1978-07-15 — Page 11

六期星

日五十月七年八七九一年七十六國民㸁中

報日橋

聞新港本頁三第張三第日一十月六年午戊

蘇聯馬戲班舞蹈團

申請來港表演

已遭港府拒絕

清潔運動項目之一 銅鑼灣避風塘 今日有大掃除

昨日舉行晚會宣傳

《港市政事務署今日上午將會派出二年 博名消業工人 - 風圾。

·此乃談風扭昨日行「潔香港] 綜合

※演晚會後的另一項活動。 :

:’該批祈课工人於今日上午十時至币午十二時 ,在避風將進行清理工作。

外事務署有方 ,屆時- 全港祔無運動委員會主席何編亵姊及 的思珙及國際著名的舞蹈團擬於今年十月面證實港府的决定 - 偓 市政事務署副署長共士陶亦會到塲。 清課香港舊勵爲教促水上居民及其他 保 舞蹈團,業已因政治及來港,有關來悲的商談拒絕透露評。並稱涨 保安問題 - 被禁止來越 事情已進行數月。但最聯舞蹈團的經著人言處,特澇而清潔,昨晚在舸鎘灣避風塘癟行綜合表演 近笩府已通知有關虑杰,該署的人員商談過。 晚育之歌唱助。

【蕸們馬戲珤包括五段及舞蹈團的經理人稱茗人說,不允許馬戲 十名國際最好的馬班」影絕有關藝人风來港及蘇媽團來,並

·那政策上有改變,而本 贵演者,其中二十名申請。 馬於東歐國家的技藝人 ++當局不希望實上不時有東樂國家的 楓時候有震獄相當多商人反樂界人士來倦 談臧班原定於明一的陈斯格術人員來港。

修訂防止賄賂條例提議 布與可證明書 可證明公務員入息

新例方便主控提控違例公務員

(港訊)政府憲報昨日刊登之 者,其生活水平或其擁有之財智 一項法案,鋼獲通過,將可方便主 與其衆收入不相符,皆屬違法。 控方面,在根據防止陌路條例第十..發其人指出:「但根據第十條 椽進行之訴訟程序中,證明被起訴 而起訴的大部分案件,被告是服務 多年的政府候典,而在出服務初期 的政府僭良之官微收入。

·項名爲一九七八年防止路,政府以現金發薪給他,乃屬常有 之中。」

「〔修訂 J 法案掛在主例內增加一 項新訂條文以規定在有關之訴訟,一補-

說,在此等形下,控·

【海港清潔,大家

片中,吳交由布政司簽發之證明會 ,得作爲一名政府僱員之官職收入

·之證明。

方實際上是不可能也到證人出庭, 根據他所知道的情形,提出法律上 規定需要的證據,以證明被告在服 務期間至被落案之時所得的窘職收

∴該份證明亦可作爲一名政府 LEESTERREXILENE KO

源影帶包括有騰史。地 琐、近會科學、藝徼、 音樂、天文、運動及有 .

能吸毒之害等,其中以 體育方面的錄影帶最爲

a.

· 政府發言人解釋例 案,除非方能提出相反的證據。 一的,防止賄賂條例缮十條規定 ·否則,法庭必須接納證明書內列 ,任何政府隧坟,或許任政府僱員·翠的任何事實。.

香港第一間

2 盒式錄影帶圖書室

A 以新形式提供知識

內含各科資料每次廿四人欣賞

(本報站者 )

令免任府港

趙樹點、何子堅、姚瑞棠、馬錘可璣 馬臨、畢德華委爲非官守太平紳士。嚴·

| 不意味着因推行此種戲| 欖勿穀拍賣行拍賣廣告

表計劃必定會減少栋肪

:陳氏並源:竅方發 恩姜地產,將能因此而 獲得更多力量購買最新

..及國際競爭的能力。

所以,此稹抵應在目前 精緻来受到越來越兇的

街峰打行土庫本拍賣行內將在在九龍土瓜灣道” (觀音)阿莲三七三號:KAPOK INDUSTRIAL

BLDG 中茶 BLOCK B(三) BAILTON: GARMENT FTY.(NATURE OF GOODS

GARMENT. FTY. 貨物性質——製衣廠包括浓 皖執逹史月錄項目(t)男敎律製成品兰十五 P

SEIKO ICKINEGS(2)一年,(5) BRINEBIERE - (•) JUKI EK 中二架辺康打及架,Cㄚ)士貼畫二個 (8)

