職業訓練學校(政府津貼)

有栾要求政府提供其在可提供意見的計劃。... ·他又請,由於該針「寡本地殼名筒的努力。一意見,只有雲同,沒有便,使其於必嬰時可以 履行任務時所需的資料 歌男一九七八年級一點◎試驗性質,故號等 張有與凡表示他反對,所以一些具有自在辦公時間出席法庭。 读解帶,則委員會對此,我司(財)法案時修訂是相當適當,且可· 支持該計劃作爲一項臨串感的人是不宜抵當的 ...有重於大部份外籍季时

·等安排及解釋的意形求 將主要規例內爾現在開使首席按察司正易於運時搶光,因出了解計一。]. 可包括於其報告內。

到會不斷受到檢討。 處理初庭聆訊的文 用

∴、兩位非官守讀員均是以合約方式受聘, 論及該法案在處理 他說,該報告在 。

· 玉霖乘风表示,一表示一直有起司,因此,將來在拓赛战刺 立法局酒行辯論,而政在二度骸法案時,

採納雲弹量間意見時,土司時,應選擇該等樂意 初庭聆訊的其他党文時,計概只在未能招聘-

足 府 亦須解釋共措施。盡致主任表示,挺商中

學習流俐遇語的人士。 ,方德說,第一項族紅一的本在救錯時作爲一感將試等意見及裁引 |將容許書面履供在初 但他認爲這足以使委 一的計畫,有助裁剪可於

一的理由一併記錄在案。」張有興躪风的另一 | 聆訊時別列爲證據!

.而他們所出產的 王霖補-

-倘日:項抛瞒是委任柏集中, 員會能够實其監管作 取說諧的市民提供 低酸書面證供副本組在 意見後,对案件作出

|正式星堂前十日交 禮頓道巴士專氆誓開放

(港á)勞工麻及 可與辯方。.

韓連話昨日在立法局服 供東行車輛使用一個月,爲未你能符合款們可說

喂偏主及工人必須躉守 喪生之意外事件- 英國 [港糸】速楡燙宜,若想道行開放的招怖一巍,有關在初庭聆訊將 既劃作巴士系統之一|將種一層月,比方便一點失威窗物县

貿易部正統此事件進行 段資順逭西行路面,將一進行道路工程。 於星期五)一般將他又說,在訪行開一性程序時,只要被告人 午十時起,塑行開放予「故該比克頓道斯此财布一的利益沒有受讕是項過 鹹署發言人說:骸段社,除一〇三毘道巴士物,會獲法寃接納。 虹道介於勿地臣街及堅·改行軒尼詩道外,其餘方栱說,故兩項依 拿道東,源由花日上午|渐改行责流涌道。鱼時由將可消除技術上困難 台常晚上九時勤作業將有泡當交通環的不良效果而不會使被 (港贼)逶塊可姆·遭泰交通控制米純在西 已有二百一十大就有燈,創熱地方工作是馬發時 亭。他說,將段載,指導驾车人士。 雪人的利益受到任何一個昨日在立法局示一九龍實施後,該處的交 號警制的過路及一百一生,這些斑的地方建發

一臨時掀事處,爲前金落中事中一至中五學生辦,教師代麥德松击稱:我們提出的五貼冕求, 他 孫下學年眩册手續,微關中學詿册處則設在九甜,大致上都已符合了,十六位金禧教部亦母狽申請 聯合道樂宮官立小學內。 ... ·便可任致五育中學,只是埃寫一份履歷審而已。 他表示:致色於昨日將有關函件寄給能金 陳氏又稱:現降希望中二至中五級的爭薮艇招收 樱中一至中四學生之家長,告知彼等子女可在谁 女摊班生;並亙期望後期報告霫对新校的資助,所有東行車輛使用。運腻行走該段專演之巴士|失影啊,這些說與證 |蘭]五育中學升二至中五班。

削及財政方面的問題,作出詳細的解害。(、 他又表示:由中學淥位而獲派往襟駹中學就偉 讓之二百五十名小學畢業生家長,亦會接獲面示:赶耎翳頤金裕敦新昨夜返港,在機 通知 - 其子女可選讖德蘭或五育中學。每封面件 受到金科學生歡迎。一本報攝) 均附有選表格一份,此必須由家長及 簽署,並須 同前往。

',他預料五臂中學的服职日期將與其學校

「詞。他表示:全雄負實五育中學裝修及興建 故事現。預料九月初大致完工,至於特別的實 檢坌 則到九月底才能竣工。

至於金科十六位牧師會否在五育中學任教, 許氏稱:校董會已與敎師代表陳緗分作初步接 橋,現正等待激雠們隆 乳約日期,校葉會 非常希望十六位敎師傅在新校任教,俾使學生在 |過當下學習。軒】

