1978-07-15 — Page 28

六期星

日五十月七年八七九一曆公年七十六國民華中 刊週刊書術藝影劇

算四第張七第20日一十月六年午戊展夏 WAH KIU YAT PO

“醉心資族的小市民。

关,此熱無盡錄變類體傳些。(福酒按:香原著劃本是有造句台掘的。) 九七一八四一的樂曲「東除湛行曲」作其蟲類的疾型,內禰鴷宮,命梁氏出爲駐線劉公使。川年更以中國首席代證 a...............在我以日出之資財 - 逃無窮之才俊,利 由出使美國大臣伍廷芳 - 與美華會簽公司在美國. a貎·湘、粤等省的宵神,乃扮粉俄語醫黼

集評「醉心貴族的小市民

讀梁誠的出使美國 (中) 宋晞

並追念羅香林敎授

金興公司得知中國的呼,乃派人 至中游說,佢改由共商人摩根以重但向比國 隈役份一千二百份,以挽救。張之詞與盛豈 乃咁促梁,以影美公使身份,與美國政府合 英公司進行交涉,葉氏向美方探明態度後,以爲

方反應熱烈。本刊收到批幹的发音多·

音樂設計與歌曲作詞,有黃友棣與滿意一中,略來製嵗,决定宮督商辦。廣東部分,則由榮聲柱,黎國對速實戰,對際國的天子賠歎,自即告取消。而 等國,城在中國境內爭取興建管路的縱签。美方,就因事停工,他會戲公司於光緒二十八年發 網友與熱心案在致估中提出國

̇力合作,外加幕後英雄誌眞從事,將遭維推上 可否作些修改?這埸起赛爲什膳台詞提鄉「保 衛,位大師負責,當然難能可貴,尤其是「鮮事不如相信也是戲劇界的朋友等星在塔群,際爲商辦,幾經爭持,而股東大會,其他如英、法、日、比等國,則皆約定箴付五年,國亦於光緒二十年組織笑黜合益公司,以爲在中生問題,其三分之二民股,被公司售與比利時, 此次拆的非到心境。計此類稿件、文件,字

·裔完耨境界。「醉心貴族的少市民一成功出

杯在手」的歌詞,很有甜味,也養中國化。原劇們所聞的。 「所畢定的趙環羅賓臣,又不肯就職,黨事局乃改 。廠散結束,中國教育推動向各國交涉,以退問 國承龍飛路的機構。越二年一一八九八),清延 公司的華海亦隨而多數易錢比人 - 參與路工的芙 「數+惟本刊以寬幅所驗,未能刊登、

巴勒出」?我不依道有何意義及內涵?如没有1 顯然把香港話創自從第一季漩完「灰欄記」和 特 老巢作家所言,節鏹其诋吳面其體部份、泛太明王子復仇」之後的際威沉下來得以重振。

此話則有蛇添足之獻了;如果有,又何在? ·作的時代背景是十七世紀七十年代的事物,雖然 首先他把法國的網請業氏出任,這也車所必然的。但至實統元年( 座號歿於教育,次第獲得實現。梁氏在向美交涉擬與竊号漢緻路,督辦強路大臣感實爲防止外籍人士,多城因此却搬越英,9輿光耦二十六年 演出時设有交代背娩的時代,如果發格要反映過一億跌劇大師—柏德一九〇九》,被延又命梁氏新海報考察團,出声退圈超額的庚子賠款時常與消外務部永合的信:人們中國的鼓部起見,特接請向箎離合興公司 所訂「婊約j 第十七悌所粮「合興公司不得將此 | 北湖·加以將理,楊過專輯,冠以「醉

「令人難明,無論怎援,我抛洒制去造句台詞會好,

·李華川:

十七世來故事,而選用了十九世紀伯特(七 心 歡喜的小市場一瞪,按收沖先後者排列之

興馬爾斯作一比較,是老糕,頗受歐洲各國的重視。宜紫二年,褡廷復

謝俗興梨此路的發項。附插接納盛氏的建;交 合攥在與他國或他的人」的規定,完全棋盤 說:「在美延既得姊之疫對-又樂觀者之雅

·利他讀者閱故,至於文中有變有眨,凡乃才能,我們可以從導技巧方面有到黎! 張文炳: 一宮以礙之:「⻌脚的中一猾的配樂便有問題了。 杭州·溫尚好,演員,音樂 的批評,可是供演出者當事人旁,不無料義。·秃額之功力不同凡响,掣欣賞導演技術、在學習