會的生產力量,事實上 香港玉禾九龍地方法院命 UNDER K; DISTAL 本年第一本棉枋藏品類| ANT NO.688 OF 1978 年於一九七八年七月十 (特)憲線發崁我府任系令一束如下:(一)本年 ·過上年第一季之生產數 七日即星期一日上午十一時正(DATE & 七月二日起,婼樂底復費後,徐至任民皮長。 七 --FRESSES TIME OF AUCTION 17TH JULY, 1978, (MONDAY) AT 11.00 A. M.) R 月四日起,雖速做很騰後,杜迪冤任新界政務司。(三) 月八日起,浩富逹議任期中,許富田妹塞破局長。(四 一七月八日起,屈市離任期中,蘇價祖任副新爾司。(五) 七月八日起, 佰能知任首席助民族司。(六)七月九 日起,:麥爾峰任期中,李新任署理汪快事長。七、 七月1日起,瀅疑禨菇任副財政司,由敦連接生, 任首席助理財政司。[八)七月十日起,梅賢玉嘴任期中, 班立的滑理高院經在司。(九)七月十日起,昨舒鵰任期中 !白錫祺釬任荃灣稞民官。(十)七月十日起,白螉良冤任副境可 ,由蛋白麗娜接。(十一)七月十一日起,謝法新離任期中,黃子 临任經濟司,戴裝任矶經濟司。八十二)七月十四日起,馮祥在工 會生班成長。八日起,無力祫返港後,羅保免任行政局 臨時非官守委員,但由同R起高登離港期中-龜保再任行政屁臨時非 官守議員。(十四)七月十四日起,甡士維港期中,李福和任行政 .間臨時非官守垂直。八十五一七月十一日起,謝法新陲港湖中 - 黃子

·仔任立法局官守换鸟。(十六〕七月十日起,以下各人居港期中,在

·非官守太平神士:趙掛點、佛子、林瑞棠、馬钍可夢,周、 翘。(十七)六月卅日起-退休之课仁煇棄任官守太平紳士。 七月四日起,马威任政府化鹽師。(十九)七月三日起頓及 爾斯任助理法律扶助店長。(十)七月1日起,麥道高復戰檢察选長 -代布爾:窈勤服署理助理首席檢察官。(廿一〇七月十日起,史 -【任期中,宋勞辛(音)公務員䲁叙委會畢時委员。〈il) 七月九日起,史其責任公務員釵姿會員,爲期一年。《忧心七 月十三日起,由何離任期中,柯惠明任市政局秘書。(廿四)七月 白起,潘定邦免任谌形檢委會委貫。

【棉紡業同業公會主席陳元鉅指出 棉紡工業運用廠地建屋

MITSUBISH友事事四架熹打及架 (9)

(1) UNION SPECIAL 京漢高 金屬壓一

間時迷診

遷址啓事

本西銅接禺成菲路道警击所由一九七八年七月一 十五日起運往魚涌太古城寨山 閣樓(百佳超 极市塲樓上)特此強告 巫期一蕃: 上午十時半至十二時半

晚上:八時至九時半

●開状及公康仅期上午照常,

西籍董其祿啓

申請歸化英籍啟事

覺得有迫切應付的需要 。如果不比之离,一

TO-KAY" ) BR S PAULINE LEUNG TO-K 路打及藥:(A)BROTHER。本連車二葉林姬(LEUNG 曾性,將在有價值的地 架康打及架)及各物照法院所財者需索拍ATLEONG TO-KI) 香港九类余新邨百老踩街6A座八撞現向港警中 座,度量不用,殊非億 高者得投得者須立即將全部與新以現銀紙當足,請簡化交通如有任何人士獲知任何疑由爲不逋推予其化英籍著可用書 邀瑳撞之良策。

