1978-07-08 — Page 14

訊航聞港

報日僑華

日八月七年八七九一腾公年七十六國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

日四初月六年午戊夏

頁二第張四第

讀

本港新間

|陳坤耀謂非貿易性行業增長速

出現反工業化趨勢 經濟成長將呈呆滯

一级演。一九七○年六餃,海外演藝術媲饵,

夏威夷少年之路将朵夏威夷及夏威夷結婚 |虷及鮠上,於真來登酒 經常演出的挝山脊 博監會,一九七三年日加羅拔合唱團在美樂團,於何基先生會通過亞裙反四袨述 曲等,夏威夷少年之際門作公開演出, 「爲香港帶來罩或熱的表演,實在是著假期晚餐每位七十元,連晚 沖繩海洋博監會中,夏基·杜鵑尼及柯曼來西獸,故在一九七二年,清友的神。他們演,老少咸宜的節日。【餐及加一小段,午餐每 ,他們將於七月廿九一位三十元,另加一小事 日晚上!七月非一「中」。

业界之藍色顶或用,我

|草裙舞四絃琴-

滿熱情

本協會及一九七五年 潘的演出,並在支特對紫皮夾及青少年作出

夏威夷少年之聲 本月底來港表演 地點是喜來登鹿們居

藏與少年之墨斯憑著的

音樂大師指点下進行,那間,故即估該年度點心的歌曲,將包括名聞

我演。此外-何先生來就發師。

夏威英少年之靈之

修訂幸運車牌拍賣條例

(港)李狲望威、歐洲、東南亞、日本 、澳洲及香港街出;四

音樂類監及導師何基 | 先生,亦將隨蔥媽港• 同先生本身是位音樂 唱家,是互威夷音樂節

,又名互致魔少年之營一年前,并在港作公開 ,將於七月底到世界各 地作爲發問時,路

香港,作等演出,其 中三場公開表演,會於 喜來登酒店廁門居進行

貫威夷少年之聲

政府冗員過多令服務人手劇增 貿易行業投資減出口盈餘將降 特

·夏威夷少年之聲出 二十多位多才多喦之男

「經常演出於默1本土 及太平洋一帶之岛脚外

飛特訊】拖大經濟將,謝維坦出生

-本港「反工業化」趨勢的最大祸根當反政府 ..近年本港開始有一種「反工業化」的後勞,將·行政人员的大批流-

,冗員過多是政府部門的大 影神貿易性行業本身投資,出口盈餘因而下降,問題。在一九七八——七九年的財政年度,公務 造成國際收支不平衡,影响鞬濟成長而,國民,效的工安及津貼將連廿七億,佔黼空出四分之一 歷 所

... 拊長及引致通貨膨脹。

勝。我們惡感詝細處處這樣的擴-

是否過速,

·隣博士昨在裕東獅會以「香港的經濟」爲題 政府冗风不只浪費這總務單,惡有妓食的長 經濟影响,帶來了經濟成果呆神、通货膨燭、 他出:「反工深化」的佾况在過去的十年 收支不平衡、失業畢的杂果。 在英出現,恐被認為拖量的英國長的主因。 「所謂「反工業化」貼攢工人在非貿易性的遺飾〕 , NON -TRADABLE SECTOR. )的增加池逛,何 貿易作業(TRADABLE SECTOR} 的工人 佔全部工人的百份比下降,那就是說,越來越多 一的勞的力走向非貿易性的行業:

什麼非究易性的行業?主題是政府的行政 | 與及社會、發镞、致育等方面的服務。從古典學 微發去引伸,我們可以得出下面的

- 就易世行業的生涯,是負担了貿易性行業工. 人本身的消費,貿易性行業的探說,出口的盈餘。 ,與亞非習动性行業的投資和工人 的消費。 附迂指出:如果大的工人走向非貿易性的一 期行菜,非貿易性行業的投資與及工人消費就會增 加,也就是(]).貿易性行業本身的投資就要下 降,也就会影响將來的國民斯得姬妾,(二)出 钧的盈你就是下降,造成了國際收支不平衡的問 題:(三)易性行業的工人消費就要下降,也 就会引起了勞工程題,工資上張,貨膈等等 在本港,以一九七一七六年來說,行政 *計會I渡、歌育等方面的服務的工人恩加非 常快鯽。一九六一七一年十年間的滑及造十 五,惟一九七一——十七年的增挞造计六形。遭 造祔當嚴重的「反工業化」趨劳。他又說:固然 安些大帝据出與派,認為本港是傑西大大增加 行政、社等各方面的服務。還是對的,但可惜 得很,正行政、社會等各方面服務的生產過加,, 一時不上工人的府加,追遠說,行政、社会服務 「等方面的工作效率很成問題。以一九七一

