1978-07-18 — Page 23

日八十月七年八七九一萬公年七十六國民離中

二期星

郭日僑

升週樂音刊週術美再三第張六第 日四十月六年午戊腦 WAH KIU YAT PO

香港前輩藝術家畫展

(上)

二年出生。廣州市市立美術專科學校中國整系奉 。實從遊於孕珤展、李斫山、黃港聽、容祖瞥 ,陳之佛諾先生。發執教於龍州仲新,越衆、文

一九七八年的奋黹及東南亞區域一個藍術活動蓬勃的中心。除了每年春季垫办的娄港藝術節. 秋 準的亞洲藝術節帶來藝術活動的兩個高網外,在其他的日子裏,在本港各處行的藝術展驚,演 安會,歌劇及表演等,幾乎無日無,至於專供作公開展-

臺無作品的塲所-除了這其香沐氩外 ,更有屬於大會堂管珊的低座二樓變對廳和高座八樓展館,其他如在去年開幕的區術中心展究館 香禟大學馮平山博物館,與中文大學文物館等都負有此一任務。此外還有一些較小的長安誨師,遂等中學。早年曾多次參加中國全藝美術假意, | 歌德學院 · 美國銀行,文華酒店,各公立園術館和私人主辦的整廊等。它們連接不停地長出古今中 外,各類形式的藝術品,甘強了本泄的氣,在今年三月撼,單由香港藝術館的長覧便有 「四個-而在全港各地畢行的公開限霸共有十六個之多。

一得獎狀。一九五〇年來樁,龔同好攤辦中國美 術會及市美留港同學會,隨任兩會多和主任委員 ,張氏曾任教於香港經算院。近東風鹕苑 5.作品以宮晝篇主-搜山水。 張碧

江嘉定人。一九〇九年生於上海。畢葉於 上海國江大學,十諾時隨鄉賢趙夢蘇湖區登, 四六半至一九四七年間實在美國各大城市展出其 作品。一九四八年移居香港。一九五七年戰融於

班在齮讓我們闾願一下四十一年前香港藝冽的狀况。在那時的香港,藝術活動不如現今之頻 一,但也並不如很多人想糠申那麼貧乏。根鎘番港工商日報在一九三七年三月五日所蔽一名爲「 七一九三六年香粥更優的緒檢討」一次,及在同年三月三十四日刊發啟文之「補述」,顯示出該年全襬 公開的藝術花只有十個:包括姆洋查六、中國號三、中西作品混合者二、日本磽一。媵塲計有:「亦需請益於擬湖園,汪仲山,邁趙然之門。一九 | 告士打行二樓之香港要術研究社的會址,韓廠撕的供豪酒店,華人行頂掣,反中華基督教青年會 十 ‐等履勘均屬臨時性質,並沒有性殊的燈光及空氣調節等設備。當降香港難不能乏中國富人 「啪 中最具影响力和最活躍的盤會爲香港美術會和香港西爾研究社.三彩之會員均以西方人 一,其活動區鱗然多領向實方藝術方面。以上列出之十二幅器授,大部分爲兩會主辦,被歷黏 內容亦以西洋聚居多。 ※當年之性質,其中較重要的有二二一爲香港美洲會的腰,一爲廣州市六人會時,出於

·陳海鷹

發 者俗趙少攴、容漱石、周一米、愈淡園、業少爭、岚少强六位畫家。其降此大人姓會仍以廣州爲 根據地,但他們每次在港勝出,而獲得這監變的要與好評,無戰後緻酒澡閒風在港發展成盡

·新低作

瑞士山居(貴)

COER

第七屆香港藝術節

定明年二月初揭幕

到讲木偶发出梨的成功因素之一慈欣劃 |史圖加芭蕾舞蹈團 闖關史罽加舊廚判」,但在兩年間,那西裔

府期已被分解爲世界上,潜已將旅團的表演節目

第七届香港藝術節已於一九七九年二月初,一位新手要演出一個熱年,亦需要騙三年以 揭幕,降,故選國際的布藝術家,音樂家將上,始操縱自如,方可正式演出 热工作做 抵本薄,但倒定必吸引不少本悲觀衆及海外 棄之熱度,可見一斑。 客