並限於指定期內將該貨物出清下槛若有澡| 香散布政司事將事實向布政司出之,此啓。 “至於童方發展地窗,皮爾外之事低林属港商德特此明· 對於棉紡無岔梁状况是

香港禮勿兄弟拍賣行啓 否實致生不良影:

·題,陳氏的签區完全

-否定的,因爲年前各玅, 麻泮通的勞工缺少,医

10

爲鎮案-桩材畫目前啓啟者双承九散地方法院命 UNDER K; C. J. OF 1978. ALSO KCJ 經觀資湣會員廠空缺特|ACTION.NO.2961 EN<W-SCR 3836/78 AND KCJ 4321/78 BOTH SEIZED 一缺共計一千二百餘人,「HEREUNDER當於一九七八年七月十七日期 「廠方正在惫於招,但 1.日上午十一時正(DATE & TIME OF 通微者稀少,在這局勢 之下,即使某廠成數 費有熟手工待糖,亦將 會在穩短期內受僱,所

不會減少工人就業機會 對於品苟象徵,

【池】最近各方| 地象加以改建,自小與緻產量運用其資產的鹰之無懼,可以說是一 因傳區劫槃在地 在經濟大前提之下,必一,互相符合,但此號,違反事實的想法。

·造樓,將會導致精

精製造,以及工人失業 下週三立法局會議將辯論通過

,棉精采同樂公會主 陳元鉅稱:若千秒因 童房以外有部份空地

成立標準試験中心

檢查產品蓋印證明

級官員,還意大利政府 邀請助商之第一次。樂,近年地價高漲,如不奪 氏优戴在意國一週後, 將轉往巴黎濊,下月,而飲,殊屬浪費安類, 初由法國傳往英國,問自爆從速提出發展項 組將在曼谷用作逗留、土地計群,將屋改建 該館服務方面首先全程約四沸後返港。昨

高镇,使與棉紡 辦理定時選影適合大衆 在行者有房屋司相補進行,對於棉粉梁 欣賞之節目,每次以不少旅格,易裡另置長術並無妨碍者廠方醫 一超過十四人爲限。 棆書-處理副醫長将涌|爲現有地基因商棠上之 及意駐港總領事要外模理由,或因窮地被政府 「式錄影帶目錄」寄往恪|米等多人。八》 徵收,不得不遷至另一 「學校,稍後將接受個別 學校及濃證預約服務。 香港旅遊協會 除了供廿四人欣賞 的圖貴案外,陰舘另有 四個供他人使用的小型| 放映室,使用該四小 「型放映室的人士,將 酌量裱費,而目前,這

防風

倫敦辦事處頒獎予

香港工業總會辦優異設計獎賽 提高港產品質 十月廿七截件

(特)下鼠期三舉行的立法局會議,將會通過成立「香港搬邳及試

·赖中心」,檢查本港的工業製品,品質餺良的產品-將「究印鑑 」,該試驗中心更會向品質欠佳的四品提出建嬌,指導委造商加以改善。 立法局職員胡文溯,在昨天畢行的香港工業製品股計促進委員會記 招待會上,作以上的表示。

.成立「香港標準及試驗中心」,和舉辦「香港杯與設計比 ,都是以提高港製品的品变,開拓海外市爲目標,

香港工業總會希望弗搭設計比賽,摄在香沽人在工業製品設計方面的

促進本港旅遊人士能力,不必再依維裔外民家的設計圖意和批

張有興議員昨日主持揭幕儀式 蔥放映室,仍未開始加之董事俱樂部革會银行之午美會上,宣佈本年

「港 香港旅遊協會四月中在倫敦巴 入服務。獲得該會對香港旅遊業最大貢獻獎之得獎名單 ̄此外,拙式錄影

田爲頒獎後所(左起):安格斯麥茶(

度

·招待會上,香港工業售品設計促進委員會主席系劉素爾女士,作以上 的表示。

她指出:「香港設計師協會」,目前共有成氏一百二十人,此十年前 的執樂咎計師人數多十倍有餘。可見工飛界人士對工業設計的重罪, 另一方面,理工學院設計系主任法你奈亦說,理工學院設計系的畢架