六年來說,人手繪加了廿六弘,但生命只增加了 十*弘口本港地沋製更多的社會性服務 - 但不能 80_只加人半,不理效率。

按東獅于食午案窗,港大講師陳坤耀博士主 「七八年內香港經濟」,右起副織長劉學生, 家任會長面損聲,陳坤垛博士,李某明會長。

作親

,並爾於世界各地無數 宋之前作舂表演 他們的演唱錄音及電視 洪-已成爲夏夷境 受歎迎的節目之一。深 受英國、日本及歐洲 衆之愛慕。夏威夷少年

在莖威夷定期的演

|出+更爲吸引遊客的

每年夏天“ 少年之開會到世界各地

間,傳揚克威

·美熱情友那的精神。此·

們會對過英鬱、加拿大

歡迎

讀者論壇

H

來函投訴或討論社會問題。來函附眞實姓名、住址,編

·省代守秘密。但來函請勿補寫,勿一紙兩賞,勿用粉筆寫,撈 請合作爲患。

反對降低醫療服務學系之入學資格

香港物理治療協會等四團雅

千元預留車牌號碼

無人競投即可配售

【铟凱)根據迆書會同行政機制訂之新例,今可供人士「 「找」之「幸運」車牌號碼,而圍英儒廣

一九七八年道路交通(車輛登記及領牌)「修訂)(第二狱】規例昨 日在政府憲報刊登。

此前,只有列於道路交通車輛登記及領牌)規例第六附表內的牌

「貔碼,始被視作運號碼及加以公開拍

規例經修訂後,還夠署署長有糧在申請人繳付一千元按金-將任何 未列入附表读他本人認爲適宜之號碼,以拍免方式配婚。

·該一千元爲預留號之費用,拍蜜如無人競投,以此價與上述 申請人

運檢署發言人丽,訂規例的陳因,是由於常有市民申精不在「幸運 」車牌號碼附表內的登記號碼,但些號碼的組合可能象幸繁榮,只 袷彼等之門牌汽車歇式號碼相同。

登記號碼由運絵拍賣,在披警時若無其他人士競投,申請人便 獲得分配該登記號碼,若有其他人士競投,而申諸人甄發失敗時,他可

•

發察人强實說:對於有人申請的任何一個登記號碼,粗話異及保留 决定是否供分配之梭利。他續說:「實際上,這即是說,獲得考慮的就

· 申請阵米分配的號碼,並且以最近一期所用字頭的號碼爲限。 由於實施新視例之故、各界人士現需繳交一千元按金,即可申請仍 「未分配最近一期所用宇頭之登記號碼

香港小童鬟亞會過年大會上,主席蒡芬

·+出席没有:「左起)西亞)寬何碗:張 氷娶及陳奕图。〔本報記者

沙田信義學生家長反對學校被關閉

沙田信義學校學生家長代表 編我先生:我們是沙田信義學校的學生家長,因政府發展沙田微收民地,關閉我稍菜學校,無 新校舍補償安;可令我校於今年暑假措施,至表不滿,提出反對。我們家長爲 子女前途計,曾多次向各方面呼求助,向港督請窖,今川暑假期近,追得再將極進展情况,借 貴報一宮,向各界人士報導,估計會賢線及正義人士鼎力支持。

人一)三月十七日,我家長們面皇祗係之踏纇畫,日葉督與關注,並交由激育们居及沙田民 -府辦理,由此足業營黨愛談市民及靈視民意,我們全體家均表感激。一此由兩間辦事處查 所特,沙田璐民府官許華傑先生本人也承認有話通知。

六二)官方分解出信學校之原因之一是該校申請太,故我等家長邀得前段錢E冰 杰女士於本月廿二日持七三年之申請函件及常日敦署之復面前程教育司聚質詢。獲梁碩、 ,張坤等官員接見、梁氏當面承校在七三年確有申安置校舍之事,故該过申請太爲理 由是不能成立的。

(三)廿三日上午九時半,我等前往沙田理民府家涉,由白体治理民官接息,對我校之进 極樂意靜助,但因須與政府其他部門合時,將於兩周內答,但我掌控月卅日野車新瓶, 當時得的裘诂理民官議於七月五日下午二時往想民府聽取答復,

影

航訊

[丸下星期到港 柯比達基隆航來 將經星洲往中東

(本辣訊 ) 川(一敦等照。..

