1978-07-04 — Page 12

日四月七年八七九一曆公年七十六國民華中聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張三第日九廿月五年午戊夏

「本港新聞

多項暑期康樂活動 讓靑少年歡渡假日

僑港新會商會同人聯歡,

舉行十九屆徵會員頒獎

馮秉芬昨主禮促會員支持會務。

二樓》或爾五——七〇 及已考獲良家救生 烏溪沙青年新村 加。報名查詢語往 游泳教練訓 打老道廿三窘青年食烏

《特朊 霍港新會商會,昨(袨)日下午八時假月宮漒行第十九 溪沙辦事處絡,名額 【港中華基督

船徵求會頒獎典禮暨同人聯歡大會,永遠名魯會長潺芬爵士主禮。 嘉賓到有社團領袖 - 街坊首長及會員親友等數百人。 教青年會屬下寫溪沙份, 有风,額匯即止。 年新村·年暑期 另少年習泳營南期 接式開始,首由主席梁英杰開會爾稱:本會成立迄今,只有七十年 ,叄期七月卅一日至八之歷史,大征求會員,亦篇第十九屆,每再均增加不少新血,會務日益 鋲項疉期營務活動, 各適其適可選擇合意項日參加 其中除一般渡假營,少 月四日及八月十四日至 邁展-經囯前賢之締造,近有微輔道中能記大区及恒英大夏八發樓宇, 香港少輝會辦:「酶」及不服顯帶吃興,切美獨會壯區服務中心一年营及技能餐外,將暴, 十八日(均星期一的五一對籌育方面尤爲卓著,建設中小學校四間亦有良好表現,應辦中西營瞪醫。 趣小組,能的在歲點區,將於本月中旬至十一行青年游泳教授訓練營,全期共五天四宿,慈善救災,魅力而爲,因此,會務之茲物,有顆于至策割力,衷诚合作 笵袖訓縑野營█*居長嗨用餘暇,透為一月中旬盤勢一期青年期及少年習永麥爾斯 共十二至十四歲身高四,本国境加許多新員,會務前途,更具信心,今後有更多之社會公益,會

·《惩訊》香港少商 參予各項團體性有益領袖了神歌」。目,以据供青年學習游泳 十吋以上之男女少年 貝親利,希望新觀會貝多多按導與勵扶。 會一老會主辦暑期少心之財,建立互動的在使青年能發飛斯人

[報名參加(輕家長同 「神技能及青少年學 獅基本領袖才能訓練及 之世神,從而加强對 、就志、熊、對 會區心、關注、

游泳敦坐訓答查,會游泳敦袜在烏溪沙 與。

池點子會贊助,將會在

籐中區香港鴷子會三三

·圈由主證人馮秉芬爵士致料神器:本屆徼求及運動、在名牙藕除長 「及正副除長領導下,分工合作,實微安求,更崇各類親鼎力支持,介紹 「邑人入會,順利達成任務,至恪欣慰。

「年礎上繼緻與大;亦是不可多得者,探望我鄉親珍惜此光珠史號,發稅 支持,使到本會會務及建設,東邁進一步。

今天各位得到微求優勝獎品,其價值雖徼,但根開各位得到補之 甚大,不人對各位之熱心工作,梁敬佩。

爲住各項活動能够、 利推行,義務工作人

一期定於本月十一日至十年新村泳池指導學習滿 ·西爵士又下。昔人有誰:「人生七十古來稀。」一個團體歷史在七十 改造不可缺少的主要動

務活動 四日(星刈二至五在, 本游泳技能,每天上下 小領導訓練、「烏溪沙宵年舉行-全 午兩節,並於改像裝行 謝五】至本月卅一日一爲做内有志社會服務之 務工作緒及參與本期四天三夜,訓練內容,各少年小祖活测如游 (遁 蹇一、三、青年朋友學第一項一養 一狆心就濕性服務。媒瞑[包括游泳桜芯本教材」戲、射箭、烤等活塞 五晚上七時半至九時半,工訓練級程