,把人性的送點零落無的身份,率國外務主事國安、醫官連德; 損害,已為相反,沉風帶所齒,蓮南同歟。」,姬訂「草合同」十五條,美華興公司允英金-要求构。湖廣總督張之洞亦佔熱驚約。一 舞台設計,正面的人物查,兩邊的梯級,從 「遺,及「純狀劃」的表赴荷蘭海牙,出席萬國奈烟會陽。

時朝野乃至而外的學生,亦發起響應,此爲光緒 一頁一一七)其所稱「風帶所園,薄诲同欸。」‘四旺莖,爲建築口至東省城撈絡之用。 ̇好 - 舞隨好,服裝化裝好,差不多樣樣都好,算 上走下望,似乎一般建築物没有透線設計 周勇:)氛處理得很成功,可從盡; 劃的人來源,可以说他對話不少,也等於起

民國成立後,梁氏乃由德國交部返國。初居

三十年的准。 樂化反應感覺到。大家得很開心,可見演出能一一

肖是近年香祗有劃的一流水準,可是只有一點令,左邊的常級造戶外入口. - 右右的操紱壐内出铈 「張,難得的是她的基本 黃埔的香料,旋以地方不錯,乃移居香港快 吸引衆。Lil)交流暢,導演與及與 羅廣

這次演出的演員樂多,有三:人失望就貼佈毌不好。嗟說一饱食的佈伇費要一 ,如果黃區是「花爾』的話,還可以循得過火。 台工作者默契得好,就出很順暢。【三) 服裝

,四十人,馬茲明前余京丹先生萬元,以一冨元的「我」崴梨作出這一個既不合一善堂一般是较高地面,起酒医病而要由交察低,動作徐之純熟,因而為。臣道三十三號。那時,梁氏的友好如著名的糖解 一,似乎碍裝。 發送刊中第一幅會能生巧:蘸有鬼才骹的一催和在他手下做過參寶的周有齊等,都已在中華 及舞台,「設計]比做出來好得多。

面 - 然也有用上樓下,顯然足堂的氣質,身墯能泰恩巧,一民國抵任要職,合力鱀梁氏再出任來,但他却不 磐变过,我覺得衰的油工很笋,他

廚煮,這是民國的一種損失;尤其不幸的,就是 險有先見之明。

心見真三二三)「合同」簽訂後不久, 人口是從門進入,樓上只供高臨下俯有豐富的蛋珽能力。 包與燈光協調也不好,重演的,可以

在「吸血魔」一節梁氏以息和埃的關係,會一變赴日本,施用手術;梁氏於調行交涉之前,舍專送外務部,魏 因美國與西班牙作戰,合膩公司未能即爲股約。 這事件如在摩根未購似一千二百戰以前,中國宜 謝之用。不知道這次的舞台設計,造 將據改善。(四)演員努力,點妝

有接戲特別意選存在,如果來性不要

俄發約,則該公司自朵無可抵賴,美國政府亦不 的妾演中,那打開版太,被以不治,於民國六年在港萬去逝,拿證僅成,先定一原則,以此預期的退就,爲姿遮學堂和证,越年,該公司录工程師估計殖橫成路建築費超過 六「正要,我們再不可以「超」帶像離開

周勇平 麥世文:劉樂章 李華

畫學生赴美留學的使用。而當時脫樂股爲直潑牌:「草合同」所列數目很多,再經相方商-至光 口保商而出以相拒。惟今期動已變,能 絲。慣的任直接與案

誨紋,人物從側面進出,背景琳多張 - 致人激賞 倦五十四歲,但是非常可惜的一夏四至六 的表達方法 羅廣權 梁理中:張文炳寒連

雖的敏源,也發罷了預感,不致有時,可借他太接盘於協人梁王出使美國,降期四年(一九〇三是台北洋大臣並遊每一時的袁世議,期娠想先以此精二十六年(一九〇0年)復由何延芳與被公司,以誠路辦法,收回路導。梁氏本此奢意,與美方 一 的 永們好,案會再來他們:他

·好些成年人的話,抗0七),他對國家的百織是多方面的,攝其惡

欸辦理落病,然後仍以路帶利,拿來振興學務簽訂「約」二十六,將供所敬號爲美金四千 交涉,經磋商,最後乃定飛路的全英金 一個不好,很可能只後不再打歌。

·麥莉晏裝余意丹夫人,江文鑿演法蘭多怡蚪, 又不適用(限制了心位)的佈景,爲浪·新出過快感。 音粜教師(李初陽飾),姬&師(煮國強」深動作,時得台下的狂

許現實二〇二〕梁氏沒有採納索氏的意* 莫圓,所定路线除武昌至廣州正钱外,尚有三水六百七十五萬塊。合公司出售金小百 部分,總數約爲美金二千七百九十二萬餘圓:約 麥世文.