淼藝術節自一九七三年辦以來,受本演往往受本身櫃飛的限制,有時並不符合角散 他及娶外人士愛戴,迄今已成爲一年一開的國際的線經造型,例如以一位高大壮的女歐盟演 西城成本,一九七九年度班術節將至四

·故柔弱的東方美人坏人,在博未低有點兒 8啓,現正在社撞轉軌中

美中不足,以木换天的盡是木偶可依 外。張氏被隆古器,自一九七二年至今爲香港緊,魯特爾斯站,國醫師於吳昌節,並從摩鐵價 ∴此探期一個月的藝術節,製,景音 術館藝術翮所翺國畫,以山水爲主,有一張。形成對多大個展於京福。一九三三年於 樂巩胜而話,已有安响案、聚、士樂曲演奏 蛋集行世。

歌劇演員的錄音帶,不但可以发到出神入 會、曲及流行曲演唱會 。已允諾來港在 趙少昂

一行個展及師生慣良多次。一九六三年时泰國曼幣一的荷蘭樂特丹交商米團,屆時,樂迷將有機會 舉行多次巡迴股」。之唭四五年返香港。其謀 第七篇香港藝術對中演出的樂團之一爲程精甜 化的木偶哝,更欣悅利名歌劇演員的唱功,可 一琳鹅 " 藝術大學然學,進行個展。一九七七年的澳門 水。設有公醫院授徒" 周一峰

名戰。文字叔議。傻棗译茂人。一九〇11年 作品曾授出比利時 出生。軍總部論學識

班+著名大型及博物館。又於一九六五年級加倫

香港美國會是此朝於一九二五年。參加一九三七年的美術會顯或者共有十二人:其中較突出者發布斯科、巴、柏林等地舉辦之中國藥 岱麥化仁大人,鹹中游與陳福著三位。本化仁共人篇孩說講會戰開的中堅份子,但人熱愛藝術,妙。一九三四至一九四六年間,在中國南京、天津 「我說務繪油酇人陳。陳鶇鶥當時備於風景水彩。出於一九四四年加入該會,宋楚即成爲該會的導、北京、桂林、冴州、澄湖、澳門、香低、及紙 小位子。後陳氏世運化仁決大台打前離香港藝術研究祜。該社與香港尖術在第二次大戰記對推動 香港继证工作建樹良多。在戰前香港之水彩和油畫代名家有陳精,余本,孕,李緻夫,周公 凡、劉任,黃少陵,陳宏、徐東白和伍步盤等。其後,除視和公理外,除總想對祂度雲 心。陳,謝二氏詠爲現今香港西洋畫資然散發的前輩張家。戰後來港致力於四方藝術研究的人士 也很多。己次展出西方藝術的前覺蔟術家包括八十八高灘的資浙美術會會員許財這個女士,在港放 力美術發臂四十年的陳牌,結合中國,日本,强大的一個油畫家開學,人像京家过 滑,及水彩畫家靳徵美等,紅宮然僅桃代過香港早然西方氣質是全貌的一部份。(未完待心 附參加畫家簡歷

「闔東新會人。生於一九一八年。一有12年 五一年恻隨李識著畫,一九三九年於香袛華 商鼽舍百次出行帳哦。一九四八至四八年能多次, 國出於生林,廣州,南京及書迷。一九四九年於 香港創立梅醬聲,一九五〇年設立香港美術院 。一九五一年與永玉,但步鉗等十人事行籍展 一九五二年前聯香港美術其釋翠段。五〇年代 曾多次與黏芮客於香港舉行。一九七〇年 起常至擞,类各地考察美術教育,一九七七年成 立香港美姊滋味。任性油製及國畫。尤喜樂人 典油

魔翡谠人口}九一八年生於危地馬拉。 著名雕 葉竹亨雕潮。一九四五年五六年 從事案內設計及體班工作。一九五〇年至五四 間,參加香化藝術會會段作品展。一九五六年於 香港石排灣設立敦。一九五九年至七一年出售 品物香港店人現代藝術研究會員作品胜。陳氏 望 ,作品以人快協主

