1978-07-03 — Page 6

聞新港本

一期星!

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張二第 日八廿月五年午戊歷夏

日三月七年八七九一公年七十六國民華中

給配房廠舖店屋公

議建提响影劃計展發受村磡大

獲應商廠戶商宅住

販小置安並建重地撥求要會坊

搬

償補理合暨

稱名村該留保遷

職就

會子獅市城

長會任接 涵海林

一第務服價無誼发出指

「盈就職,新令長林海 j 大于醫院發畢金。書長陳,第一會長劉林英傑。董事局啓 計出席嘉賓有:檀香山中產商會會長貝聿 骨幹,當本青年人之幹 器材與民署志淘人士,這三副許經綸,祕點、衛民、羅世榮、方線、「愛、第三公主徹極運及雙親,林貝聿嘉、余經題 劲 致力於資少年康樂

梁紹鴻、胡貽言、馬志一夫人等。主方,有理事長雷庭均,謝遜事長古發 路線康德活動在和高溪到,司廬楊永材,

[演,各組主任葉、油、譚樂器、林惠如 、王仲銘、王仲安、司徒君孟,占國學、李澄海 等多人,這開數席,氣氛然限。

格五千元與西區女會 總務信樟林,李裕科·安。(P)

· 華商會歡檀香山中畢業商會會 長與水仙花后,賓主合照。

在職

青少

年家

發出旗授祥載馮隊領良何

港訊)佰聯航總合一,十二時正全體人盈乘車前赴流甲山,在手 ,張辦本年度暑期活動 和酒家舉行海鮮宴,席間並裝行抽獎助興, 昨日进行第一次活動項目 | 麗富,餐畢後幹粉蘇仙館號應,直至 ,在職少年家新界|下午四時半程處藉。 楊遊團,由該會永遠名譽會

長何良任維護,參加者會 華資廣告業商會 上午八現率,談會主席 廣告班明晚開課

暑期活動展開

市海

勉青少年參與康體活動

(新社)自當局公佈

鍛鍊體格品德服務社會一子.

渺,鼓得斯子傳統精神 由甄燊堯,張凡唱 可望。大會主席蔡河

牛頭角上邨三座

山[包括大磡村 新

主席勞德致開幕詞一年位收费十元,包括食

·字地區土地,以為發用途 後,有關將來拆遷補償及安 亙委會海浴暢泳指出:本年度旺角區 宿及資料收集費)飲迎 置等問題,引致各居民燦爛 ·宀特訊】九龍牛頭 排活動,獲得區內社團,區內十六歲至二十五歲 角上邨第三座互助委員、學校、及青年團體等之肖年參加。研討發後 大磡村街坊篇利會,昨含有應香港改府捱個青三十多位臺烈响顧, 將有實習的機會。報名 日下午二時半召開本年度會 少年期康樂活動,該辦之康樂活動共有一 凸大會席上,對該項問題會在主席劉常,赉利百五十多頃,甄別包括 提出討論,出昭者有:麗華、康等首長領導下, 有罃能活動、征智 長湯紅、曌瑛、陳生、楊 本年度之營期青少年康、文康活動表演比量及 榕年、吉星排、陳秋生、林 活動展開。

訓铼項目等,內容稱爲 志源、飛俠、財錫寶、陳

終會於昨(二)日 廣泛,凡適合青少年度 清宫、湖金花、鍾沛、李惠 首次辦盛大旅行及氣體,預計參加人数 舞獅、希賢、米沙家、 浴暢遊,目的地爲大浪約達三萬五千人,今晚 、湯春根、老碧礙、陳光 灣,是日上午八時,約晚會很多謝市政局娛樂

派利是與者人。(*) 捐三千元與知友社 等。由何英高籍監主 持新岛就職安 ̇陵塔 莊將畫瓿賽交新會長林

爲促港,日年商會撈切關係, 巔,友誼無價,服務第 海涵接受,並致有述 及進一步瞭解香阄一般居住情况,日本青年商會 一傘獅兄共勉。攝的

一抱負。旋由馬問,陳會資一行五百人抵港作業強訪問,行程包括參觀 受改委莊致向工作路有一侧柏

林海淘,本港城大陸心建設及探訪。 成就:捐三萬元 主持可生日 · 宋由中透過香港青年商會而由民政盛安排之日本出 |之小巴與新生問神康復 文大學校長馬臨夫人,年商会代表長田吉太郎,精純一郎,大川西雅 發。(二)捐價三除社會鵡利署長李春燕夫 大姊多人,一日上午十時訪問愛民邨民樓二 一及頌民樓一五三四號蘭住戶