(特) 月廿六日由港赴英之兩名前金

|中李敎隨世榮光及范美麥,已於昨日下午四時難 |耎航班材由倫敦远。在梅接機的前金悦女生 ,家長,該節及附和彼等之教習界人士四百人

·两韋榮光及然美容兩步出場時,學生們 | 皆報以熱烈笮聲,兩氏隨接受記者訪問。據稱; 他和姚在倫敦時,會拜訪十餘位值會委員,英外 交及聯邦事務部官員,教職做公會秘書,學生團 體代表及宗教人士,大致對他們的遭遇,皆寄予 同情,比利悉且並有產品花他送給司徒及學生 兩氏稱:他們在英國已知道香港之調芥委員 會發表報告,認爲此項頂施,他們都可接受的 ,但他們絕不爲此他們的效果,亦非他 們的功勞,而僅是一種巧合。至於新校的名稱五:

核數修訂法案昨日通過 設立政府帳目委會 監管公帑開支組織

委員會規定要向立法局呈報告

讀者

者論壇

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,福 黃富代守秘密。但來函請勿補席,勿一紙兩此,勿用於筆寫,務 請合作爲感。

神廟附近播出陣陣戲曲聲震耳欲聾

編輯先生:近年來觀塘寮新區十九座附近一家神麼,每活節,或假日週末,頻傳來艉耳, 欲雙之戲曲播音,上星期日(七月二百)及昨日(七月九日》,從上午九時鉴下午大時,不停播 唑啉吵撇之一歌曲,本人决非對此重武曲存有偏見,惟過補捉浪,不僅「疲勞轟炸」;卽使是世 名曲,亦會生厭,好此者,可能甜有味,但不喜瓦咖吵耳的"有如被逍接受,苦不堪言。有 人會投訴大度管理處~員,民政署、警署,均未見有效,警員國容凡能去動臉,有道,有公 心的自然音控制聲浪,可惜吵隨款曲,仍不停。其官員闾容工業噪音可管,俱上午六時至晚上十一

·時前則無人可眷,藉道畜生受牌符,有防止店密會「打救」,爲萬物之體的人類,慘受不必死人驾

·噪音閣待,卻無人過問?再者謝神恩,普天同受,但卻因一日私宮·妨礤别人耳筋清,希望 社会人士關在市民享有全日寧靜的驚利,也請有關人士公開筈查,用巨大聲浪醤歌曲的「善意 紫以解證。

不平鳴敬上。七月十日1

委員會主要任務乃鼓勵推行十進制

度量衡十進制委員會主席金新宇教授 還啟者:貴蟎一九七八年七月十二百刊登讓活態生君面件兩對,對度量衡十進制事宜提出多項窟 見及詢問,幽若對此事熱心開庄,本人致謝忱。伍管貴報需樞解釋有關情况。 根據其邈櫻範園,把款衡十進制委員會並未獲授鱵强制推行十道郗,委員會主竂任務乃妓勵及

議員不滿權力只限評論及建議 此功能車隊,從事該用中隨制工作之後畫風我,反而尚-

份之宣傳與沒育

- 命史大市珽潛移化,改用十進制,盡量該發因改所造成之不便。..

億,但宓爲此事逖會造成難以估計之困難與混亂,因此决定十進制單位改採用本人在前面折述之 音名稱,並在單位名稱加飼冠,以忠明數值之正負倍數。

(港)立法局昨會如何能够有效地履行的掌管問題,最後定,因爲它成及府帳目

目前而言,一本有隔十進制與中,要度量衡單位換算及換算因救之貴氣,正在編纂中,一 日蓮過一九七八年核 作爲 立法局監管公然開畫在財政科而非立法局委員會的腰染衡病及工 一作方式。" [ [ ] 法案。該法案 支祖的任務

殺同就緒,可供訂購時,即予公休。日後,更會邱行與日常生活有關之換其圖表及其他常用單位之 安科-冤要供市民 曾在設立一個政府帳目 -他搶出爭理在政 李氏代表其他官 左氏指出,有腌肉

· 本人在以前函件中所舉例于,乃头參考用途,倘能以十進制單位表達日常所見事物之長硬皮亙 委风會作爲立法局常務 會在立法局表示該委員守員要求政府保證該ㄡ會的「飛將潑模低賞