衿港)有限公司代理之一怡和洋行代理之判 HER TENNESS IBN ALBEITA R ') 號貴稀,自來

MARU) 號近徐,港,明日(九月)科

EE 日本各埣航本港,

港-寄鍵A嬷存泡上落 將於下週一(十日到貨物(日) ,抛碇A號浮泡收取客院,航往新加坡花科 貨物,將翌日(十一) 威特、刁拜、文、巴 開行,過往復班、開普 湛、多哈、阿布等比等 「難、依利沙港、東一ㄢ

迅航紀錄影片

獲工業電影獎

(兆麟)]套以五最秀作品。 依营船務集團

抵港,拍海葵涌及九

京典攝影線去年

航海運的業務爲題材的

「商業記錄片,最近在然

离东里治行的第二

·龍灣之貨抵述情形, 並多家用 商。

一工電影節中,

頒蝥塲最高榮譽獎。

「紅色螺粱」得

·特獎紙錄片名爲「此項榮,已提名參

|紅色姝旋槳3-內容拙」定於九月在維也納畢行 述迅躭由斯千的納雜的國際工菜電影節、

·至日本間每天的工作。 迅航本迭代恶!→ 紀錄片長二十分鐘|實举行船務營業經 ,由巴黎種電公司包媒透露,得爽祀 鱀殺,幸里曼導演,錄片經部在把放映+供 由展的五十多套電影各付貨人、皺商及出口 中,雙綷知一致公爲一商欣賞。. 圖:揸華要員击良迪近照

Come

模斯先生:本港四铜督察協會現要求香港環工星院作出明彈的灣統,為何堅斯降低入學資格以給機能給個瀔,精鏖噹暄賞規襬襬經蹒跚詿蟻當的熱路服務斯,我們像是阿得各誰黼 海運業續呈不景

致影响各輔助其際人之專業水平。

... 香港理工學院現已成立了「奇療服務學系」,其中有與下列四協會有残的四個學來,雖經四

杭,院方一意孤行。四会降低人娶脊格:將來學員辛菜換,實難於維持服務 【上之專業水平,没有礙推進及發峩補助發症之計劃。

例如過去十八年來,醫務衛生處屬下的物理治療學校成纘十分理想,爲何當理工學院接手整理 各專業練時,一定要降低入患的交活;

如果理工学院自知不能開辦有可水亭之啟業訓練時,當初實不應接手辦理

四協會希望理工學院在入學資格這個間甜上,憑快作出解庫。

希望加派車輛行走華富邨疏導交通

港大經濟系講師分析今年經濟 產品多元化市場已分散

紅星文、杜莎 關菊英等藏音演唱名曲 助與大會亦來官 神名沐蒞臨戰邊·风 將有一套盛况。

今年經濟出乎意料樂觀

香书物現治療路會,香港發柴治療員協會;政府放射技師協會,香港幣務術生蟲皆學化及 化驗師協會。一九七八年七月三日。

昨冽會扦有利禸游

·咸你、传彬、陳 陳延誤及免年經濟, 品多元化去對付海外 師兄有意、到發生

米村、陳奎就、鄭成藥 陵望活冫悭滑了一九七-市的需求变站與及保

張福壽,易安、 六年的高度股反,後去讓主義的實施,精密 牙致生日禮物,并由 洪、趙國茶、周炳 「年開始,香港的經汝艾和高品質的產品已開始 侯任會長張家堂教像和

、 壩悅製、趙振硷、 取衎遇到出關,世界經營代傳統的滋品,另外

忠與陳價就師兄,

財倅、魏導、林靜生 商情况的恸薰與及保護」;我們出口現還算 祝賀其榮任四邑商工組

、梁立隈、湖啓章、中、 主義的拍照,一切都化、想的主要原因過我們相 我們對一九七八年的被當成功的分散了市场和該會成立一過年及 港經正不抱坐觀的油法演嘅一些懋動中的市場|七八至七九年蜜職員就