日靑商代表訪愛民邨 以瞭解本港居住環境

做人,乘旅遊專車前往。 梁中力,副主席何押,胡水

【特訊)城市下河之小巴與保良局之葵人主持幸過技獎。 ——七九四一六五。一會昨夕假富於華酒店與產豬能兒童訓中心。 ·該會員名單如下 截止日期爲七日五月。」衍創會二週年紀念暨新」(三)奥二萬元與中文 ·會長林海爾,上會

界遊

民、張國華、尤顯邦、游麼 馈、硫竢際,與及參加者在

·中后塲低,出 發前舉行授能链式,敦講中 西區民政主任馮國祥主持投 旗出發,由領導人河終接 斜。以示师,同時推金

·作紀念, 式完畢後,隨即分乘旅遊 四

闖公共屋邨之設備,保安設施,衛生環境,康樂

·活動,就區關係等問題解答 論。

求、浙江、林湖居、蔡崇

五百男女青少年在區內 事務組之大力支持,並 洪和平、馮柑、林熙、黃 廣場集合,分乘拾部旅 安排團表演粤劇 疿强、林啓霆、楊安、鄭文

遊車出發,由該會主熙一招待坊衆。旋由旺角民 、 陈森、劉大泉、林景 、

- 堂一政主任劉淑儀致詞,協 皆親任領除 謝發明、區忠雄、臣仕明、

由首長黃利+蔥,謝少年多參與有益身 梁湛宮、黃繼邶、林新、粗 一友拫,趙根,陳慣榮,心康樂及體脊活動,以 兩興,温國臣等百餘人。 勿實際,俩-李煜i 課强健的體格及殺好 -首由大會主席把致

黃杏莊,奥沃文,朱 德,傳將來能爲社會

·詞及報告會類,略料;本村

南-黃志其,張佑成,一服務。 姚怡莲;冼院,楊恩 首長致鸯祀志 ,關開,黃浄, 培,錦旗予主證人後,隨即 林树强;伍交融等分別,展開學園晚會,由商 任領隊,浩浩遷濠向係,對團演出各劇「寶燈 的地進發,沿途有歌唱 J-蒞塲坊案二: 千多人,況熟, 助。

·維特發貶地區,龍道 稱 著木村後,繼之地下领路

石山車站,在本村加紧施工 ,預計明年多可落成通車。自上月城市設計委員會公佈慈雲山鑽石山(包 括大磡村)及新蒲崗分區計劃大綱草擬閲則後,相信不久將來;本村就會 【 分期拆遷徙置的階段,依照該圖則所示,至一九九六年,本村面貌一 新,劉弘多时工業大樓,預料慈山,朱石山及新蒲崗人口數字,將會爲 三十一萬九千人。 湯氏又說:本會盘二萬多案烔牙利害,今後會集合衆業,負起

「請往白田上個十六五 至七號地下或電話

讀者論壇

H

歡迎讀者來函 討論社會問題。來函請附真實姓名。住址, 者關代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙畫兩可,勿用於筆寫 請合作爲感。

火車廂內不設廁所目的要保持衛生

楊樹先生:錢了九龍至羅湖的火車,在新車廂內不酸廁所,有人代抱不平。我常有會搭火車 抵逹目的地分別帶至於其他活動,亦 有時車廂上十分染,似乎從來沒有看到有人由於車廂未設爾所遭遇任何困難,專實上,很多人都 行各項有郐身心康 將陸續展開,其中方 在中途下車,乘車時間不滿一小時,反而搭大巴去元朗愛上水的時間嚣要久黏,却從來沒有魚有 「動,如拔河,沙灘鏡長特色年組織活飩和 人呼籲要在大巴上厕所,我信,大家都會記得,車廂內的廁所,所發出的臭味是十分難聞的 星 任村,作官民間商操,與當局關示交沙,發問達到合理合法解决拆器使 畫 淘汰,水珠,就有薩一青年參與活動,目的是 。 鬼了某一些人的方便,使大多數人受到老待,這是不公道的。新革廂內沒有了組種不必要的廁所 補徵等一切有關問題,期使被拆邊的工廠,商店,住宅和耕地,都能從心 所顧,適應環境,而安盈樂樂。阿時仍本村建設,亦可依照政府計劃门村