(谈訊:)市政局;。另一方面,靈書館|且以另一形式提供出刊 員張有膩,昨日主持杳歡迎市民提供意見,讓以外之知識,使讀者萸,帶實出國亦包括一個挖

·港第一間合式錄影帶围,它能添置更多錄影帶。慣接接受親。因此現一制中心,由再人操縱,親晚報),若佳報紙特寫;占美鐡遜(英耀》,任,正有行各梁中服務,他們都能盡其所學,在各種股計上發揮其影府 開幕急上,張麟員| 代化之證書館,除提供錄影帶的放映時間,由航空公司最佳買出獎;奇里夫米意莫(税廣播力。該學院的設計系,更成爲最受學生歡迎的學系之一,就以夜間课程班 新爾盤室設於九龍」說:知識已急劇脫離原讀者以各類之知識外,九分鐘至四十五分鐘不可甩視台),雅魔產證人结糁道林(婚女天下|爲併,今年的學額只是七十人,而申請入學者寬多迪一千三百人。因此, 油絡地厮書館內,日前來之書本形式而趨多樣更不可缺少其他各種設等。

),最佳什誌特寫及溵假推廣獎;奇秀披布朗(該事來的日間蹀程班,日予以擴-

,讓突多學生能有機會入學。 . 會上,胡粉員及丁午養補-

說:位於年前獲設計共的諾鎷及塑膠椅 ,出席昨日開幕禮 遠東旅行中心),旅遊公司最佳贫献獎;劉士€ 約有一百盒錄影帶,該北,部份且逐漸姫變成備。故此,市政局屬下

的舘路 - 直至現在仍然很廣,就融奏家一般來老,竟本養有氣懾。 批錄影帶,由美國、爲各隗不同之形式,使圖畫館於過往數年內不一寳,有棻錫恩員,要 :旅安䖳晋升代表} 澳洲、加拿大等地方檢知識汽車更爲常。金 新演現有之視础材科有興聚,黃品卓讚及

在道次比賽中,除繁頭獨佔的針可獲「香港機發展設計獎」之外 - 另設有七個獎項研與其怅七件設計傑出的實品,其中五個獎項是 久,部份更有粤語配音 式錄影帶之優點,不獨」服務,包括唱片,盘式及市政事我爭爭爻志柳 方便學校及澳髅欣賞。能補-

傳統之此本, 無音帶及盘式錄影帶,一新等。一玲)

由香港工業梳會頒投給五種不同類別而設計的優良產品,另一個獎項名爲 出爲盘式錄影帶圖案的控制。

「南華早報最後出心表設計魄」,源有一個獎項名爲「華日報製造技術 我先進之產品設計獎」。

[ 本報}

房屋署長廖本懷

應邀訪問意大利

,

[特訊】香港房屋一部次長陪同動開 醫署長劇本僅及其夫人房母發展,其後轉 -紅大利政府邀講,一年米關,作同一目的之 於昨日下午六時乘意大訪問。 南氏體佔在意大利 行前在接塲對記者一約一星期,對國房 行將先到之邀,與香港作一年 利政府工務蛻,此爲香港孜府之高

第五十五期六合彩

(特朊】 第五十五期六合彩昨出大姐 中獎號碼:十一、十七、十號、廿二、九 11-232605

三獎有1百零九彊中,每二元派港路二 千四百四十八元。特別獎有三百二十四系中 +每二元派港幣一百元。安慰獎有五千六百

·四十二點五中;二元泰港幣五十元。

·盘上瓷面。

·參加這項比賽的製品,必須完全在本港設計及製造。幹選標準除美感 「外,還包括使設計之所以爲良設計的其他一切因素,即是說,由加工、 安全 使用效能和銷售力都包括在内。