【四) 佰蕊緒會亦全力支持我校楣緻辦下去,啓光效函動等及有關政府部門格,使沙田信 養學校不致張開。 最後,我們習同沙田免假爲一女符之死星城市,我們反對政府强令與閉我借學校。” 我們要求政府作出以上一校一世之合理合情合法之安置,

渣華仍加强船隊

本報訊世界 | 雖然不少國家已大力解

沙田哲讓學校學生家長代表篮志明、吳惠賢、吳敬娟、陳少芳、陳進容、徐、運果皮呈不景冢中,许|被遺船位,例如街觀 |高集團仍不斷將船現 船將減產熱百份之四 雖芳、胡锦莊、王玉英同啓,七八、六、卅。

打造新船以代替已出售 向客提供安金,以 保持其生產水平。 淡路公司則接收

沙田頭新村拆車五金行業要求緩拆

「代出以迎合未來需求、一十,但很多國家仰然

·沙田拆車五金行業,

諾氏解释:此等措 编攴先生微制棠在沙田顯新村經營拆本上五金行業,近因政府發展沙田爲新市鈎 - 敝同業務 農業重二萬一千五百腿旅,將導致船廠接建 到府拆通知,定於七月十三日,爲時自促,吾人所營又爲家電行業,遷不易,而運夠反交通况 用途貨「利來巴林造目前已過剩之類型: 一邨民, 鸡非常爆弗若非假以相當時日,實難於湖理,故分向沙田運民府及房歷署交號,請予用 , 而未來十二個月,本集團韶爲,以長遠計 內,將增加八染,計,只有在搶整過情况。 編柳先生:近年來南區發勃,置富花两及琿扶林花園先後在興建中,新落成的遥樓及村 無結果,各人甚惡勞往。 日的暴富亦已入伙,不久,將有更多居民入住華翠樓。由於居民人數的不斷增加,對巴士服務的 至菇 業餘戶廠房未獲當局作出給予任何現金津貼或襟,以資助際。本案創建非易, 水水榭爾加,但巴士公司似未覺察這點,我早上候車正人見首不瘪尾l

若今毁於一且,殊说洇上歟同業蕤于七月五日(星期三)上午十時何熱布政司署請網,吐露心 巴士蟹女供不要求是本邮的常事,但近來情况巢效重,平時由蜜窝心搭巴士戌消古五分蛋便可·里,憑練黃牌,《望得以解救吾人於水深火熱之中,無仰貴報討論公正,借鑑焼幅一角,以佈迓悯 我中,但現在研卓有時摸盛上一小時的巴士,頗感不便。而往香港仔、黃竹坑的四十八批线巴士 世览丶鷹体强、交舞秋

沙田拆車五金 叩。一九七八年七月四m。 洒次不常,時多特少,時疏時撈,便大無所適從。至於往赤柱、陳水灣的七十三號機巴士每隔十五 、英國城、戴景年、掘.

一年上半年的裏現,於實髅富麗華酒店舉行七月一癸钟女 - 已足斯七月十、在嘉盘、君家好、徐、往游泳的居民豪運車站。由於巴士供不應求,部份心急的市民,爲言一時之便,秩序出亂子

・但出乎意料之外-4 不然,本地製成品的出 份午餐會 - 由會長李琳·五日(植期六)晚榎宮 中古、陳漢榮、甘寧、一打尖」之事當有發生,偶爾更會引起口角的等爭端,使人不快。 早稻並非苦事,但往往要站上一、二小時來等巴士;車站艾無上蓋,日后雨淋,滋來難算小, 日比去年同期研加了財- 明主持,秘毌區萬名報 麗關大酒店糈 施凱淦、出遊賢、鄭銳

新巴士公司能于民方便,盡速改巴士啟務,派車標,使邨內早上鏡本情况有所改善。... 分中,陈骏农出口亦| 會務 - 會中致贺生日,舉行,大會將激洶玭模 辩。(天) 一有增延,其他補的

一邨民上。七八年七月一日。 范明演讲,爲中區会守英緻) 包子產品樾及嬷光

恩事的出口也有很好 一的我現,一些傳統的 品如歌音-半

元長出版 也未敢大

·幅度下降,點瀜品亦 有預湖的疵受打 B面的表現亦很好, 本已成爲世界珠寶玉 石 的貿易中心之一, 我爲什嘢可以在 我們的主要貿易對手脚 高智况不佳的形勢下!! 也可以保持理想的成長

.?這原因霪是可以追

阿應力,在相需的照度上

!