生活,並從實際的公共 適,直至下午五時,管 i熬影等,各式其適,使靑年實際短啟發的 【完成爲自的,扮會員功衆,切合作,團結一致,集中力雅,使本会的工 作再進一步,以應付轉學中的職業,但取合理湟签,謀求坊業福利。一席率返市區該會廣場散 | 青少年盡興後特選 中學習組織能力 *爭取社會工作經驗, 「讓俠報告財政抵況:秘吉星挑解慈雲山,鑽石山及新蒲崗分

曹後,一天之暑期康话 此外由青年組織發財活, 劉大草內容洋情。

天氣酷熱屋邨頂樓希望安裝冷氣機

,我個人認爲是一大進步。故我支持此項革新。

强山各會員先飛凌云农見,副食政府公路边接工業用務,德龍在凹散,被小點活動,對業達爾帕成人了,編出先生否則從營內獲范茲費村頂撞住戶的煩惱,本人亦欲借實報一角2以及同家。台下家在秀

戶主盤及潘啟昌對日本青梅代表所垂詢在

日本青年商會代表訪問愛民邨住戶與主 偶及家人会闊。

衛氏宗會九日年會 選舉第五屆理監事

新莊氏宗親會第四屆理監事部將 任滿,該會誨章於本星期日(七月九日下午三 時在九西榮街正洲大廈七該會會所舉行 週年大會,後將開張選舉五屆理監事。 同人大會È如下:一、主席谢女一現事 報告會務概况、1、審核通過年結財務决算 all、聘下年度核數師。四、臨時動衆。(會 「如有徼乖,請在開會前七天,盡面提交該會 事會 五、樂行幣五屆理監事選 20 ...順與暑期康樂新界旅行團,昨日上午由中西 區民政主任馮祥主持授出發。左起總領酴何

工商聞人郭志堅 定七月五日出殯 就是爾會主席榮中力。

石山〔包括大磡村)土地,以高僭標投,增加庫房收益,但對本村原住居 分。(突

西會的結裤和需要,加茂坪邨四十四座頂樓,一家六口,携身於一個二部尺的小房子。在這炎炎的夏天,本年青人活路 吳,工蟻,商店,及耕地等,必須妥善予以安說再補徵,不癒使被拆瀼受 旺角區百五項目

强青年對社會的黃任感之時。可是,缺乏了足够的錘泯,又有誰真能享受過長的暑假。就如荔景邨頊乘在戶向天報記者 报失,才合乎研。

,因此本年度旺角區所說的,本幅的頂樓的天花板亦是以石樂;在日間太驚呵射時吸取了大量架供,並且將其储藏 最後綜合同人意見,提出西項要求建类,在梁向當局請示交步.. 昨展開揭幕活動

年參與暑期將會勝,由天花板吸收了的聽力到衡昏太陽下山時才漸漸激發出來- 使到靈內盤變仍如日間一樣的酵熱, 【港訊界衛人,湘信昌機器有限公司 :) 七六年六月間房屋署派日在本村舉行總登記、擁有紅油鞅顧及尺寸者 (财際社)角區 以往多。有關各項至深夜仍是不變,直到黎明時份才將熱力散發完畢,但那時太陽又已出現了,室內溫度十小時保持 常務業事郭志堅,對該公司一切發展,貢献樹大 ,住宅應一律龍給公共樓字,工廠配給工廠大厦,商店配給游店。(二)青少年暑期康樂聯會由

- 温度隨時加上中度至一度,極爲酷熱難耐,使人甚難忍受,近年來退休居港,乃天不假年,於上月十八日, 動之參加辦法,辦日三十五度攝氏,要是再在境內爨裼熄饭 政府收回土地,作私人,工業用途,增加庫房收盤,自應給被拆遷之住戶,區內一個社團及政府