香港工藻租會的設計及包裝中心將負驚本屆比的與藝作品的收件工

|作,截止收件日期是一九七八年十月廿七日。(除)

建設港島東區走廊所需

北角油街對開海灘

計劃進行填海工程

(港)政府計畫在介於北角屈臣道及洪街間的泰業及海床一進行 填海,開闢西點四公頃土地,作爲港島東區走窳計劃之一部份。. 有關海灘及海床範圍已由昨日出版之政府直報刊出一份通街,加以

任何人士如反對該項計,必須在九月十四日前以書面通知工務司。 上述通告(中英文對照)及有關圖則,用在上述地點附近設立的告示

: 有關處游鹿皮海床的圖則,亦可在花闖衕英利大厦工務部署二樓海

英聯邦偵探社

第55/78期

AUCTION 17TH JULY, 1978, (MONDAY)

AT 11.00 A.M. PER LE SENEK 拍賣行內將存在九龍口潞(譯音)J HOTUNG

HOUSE, G17 ARCADE (ERKEEN G17 ONG KWOK CHUEN TRADING AS FREEM- AN'S WINE SHOP(NATURE OF GOODS-

AWINE SHOP俊治性實——治商店包括飬院民 ㄓ目錄項(1)各重于酒約一百,5

·各種群于佰約一百 及各照輪所對滑雪未 拍賣以供高港得投得考組立即將全部优以銀 析指足並限於指定期內將該貨物出清干树之坐著 有興潑成意外之事俱畫質著自種特化 配霸 香港遭勿兄弟拍賣行啟

·信糝昭著歡迎委託保密

集民刑證據辦案快速

登婚姻家世商業調查

攪珠結果

BRITISH COMMONNTAUTH PRIVATE DETECTIVE AGENCY

探長..區鹽翛主持

東香24榮武集偵

12345

910

15:1.16

IS NOT

ONCE

ENOUGH

Support the

Ped Cross

鞋

57217445729608

無社:九龍彌敫四四口至四百二巻 3-88511

3T

** 3-282021

分社:海港莊士敦道二二○號

售租

申請歸化英籍啓事

香港政府公佈

香港政府工商署

他加拿大之精品出口西統計表

工商署署長侂前出口在一九七八年七月卅一日前,將號至一九七八 -年三月卅日爲止之廿四個月期內若于演新恩品慢加拿大之斷,提出挑 計表,薄交工實。

八二一九七八年七月十二日出之致出口(紡業事務)告:他四組

·卫子報 統,取上述措施細則。九龍尖沙咀虎東道海洋大匡地下工 之面間喵存佛跌通告,歡迎棠開。擬獲得更詳畫資料者-請諳質格: 3-

672651與工檗助理盤味和絡。

H #

司署佈告 香港法例第一一三章填海工程條例第二條

工商署

()政府現類進行下開附表所述之建築工程,在時很标准治镞↑↑

11米狁海工程剖二條之規定,公佈通知。

(二)任何人士,如反對款項工程,或如你執其工程足以影喁其私有櫻 者,號於下開日期起兩月內以畫面向工狒协提出反對或要求,縱述明 其性質及請求發給賠償,並須在求内时所稱因族有私有↓益之淘大雅

·陈九E L CHAN KAU-YU》又名镰九如:(WALTER CHAN KAU-YU) | 可能引致之撫失,作出估計。 ,一座現闻若然讓督申請騫化交轟,如有任何人士獲知任何理由區域不遇機地點:香港北角 其化英者,可用書国县香港布政司是將事實向布政司报告之,此啓。晚期:在一段面積四斯四公頃之海灘及泰床府四內進行損诲工程,关柩饭 5.撼在TE P11399 西用血染義明,該圖存於田土硅册阱。 備註:套洺茄醬钕娄利大厦二樓海港工程部與11十其中歐洲業處均被利園 削,可供在開。

