1978-07-06 — Page 9

聞新港本

頁一第張三第6日二月六年午戊歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

。

·四期星

日六月七年八七九一艇公年七十六國民華賓

議建納接已上則原府港

司公車電購收

收改

車火便輕建改

行進期三分將·億五十三資耗

劃計展發與參司公鐵地

羅弼時出任署理港督,家具製作

穿輕便鐵路火車系統

三節一體載客量多

預期三年即可投入服務

可信昨日透露的火車以三節爲一體 - 中部可以! 客 四百人,但地下鐵路火車 集憕運詑輕便 荽系桄共分三期進行,因此在林濟時特別難活,鵙尾都可以,心克斯餡等为其人。但

滚行港包括布政司時,他在任期間,實出任理诸塞之草 港返英;上爲港督赛理治食士蘭瀠許英,布皮可弼

《特歌》港府已原則上接納 鑴性運輸系伬路系統計:以一 輕便火車代替電車,該計劃將會 分爲三期進行,預料要待一九九 〇年才能全部完成 : 時輕便火 享亦將由每小時可載客四萬人的 地下火文所代替。裝計費 三十五億元。... 昨日在立法局表 示 上述計劃爲改善港馬北岸交通 走廊連檢情况之数際實心,集性 運輪經谰做路系耕開辦的初期, 將完全在路面行事,其路额多少 依照現時的感車路路楠,並且大

・),此由然府進行的調查,檢

研究港岛北京交通走廊運輸情况 *並研究在今後數年在更是

·发的期間改核走廊邀酴情况的 - 通信表示,經過初期路面行 半後,若工段路軌將轉入地下, 最後的目的就是一條完全沉於繼 “下的港海集懾駕齡鐵路設。''... 他指出這一期發展的效果。 短期性而言,可以確保公共交通

·深耕獲得顯著的改善;長遠而言 ,則保留建設完全位於地下的港

·高低運號路後的選擇模。 他續說,初期的建設保在港 島中區興建一個地下車站,俾乘 客容易在金鐘镫站和在中廣和 知信說:政府已經邀請香港地下蠆路公司協助進行進一步的研究。他又說,倘若在稍後時間 定進行的話,香港地下过路公司將獲邀請發展和 璒此輕便鐵路系統,並且把它作爲地下鐵路系統 延長部份來辦理。

中激西站,改樂地下風路的車站

他透懟,香港電車公司已獲正式知會下述措施:一且經過詳細實際研究後,決定發媵輕聲 鐵路沿総時,政府將按照電車公司條例的其中一條獄的規定收購電車公司,他並且表示政府已開始,並須顧及可供利用的法 | 付 與香港電車公司進行有關盡商。

關於電車公司員工問題,假說:他們的處境獲得極小心的考慮。他又說,公司長工可以放。 心他們將會得到良好的浪卷,此外,倘若計劃獲得批准,那些獨選愆駛賴伊茲路的盘車公司媯工將 獲得適當的訓練。

傑最後透露他們打其在今後數日招待新聞界人士,使他們獲得有關建的更詳細的解無。

·根梯提交立法局省寬的進路而婆,初期輕便線路行車比現有爾半快一中,戴客亦多一半。 改善港岛北岸交通走廊遠榮情况計,亦包括沿新建成的海旁道路和通過香港仔嬖渕發展 改良快銀巴士路線。(濂、》

以顧問身份消除傳譯語言隔膜

委派能操粵語人士 與裁判司出庭審案

,讓麵氏估計,這一期工程的成本約·駕駛,並可牽引其出卡火车一同行 爲四億元 - 第二期會升至十億元,一

·它的速度與载客量都比坦率多一半,

走,初期將會在路面的專利繞上行駛 邁,因此在與站二期工程時, 會考東野這個問題。

.用亦包括在內,至於第三期

用則由於爲時過早而

一九七五年的仁格爲準:

·初期每小時可收客一萬一千人 政府若楼及早决定的話,可望於一 一年下半年投入服務。

在輕便火車完全地下化樸,巴士 鳥來會有較多的路面使用,觀務將會 有所改善,中央市場將來會西畫線一

·糸赫港島全缺,約需耗究三十五毫无

第二期計畫的主要工程保在中區

將需時一年去研究計畫

·挖掘程道·俾輕便火車能與地下鉄金 的可行

時在路面

直延至徽輔道中中央街

此次被反面) 發展計劃共分三期

·市對開地裝,遭輕

賞

最終目標改成地鐵

屯門公路意外特多工務司有解釋

交通標誌並無不妥

失事多因超速駕駛

推行道路安全運動有助改善

環境司稱交通傷亡数字今年去年增加 人特别)環境司霆「當局亦謝爲無不安之處... 是項工程將於十月他指出,本財政年

· 在阵答王無轎 改用行軍路,而筑,用以推行淑路安全的

·香游人员及联政專員公 客服有興員詢問有 關於委派能操号路、溫買的投訴所提供之一個交通意外警半及其死。而持,麥氏更指出,在經過臨時改道之穩角。宣傳工作,但由於政府 「舘工作小瓶提髅 的社會人士以顧問身份,途徑已有改善。它和重傷人致時推出:「過去十二個月來,游戏 「何氏衝機推出:桑】今年首大個月內共發生 昻校附近一段 | 新路趣的全部工程可於盧的緣故,又於上月將 可以利用依訪律師的帶一與裁判可一同出庭的計 案包括非法會狀會員,一室,何氏指出,各界人近引起野論的一項指稱,七千二百七十九條交通道路,供眾生九條交通明年中完成,虽時來街的維爾斯醫至快五 遊口。書寫遊蕩,非法上對於他們以專瞎成其一,就是一般所謂「無格」意外事件,而去年同期意外。他被目前行 交通當可改用道你枝佳。他說:「大部份制 底有違反簡易罪名條例,他方甘家熱的說話,因亡,意即指據偽證 前有六千六百一十五環著來,凡是一男 反較安全新路,而實有一支將用於電視及蕾音官 。故交通安全運動將爭,臨時致重掖施,以便在 行車路則限作通往附近 傳方面。」 : 提出檢控。 第三十姚之物品,有爲經過傳钖情係而不爲

汲水漫道洲行道路改革·康邨及其他建築物之用 連體育中心 不過何氏指出,若 果行 器其以作盜竊之用、 裁判司正懂明白一點, 差辦公及拒接等在内。

興每年的檢控事件綁數 心存恐懼,實施這項計

鍾氏說:在今年上,工程。上他補-

說,是。 比破,耶推梁爲一誣陷 中年的交通意外後教中|洪改善計藓包括樂施一道路安全宣導方面工程受關注 他說:「這計書亦 可望解除他們的恐谌 括了普通的腾毒罪案。心图。何氏實說,五大一」的案件爲數極少,而 一 ,一百九十宗致命性又一條較不坻及蒙面的雙程微撞钔鐘佾在答承

·有興警員詢問時表示一銀禧讀育中心管理固 我可以希望消除常見,一直等指稱中,只有極,二千七百四十一宗導 行車路。 致豫发受傷;年上半 少取獲得事實葚明

此外,清水灣道|府將重者盧在明年為有關沙田做模造育中 何氏搵潑宿出,工 膜

何氏亦推出,指控 斯分別爲一百十七宗正于畫師,以便加一推行一項大規模的道路心建築工程的最新情况 作小組認爲初期不宜在

何氏說,有關這 過超三個裁判可爭實施

- - 檢計劃的管理法仍一很容易的事,而且可至於人數方面 一位清白的費獎是一件及二千五百七十六宗。撒上山路。

a. 布政司昨日在立局 就預計劃。 特級紅,同時,初期它是帶有惡意的還對他們天在本年度首大個用的 立法局昨日二讀通過新法案 但何氏表示出謀爲

的士氣有所影响,不過 交通意外共引致九千湾 的範圍亦有限報。 大有希望在獲得是够極 ...但仉氏說,首席越何氏用借由逮捕至害 百二十人傷亡,其中 威時,就可以將該現計|察母离爲優先採取這計|束爲止這段時間過務,有二百零九人喪生, 律政司何百勵在立法局提出修訂法案

對推碳在難多的裁判可喜的裁判司法庭應做越中,所有餐谈的人士一千一百三十二人受傷。 初次服務的裁判可所主,艘都类公平地執行刑事 義務律師值勤,提供法律援助

去年首六個月的交 至於管理項計劃種的決。

的公理,而大部份被判 意外財涉及八千四百

浩哉)立法局昨,梨等製品乃按其總量毒之特質 - 而非由於所合 人請示簽保瑊輕判,他一組委員會成爲懟現值的問題,何氏說,它將談及對公務人贵州的人同意這點。 九十三人,其中有二百 B二艘通通現裁案, 加侖鎳稅九元九年酒精而被列爲有品 何氏說,髗勤律師,也可替否開控罪的被告,律師計劃的初期,對由律師公會負實,該公·出投訴的系統的有效安 及關乎警務處及