!!

度量衡十進制訂定正式譯名之論照

度量衡十進制委員會主席金新宇教授(蘇予可代行

「利巴林」號不存在,而奇邁菜社

E型之多用途貨證;四 船廠才能獲益,

|

楼衆社違九萬三千

環之發裝貨輪及一經戴尚有航

|四萬八千五百噸之貨

|--..楂遊集團員高 近步港,他在臨別 途之輪將大大加本

巴又飛機漲一倍價,往中環竟染二元。加上條路所引起的鄉來,常導致差到,真是費時先來。故居···翊咨善:貴第一九七八年七月一日以一平方米是否即爲平方呎市民參沿然「悠題,刊登浪者號時表示:上述有幕門用 憑生髙之函件,茲特整估此報轕解釋此事。一九七八年七月三日報發表本人答醫院君之前函 該在已指出政府正在編製十進制換算,並將於短期內分析。現欲藉此機會將度量衡隶制委員會 缸定渤際單位制的正式羅名之為點,隨處於後.

任何契約或文件必須有中英文對照

編輯先生:中文成爲法定語文是否有效執行,必須找出它的根源,否則,只有形式而不切實際, 。我認爲如果澈能實行中文爲法定語文,有以下數意見提供參考。

|

集圖船駛的陣容,最後

一般交貨後,預料本集

團將再訂造新船......

他調選擇打造

·新船時機的重要性。他

安海選築的經歷,同時

最初使用十進制單位時,舭簡單地以「公」字冠於中國民眾衡單位上,以資識別,「公尺 「公斤」等名梁逊因利乘便而通行,進此等名稱並非正式證名,有從國際單位制被調泛採納以後,上

·地名稱已不再適度。

·現行之子進們,每單位均採用一個獨立名稱,其十次乘方之偕歌反約數,則在煨位名稱前加字「脫:本集必須發可住 一,以作分別,明數照之大小可

()》售紅土地登記條例規定任何歌蓀,合約及文件等,依法例登記必須有中文對照,否則例如:「公食」「公里」及「公揪」及姊名稱不能實際姿穎長度之分別,國際單徇制惻採用「經常檢討何種類型的檢 有辘拒絕瓣照准記:例如:地契,絕-按揭契,租約及其他文件等。

(二)訂公司法例規定任可文件,依公司法例登記,必須夾附中文對照,否則有座拒絕辦:

「環登記。例如:有限公司鯤之大綱及組織章程;董事變更事項,公司年報。

3

|華-因爲它受國際

米」、「千米」、及「毫米」,此等名冊均出自本本之長度醌位「米」,冠以「千」,即「榮」之「兼合法的各楓葉 千倍(酉用),冠以「落」郎「米」之千份之一(即 1),如此發推,「千克」及「克」已裝 高氏指出,估計 :( III ) 投寄酆包:投客人需填寫報關單及郵包硬迭翠(DESPATCO NOTE )例如在本港一儻·楂「公斤」及「公分」爲頂葉單位,又面狨单位乃用「平方米」代替「平方公尺」。在舊制中,「海迅棠的長期展望相當 中國人及一位英國人,他們都有朋居住南美洲巴西-倘若與為報關及發逖單時,英國人西茲提公分」及「公凰」均用於風量及長度單位,名稱有此笑混淆不祔之臨,殊不合理。 镰表格上英文的指示旗上收件人姓名(用英文),收件人地址(用西班牙文) 與及內裝物品館新名:【幽雅所示:一平方米相等於一。一九六平方碼,或等於一○.七六平方呎,乃屬正礴。本人欲 岛效蔑所支配。近期展 稱(英文)。但對於中國人來說,則無湍就無上述格,原因是麥格上沒有中空指示,所以應該以,梅此風中:爲易於思想丁泡制起見,慎將英國阸量衡單位改爲十進制單位光絕較佳,談及冠積時,「望方面,他預期海湛業