工務司 窦德霖

中華電力有限公司 通告股東啓事

啓者,本公司定於九月十五日派發 截至一九七八年九月三十日止該財政年 度第三期中期股息,每股二角三分。此 項股息之派發,係根據本公司八月十二 日股東登記簿之紀錄。

八月十二日暫停辦理股東登記 各股東務須在八月十一日下午五時 公司辦理過戶手續以便領取股 秘書 梁 恩道啓

年齡廿二至廿八,需具有該 行工作經驗,待遇好! 雙薪花紅佣金,假期等

香港一九七八年七月十四日

名店街聘請

一化品

(二)男女清潔服務

-年齡五十歲以下,訪融

,負責商場內之清潔,月 八百元,須穿制服,每日

高鐵者請將履歷相片話號碼及希望待遇寄香港郵 六〇九六號。

·小時工作,每月換班檢

旺角地王

停車場

單邊(伊利停車場)

面積:地下三千呎

一九七八年七月十四日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 青區計網大棚草则第 LT 4 根據娀市設計槨例第五歇,任何人士如欲去開已將新任师合併之 上開區域圖則,可於一九七八年八月二十九日前,在通常辦公貴間內 -前往凌港政府合署区 中西區民啓隱茜响分选,新界葵興青山道養黹上 泰雅豐銀行大長當創民府及香港花同遊英和大厦十八樓城市設計, (二)根城市設計條例集大致之規定,無論何人凡因故本秉置斯而受影 兩者,得於上述日期前,以西面向本會提出反對意見, 對瑳由 ;及任何可合反對意見撒辭之聽説,出文件咖送交换花園雅美科大富工 游可瑞轉交城市設計委員會秘售收。

(芭)草圖則 LTY!好快現已在香港在國道美利大厦二十地政測 量成發售,不設多份五元,設色著每份五十元。 城市設計委員會主席 安德霖

一九七八年六月三十日

城市設計餞例(香港法例第一三一章) 慈里山,鑽石山及新蒲崗分區計劃大學

版獍城市設計十二及第五之悦定,任何人士如欲查部已的新

#联合併在內之上開區草搡圖期,可於一九七八年七月十八日前,在通 常柳基時間內;前往港政府合署正案中西区民致摞略論分處,九龍景照 冉新潴過政府合署北區五街大韩民玫及袿捲花道英和大厦十七學城 市設計殊

tt.) 泰媒市設計條例伟大之規定,無論何人凡因前卑斯雪肌刚受影 响者,得於上述日期前,以書面向本委員會指出其反對海島·列學真理

- 由 · 及任何可令反對意马憋鋪之建談、 此文件送交港花园祖英利大围 工務部嚆变城市設計委員會秘事收,

(三)甌LK115號現已在香港花闖拼典和大厦十九番地敬烈 費區發售,不設色者每份五定,被色满舟舟五十元, 城市股計委員會秘書 萬德樂

一九七八年五月十九日

承銀主命貴重物業出投

物業區一九五二年一月十一日由來佐治六世以客 香港 有限公司幢批斯爲七千五年由一九四八年八月十 老十五年低依時出散地稅及俄首批掌程所訂之社

大

地址:奶路臣街21129號染布房街,大

每年地證:換地段二百三十八元正

內地段大三六五號五百七十元正

停車場四層,每卅八千呎,總面 積共三萬五千呎。

條件:交吉。

適合:汽車陳列中心,停車場等。

·三萬元正。

三百八十萬元正,可分期, 首期付25%,餘款年息八厘 洽購處:好世界投資有限公司 英皇鐘錶珠寶有限公司 六九八二九一李小姐治.

可定期於一九七八年七月二十

面:映:一千第五十二龙只 知群及氨鱗間實由律師朱飛龍對演盛律師行成拍素人幸黹拍, 實行及地產代現有限公司知

香港以后大道中友邦行二一〇八宝

買主律師 黼律師行同

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港岛后大沱半卅六號興大眞0五

香港一千九百七十八年七月十三日

香港理工學院徵聘

(一)商業及管理學系高級講師、師助理师 講授法律及秘書高

(二)電機學系高級講師或講師

(三)機械及輪機工程 系講師或助理師

詳情請鬨即日南華早報廣告欄或向本學院校清虑