量等,對思想十進制更有帮助,例佤:知道伸開之手掌約爲二百亳米,用手拿度拾面關應,洗衣 冷风商之一,並對其任 曹將無舆上奇採取某一

|ㆹ在新欧然治今日清楚 委員會最終的賦權範圍 |務加以規定。 特別行動,但財政科,將包括必須的染力。 打明,她耍起改,凡 高度或其他物件之長樂時,便可以十進制單位約略計算。此種初步計算方法雖然数含低單,但在廁

·楙我們用十進制單位量度事物上,知有莫大帮助。 “别失例規定拔檄录 亦即布政贽署負責掌管 署理財政司左敦在進一步快緻及難難,與君抵保们沿用中國制單位名稱改以十進制数值的班機,變蠹近十進制委員會已罢與考 錢須將其報告學交 及公府的部門,當

今日恢復核數(盯) 作答時指出李氏演爾的 局主席,而政府铄年的 會重視委炱會的詞見。 主要部份似乎女事不合法案二讀辯論是眾然所 不過,李氏表示非 亦須述政府顿日娄說法,同時亦不希望于 會的報告提交立法局。「預財政管理組織鞏對方 非官守风李祥和一面的問題,但對委員 「在恢復 酴法案時侶一會的力局限至只有提 昭政府賦予該委員會檢供建築,狹等感到不安 一力,他能對財政科史。 成不實施委員會的建 蚯又詢問假如財政 的决定,提出質詢。

君來指出除使用單位之名稱外,更可用其國際符號,所云者乃單位之符號,而非其

曾被日,由估建告,當時廣員十分佈 、 港督在英外交部 英文之间易 純精精在留日不同國家,均所採用。這附錄最常用單位簡茨爾考。

談大陸移民激增

·他表示除非政府 某一項建議,或者採取

日循外交途徑向中國表達

··(路透社英國倫敦十九日)港督麥理 浩爵士今天在對外交部翰大屋合法移民今 年進入香港人數大卅之事 科 拒絕實施委會

·英國官員脫英庭和港府由外交途在對此 本向北京當局表示關心,他們說:「我們正 在柱鵡此事的發。J

·否則難以想骸委員范否意味有關公共開支-

価衆讀者編輯先生

一九七八年七月十七日。

*國際符號

KG

*註:根辣國際計量大會,

以上各符驶除辆氏度外均 應用小寫字母。

一進制委員會主席金新字改投蔟杏(那予可代行

西九龍實施後

情况大爲改善

行人綫多裝燈號免人車爭路

分之三十,車輛停時 廂少百分之五十二,而思,而他們均有一定的時

-法例,以保障在密閉地 方工作的工人之安全。 韓氏文提醒大家注

意於一九七三年制訂之英國貿易部變方爾對在

·工廠要工棠經營(密閉

·地方)規例所訂之預防

|鍾情况已有摇大改善,四十五臨斑馬。 又很多,而所面臨的就 羅氏保答覆王奉長

·不過,他抢出大部緻程度艾不同,故在此 的詢問時作上述表示。 有證號管制之過路情形之下,實地檢查的

|枝在操作方面是與區內,價值是有限。因此,勞 使平均行車時間減少百 的其他交通犯一致 導及提供意見。 本悧事溯增加百分之四一間讓行人過馬路。他表 一本解釋該規例之指南 示在軍娴及行人川流不一,並經常就有碱在赞图 另一方面,環境可 息的地區採用此系 順地方工作之安全問題而 在答说王氏另一項問題 爲適合。他說:由行人事難免疫區。 時表示,爲孫人車爭路按鈕操作的交通燈只宜 及引致交通意外,政府 的政策是在更多的行人 過路裝設交通,

: 至於在啓器發生之

致命意外事件,韓氏 在毋需與其他交通僚在 時間上配合一致的地區 訴,需查工作仍未完 鎮民說,目前全著 鋆*

勞工吃正夯惠是否起

公司

成

68 遷址啟事

WAYFOONG

恆利(香港)有限公司

誠聘貨倉主管乙名

本公司在香港已享有十二年歷史,由于觀班

生產部捷礙,故此特地徵求有經驗及勖誓之

年經驗,通曉中英文並能書寫;更能理解及 應用最新之物料管理方法。來函請付上詳

貨倉管理人員。應者必須在这方面已有三

滙豐財務有限公司,滙豐授信財務有限公 司及華滙有限公司已遷往灣仔禮頓道七十七號 禮頓中心十樓。

敬希垂注

電話號碼:五十七九八二二 郵政總局信箱:八三八號

華滙有限公司

滙豐財務有限公司 滙豐投信財務

英文胜歷及教育程度,寄九龍觀塘郵箱9510

號總經理收

聘請教師

- 改者應具下列條件:(1)香港工在師 範學院畢業並具有適當之汽車修理工作經驗或(2)持有香港 理工學院 工業學院機械工程 高級文憑或高級組書或同等 學歷並且在取得該學歷後有一年汽車理工作程驗或(3) 持有香港理工學院或工業學院機械工程系普通文憑或同等學 歷並且在取得該學歷後有三年汽車修理工作經驗。