含酒精英邀颤品可獲豁希··雖然對「衛生龍髮品,亦在此 第一人喪生,二千九百 値勳律師計劃,以便在 計畫係由他親自出任主人出庭辯。 ;可以利用值勤律師的罪並與大律師公會無镨度時,何氏說,去年 被公髻的投訴時,何 五人受重傷。 裁判司翳的法庭中,爲的一個工作小組委員 撒政司指出工作小: 案範圍加以若干限制,,合作,所醫費由政府支項發展保爲調查有現 氏指出,政府已森納一

等徵稅,爲合理之集, ,至於屯門所發生之一,工商攝影套署長林 若干控罪的被告人,一會,並且採用英國

項原則;郎此類投诉梅

對號藥用殴水、眼藥水 交通意外方面,工務司凿威顶有税品(崔材) 供冤費法律援助。 各地方律師公會的方法

由本身部門的人食觀 棄指出:其主要剧(二系時表示, 及嬰兒腹痛榮水餃 ,而只受制於沿力濱大 因乃由於不剩好的藏中,根據现行动例,殺政府則並不過分。」 人士組速熱及違法「化學師發明不可能轉變他說:「但此等至

·法兩局非官守的祖 【扒頭一所引致。爲酒類的台酒精分類 品前保包括在「衛 「生製品」一腻的

(RE) HEETE 高委員會批准潑

此行树,你那裡。他做到精 立法局已批准·四月開始生效

在立法局宣佈以上消息 ,他又透露一九七八年 「我司【訂)法案門 巴包括新的安排,他到 首席按察司得以委派能

念加以解釋說,就是熱 司日開庭審案時 有一位律師,讓首次 受審的被告人、岗 基本法律意見。 對粵語之社會人士以顯 他說,他勛律師可以出 開身份與我到可一同出庭,爲願意熱罪的被告

十二萬公務員加薪

立法局會議

今日續舉行

十一項法案昨通過 卅分 行會,以便討論高中及冻上致育綠皮

-三位非官守議員就該綠皮張發表意見 i昨日的會議暫告一段落,在今日的命中 *另有九位議員先後發言。

哎:立法局昨日告中通過十一項法案 出姊迭案計係一九七八年勞役中心一 「紅〕法案,一九七八年消防事務( ) -案,一九七八年公司(修訂法案,一九七 八年香港貿易發展局(一)送案;一九七 八年商船(盯) 法案,一九七八年#牌 《浩案,一九七八年陪€怅盯 決案,一九七八年官契(訂)法案,一

·九七八年公樂杏生及市政事務(崔訂)(第 二號]法案,一九七八年批婚及于女恩 ( 紅)案,及一九七八年撫恤孤其恩伴(

午二時

平均幅度百分之八

補薪七月支付·港府增加開支二億二千萬 加薪幅度係追隨工商界趨勢

【番訊)立法局財務委員會已批准調整本港十二萬公務員之薪酬,增薪幅度由百份之十點, 三四宀學徒級公務)至百阶之五點. [箸長在級公務員)不等,但平均薪約爲百

是次薪酬調整由本年四月一日起生效,所有補習將於本〔七月支付,預賞整薪傳開 爲毎年二億二千四百萬元。

布政司署發言人鐧:决定批准之前,由躉強調査組陴檢討至一九七八年四月一日前 的一年內工商的薪酬勤態,並且亦曾與三個主要公務員協進會進行磋商。

̇他交說,是次調整薪酬係依照政府的政策,追驗工商界的短姓越勞而進行,而非強接與生

能發言人謂,例如一位學徒,薪酬的起點由年月四百三十五至四百八十元,頂點由 每月六百七十元增至七百三十五元,

·在薪級表內,第一級則由纵月七百五十五元至八百二十五元,而第四十八級則由每月 九千四百四十五元卅至一萬零一百米,

至於標準薪級表內的第一級,其加幅迷爱崙湖百份之丸黏三九,贬低爲百份之八點五,

·因而最低薪酬由年月九百五元增至九百九十元,最高則由每月一千三百六十五至一千四 百九十元。

·律部薪研亦將獲得可以相比的滑加 20

發黹人囉說!受政府葉貼的新同樣需狴其倨秀丽所需的費用,得向政府申請鼓乐盈助 由度,各隋出部問首義,將度各該機當接加

.....-

何氏报出:公

·正廉明的執行機,乃

對市民指稱屯門公路交

含酒精藥劑製品獲免稅

政府稅收估計每年損失六十萬

,根據这柔的生財法

案,作、斯莱成手

治療用途的甜品,

可獲免稅,估計政府年 年因而減少税收圴穴十 元。

香水類及化裝品每

·然而,衛生配製品內,故必須樂稅,以往 年繳的四百五十萬元 恐不執行刑府公理的第一通標誌及行車屬分欠安所含的酒題則屬例外,‘特許暮質來是由於本身一役欸,則不受影府。 一發,他說:「在這方面,影响行平安全問題時, 「來滑,此項要素以及正,麥德其解說:新路 「採取有警務把與東歐 的標誌及符號是經過 「公署之步驟,或許比法 有關工程的顧問工程 律制度所能建立的任何 低仔細研究,並工湖 其他保護性工與黨 司薯、運輸署及警方商