游式將以小維方式独行 激推導及習,水上],住宿村內有導師照, 實習管由八月五日〔[務工作占城本精神和概

,理論與實踐並重。名 「安全,水上康樂活動 + +衆派五天假期,費用 額六十人,費用十五元 念及提供工作技巧,高

·游泳訓辣訴之管理研討 速食宿全妍六十元正, (包括蓋義、茶點等費 假新界區或離羅之青年商於謝賴課程完成後,

導,同時並有胸花 往窩打老道廿三號做 月「容後公佈)。內容包括 鹰安外服務機舫,希望社區中心,供區內十七

及小組活動等,全期贫年會營地辦事戍師路。 義工的橋利與義務,市 府理論與實茲,邊提至廿歲有中三或以上 华心理學,將序體針 , 但對軍人們修威界入端,被育倬度之尚华男女榖

·施展抱負,可以爲名參加,日期由即日起

自建大厦裝飾豪華之

*網,隨即頒發微求合盤式,末由主席陳孟纈致謝詞,她成歉 实,筵開監十菜,交,賓主盡歎。[宇·爵).

垂詢甚詳,對於校在 「同徒克神車領導下師生 劇結一致,學校建立 良好傳統和幹,並且 在課程發展中,校之 【幽訊〕香港中文,並破該校設施,拹贊出成就等感到欣慰

邀呂俊甫博士演講

·題爲「自我形象之建立」

| 土日前剛從美國哈佛大此傑出成就,實不可多之毀藝校偾亦儒料应 山天主教聖文科書院作

一年另冤

。據該行發世人表示安

·行團」將於八月下旬述遊台灣大精尖山,全程九

温性林街交界】岳石旅行用品 店·——七四二七野外黠肚 「艾「斷外旅行養一輿台灣「嘶外」店合糠 務之宗旨 「港、台行发,岳发交互動開」計畫,「野外旅 「娶外天,費用一千四百五十元,七月十日觀止報名, 週六下午二. 李洲浪西遊花園

時出轻, 車船迎東平洲赉發,遊更樓石,難過水,岩

· 龍落水下斩頂洲等勝食,全苴晚盤朝慨,或日 中午接卿,交通戎二十元,若住野外營舍加四元 ,話上有飲食店代懟伙食,

. 星期日三活動均於上午九時出發,

思科水轉船·全將本予洲,整批岛上各知名版素

·大膽灣海裕;鍵鍵特備太陽傘,馬上有戴金店 ,四時午回航。交涵我十六元。八二)馬料水 船出大赤門,烤杭境内食地角咀,出發

,再航境內最美莎爾之「大浪西灣水,裁潜 床平,永清沙白,撈業設,無呻有飲食店+ |爲理永塲夾萬沆涇浴裿亦可,四時中航 ,交通費十七元[J]〕專湖林公路 珮花園,全日櫌遊園內彩虹亭,關花谷,氣

·祭壇等群众,四時程,交費八元。

各總均在九龍佐敦追溵船街文華樓 打皺行 側集合,並派發專有參考國文,星拯智會派員 隨團服務。闾程車,船上加并抽獎助興,獎品由 良友香烟 萬牌電單車、瑞士與朱古力、永成 行為烤食品公司贊助。解克:產仔天樂里三至

中二〇大號僭燕冲寒: 九匹角砵蘭街二六九

活,好感方面則有 一傷 - 追燦野火等活動。

设冯「義工朝林勰名章可對香港仔大道 「珵」將於本月十五,十

一八〇號8本中心辦事 六日於柴灣 興華邨

战魂煜:五......五 樓社區會堂舉行,

定明天隆重開幕 ·娜斯湖校師生生活。有之重質因素。所

位於山敬二二至四二六號之第一官大

一國際實心五行小

〇五一查詢詳情。

奴祺利聯餘寺,昨( 日會所榮,新北

永安銀行上環枝行

...