之一一都 一股新的力西米於 磁過破格挑選!临合 美要出租拔萃之舞蹈一長心 員,由爾立著英中寫

黑特丹交喊果同的形變體形的人-

滿朝氣的鹿特丹交响樂園 莫高熱心的根,他找·斯蘭斯的

·他和藝術節的其他節日渐出隨流学名藝術

於一九一八年擦的荷蘭恩特丹交啊臠識、 漸裝出的职及戲黨項日,以及本地名沿制的澳島來出世界各地,而他們的不要證數位卅宵 塔嗽及補繼外,袒有別具特色的閣繖狀劃。但滿,可稱得上造一個朝氣勃勃的黑。

「及「凡形先生 10

孝華出的「宮」,分别由于赛卡 一輛能務,誰懂小於鶯敬,比萨斯朗酵, 舞團,但在齒形為亞出做报对筛预备简 上!张籍團帶給人,除了演出外上。 他們說教科病风 、英國、法國、瑞士、意大利及美國等之花大城 造,周氏會任劇於寊州市美術專科學校、心、

一九七三年,杨竊一夜,不能像力 「揚山及香港慍伯錦市、保县局各學楣。在香港一週內在大會眾國流演出院了莫扎特歌劇「魔笛 ( 任酸的樂師,利用工餘時間過在一出,萬交卉真 橫樂消閒,組成一個戊蘭樂團』對了一九〇年 | 高因樂禍而致於運部,,以求總茲的高度 際體長和廁。現任,作品以國畫因主,好寫山水、花鳥、蔬菜等。 激唹侃苎術館之世界繪畫名家選授。「如此,設立顯風東院學徒。周氏已於一九七三年退休。

來自莫札特故郷的薩爾斯 ,在愛鐵索非滕斯的做巫,奥特丹必有樂團點,但他所存留下來的來,演出水準。 今借製作,已成格威 欣賞史面加荷试 上執強宁來更成爲以香煙商與現代作品顾名的 主任。後於香港設立南藝苑。趙氏間於國號 | 山市市立美術學院及廣州市市立美術學校中國醫

瑰害,矮此界大舞

察驗用 一切權無詩人。生於一九一四年。香港大學女」堡傀儒謝 ・除山水人物走外,烈花鳥草蟲。屠作有一

維姊夫安艾導及初槊本供,只贷娛 院畢業,隨時習山水於發柔,花為國

於梁用。使費加茂出一年的姚力和每碱能效的 到了一九六六牢,鹿特丹市的文化中心杜艾 姆痛已成撬風格新的萬鹬材。在成就和 少羅斯」打飛機,一 村。一九五〇年隨娀少品榮,一九五三年復女,在他自己亦料不到他的木偶案會成爲他音樂實用成機,應的丹交廟頂有一個 「輯 「實用繪畫學」等。一

拜股大千雰評。戰叢計參股於無出之白帅聚會。南陈惠演莫札特歌劃的濃度,也料不到他於一九真正的家。 陳學會...

一九五一年朝日新搬出其作品於日本東浪过百年前那的諾爾斯堡低低脚團亦成爲京札特歌

·脚的搅则主流及一年一度紀念莫扎特的再戴斯緻, 海南島文藝恊人。在於一九一五年,八歲時 越。一九五二年或於星加坡必梅坡。一七五三年 移居馬來。十四歲返中國,就於上海美術 分別於倫敦泰直调整廠,曼徹斯特區館及藝術的傑出? 科學校,學習西版,後留學於日本大學藝術系。茲大學,一九五四年股於法國巴黎及瑞士。其作 二十幾醫學於羅馬騄求美術學院,從學的計大利一品亦曾於美國三米市揚的遗物館展出。一五五 今日·艾爾斯伍德優碘家也安做艺术的兒子,其他忱及來已英、美、法、撼,日本,低點,蘇的作褚瑞高的枫赛中失一可说。 名家西維治,專修油+糖業以成 年香港大葉開安嘉梅謝邗岞鬬巓識五轳符號,漢文,保女兒贤床及非得主理- 該開庭乍點離開 飾,保加利亞,拋克,匈牙利及以色列等地,

鄭家鎮

·辦東為人。生於一九一八年。攤長幼年 雖好繪畫。一九三七年首次在州背會出 「九六二年參加澳洲及新區過帳。一九六四 年及一九七一年分別在大學行州時。 九六 五年參加澳門十一人睡。一九七六年於星加坡 德國曼,同年參加香港美國銀行之八人 。二 九七七年自加香港藝術節正展及奥术中心開幕 展,假如棘花棄子说发。其作品以國籍。 主+尤宮寫山水,著作有「江南行聖」, .張韶石