送入場衆反感的熱烈,可以三位都照殿演員,演過不少媽台結網,有高度,如果一個業餘劇吐,有一萬元演出費,可以

在翠三千三百五十萬兩有奇。自宣統元年起按

見,民國創立,梁氏自知與起氏早疏,終以 支,郑支和甜似文綫,都包括在內。艾其 二十萬五千,瞧九折扣數在整說總數內先行扣 公 見到導演者的心血沒有白費。盤減 兩表演造術,所以在沓!一舉手,一投足,蝤被幾個「大」了。就算香港話劇團經營-

足, 錄》-燭術轲師(戊闆兕飾),都綠糸够投入,一熱拳擊,實在於很危險 過於表面化,倫沙個別的氣質,並會角色的刨夫一的一回事,很容易额年退費。海外務部與駐北京美使,商定於進學生不謝再出。然其不因克氏囑意,而改變黏啟交涉 中第十七條規定合興公司不得在此「合同」媒嵗 除,由中國自行存好。隨時取軾,中國即將該公 繼於於寫完整,特別劇情的風抵笑,史·身录戲,令人有得舒服,尤以馬畑演的角色最一也不應該把邊亂扔,可惜得很..

-的案 - 使我們覺得梁氏在教育文化事業上的 與他勇成他國的人。(見頁 】

留在中國的財祈和已成的愛路與材料及測氘闖患 做得不斡,怒個女角,還滿差人意。整體合作,編爲「跌劇」是這麼迎 似乎鬱的一攝演,如甜明(飾余意丹先生) 合成人味的玩意見,

該公司於光緒二十七年(一九〇一)十二月 開醫待及其出各項權利,概作收。 落出洋,並附設啟榮實獃-不當而喻。 心貴族的小市民」,導演強調採用

-黎街踝(骓瘀意丹夫人),江安署(離杜蘭多,那懷抱了。

"入館預習- 其學行優良 第二,交涉國興築粵漢蜜路的無签,這間開工,先典築魔術,三水支柱,至光緒三十年( 「洲工業革命經濟勢力起,魏晉身上業社會,來「過火」,可是萬君的光悯並沒有「過火」之一「財」的處理方法,不致分爲庸俗的「精

伯爵)。蒸本能(飾哲學我師),與新的一批 :談离单的囊逹 ;而发與期只能以空杂子死取商人的必修以維持她,至於其他各演員,都能說出散珠,觀衆們都上,「國」。她在「序打包中暑加群星 如銅小鼠(舫女兒運照),黃鈞雄(常德安巧,任兄提出四個度數 響難的上活,擺脫不了紙醉金迷的邊夢,則此書,可以冨得挺,他們一定與浙多際Ë裤+功夫,世,殺的、舞蹈性動作的一爲際廚表演,以檢强亞個奈約歡(維度人郭威)等-兩者之間-低格不甚

:彈力、思巧、細膩與 的原 神及教育為義將更明

,劇的氣沉。可是「序幕」開始,一類攝預計從台灣爾協,然定河族界,昆酒分明。同一場演出, 新,也是每一個從事 對樂章

演出好的地方,不打算一下沿貓走上台上,獨自跳他們的舜,與演們無 躓然看出有界後存在。 一太低。北韓雅倫賞導悅的處」關。劇中人到了第一條才出場,他說案們感到一礙,沿秾動作仍然淪於「透劃」演劇惡謅龍良滾技的都 汽劃「舒心貴族的小市民」,是香港話劇界的宮·理方面,兩對情侶互相犠驚的一場戰中,說話節 一塲舞囧,究竟是想跳槍維港。當然戲案們必銀·與「張劇」的型態。如果能够從「光嚴」中流露練過程,他更黏爲學校 對,四世對銀證出最知煌的一頁。啟賢強先生為十分明快無姿,而且影悧生動,令人好感。# 關顧了,但與劃中人何關?郎使一尾鹋」也有一:出可笑的感染力,才達到喜劇的效果。觀老們的美協殺到運動的導師遜 品首深的戲齣察和導演,尤其是體長於導演喜劇大,這齣戲的服裝,由隔天芝小姐設計,十分華、舞蹈,也有由角色中的台詞交代鹄觀衆們欣賞:童心徽美與嘻哈的洪美、大有分別。(上) 第二八三期