·心臟病猝發逝世,享年七十有六,遺體率 期及地點等,已雅印於陴氣轉急躁,心悯湖,易生口角,常常產生無塵靜紛,更兼夜間難以入睡,翌日起禾時没 ,工廠,(包括車房汽軍怅班)商店,及耕地合理補償-- 以示公平。(機構聯合組成,協助推 資料小册子中,欸迎有一打分,弟妹考試時之體力大為削減,另一方面,家母患上心臟病已逾十年,身縠虛弱,去年舞假,移香港殯儀館,定于五日下午一時大殮,二時出 大磡村市場小販,應一律給予適當地區安置繼續營生及補償癈製襞低等一本年度压角區必斯樂興娒加之对少年往旺,我家才毁入此處居住,去年登浪浪人,家母病況急轉直下,鱉院方面要求其住入病房,他是住院袞 弦,安郡柴灣永消墳塔,郭君生前,以誠待人。 (四)本會辦公室書館,診所及學校兒盛中心,地給資重建,並翻保一活動並於昨日下午七時,角民政處,旺角區及怎及在家中得人照料呢?故此,我們会网槪往屋邨辦事處求援,望能批准安裝冷氣或盡量設法降低和熬湯,老成凋謝,親友獄之痛惜不止。 留史悠久大磡村名稱。

一般麥花臣球鍥行開幕典青年事務處成旺角街坊、坐內温度。惟是辦事處讕本心包壓不足,不能安裝冷氣,如此,對非要家母搬進醫院,要頂樓住戶

博却不能,讓熱識爾氣的朋友說,若將本幅頂樓住戶的爾壓改一號,冷氣是可以安的。但本耶一 昴星團自務會社

| 了抛事處及地下舖而可有冷氣調節外,頂樓「做爐」却不能有經氣調節,這莫非麪爐視我等居民

·舉辦天文研習營 萬望房屋署能從安報得悉其住戶之苦處,予以援手,或答允安装冷氣機,或改叄隔氣設備,只要能 凤會 使頂讓住,其售一般,不用一天十小時捱熱便於便足矣。鼬鼬此報之中肯及準藩的報導,使 各市民能更開版其住處之消息,發揮互助精神,促進社會繁榮和進步。

海箇上,六月二十九日

香港中醫師公會辦

。 夏秋季贈醫藥開始

盼各界支持擴展全年贈醫施藥.

民政主任劉淑儀、社區 |9年事務主任林炳椹、 国際民州係主任馮國平、

·康樂體育主任張柱 市政局娛樂事務組 天蚪及聯會首長曹紹松 、陳漢、漢 宗、杜强、劉志義 老其极、洪偉民 國 雞丶勞、癢、 |至廿五歲之青年朋友 胡英姿、鄧儀、痰啓 家仁、潘祥、都提供 福部敏主持剪綵。

星團日務會計,將於 本月八日及九日中文 | 大學崇基學院舉行「突 堂研習營」,歡迎十五

各屋邨全面延長辦公時間尚待商榷

加

香港中醫師公會秋季財醫來昨行開幕

師公会,歷年來舉辦謀,各界熱心善長鼎力支持 劉瑛、余癸儀、俄門 [秋冷贈股菜-嘉以.,幹位謹務教師通力(必) 民,使舒界貧病者獲得作;成此有意之 免費治療 -能早日復衛大善事。最後由總務 ,膳年來無問,爲社 許致謝詞,對熱心 會各界人士戰許。 首長,及義務醫師 ...就會本年度夏秋季 表示感謝,並舉行 |登瞪果於昨(二)日 茶會招待嘉賓。 下一時舉行開幕, 儀式簡單隆重,參加者

期二)日下午二時 【地址爲香港仔莊士 有該會首長及義務醫師

頓道一七O號三樓 吳英柔 - 羅國威·美智 京酒家對面》。義務主 診醫師,內科:湖東海 年 陳亮明,許燿,何家吕

、文籍、關世、離 仁波、梁恩 湏縮機 直飆,出發,陳亮華,一、區以正,方梓正、具 毛次,薛紹文,梁智舞、若菜、關之義、何家宮 !王西期,輝校+ ·外科:羅國威、老漢 「程萬,以正,胡佩文 、許衆、陳奕華、登 ,雖散光,李育才學多 、林德和、伍銃光、

版式開始·首由进

金,施明。針灸科 王炳勛、邢惠珠、鄧

·科爾本委員會永遠主委 |颗心水及應恿主委何家

昌分別致詞:略述

尚有港聞

張「巫之舞飛經過及卸、 師等全部免費 分交 不收,請理事長吳英

儀、吳國威,曾長梁神張第一

、張智夫婆分別詞

房產委員會公共關係主任孫敏

在目前各公共屋邨在非辦公時間均有管理員當值,除確保邨內設備正常操作外行處理一些 微的突發及投訴事宜。較嚴重的均由他們立刻轉知恐已休述的高級職員到場處理.4.