年齡在十七系计五 究之青年男女,而借時四十五分及商

全用義大利花崗石砌成,南源名貴),如完總榮典盃。呂博士於上午 可以參與全部課程者湖北分至九時正,孤程 勵德青年中心辦

·九時抵控,受到校 i定於明(五)日上午八時,經直開。 【可加用只需拾五元一括有:「陶務工作

該酒樓是自盡物業,到地及投資二千萬 長司徒克神甫及千多名 多項暑期速成班 张宀包括實習營全期之之情神及話義,HT

一元,樓高十仔,全彤爲飲食中心,包括有精美央 學生熱烈歡江。每博士

·《倦威道習一發,與骨茶础,攜手鄰來。特色西餐婆 - 均由名|新發表演說,題爲 【前商號)。報名若請於開識你的榮灣,(三) 換所設計,【四】急救 音堂屬下之點餵说年中廚主理,用料上乘,次發第一,出品精良,整度「如何發展體智健全的 本月十日前將個人資料 常識,《五)如何帶设一心,將於本年七,八月一萬,是西西市民之理想食府。該阇柳由本悲殿, 自我形象呂博士指出 地址,密度,這個肉) 唱歌和遊鯽,及(六) 黍離多項營期速成那,而林秋創、溪定縣、榮黃詠倫、張志安、黄平衡

一個體智健全的人將會

[經交成 中區德忌 立

傳所開股全體員工,均經佐格訓練,平週到,

「三三開會,他

兒童心理。凡年齡在上一萬與各臠年男女參加。 其橄類有:{[ 五歲以上其中三或以上 加,煞名需批相片一張 及費用三元,巡往會 儒本月八日,查詢 五——五七二四九五

中國對熒學會結業禮,陳英榮實MBE主持

Cy 傷 區缐班,一五)

出席全部課程,獲頒發

結他班(十)補習

大坑東社區中心

(一)用商粜 尖沙咀坊會憂辦 英語斯·(十二)林網 青少年盃籃球賽 印刷疵。

(斐訊)社會籍利

·功,這個智健全的人 传 將會在學校和社會中 神功,這樣的人有过, 下七個特點:

天后

·一、他來恼自己的 價位念和原則,在奧 日之放棄。然而,當新的 事物和生活經檢示他

崇陞

高價値椒醃

開光

品飲食小價廉供提所會新

動活樂康

娛

文年

青

辦

籌

昨已遷回原址營業

地下,佔地千餘照, 供會務發展,與會員,二〇九號(永安中心〕業-雅嘉儀式舉行, 沉活動之用, 之永安銀行上潢枝行,惟到翠及致之嘉賓顛

·法會虔奉之關聖帝日前因版本新眞雪遷往一衆,有何来之先滞,工 君與天后元帥座,昨該行文東校行聯合營商領袖及街坊友好等歙 在新证行崇陞大典,一業,現新美無已落成,往開戶在善及租用保險 由理事長优惠交狁劍主 裝

據薏枝行跺經 行期仍一銀行一切業務外,押

位於香港谘輔道中一生啓門,隨師開始

特戀花掛紅接式,友會 所

首長-紳商友好,致,該行变成東

·及證者姦案,理礤事一區爲各界服務。 昨日上午九時半, 做级根、周棠、與委員|由該行董事長郭琳珦先

夜圍在秋,以方

便客戶於夜間在入&河

,另印傭各被面額视为一

供養成、姚南、水

、葉伙祥、袋七、驚

小毛林椒、高華、李月

娘、四、陳自

髒靑少年排球賽 尖沙隂花,“同尚並舉然多項興 食七八年度暑期康榮小組,計有:(

「溫大坑東社區服務中心活動,定於七月十日開攝影組,(二)乒乓球 土風鄉

,定本月至八月尾舉辦始八月十九日止,

青少年排球邀請賽,十一期一月,活動範圍:包

(四瞵紅!(五)