〔二〕英文科教師——徹者如網翠可獲優先考慮。 應筆者請詳列學歷,歷聯絡電話及附近照乙張寄本報信箱 式九八號。

東華三院招聘女登記護士學生

本院招聘女登記讓士學生,凡符合下列安格者均可依衆申請。

安格:一,年爵十八至廿大望,尚未結婚者(如在受前期間內結婚者,將失去但未受訓機會,

二、香港中文中學成英文中學四年級雀樂期滿(須持有成擯及格證明書)或以上程崑, 三、身體正常,體高五成五與以上。

薪金:月薪由八百卅元至八百七十元止。〔冯薪金正在調夾中心

而練:接受爲期兩年之登記皥士肌棘。

有意申跷者須於七月一日至廿二日辦公時間內(即廿一日上午九時至一時,下午二時菜 五時,二日上午九時至一時)到香港普仁街十二觥東路醫院大社獄來取報名表格,與安發於

七月廿七日前同,如六週內仍未獲約見者,則作落選論。

一九七八年七月二十日

啓事

『本公司職員李治明又名FRANK LI CHI MING 林 客林晚景文名 JANLY LAM由即日 超 離開本公司,各Ë-客戶

東華三院主席 馬清偉

徵分銷商

某大西徒紡織助劑廠香港代理景 求分銷商有意請量3-434181內線 捷順旅遊公司

賽鹅情政協會能邀具備姻當賢格之人士申請

THE HONG KONG PHILHARMONIC

香港管弦樂團

任妻下列本樂團之空缺:

薪

培

姓名(西)第二小批辛首席

(甲)首席大揭幣

(乙)高三小號手

被錄用之人士將可獲得至一九七九年七月拼 一日止之全職試用合約,而薪金方面鏓:

(甲)首席大揚举甲一月薪三千六百七十元至

((2)

百日新由二千七百六十元)

三千二百四十元。

(丙)第二小揭弊背席——月薪由三千六百七

元至一千九百九十元。

子李八十元,正確的金將由工作能力及? 經通决定。

((丁)小报手——月薪由二千四百四十兄至三)

張錄辦法

六投地人必須接受試者,以作收錄之標準。

(二)享有廿八天(一九七七九年七月)之有

(一)李有本協會之密療補現計劃。......

申請辦法

每所有申請人士須寫出其具備的就壓及經驗, 城署花瀾短三八五八號,香港管政協會議經理收, 倘有任何疑問,可致電五——七九七五二一, 廣佛營救協會鑒本處。

截止日期

一九七八年八月十二日(星期

恒利(香港)有限公司

我們工業部主要製作糖糖图型球狀之機具,其間會涉及利用車床、銑床,並 味,泡床及研磨床之技術,同時亦要製作量規及夾具。

C奓閱糖癧機器軟機及維修保養主管廣告)

誠聘工模部主管乙名

“我們要找一位具有解籤對模具製作上思考靈活之人,並且能够衛郵,管理 投導提高其下之投術水平。尤其對現代機民及製作有專門知識,能够在預計之 工業及時間內完成,此人一定要能親力親焓並能與工程人員及其屬下融洽合作。 告、應徵者必需具體以下條件,有三年實地使用欞器經數。三年工镌,臺視製作

來面請用英文詳述工作解籤,亭歷。寄九龍觀塘郵箱九五一〇號解遡收。 工具使用及工構設計經驗。三年主管經體,能操我和英語,薪金從優面票。

恒利(香港)有限公司

誠聘精密機器較機及維修保養主管兩名

本廠全長黃品光學鏡頭,公慈青求不得大過零點七五精米。同時塑膠變

無常在公基極限于十演米。

受聘機會有一段帆辣期間,並指滿在茶類機器起先齏爭,然後才固定其最接

鹼性。與此同時赟須要謝較扱技術卡十分熟萩及準確以提高生效率。

工作基鞭至少有四年在工飛提械部及糖做部。並且有兩年管理極數認合。通 樂英文。來西繭用英文詳述工作輕鹼友教育程度,寄九龍顯清撕務九五一口號。

鐵鐵活必猟具有以下教育程度高級機械工程證書。

戴金方面鲵子其實任多少而定。

金