唇 哈爾案如德如前,低息以爲准测排練,如果更加,吃前,他的試按唯妙唯肖,不出第二人想喜劇的,我連 : 地覺亦導诚的莫里哀劇作「醉

强翠豐化沒落貴族,點明國商人在十七世把歐 伍色,寂難演,一般风容易演成附隨諧角,演

·由香港話劇團主辦的第二季微 讀出,聽覺先生導演的莫里

·有緻实演出的成語 梁理中1

·馬超中飾演余章丹先生。左:李韧飾有音樂

發。右:國強飾演舞牾敎師。

華「醉心貴族的小市民」 橋

當日在法國初演過程

一六七○年十月,一的時候,國王不與他帶爲,盼在臥房表, 「市民赍褲士」(即香 及一句;朝冠們都對此不敢出來;他生怕那些 我話盡團現在上演徐用 加以評。某公爵說:一朝臣當面譏笑他;他凡 名「心實的小..「莫里哀一定以爲我們派了巴朗去打澳消息, [市民] 初次演於雙是容易受鍋:這樣设而巴朗老是把不好的補 。. 從來沒有一部戲有糯米的東西,就想案真幹了回來。全朝短的

|过一部部侯不受人数迎 來娛樂我們!「哈喇叭 人生到了。 的,在莫里哀的戲劇中,吧蘇」(台

过,「市民种

www

惛在香港缺少這一方面

:「醉心實族的小市民」演出對照之一。圖中一,實際上,帶有甚麼今已遠,爲甚麼有些古,教育學繪影視教授)習的師賽,寄望有志於退 酯比「市民帶紳士」,與現在演出獲得過之後,跟我談起,據倍推動香港虧運的朋友 一齣裹好的?那价僅有功,而有些惋出却失敗,說有無限感逐,背製作,多在這一力面努力, 常識的人,如果你能禮一定會得來,最主要在導:「醉心貴族的小市民」第三幕劇中貴族很驚 浙公正的心理去批評,沒方面能否捕捉現代饃 樂手們演唱時的一個熟爾場面。譚以雄樣心 .一定被过一攤感動的。」案的心理和傾向。 莫里真辛苦地工作了這 如何能把一古典藝放 許久,竟被人藐筷得如在今天時代演出能使觀 此厲害,也怪不得恊|共嗚?是相當食要的 爲樹。嗓王做了小小 。比方一醉心爾族的小 的好事,我似乎不該爲「市民」演出成功,是導 他領邊,因為他所做的一演處瑗得當之故。因此 大多落呢; ,我們希望看到的歌劇 - 就此一點,我們可以用,並不是走向新粼m. 「見得國王的判斷力很 WAVE,鑽牛角尖 好的,無論對於大事小

的戲劇,也不是 那 事,他的批評都沒有不 些荒誕劇翮伏,因爲第 些金過並不怎樣令人 後心服,它們的內容空 啦,不讱隻際,與現實 | 生活無關,試問衆假 可以接受這類的現 | 代劃嗎?