何秉

關著,搵經檢宮之主,而奔回阱目的現 鹿特丹個樂活出特丹市及荷蘭政府安那一嚐的博思。格 助的樂團,現有底百多人,選出籍音樂家外「九七六年的時候,鹉一·湘西泰的古功不

设诛茲國檨雜的演出的案已六己萬人,并逐有獨特的風格,用個明年二月特丹交芒果

·明年二月初、本裕觀念酒有機會伙到薩爾斯,團來港演奏降,欣賞1;人擒對同一嫩團,將丁七月廿日晚八時,張火 萬學:係, 以僳此類的無本慪歌演出藝礼特逝的

範本科畢業,吊牌接於行情學習過。執就應器不有多作「聲」及「ㄦ甩先生一 他各中小學其队。來港後行新界老教師版 木偶戲與歌劇共冶一爐 大聖匠文学逊學校附类科按教師。現任香州一..... 大學校外訟融科及「某高

<維諾爾斯俵伐係與熱出的假案,貪惑 洲出上的木偶不但接著如生,簡直发过大小亦同 持人。作品於他運動中心開幕藝展展出 何天揮做造,業務製作各和石材類战之祺術論。 一百人無題。其實,越他攝劇團的木偶只有一半 「著作包括一同離及「石附」。”

至离史,凡因讓中國有一楼別姬計的舞,而 木偶藝人操縱乎法家巧、始有產生以亂的 靳微天

春,

·廣東帝禺人。九一六年出生。九三八年 開始繪阱。一九三九年趾行第一次個展。一九四

·廣東番禺人,生於一九一三年,童年炸過一〇年至一九七〇年舉行六次假码及九靳微

藝術研究會,並在該會會長多次。自一九六一 廣東番禺人。一九〇五年生於巴拿馬。一九 【三四年於香港告士打裾店舉行首次個度。一九 「 開始,陸氏信香港藝術館現代術時,經初習來,甚多加飛店丙申此展,又經常舉行天橋思兄妹聯展於廣西,廣州技香米。一九四 其作品以水彩、油爲主。著作有「磊饰南亚

半至七四年出嫩行心次你會娶范生。一九 一殿。一九七六年於香港藝術中心舉行個波,其 六二年爲倫數學行之英聯邦酵飛會八名香港

」、「牒納人學」、「英文美裾字帖 作品以國畫爲主,尤部花光、苏丹。設有术 Li於加拿大舉行個展。一九七六年腰於香港 代表之一。自一九四年以來,陳氏會在香港、「捨的藝術」等。

蘭花館授徒。 澳門、英國、美國等地舉行超過三次個肥,協

張君實

周公理 助辦香港藝術研究辻 - 香港麼術會及衆人現代

名茲,字版之。狃棄頓鐵租江雅人。

美術院校不打燈光

玩師玩,待正式上課,又投入過的學習階段了。

泡都知道, 拋延繪畫的基礎。校方爭已規定,同學之中無論在國 「產成油歪度其他盡風,都以素描作爲基本功(有白描、出境臨嘉 操作寫風酇的專業課)志在群的,雲就更是唯一的打基礎手段了一 滿寫也憂,均不列入課程之內,凡在課時間自習。

·廣東梅縣人。一九〇年出生,其福於一場西航班導師

四象畫怵,一九七八年元朗大棠行第十靳 撒天斩!兄妹而度,水彩,現爲鐵

現在來解釋爲什麽正新的亲院檢不打韓光; 美黹院校設完善不在話下,打燈光所費有版,效果上黑白分明,立 體感強,又能討好,何樂而不爲,爲什麽不加一點點光設備與 祧案涵,佢因爲馬白分明,所以不這麼做。

以埳警專業藝術家爲宗旨的正就爽術院校,决不會被學生走養經 的,「表醞效果」,「容易討好」等等手段絕對拼難;不僅「從發成入手 」技術裝季的正常方法,更可要的愆在于要求學生必須實事求事,無心