牌組,一六)馨少

| 五至廿五歲之青少年鮈括驚球 - 羽毛球,乒乓

可組隊參加。

比賽遂星期二及三 晚上七間半假大坑果

廣告設計,妣!美容

民歌祖 [ ,九)

陧術大坑踉社區服務中一區,與郵,當年渡假號 |心球擧行。除別分男 「新界旅遊,參國工 子甲,乙組,女子乙,

··兒童康樂活曲,遊 大會及籃球变等二十餘 「八一四六七四號鄧先生 一項目。

,凡年爵滿十四歲,

·有興趣

興華社區寳堂

閧會,爲: KP 應七八年產發娛康樂活五四三〇,各球戰如有 為注,可仳接向該發 區內居民供一車多,我实事小組聯絡。 朗多果之雄動,包括“香港仔坊會辦 露營,參布、踞座,批

義工訓練課程?

區服務,旅行,比賽茲·青年領袖訓練 河,兒童夏令會傷 【港队》香港仔街

深水埗推行

防道路汚染 |

可報名

針灸學會專修課程結業

曁賀夏國璋關世耀獲動 陳莫榮眞授憑勉學員懷術濟世

觀時,他們加以改變

謗往。

但不會因此感到失落與迎賓,康樂部等少年醒獅晏饰助礙,

· 超、陳枝、蘇兆雄等

在開椹典禮中,健惠文理專長致詞,略述

一、他每做一件事 前都會作出好的路 文十年,會務發展經過,並指出新會所足供会风

·聯誼斂會之帶,區內外同業錢加大樂泰利工

:,當別人對他有異藝

他並不會有內容,也不作,並謂本會爲方侵會員,特設小食堂,以添 會有內咎,也不郅推一供應小食及飲品。

最後並透眞會員帶活動與少年文娛體育

自己跟應負之責任,棋一 反地,他會自省而進,舉辦旅行遠足,及各項球類比賽,則由南 樂對擬中,俟本會理監事會通過,即行按序式

大成,歡迎会貫青少年參加,崇事及辛玢榮及制

|所作之事而煩惱,或偽

【昨日之事而舍問。 四、他濕經於信心 「解决一切的困難,且

不會屈服於任何的失敗 與挫折。五、他會使到

畢 隨行宴會,林互融,無主歡。

明愛昨銀禧紀念

梁振邦主持頒獎儀式

: (悲]中國針灸 M B·E·主持粹。

和他挺觸的一切有關人一行遊藝大會,溯有各界嘉賓運八百餘人。 該會固持款 夏國

明愛中心工作範圍廣闊,包括老人服務,成 等,除了快樂外宮獲得 行現代醫學病理診所及 ·B·E·陳有仁博士球、開世搵兩位會友、 受益。六、他能够對人教育中心,青少年服務,家庭職務,謢幼院, 「手才抬须附鎖專修課程 担任各式。 分别發製英女卨頒授榮槭事物,例如工作,遊 醫療服務,宿舍,職業先及職藥訓練,屬下成 「請授典校,該會一 陳耎榮眞會長在致. 警獎章,實至名歸,功 戴,自我表現和交際,人教育中心學員亦迷二萬餘人,每年經費達四千 花麻及劉一平、榮館 學員中指出:**嚥,在社會,爲會友之榮,一都發生一定的興運。光一餘萬,上述各項經費均有料社會各界支持。 “林守耕、調浩聯名、傳播世界各國,除保障各寫賀首長及導師相瀟、他紐識到別人的需要 .昨晚之晚會由社會然心教育湖等地產建築商 直長、張跟南區衛城蘇 健康外,亦嵕術濟世,致制,到中西各界人士和她發的習俗,因此杯,榮泰邦主持抽獎及頒獎,是夕與會嘉安有明没机 利會茞席會、鋸鋸點,服務社會爲宗旨, 甚米,筵開數十,備極 長洲安老院主席、陳莫-望各位發抖光大中衆國一熱,

