1978-06-28 — Page 24

三期星

日八廿月六年八七九一座公年七十六國民華中 刊迴遊旅

報日僑華

WAH KIU YAT PO

̇頁四第張六第 日三廿月五年午戊夏

原子彈紀念塲內的巨型雕塑

從廢墟中重建的廣島

「已是三千年前的我遺留下來的鍋辔 一顆威力無窮的性 遠的,强力的原于沉爆 子彈從天而降,在绣無 作做成了大辐射, 準備的怡况下,全市陪 子幅射的殺傷力可怕 於一片混亂,人 的,當時幅射的受害者 四散......」一位年邁的 不計其數,他們或是牙 废高居民,向我憶述當|曲及毛髮脫落面入非 牢的悲痛往事。 ,或是四肢腐 終生,孕婦更因爲受 了射影啊,乘下的其 兒半數以上是畸形或智 力過純的。展出的照片 無一吋都是那图眞, 使人有置身其中的感驚 部分號客轉不住眼淚 盈眶,默然低首,爲此 界和平而禱告。 「原子弹紀念廣場 一所雅境優美的 當你踏足市中心區的和 倒,廣場內最惹人 不紀念堂,和平紀念塊的是一盘巨大的和念然 衆,而且雕塑是人們爲 物館及「原子彈紀念 楊」時,湖秘的可怕樹,了哀悼原子彈下的亡魂

躇苦原子彈激起的 神天烈,昔日的城 化得敗瓦,房舍盡毀, 市內奮英滿。在後 偷生的居民及日本政府 的努力重贴下,全市已 漸漸復原,三十多年後 |的今天;讓給世人的 一印象是美好的,一個前 90途無限的工業重鎮,而 |内一片斜平景象。但是

[業工烟無]馬大

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

一點兒也不吃力。

找到他否。

港香

家,不會爲它母來搵畫」客機镞用以行走

·香港、控製、墨爾本、

·海獅表演技的 的動物吧。 刻休息,以迎接明天的他乎,它能够用以支 (本港旅遊消息】京京缺。這架也機和 明天可以說才是正「肚」。

持住身體,咀部佰膠 星藝旅行廛七月二日(四具各有五萬磅衡力的 波,尾部向高,烬什 星期日噏海市公鼷筆勞斯萊斯RB211 - 5248 式的正股中部伊貫公路

大師娶什技時的老態 貴賓月節目,是日上引擎,據坡课,以這種 一無二致 »

午九時十五分在息后|引擎推的「珍實」 此外- 熊膠 頓(大會對廣場),其每一呷的飛行成本 球和利用舘尾交替 冷氣時出發,楊淀,比較醜用其他引擎的 勵把球推向前進,同時 洋公園-珍寶午膳粥低。

勝名

期逐

紹介

石橋:建築得茜英,恆」的開始,晚上找到一間笑。 直至明治時期被收 龜山不算高.. 坡度山來已是汗流夾背...設之一的稀爛櫃際機場的路邊等東們主人的了小為,小散戶在苗栗吃的一約一百九十公里。 這是長征中唯一的一身博售實衰倦得很,今雅緻的小旅馆,便立 餘國有,一九四五年,小姐長得很,有脚 叫苦,我們並不一的所在。路旁有一間豆」於是吃過午飯再出發赴,晚飯在要餓,和台北

一次夜行車,七時三十」天走了九十五公里。 【嚴內樓高五肝的主塔被力、腰力和磁力將是一久留,立上山去也癈店,各人喝個飽,新竹,在新竹火車站|比聽起來是小頸而已,

·能和阿坤會合,四時五 並不留戀 - 晚飯後天已分難開骛原; 岔路 列爲「勁奔」,古推哦,個不小的考驗,因我們。

作休息,漢續趕路。 火秧及,戰後大修,四中,全部是清一色 八時平左右抵達桃桃國下一個市議是 十分抵靈新竹火車站·臺黑,今天的計劃必須旁的公路上飛奔,一 「掛,於五八年才正式開的老爺車,没有波段。一個,當年的飾面並不是中䲁,必中原理工學院 等了半小時仍不見他,一垤至東勢,因爲中部活」的暑氣盡酒,到東勢降 放供人發點,從塔頂遠「四人先後登山,因天氣,一個十分繁榮的市鎮,的所在地,是一小鎮, 只有钴一旅店休息,发貫公路由東勢起,至東一已經快九時了,頂鼻 眺,可铟霭廣岛灣市内共熱,滎陽高照,上得一但現在却是台穆十大建一公路可以說十分子料,