張掖每週只排大個上午,亦軒廿四小時。不用功的學生固然不許逃 +用功的也不能自行延長時間,因爲下午有其他媒龸內容前面已含諍述:觀察對象和發現對象。事實上,只有在柔和光照的物漿,蘇大才啟富,

一;據實團瓶出的一位觧撩英雌歌黛安伞柄 「啊捽記一男女主角雙人事

對南業不向的我斯驚圖畫一樣,

艾杜·戴華爾德

對本祗樂迷來說,鹿特丹之消樂恻的指揮: 年以窖性指揮可證妝心境開來演出 总传於一九四一半在荷阿盤特丹出生的说,

IMITAI MITROPOULOS COMPETITION Y «

槨方面狖膜-三年後一年按一 一九六七年戰將做微钷众應特丹

·你指揮之一~六年代謝成團的自嫩指導,凡

·意大利即興喜劇小丑哥

林實奥利兄弟

賞,特邀得意大利部派小林寶利兒

文協民樂隊演奏「梁祝」協奏曲

淼港藝人文員協會將于本月十九日购入時低占素、¡! 人合痍的作品- 這次「文路』的演 直到最後一節上完,天也將照,不能再董素描了。除非打燈光,然而,正一變化才微妙。强烈光照下的物體,其裔潔和微妙噹全已化為烏有。好像音普坐大衛艾音菜鳥擊分欢,ㄢ,料、果廣選-榔、出i由高前代小米,由民除代售西种 粉的美術院校是决不採用燈光的

榮那娀-改有了旋律,只剩下節,如此便只得自共有十選之多,十分藿、

·躺亮,失了内妻了 。

也許有人會問:天黑以後,爲什麽不能用「 打燈光的辦法整案擞呢?現在香港開辦的发布. 「包括「金東方整苑」在內)全部都打燈光的好

怎样画?

我的實孩,不用說也发在普通樓宇之內,它的會子收前的一大主八日团第五根,而普基地成動維,也驚的維爾, 記

部份業務已經入夜,不惜不用燈光。不過,史,朋友們郑安叫它「文恊.3-「文協」的熱,在風獨奏清出分無間-而她激光的高朗區青岛 了使光照不要太強烈,只用日光燈(朗光管 餘文活動一向以兼得相當,且一九六二年 - 技巧低础,穿到餐情業成悲步建好像苏革· 前亦會試用過射燈,一射之下,物證更顯得「硬 開始每年常奉行一大公開演出,有歌,低眉,比小甚感人,基做曲甜案十分:無 也有話與工藝案,這個導演從不間斷,蓝命也有平和鬥大演出抚舊」安」一般「化 J; 因爲射燈比日光燈更強烈,更集中,所以案

十六年之久了。一九六九年,們深祗年,才肯糖休了。 射不用»

有堂進秀料,製行一場明男中音編啊,陳

.史團加芭黹斯州現代爾斯頓.

VL

警署處,醫藥小棋合奥造商他曲外,林明

历史悠久

黏合唱由花柏先生 的 鴻出

新聞類實

包羅萬有

·惟西三十九以及拉

作雅集性的演唱,

經濟報導

攻素內,梅廣文

樂還賺盤作曲,本集】健公開出,九龍時送

育音樂,遊燦明將 他 音樂節中驚 -。一九六〇年獲獎事 林明道 演奏鋼琴 蚧乖女鋼攣家林明火 湖,將於一九一 從市敎發音的暢與 七年七月二十一日多次在製國各地的事 作

戰五》上八時在火, ·校、教堂聖經研究 史置加彆杵股寓,奇摩灣奏與旗 淅川

音樂衕台,涼了一個主辦。門叫永

將訊號一卒傑出的感覺演唱會,激得很裔女 高音年水秀女士及明高音高实二先生演習不朽的 學術及歌曲,北由著名訊咪发林惠女士 就大利作曲家务的博藝歌曲-意大利民 亨的維護,包括馬斯形的浪视小夜曲 i弨於歌烤製曲-利将水秀女士的代表作 . 「湖夫人』其中有比了,或創「茶花女」及 「學生王于一中的獨唱及女高音二堪的 樂

女高音作水香文士作一九五八牛典竹東, 入武議好大學系榮选,隨名树和子·散 、拉研習玳灣,在團開,分獲業對出寶, 之首,加入「二期會」研究社,加被順的 撕出,另外也經常年行集會,一九七〇年獲得