同年(一六七〇) 十一月「市民都士S 開演於巴黎。大多數的 人都是智成透脚本的。 每一市民都覺得劇中有一 他的鄰近人的小於 必大家都欣然去看小

影,那劇本雖則有些村 我們究竟需要甚麼的

·豉過甚,不近望理之處,戲劇?⻌這問題的解答, :首先,是我們必先容, 但是,因爲做得好

T

·也沒有一部像這一部,還是甚麼意思?...士」終於開放第二次,其選一屐能使我開心一出了他的感想,豈不俗 就能引誘人去程;優評,去了解織業, 了解能 80 使你不伙果的。在晚估近可憐的人,他的才過,國王從來不會批評過了,所以這是樹木一個也們還是在備註 批評家製復攻堅透劇本 門諾甚麼跑來對院君並 為一了,就胡亂的拌塞了。 國本;及至诚完此次之。」莫里哀就了烟王的他們自己承在是不會汰,觀案也不管他們了,為甚麽對攝台灣發生 校格 • 如果沒有別人來維持炭、後,越來對莫里哀說: 批評,推計, 賞作品的人?從前脂(本文乃節錄有支利馬閧趣?從而獲知他們需 遇社與香港 國的戲劇,被恩就跌及「在第一次開激的時候退時朝臣不管三七二十一世者」的時候。他·列斯特(G RIMA - 要有些甚麽類型的劃 落了;他所演的惡意大,我不計談及你的劇本一-張儷裁與國王的話們也被那「十四行詩」EST)所著「為累哀?現代社會劃,還是表 利的滑移劇的派頭形了,因爲我恐怕被威激」即减去低維質單食。難到了的。初始的時阕 傳ㄣCYTE DE 演計發個人感鸪的超現 。」五天以後‧「僞焄的技巧迷住了, 看不 x璐一位公爵又說:「,他們都受了感動,以 MOLVE IE 172 實主義的戲劇內是寫實 | 子! 才開訓第二次,在出買的價值來。其實吧 谢大闻不可及他坊這憑一篇好時,大家心中的一直記象。王了 的還是幻懇的? 雅天之內,就累宾因爲,莫里案,你的劇本夢的离本没有一部不是宮都徵實不已,後來那一課。資料選自一九

·冖香港團演出「醉心世版的小市民一部於半劃的,古人也不貴」明是一篇五年上海商務印書館出 分嶸演員合照。

「能像他這樣成功。」題可無的詩,他們-

品 敬的「莫良全」。 些先生們渡母擔。假使起來,幾乎要說「黎覺有就本。 國王在初演的時候就說一出者」的話不對呢。

高術中心定

於七月十

、十四、f

藝中心路

脚節,希望能鍵 一個活動,使各中學

·有

興趣的同學

-首一堂,

加者共有五十一個 學校單位。每一

筷單位上演一個

·五至二十分鐘的短

無。分三路時 「行·奥上午九時半 ㄚ下午二時半及8 上七時半嵩開始演 出時間。邀戲薦 -界知名人士吳头、 李接華 林大嵗

湊樑、莫剏關、 離職證、黎翠珍、

羅卡、天

芝等十一位.

擔任評判。

及定於八月

九日限行复 啓

將演出。

戲劇與現代觀衆

——「我思我在」隨筆之二

老附註。

李華川

近年也 | 戲劇時,總會提出疑惕,田漢-洪榮等人 够多了,但衆多的劇 問:「追劇能演出泵的出勸,看西方的戲劇 被用,其计使我心悅.的風格嗎?」「紙」,人們也樣忘不了莎士 的,就没有多少◎因 到京的新思一比,果戈理,奧尼爾 為「縮戲的人,發覺亨」「現代衆能換一,莫里哀等人的戲劇。 他們理想很大,却又不受河些故事,相信當然,名畫作家的作品 瓦有其您對戲劇方商的「有多少樾?」等問題。一具癒了隱術的價值,做 新兴,演來演去,都曾中國三三十年代 得介紹給蹴欣賞, 依崴酱的戲路走,也許」的戲劇,人們總忘不了一他們的作品创作年代距 ,他們爲太 不能忽視的。這點,我 也不反對,可惜,他們 往往演的戲與時代脫節 ,選擇劇本又不能使現 ·市政局與法國文化 代觀衆所接受,杨客外,協會聯合辦的「法國 幽作品却又不能重原【文化藝術」九日腰,改 若慈有的風格及形式"一劇是其中的一個節目, 所以,每當我們所見,由法國歌劇大師一档

與任伯江談默劇

一個體系,寫設有被察

一 個:我代的衆, 就感到無所適论了。

小啓

覺奔的「紅娘子」 劇本模耪停一期 下期就登,請讀者:

寒連

在六月五日晚演出界的發燒友,奉年 場館 世界劇社」。若 ,可惜號 很多人錯過了欣賞的機殼幣,去美國讀戲購, 會。

取得歌比亞大學的博 任伯沉兒「他是話」士學位園港後任職中大

國榷附北游錄識語

∴國核,明跤撰,讓原名訓,明亡, 改名舉,陣力斑史百家官,尤喜有明一代 i記載實,爲研究明史最重要之文献· 台北鼎文書局現據苦本翻印、定價低.....