·過後才以採用的,而

今年增一千多個

幼兒中心收容額

[] 肚會事務司何鴻躪昨日表示,自 强管制幼兒中心規圀於一九七六年大一日實施 「以來,至本年三月三十一日的二十二個月內, 在各個幼兒中心內共有三千二百六十六辍合乎| 数的新收容照。 ...

「照料的兒童優一

•何氏在立法局客義燕佐時躪民的質詢時指出 ,預料在本財耿年度內,章少會另外再提供一千 百三十四個收容額。他說:自該規例執行以來 - 幼兒中心因未合符水準而損失的收容額財共有 一千四百九十三個

脫模時軟師的問題是:自從研究幼稚

兕中心問題工作小組於一九七六年十月成立以

i不合現惑的幼兒中心已對開,兩間政府會否

評

免費法律援助計劃

敬司何百 昨在立法局透露了兩項消息,其一是立法局 財務类素批准强新辦理值動律師計劃,以便在我司的法庭 中,若干被告人提供免費法律助。

其二是我到司法案作新的安排,使按察司得以委派

·就梅丽的社會人士以顧問身份與我抖旬一同出庭,以消除傳譯 法律之前更加公平

鈸可提出這兩項有關法粥類的計劃,值得大加費淫 对岳庭警制案件的公正。具有絕大憤心,寃無策之處。 「一個小市民被檢控到法庭,在心理上底產生彩普· 娀果缺乏聘律師代爲嫌豐的基努力

甚大,但戶主獲得了免費技轉變助的話,耶這 ,將可獲得夏公平的春乳 *

·茶糖操哥射人士以順間身份與裁判司一間出庭 案件

客蟹有美轎性的依料 |時表示 + 政府將會一併 [姿詞讓邊青中心的落成 及啓用日期

往往非你目前所能承擔,即使付得起亦爲吃力,

一般供樓計劃所計算出之每月供款額,

若因此而不能實現買樓願望,萬分可惜! 萬國寶通財務明白到,在一般情況下,

-

裕地應付供款,將來必供得起有餘,因此特别 收入必隨年月面有所增长,你今日雖未能

剖泚2代袱」計劃,有2供樓」人人易供樓! 「2供樓」計劃,分2階段進行:

1-3年:每月供款特少,使買樓初期從容無困難。

·樣咁2供機

4~12年:供款回復正常,屆時入总有所增長, 供款更為輕鬆

52樓易供懷!簡單實際,買樓話咁易。

唔使左慳石悭

,尚有其他供計劃,以供選擇。

RAS#H-281376

「2供樓」,醺三年供少好多!

The pride of efficiency!

「快市牌」1820型電動打字機

Automated!.

瑞典製造,設計先進,可靠耐用

Enhances writing comfort!

Low keyboard.

Brepeating keys.

最新「確寶」超級乾式影印機

又要平又要靚?

2 tabulator systems.

Speed!

Dual ribbon system

EPAGE UM EIN: 8-273021 KEMPASIENATIÌ2153-846964

申萬匪寶通财務有限公司

() FACIT

歡迎垂詢及試用

總代理:宏記有限公司 電話:5-220888,5-221500, 5-233918,

*天鲜洋行商業機器部特别介 韜最新「確寶」超級乾式影印機, 經過十年不斷研究,「確貨」之影印效果

「寶寶」乾式影印機採用最新式之Cds金屬片,可影印五萬以上,2 「確貨」佛有兩款供選擇,可影印A4至B4紙張,適合者類機構使用

而母漢特別調整或更换主版,比一般乾式影印機多印五倍;捲街式方 入系統可連續七百張毋須加紙,亦可以單張式影所隸通紙 ̇按鍵式記憶系統,可作重複影印;自動溫度調節,避免機器過熱;真空

光潔清晰,黑白分明,而且每張成本特别低廉。

抽吸式自動清潔炭粉設備,保证彩印效

粜僅茛 特别清潔。

「「儒寶(是全港影印成本最平,而功能

天祥洋行

最佳之亁式影印機,講即致電天祥洋行 英業機器部

商業機器迎預約示範

̇爲你慳錢·替你設想

香港高士打道47號立爽大事 電話:5-275824