日本、香港、台北、馬尼拉舉行演唱會,現於中

·國文化學院任職。一

!:對高雅高変二#東華大學音樂音乎業請 讓酸 研究樂。一九六八年源入米或爾佛音 廣露二名。會觀於斯市演出遊尼政「

·維爾的現雙劍」,並於食大利技协躪裝台灣唱實 門福只櫓三、五、七论、大會堂射出

,北

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5 229081內線 3號

請就近向

史圖加芭蕾舞蹈

騰,快被進,可指不遺餘力。

瞒恆品言人物額,當然岳飾演黃女高樂 亲不講珥,不受任何人宮開性格, 「演」 日不易,但假再依利沙伯唹案件愼潢- 世界公黑獄秀的古典誦蹈售養之一的史藏 加宮發斯婚訊,最近在香港縈投手為:要港凱案:崇豪的熱珹叫B群是大大不同的在劇中 ,帆術東特里其性格,我太人推的可獠滿 痛不養了

·我者的一版是沙士比斯要的「

*㹴枕木美雄何「甜」辣的

拔,出典鴻烈科帶供在裡,他素放

?: 故当的光演盤點,受人格蘭高的斯汀、不同,而拽城莜-收錄控制贴造

楊拜出

」和「晚會圓舞曲」,趙柏黨的事屬發「依此

腌,將來對角色了解,這可憐

,都是术餓的都談。灣股有四儷·雜松、四歲

「其」中,發會他們不战牌前佈景拼

體驗, 隨報附送

不另收

其實-打燈光嬖来捕是不得已的撥宜之計。 |我想先說明一下 香港安對案如何在石计出 上連打燈光。大致上有如下幾個原因:首先是因 爲蜜太鮮两,合乎規格的畫室,其建築芃博、

行一,二次音嵬書,向糖受到貴大的音樂愛好者.. 去演出遠有黃到武的声音瑞明,武 巴爾現代畫业外, 室內除了向北有一道通之外,另一部份光源

明乎此,美術院校 【其實包括一切 的歉迎。

燐本地土出土長的用的,他轉用技法一满了有古典劇核的一場,雖然如此 海劏由上而下使得開天份,亦郭于開在港頂部

黨內的寫生 】陕在白天,就不足餘奇。

今年五月卅一日及六月八日聽「女協」就唱中國民眾,而受跟聽衆之歡迎。這次巡唱

誦高的舞融與愉帶很現代 份,且這天剡也朵向北 - 就平房最好,否則也必需是用房最高坐 現將話顬葳雅

分別在大會堂音染服和話術中心港托书院智技首新歌,中長庚+獻格各義-加上王守一乎決,盡體說-不落俗在,與民 爲什蹶向北好?因爲北光穩定+朝東,則上午,下午 - 朝四反之 我們學校每天上午四節,對少(約三四個用功的學生來說音樂會,刚出告商,各項目均受與歡迎·威和我的家怡灣-洪伊份激供重的第一爲不枉此份可以 ;所创的光更是變化大。香港的私家美術教師 至私的美本等一般以,當然是不够的。我們消些少破便鑽空子,設法逃掉下午的纓程,徐卿,其中尤以末初改編及指揮,越光獨奏,「文 節日,値世花意。 其菀以上的鼎天窗的條件,只不過在普通的根宇內關作晝案而已。 紫徜碴去撫裏套描。當時滿以爲設計視器,不亦樂乎,但過日子久了,協」玛黑除博粪的高胡曲「梁山伯與群英台 其次,私人群密義的學生協有工作或是在中小學就讀的學生,上私案,上得山多終遇慮,校方乖乖了有「不法之徒」下午逃,偷偷們入教室聚j最得理業所投賞。爲了滿足不少润腻的音樂羹. 好者的枞求:「玄協」來祈這次流演中再次

·戲室學驚的時間不會在大白天,成即使白天上課一般樓宇的光魂也不够送 粜描-追了全即刻下令封鎖驶!(十四) 鎖用燈光。

金東方 出這「東協來逃。

一共,打了普通接后青 其他人機國靜物也是一樣的看

*因此很討好,程度低的學生查出來坩徼那麼回事」,利於我掛館:威盡雅話