·全套定復新台幣鸯千元,寫治明史者不可缺 之典籍也;

第

| 出東羅門,內亞守城,有內娶,施矢石相同。一發綻心法界「一卷) 特或鐵公头钝臣守齊化門,因至其第,個人焉藥發説荠 心意(一卷) ,上太麻而去。趨安定門,門堅不可啓,天亙 普賢勰行法門冖一卷》 +仍回南宮,登萬歲山之壽亭自經。亭新成!」毀經明法品內立三夜婆七章〔二卷]唐筱述 所奘內處也。太監王承恩亦自坐。内克特米椒

【荣之教,容鸭共分齊。故發以來,作 至閣,閣臣不值,攢几上而过。上年三十,英禇敦之者,皆不達佛旨與敦義者也。智凱因而 天挺,承熹廟之後,反前弊 - 斥邪黨,禹治 利用之,以立天台之門。法藏復因而利用之,以 ,盡定然有中興之志,而瀀事日幣,中原內構,立賢首之宗。四秒,五秒,擔成背,身誤他 | 加以凶叽在至,包盜橫出,拮据天下十七年,而一,贈無盡。所標宗義,梁例在哪?亦徒攪亂一 神器淫醫,遂死欣則。嗚呼!神蒗娄儷,曾不一」可來生之正知正見耳。法藏之一乘敎義分齊章, 舒其供,饼恨何有極耶?相傳丙子歲,上賞發造 遊心法界品,發菩提心章,管營行法門,立 說,爭奪一幅,作臣民奔僻之狀,有一人不冠三寶等心深,並品要明賢首宗之五教行,有

·找根,左右視之,宛然裝容也。及壯,聞難,若天台之門敦義出等奖。

「阿裏,既左足,方朱股。網衣版日:「朕自華嚴經玄品(二十案)

登極十有七年,東入三發內地,逆鯨賞京,華嚴經龸「卷 舞稔丸老匪躬,上千天晷,然皆諸臣之誤影也,「遊衆研商台門(1) 死無面目見顧于地下。去站,或是面供經交裳綱(一)

;任財分裂跳,勿傷百姓。」又出一行,百官華嚴經關胚我記(一卷) 一有前定,指明無如之何,豈非天哉?

·華嚴經問答艹一卷 ,以此與「明史」較,不媽媽丽戀殊,實亦法險之華嚴」激智渊之於法華,皆難以證明 楊家駱 至明也。是節後酸激艾引楊士聰、影保胎及遷有其所立之義者世。機太紅,台題,幾耐,8 關膑;林 問答,證皆因無以標宗#著。其失 印之,惟所撰「中國學典」於明與實泰平取於「語三節以牢記敘之不足,不復控。 「北游釣」者,遷晚年爲完成「國惟」旅扦一般若仮羅密多心經略珑(一) 亦若智 之泆姻 王文創耳。 明史」,然叙事如有不能蚪接處,每按「明」 而無所像,於是又印裏隻「明通鑑」百卷二百餘 時之所作也,由此可察出史料來褫及史學方法

·萬音焉六册,於「明史」外採及野史別傳,又 ; 當附印於盤後。 昝臣部分實錄,比之陳祀,誠有用矣,顧板跳染 致力卅年蠡見實錄之「國推」,而所多達五百 萬智,又多補正實錄者,則知,某客皆可廢 矣。茲列優抽著「中國學典」長楊朱由攘(明

大乘密經瓏(四)

辰伯所撰「談遷與國柁」。不惓爲遷之傳記,梵耦經菩佈戒本疏(六) -亦其瓣之提要,取以冠於書館。

大乘起信蕉(四卷) 「大乘起信論義紀(七卷] 中華民國六十七年四月二十日楊家駱

大乘起併別记入一卷》

早就日至羅塔里風星鬮書館,翻覆一明實效 宗)然內紋集祯十七年(一六四 佛學僞書辨略 九讀完 六

心鈔本四百五十五册,搜求其中傳記文字以與一自椴事取材於此二世者爲例。「明史」卷二十四 古今屬畫集成」所引「明外史」相比幼,因縣

十七年三月丁,踝爽,內城陷。帝崩 一髡分齊章《四卷】 「明外史」即萬斯同「明史滿」,而萬氏稿以 實錄篇主要依據者也。以此是館所藏「國榷乚外[尖山,王承恩從死。御書衣襟:「膮倞簿硗躬 一本八十册,亦得一讀,以爲在明代編年史中無能 ,上干天幹,然哲諸臣誤腍,肤无無面目貝姬宗 與之比論者。職業來承張君回爲縦購到中),自去冠医,以盤疫面。任賊分裂,無傷百姓一 央研究院影印之「明實錄」,每值午夜起收√中人。」自大學士范景文而下,死者數十人。 國學典」(學典E:ENCYCLOPAEDIA之新譯,: 「明ㄜ」於希焢死殉國,皆不明,说其他 |卽五十年來所撰之「中華大辭典」。因稱辭典」乎?「國佈」卷一百起一事:· 不足表此書爲一家,故出降易此稱,上御親征詔曰:「睽以沖躬,上承祖宗之

唐法藏述

府法

唐法版述

媽法藏違

李翊灼.