·不會有拚大好轉。 中文陆明那一部是收件人姓名及地址,那一開速寄件人姓名及地址,如果表格上有中文指示,則中,無云:一平方〇八三六平方,一平方米等於〇〇九三平方米。 上述之挨某數字乃用於需要精密換算之合或科技工程;識到一梅比一米睹短,而千平方呎 高氏阳儒氓論 國人填高非常方便,番組將收件人姓名(用中文演拚音绣寫),收件人地址(用西班牙文、 依不可能用中文瑞察 ) -寄件人姓名及地址(當然從本港囓出,曛該用中文填高)以示平等地位。」則約略少於一平方米,已敷日常應用。此斉華僑日報讀者版編輯先生... 一市民茜啓 六月卅日

· · · · 十進制委风會主席金宇教授啓(蘇手可代行,一九七八年七月六日,

過剿,將成為黑復

在四張三百

19 OCEAN LINES

中東航機

通行

̇到港 直航:喀拉蚩、林沙。 永刚輪: OCEAN DIAMOND V.4 WB

剛盛昌

永乐泳

七月二十日:七月十一日

九月廿八日九月廿九日, 永昌輪 OCEAN ACE V.6

·OCEAN GLO第一中心的

E

NAMYANG LINES

地中海航线

安東

太古船務代理有限公司

KALABAR DHE NGA 15 76431 大山輪船有限公司

亞澳快航有限公司

20

收貨站:現代貨箱画澳及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭藝滆

普運都保隔行 )集運裁背

收貨站:海運橋及葵涌愛虻德司 利来芬蘭 LAE, LAUTOKA,SUVA & AUCKLAND

晚磉箱、列提甜。

暴行

七月十五日七月十七日

七月二十日「七月十一日

八月二日,八月四日 UNIQUE CHALLENGE V.I-WB 謝航:張權宮、亞力山大陆、貝魯特、班加西、的趣

夜用、勘端波頭、比那斯·伊斯坦堡·

梅源輪 UNIQUE WINNER V.LWB 蓮娜翰 LYNNA V. L菰WE

不料菜、無味、比利斯本(愛惠賞部出版 澳洲企業 AUSTRALIAN ENTERPRISE

全業構服務

安華ASIAN REWARL

台日藏貨

東方海員 ORIENTAL MARINER

1月12日

已裁貨7月8日

巴載貨

7月9日- 7月11日

7月18日

7月16日

紐西蘭快航·吉•大版三井·液蓛聯合航渓

電話:5-244051(五鐮) ̇總代理:懋德航運有限公司

收貨站:北角聯盜會 香港和當道 電話:702231棟17 九批傳業街 電話:752143 黃港皇后大道中馔鳥大量六○確

(列操候只收全箱貨)

·利來自由城 WELLINGTON & LYTTELTON

·郵陽 AUCKLAND, S LYTTELTON NEDLLOYD FRANKLINELAE

NEOLLOYD FREETOWN POYANG T

白鐵貨

7月8日 銀行

7月19日截貨7月23日開行:

7月20日起貨 7月24日開行

勝源

JAYAPURA, WEWAK,LÁE”,RABAUL. KIETA.PORT MORESBY,

KWANGTUNG HONIARA,SANTO, VILA 3 NOUMEA 7月23日發貨 26日開行

新畿內亞及南太平洋航線

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航蓛——運費特藤

M-S.DAIWA MARU 大和丸

歐洲入口:——請各收貨人速來辦理超售报貨手就 直航:HAMBURG, HULL, ANTWEP.ROTTERDAM

TAMSTERDAM.

M.S. SULU CAREERT亞快輪

七月廿二日落貨 廿三日開行

七月十二日落貨 十三日開行 直鈧;上海、

接洽

總代理

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室

澳門代理品鋼船務公司電話:2797 電話:H-238091/8 ( 8 Lines) 地址巴素打爾古街95號

Japon

會株海日

Line 社式運本

委內瑞拉、加勒比海特快航棧

奎松總統快輪七月十日行

M-S. ·· ́PRESIDENT QUEZON***

直航中南美洲::

CRISTOBAL PANAMA,

LON(FREE ZONE)LA GUAIRA. MACULCANTOSE DE GUATEMALA

CACAO. SAN HAN PUERTO RICOS

PUNTARENAS. PAPULCO.200,

MANZANILLO.

ST. MAARTEN ( PHILLISBURG VIA URCACAD

接洽處

貨價

美國東西岸、澳內瑞拉、加勒比海 汎洋航運有限公司

德輔道中71號聯邦大厦7050 電話:H−238091/8(8 LINES)

「TRAN-OCEAN SHIPPING LTD.