小販間複雜棘手,直不能由個別屋邨處理該項問題的成就而對之低估港。事實上大部份如腾, 大仙下邨的小板間,均須抽蠣大量人手始能有效地處理。

檀香山中總會長

水仙花皇后來訪

〔港新)攤香山中華商會會長日本文鋸木 仙花皛后余彩等,最近抵港訪問。香港金山生 行華安商會爲格感惝,推廣業務起見,特於一 日下午一時,我座九龍中薮酒樓設宴诛。 首由該會理事長當底致歡迎詞,隨卽互號

謝詞,賓主盡歎。

·運啓者:世報一九七八年六月十四日「小評」搶及爭與房屋司在立法局答價有關延長各邨 鎘戲及紀念品留念,由岛商會會長貝女致 銎包括實地觀察」辦公時間問題一點,本人對該項評論,有如下就見 及作艇講座,由香港業 你天文學會協助主持。 爲使參加者對天文 學方面有初步的了解, 除上述研習營外,有開 方面更安排營前專題講 座,於本星期六晚假獎 淼郇类瘲此碤合堂舉行

各屋懂的住客早已習慣於辦公時間處理各項租務事項,是否適該大增加人手來延長辦公時間 實是值得仔細商祂的問題,就交租而論,一般居民均已習慣在每月的首五天繳租金,單就愛民邨 而言,便有超過百分之九十的居民在該段期交,間中當有全家外出工作者,亦對能安排由其他 人士如鄰居等代爲繳交。...

·欲全面性延長六十六園屋邨及將來告新建屋邨的辦公時間,所費造紙不菲,故庭屋署勞須小心」 是項活動之費用爲衡肚利。目前只能考恩在少數指定屋邨試行將辦公時間延長至下午七時卅分,然後根據所得的經 每位十五元,凡對天文再作調整。此麼難僑日報編輯先生。爵委員會公共藝係主任蘇敏随啓。一九七八年六月廿九 學有興趣之青年,可到」日。

微微散 政府正編製十進制換算表歡迎索閲

七一八世九柊詢。

度量衡十進制委員會主席金新宇教授(蘇予可代行)

鄰舍輔導會舉辦

鸿啟芳:貴報一九七八年六月十六日以「推行十進制發比對表使市民瞭解「及有二十四日 青年領袖研計營 q;推行十進制過彼時期減少市民不便」爲標題、刊登陸級生君之函件。茲貴報一角奉告營慧生 [港試色輔導 君及其他注此事之讚者,政府正在編製十進制換算表。市民有需要時-將可以黑钻豪老... 會深水埗獅子會中心, 經驗顯示只可在最初仍未習出十進制時方使用算。市民思考時最好儘可能完全以十進制取 提高區內年對抽代舊制:當大家熱盤十制行單位後,就不痛該再與英制單位比較,以溫民爲例氏三十度 一離習的興趣及認識,將 然,二十度左右是蠹和,低酒十度是冷。我們無阻再去想及與華氏相等的變數。 「下是幾個有關十進制長度的具歪例子。拳頭的至埆關越是一百毫米,再開之手獄由舞指尖至 星期六及星期日)假鳥 尾指尖的張大約是二百毫米。普通門的高度是二米;由此可見一個普通人的高度總是在二米以下 溪沙青年新村辦領袖,大概在一點五〇至一點八○米之間。

於本月十五至十六日(

群對營。內容包括領袖 — 致衡十制委員會已同意將全部國際進位制對黨申文以供本港採用,現正擬懽此爾來 水能測,小組討論,之中文響本小折,同時爲了協助市民在思想上小進化,委員會將會向市民免費分發有號「十進制單 集體熱作耢角散示鎭等也