·會做出違反一般社會規

我力強無神父,銀幣統委會主席李浩似父, 典術完,呂博士 李啓宇,陳秀婚,石意網售監,亭烘傳,何少梅 , 美娜毀各股務總監-各天主教食區神父及 .每礜廿二元。(UF)八時計分喜來商塲圍公園乘女,中外社會人士等,場面異常熱鬧,名導演麥 本中大朗飛虎雄好船首潞往海洲紅石門入遊三椏一當雄,電視紅星林嘉華亦盒坐上西裝,馬啟兒小 書登岸,喜行者迷步「三窈古ㆹ至荔枝疝,姐任大會司儀,生色不少,氣氛快。(天) 在夾道,景色極。坐業者仍乘船往遊牛池攝古· 明愛服務中心廿五週年張念,梁邦( 村及西榮江涌邨,然後至荔枝窩與善步者會合。一片)頒獒予李浩偉牌父(右),左爲力理禳父 午至吉澳海鲜全帶野奎、下午飛鼠岩觀音岩。(本報記者) 勝- 泳娥周灣奇境。全船斯十六元。

游新界九時間上乘車,首桿直達城門水沿分程分

山海之友吉鴨荔 市酱月内派糾察巡視 洞浪茄消夏環遊 《訊 深水埗市政事務署及民政署爲配合 全港性之兩道路運動-昨(三)晚上七時半 城門水塘分程環塘漫步 周汝州街、深水埗街坊號京银行座談會,由來 水埗市政主任割北平及深水埗民政主任夏思義协

水盞田上下靑潭鄉徑遊 【士介紹推行該運動之情,解釋有法及與 山海之友本週四即七月六日於八時半紅磡天 組「透曲徑通幽一步,此爲今日最成熟之郊 各貨車車主、司及建築公司代级交換宿豆及碼頭乘求中大轉要好快船飛光超吉澳飛鼠岩: 公園流寮區,規模極佳,惟全聚知遊者仍少。 深水埗市政事務遥本日记今(四)至卅1 般周發泳,加遊紅石門賞紅岩,午在吉市海鮮築 午驅車至元朗飯。下午車游鍋田八鄉。連步水盤 日,衆出湝课糾察巡區內各建築地發外之道或野,小船連發十六元。(注意下週四郎 田,牛徑古村大水管 運靑附水站,天朗氣 路,向燕犯「公共灘淨及防止有硬衛生事物附例十三日遊獷牛洲東平洲,有關消息本週五交華僑 ;四哥灣綠,而蟫壓在耳,杠荔動人,逐過林泉 」第九條之貨車進行勛告,及於必要時進行檢控 日報公布。——本星期日即九日旅行三線(一发之佳致云。全日八元。定期七月卅日一 陔區之道路汚染炁點計有。「一種荔枝角琪與翁上遊號社合辦溱湖遊船美人魚,八時半期日)嘉照那盤場花園,參加本期緻線者隨 郝工程...(二州街海工程,英伲起卸區及海運大蔗關直達橫洲角一般大澗輕舟岸洞當奇: 先傾好。發案:敦道一五一套案」 地下鐵路地盤... 州街北於鈦州街及桂林 能遊著稀·勝會雄遇,續經破邊洲攝鷲萬瓦湖䯄:摸,歌頓道十號發,大道中廣安銀行側握。 衖之公共惧泥做。此外,別的建築地盤亦有法改形人造石大埏至浪茄大沙灣長時間妳- 亦 余逍生行五一二 柯學,大道西四二七大生! 「成對雅路之污染。《宇

.....