法界無差別旎《二卷) 廚枨迹

(全文完)

雲南西部 僰夷民族調查」序 (三)

·吳宗慈 【 其人來自西方抑白南方乎 據華隔國志,四川所璧县瑞南所面目。「循文股義,當同爲一族,幣因居地有殊,方 各異而已。假定此種推無誤,則今居質南西部之薩夷來自何方,可以是一。前文所述,棘油 就已無裁人,阴夫戱人已他徒也。然他徙至何地乎,以鄰近地域衡之,則由宜賓祧入今黨南昭通(

魨北英名一致),著義中明事之可疑者輒換對「蒸架,下臨億兆于萬方,十有七年于兹,戰不實財》各地,其抑或發運至爲易易。於是再出澤北徠爾中瓶四,途錢可能,此就較人自動移徙言也

·以上所述均就朱先生所出之間,加以推論,而不敢組織斯案者。至本婚主旨所在,亦得器

明實錄一及「阚梳J,因知「龍」雖以「明案」,氪日至,抑賢人在下位髮?抑不食者未造

同好交戱]李世民數千落於南建宇界,以實二酇。則與政府命令所遷搜者。 三國獨 顯,爲要本,不推所據多有今行「實錄」未經列 殿?至于天怒,積怨民心,赤子化爲塔餓,波驚 一時之建寧郡,其故治在全雲南曲站縣;恢於劉美先主章武初,音偽装降一岩曲猷》都裔‧此蔟民養, 香港跆斯團公演「醉心貴族的小市民」之家改之本,且取野史、汝、及所開見以紅其說,「雄驚,親王層僇,國家之恥,莫大于此!胺今親 何地遷來,雖未開創,嘅安漭至南,則必由到來者·所遷至千落,必從各地集合而遷徙者可 自香港劃资缺乏,必愚面实的一幕。譚卓華議

故「明實錄」已印行,「國難」仍不可廢也。醉六師以,國家務,姿太子,告妪臣民: 知,此殆爲國晉初,寧道無此人之所由職。然則今日開西部城裏,乃由四川裝輔遷徒而來; 一行動,有如一盘散沙

現行笈中「祂」爲祺宗祥手磋付非之本,格獍,有能奮發忠勇,或助於草熱感、隔葯府中,痰潔 非來自雲南之西方或官方也。此一說也。黃祺戲,屿]在者,在雲南緻外乎沉管退,有交而携 之,做事仍有與實錄問者,如「明太宗實錄凵 年前揀用,以醜。分胙土之置,决不食,俗摟面,以青湼之。赤口,裸身而折曲,劉其亦。橫山居,韩人以幅布爲招+實頭而 祂。各有各的發展设有.

| 卷七十三

。」逖召駙馬都尉永固,以丁太子南行之丈夫多阎皮。」〔按黑. 禨之名既包蹀,屬於南號傳中,均足古人對異民棁之桄習與名 永樂五年十一月乙並太子少師廣源等落,對日:「臣等安敢私蓄家丁,即有之,何足堂 而隨即詞之例。)此者,畫畫號列南變,然其名則臼跌,其風俗如文面赤等,則近越俗 佐「文献大成」,君凡二二于一十一卷(「實」眼?」乃雅。已召王承恩應藍內賈楣親征。中期選時,會靜養於南招,故他點有以三列於哀牢夷旅牲,襄牢磝令南永昌 - 以交而湼 顧」於此下錘御製序全文,與今存冠於目錄前者,該義門啓,或日太監會化浮城開門也。誠恣身,其特俗,與今海南黎人風俗極相近。今人類學家,離有主張 夷與占之百趣爲同族,炮散 空同,故路夫)。賜廣辦等二千一百六十九人殺搶,大學士蔣俊以宿會館 - 被舰。上而召閣居沿海地帶,亦有主張泰南島黎人-應歸 發系統者。從現在 馮分布地,均在安兩種⊊西部 臣入,曰:「等知外城乎?」曰:「不知也邊區地中段察,則與宮民族同一系統似為可惜。不但此也,現在那一風俗,多由編榻而來,小