第55將會提供送步如上述的例子。此致華日報高考版編輯先生, 没用

團計鮜干制委員會主席全新宇敎授直啓(蘇予可代行),一九七八年六月二十九日

ROTARY

20-19/32x

SA 85B型

希量:一些馬力

鹽糖:13-11/16°×

19-3/8"

冷度特强

三洋 旋轉式

SANY 電話:5-245114(7期)

壓縮冷氣機

三洋冷氣機馬力由一匹至兩匹半任君選擇

講到各大電器行及三洋陳列室參觀選購 ∵還誠三洋冷工程有限公司

營業部電話;5-452056

庭新

增加學位以應各界需求 【逖】香港華養廣告業商會主辦第九届 期廣告出班,自月前開始接受報名以來,早日 術,以致後來老見到甚衆,該會鑑於各界人士 對廣告學求知如此開烈,特徵要求,培 加少個拳位,有志向學者,可在全明兩天前往報 名。報名地點:香俄仔莊士敦道 遠東廣告 有限公司戒九龍旺角乃路臣街旺角街坊融利會。 廣告 桃陬明晚開始上課,案九龍高 打者年會冷氣大益常,逢星期二四晚八時至

·首先到青山塔龍則业,一部份參加者在該處九時卅分上映,課程共分十四節,期滿後發給獠 騰開游泳及各項活動,另一部份前往中山寺峰*書,凡已報名之學請帶會之上課衆入學。

華僑日報讀者

超値產品廉售雙週

第七期明正式開始

隆重推出五種夏季超值產品

本報及港九新界代售處發售

華僑日報躪港第七批超值產品邂憕雙週,'(2x2:)板身及廿五寸,封閈式辣令及鋼 在廣大戱者引領期待下,業已定於明(四)日珠令,性能良好,他用她活,安全耐用。 正式開始,綠黨推出五種憤餅物美,夏季超値 待本報少年者,玻纖維滑板(拍术板同 「產品,預料定將受到各界政者熱烈歡迎。 轉售港幣四十四元,塑膠板 )

·第七期酸售雙週發售之超值產品,計有下 凡小元。」 列維:

(四)套毛球拍——包括羽毛球拍兩支

[{)富士牌座枱继風扇—十二寸,風,羽毛球一個,羽毛球網,一個及手攝6R×1R 強勁,四琴鍵開闢,有點走珠,铖葉黃 毛我一個+待本報價,特價港香港幣 鳥,有時睡眠掣,裝在臥室,方便舒適! 七元。 夏季家庭無上品,一夜明或無夜明證同 (五)钳子蒸氣器——現代女最佳恩

「價,先脚先得,售完即止),待本報讀者,一物,優點如下:【A)利用殺菌送氣,冉冉 轉低蒩曝港幣一百一十元正。...... 入面部毛管中,促使血液循環,彌赘皮下脂肪

F CL)明收音座風兒牌十六寸 分泌,消誠q版之細菌,使暗瘡、面疱及黑斑 型,風扇筆有床頭燈及收音機,一物三用,自然消失,(3)面部皮下脂肪減少,毛榨收 風力強勁歴明南貌,音樂伴眠,靜新宿···縮,皺紋完全消除:(C)每次只需三分,

·禮自用,莫季恩物、特價每具祗香港幣一百一使用方法 便 附緻詳細說明書),待本報 九十五元

讀者,每套(包括麾于蒸桀美渐液一

r Alli)玻璃裡維及塑膠滑板—配合木港街,支)特價帐售港幣四十五元。 少年渡期康樂活動,提供兩種最佳户外速對恩

發售地點:華僑日報社、中區、北角、

物丬玻璃繊脞滑板及塑膠滑版 李PU膠 旺角辦事處及港九新界代書處公開發售。

名實相符,言行一致

華僑日報

美加旅行第五十二團

杜約可

(兼遊中部及南部)

美加東岸

暢遊:芝加哥 阿蘭杜(狄士尼世界)

滿地可

水牛城(尼亞加拉大瀑布)

i5-251874. 5-246379

八月十一日出發。全程十六天

16天豪華團$9,900.美東探親團$8,000.

香港中医体甸乍街華僑日報中區辦事處

..................機票可用三十五天,全程供足早午晚餐......

哥頓頓多

加盛士倫

兼 芝華波多