冷氣机

78新款 現金只售

各國名牌 應有盡有

【消費者公認平到稱霸

免收首期 即買即裝

「歡迎問價 來電即到

-彌敦道509號地下

永享銀行陽鄰 3-304395-

崔爲董事長馬柱令向阮熊蘇事祀念品

彌敦道687號地下 美美百貨公司隔鄰

3-941 195

經造公司网站 波斯富街58號地下

笃塘協和街

彌敦道564號 73 3-848944-5

軒尼詩道357號

5-729078-9

彩虹道20號

3-226246

I餞團集生生周

任卸事董熊維阮

咸]長風野外之友,

之友」七月九日

司董事為於 破邊浪茄串遊 樂清清湯

M座尖 乳

∫破邊洲本爲接船洲第一峰角,甚長年風浪 使蝕而斷難,兩崖繪度如前,我下!水中芬·岩 珠群免拘麗,在天彩發光中以輕舟穿,粗版 麻。水道之西,下另有孖洞,雨荷璃至此,耐 媽相互貫通,若依期退,不論以小艇内炼,或苗 事卸任奉行中泅鈦,皆可殊途進出,洞咲外望,景顧尤佳。 別儀式,

·浪茄灣爲沙幼水清之銘沙灘,床不緩,

4 由董事長周 首争主勝並代表公司致外兩旁有鼻尖角及警姗角維運,不怕浪湧流 送紀念品。

·後草埣寬风,老龙坑滑深編入蕃-環境寧,

“你先生學畫博',灣畔砺奋下海蝕洞穴號多,好累癱探奇者可加 在已离,倒入布料-刺被節目。自備杻水,中途無補給。上午八時 知交代說,該公司成爲一半九龍佐狁道谍船術交崋接渣打银行揶集合,乘一 公案公司以來,阮先生專車至西出,交建棄十五元。服務處:冻 在龍事高不激餘力,被磁鱼油中二〇六號偕太冲酒,紅磡黃埔街六號 獻良多,陳亞爾河敬緩良友七多,旺角酒再三十五肤永利锦棠(得如酒 ,現以鼂畫關係的任兩 後不再接受且縣道館: 樓側);絡键括:一二—二三三七三八傈飕米

公司监周慧覺可惜。

̇費廉效大

集中宜傳

紹榮鋼鐵廠

| AMANO 安勉勞 打咭機

配

“型自動月底子調整

七天酬賓溪$1,190

8月5日识然一

五天豪華團$1,750.

九天豪華

7月22日,8月5日

七天豪華團$1,530

7月24日 8月14日,

四天渡假團$1,590

7月23日8月6日

逢星期三出發.

$1,6900

婆

五天豪華團 $1,680

7月21日 8月7日

四天週末$1.09. 逢星期六出您

七天渡假網 $1530 3

逢星期一出發

九天渡假團 $

逢星期六出發,

七天本州團$2,790

7月14日-6月2日

七天九州團 $ 2050

7月30日、5月20日

七天豪華團$2,650.

7月24日 B7转

11天豪華團$3,250

12天米賓團$2.780

7月24日 8月7日

7月26日 5月10日

七天豪華團$1,350

7月27日、8月5日

六末毫薇

$1.299

7月8日 7月5日

現已屆八週年,永热容

光明同金掲姐海鮮席 $1000 七怡安泰名廠心!$650 戌由海鮮舫海鮮席 $550) 「九、永安百理公司禮券$ 300: + UABĞLOR $200) 辦人士热烈支持,參加人數與日俱悅,突確熙年骸 「紀錄剩下輝髮濕絡,為酬答考究蜇 、特

蜘辦$10.000原運抽獎,前十名名群獎品如下:

仁海旅行團創辦以來

-免費的五天游 $1750 二免源澳的五天遊 $160

·三·免费台湾七天送 $1550 四 免費菲品七天心、$1350 五、免費台四天难,$1090

几即日起至1978年

̇糖及免赠的機會日前報名中距

向有膜洲、美加遊覧團,歡迎電話,簡立備索。

國際大厦1702室 電話:5~447137(四趱)

商業專欄廣告

滋養才案搭瑚

每天收費六十元,三天起碼,以大限升(五

·加已每寸另加三元,長期計,不折不起,上期收費,每日下午六時的觀稱

承接建築業鐡包工包料 保證照工務局則樓標準

(歡迎介绍判頭)

二耙代理:誠通有限公司

HEM: 5-4542415-459708

電話:廿二五五三九一