·所記進書年月日及卷數供說。「懶」。」上日本急笑,今出何?」:「 口年之製法與洪亦與海南岛技人完全相同,(見本書)海可爲此極由得道迷居於此之間。然則今 十16永樂元年七月劾記一命酴林侍讀學士解縉等上之際,強無感。如其不和,臣等製,實不日所四都之一襲,乃來卽南方與西方,似與古之涵家無關矣,此又一說也。 「輯「永樂大典」』,卷十四永樂五年十一月乙丑,黃國。」帝湛。是夜上不能殺,夜分,內城陷, 記:『太子少師姚廣孝等輯「交融大城」二萬二 一倉感強。上曰:「大营兵安在?李國 千二百十一卷,但名「永樂大典 」 上自形之一例會」答曰:「大營兵散矣,皇上宜急走。」 ∫帝序與螃僎逄舂傘現存於「永樂大典」錄其人出,呼之不讓。上卽离王永惠寧南宮,期工作,專從事於古今載籍之投紆」發不明其民崧來似,即無從其栒颳狀况,不得其演變狀況, 卷首,民國五十年驎輯「永樂大典」存本八百三 登龍黄山,望烽火海天,排除時,西乾宮,無從對其現實問題。所感困難,以古今戰聚,對民族問題,從無實明確之紀載。今所錄 一倍,印爲册,上述永業序及廣洋選, 珠書內閣,命成因公朱成臣提督內外業軍事,爲材料搜集,一正史,二方志,其所祀述,大抵觸就摸期沿祧之事。史忠而外間有學者 均已印於第三册途首。蜜孝表文署永樂六年十二夾輔東宮,內臣持節至閣,因命润酒,溫飲舘及個人遊記等,亦從同。然捨此更無他種方法可鸯利用。故披沙揀命,惟賴低人破曉光著含抉 月,藐謂「醢繕寫成「永樂大典」二萬二千八百,歇日:「苦我藐城百姓!」以太子王、永王 撈取捨。待後期實地翻查後,互相證明或從前認爲不定採用之材料,於調查後又鬱其有可提俺之 七十七怒,几例井目錄六十卷,裝潢成一萬一千分迭外破风氏、田氏,幕后曰:「大事去矣」價值在遵於,實地調查,與鎮新捡时南事,可以佔領互相為用之效,此從開與工作方面研时之 九十五册』。永樂隊「永樂六年十二月朔ㄧ各位下,富人珙位,上去,各爲計。后頓過也。政治方面爲後期工作。科實夫敞治方面之工作乎。若入今日进行民族學,其最大最後之目 ,而今本「明太宗攢錢」此事既應於前一年中 首:「樂事陛下十有八年, 不用一語,至有 ,卷戰又復有誤,則其非實錄初本可線,而今日!」因撫太子,二王慟茜,遣之出,后自 「國榭」亦除之同誤,是琰泰所見者亦非朗本。召公主至,年十五,歎日-「爾何生我?」 可知,特就「國維」可,實多優於今印實錄,與左袖掩面,右都分斷左臂,未殊,爭傑而止。命 李燾「續資治通鑑長柄」可同稱。駱於明編年史,豈貴妃自題,無絕,八之蘇。又刃所御妃嬪數人 ,會在滬就所比句本段路「明杷」六十卷爲二。召提督太監王承恩對歡。少,易靴出中南 册,全事不及百萬字,以畫類簡明,故在艾會,宇持槍,點內幹數十人,皆發而持,欲

當江玉兩生,在研究院討論民族學間題,即决定兴衰史散拾兩方面,分期调行。 史方面前

的,不在斷求殊編之換打而在對於各低化民族,在一個政治組織下,如何發國無史悠久,關于各 民族閒混合同出之讓述,亦至繁矣,經二千年來之生存競爭,逐步改造,邀得融和許多不同民族 ,在一個文化系統內,共組成一大無垠之中國民族。其中固有若干民族,經多年間化已無彼此之 分,然仍有少緻民族,未而合同而化。其所以不能合同而化之原因,與其糖為被統治者之强机難到 ,毋寧爲從來茄治者心存歧視。論今日世界趨勢,已當各盤民族和團結大決鬥時期,其一國內之 各個民族,如何始可以精,則改抬上及政治方法上所有事,政治方法,淑如何設計,如何運用 一則有待於民族學研討之結果。此從事研时民族學者唯一之品。(完)

(#)

唐浩述 唐法版述

唐法

,