谷-全長有一條長約一百公尺的 明天能否在苗棄度髮原部的太音阻

·圆爲香港旅行社代表於溪頭 「如比一名千面女郎 ,廣島的另一面是叫人,

在前,我緊跟他後距離 )經新竹、苗菜,圓、光樓前。 【驚奇稱對的化工廠,造

約二百公尺,關驊及一至東 九ㄒ五公里 紙廠,造船環,林立沿 台灣溪頭台大實驗|席石門乏離城大酒店歡帆在後,忽然閱關於氣 早上起來,一帆說 海地帶,此外機械及 林森林遊樂區與日月微 習會,由美麗江祗經|呼呼起上我,說他的車】忠于性能不佳,天 基悔人不可錯過的古锆|織亦是重要工業,柔食 、阿里山鼎足而三,近 及高級行政人員就待子和一批的相擦了,於氣太熱,他决定先國台 ;暗所壮烈的古堡早在舊日的創傷及明日的 年來已成爲最受歡迎的

是費了一個多小時才把北「莫世界」了。至此 ,又參加北希爾頓大飯. 「五八九年建成; 本是「希望,廣島一個深具 假勝地 溪頭龍了一

- 出席者有 前輪換新宀這是第二件],四人遠征只剩下我和 尾酒會

與兩人“想想當初出 日月潭的湖光山良,亦菜務經理林樂年等多人。 幕府時代一名潘主所有吸引力的文明都市。

有阿里山的崇山欧录,

鐵騎遊寶島

(D)

界遊

快到中壢搿 - 阿坤

第二天(七月二日

「香江幻彩」介紹香港 車站我們器逗留過,但

- 最凄參加日航餞 修好單車,發覺已發之時的雄心壯志, 「四帶植物,古老神木, 晚安,日窋統香港分行,不見了阿坤的影子,也不能沒有交代而爾台北 | 天然雲海及日出奇囊等,經理奧田信家及華經理是足球健將,脚力好,,而且何坤可能在下數 丶動處長海薈維的森林」楊若誠,日航詿台經當然跑技快,那時日正站等我們,還不能丟下

·文華東

*漢山遍野奇花異草,孤山本昌千等均親臨花| 當中,既然和何堆失逅他一人「獨征」,於是决 空氣清新凉爽,珽境存。

聯絡,他大概會在前面一定不顧一切繼續前進。 在苗粟及懸原的火 自從上次以四天時|準備妥當。包括雨衣 、 美怡人,不愧爲人間仙 間由台北遠征花蓮後,張子、手電筒、照相機 塊,沉月天: "

仍碰不到阿坤,我們自 : 日前本攤七十多位 在台北亦念念不忘四·和一面自製的遠征旗,

「香江幻彩」是一生活特色等,亦古亦今的遠征旗上繪有台灣 天酿苦但羅忘的旅程,一四輛於師大校門拍照留|旅行社代表筷金牌旅述 因此靜稱思動,半年後,念一番,使揭開裁長 公司邀時,前赴後頭考「部長達四十五分鐘的香,包羅萬有,對香港作」的地盤,打算在每到一 的暑假又欲動南征了。征的序幕了。'' 寨,榮獲羨魚台大實驗|港軼事鶺蕸娛樂映整型|出深入的探討。此富於 個地方,都要到郵政局

·通的路打算由 汲次出沉有很多微·林管理處為處長接待,作。將於七月八日起假 娛樂性的節目,脩秀整一個印,以示「會對 台北出發,楣南北縱貫 兆示將有料不到的「攔管理處呂主任示 怡東酒店麗宮推|嚭,英語及日語三無幹此一遊」,現在已經有 帶方便觀衆,是特別爲|了四個印一桃、新竹 公路南下,再向谁抢一事情發生。離開台北市溪頭風景區不但交通方出。 中部貫公路,依花東後,先經過板橋市,一便,而且旅館豉備完善

「杳江幻彩』內容本港居民及外地遊客而一、苗粟和豐原)-君來 〔花運至台東)達台東 路王各人皆談笑風生,有一百三十個旁步一登富·包括香港開埠以|製作之疑高視陋娛樂。這次長只有我們二人

,可順迢妳蘭嶼逭美麗 輕鬆愉快,限著到了榭」,分佈在十五別或來的史,傳綻文物及

的太平洋小島,然後到 林-本擬先到鎮山,賓館內,可供五百位遊 屏東、高雄,减拎北,一個桃園,中遷向新竹,客住宿,其中包括家庭 預算要花上二個星期。因不甚熟缐上的道路 別墅及蜜月套房多間, 我們一行共四人”,一下子差點跑到峽去年內已吸引了一面书 比上次去花建東征時和,幸而發覺得早,及時「七萬國內及國外觀光客 | 區維坤二人公開多了,一把頭,才不致腿前往课假。現正計劃開 憑有同班的關徉 - 阿坤 的斜坡,因三峽的路坡 說咖啡讓及晚間放映電| 的老友一帆,出發日期 度很大,不好走。 影,加往鳳山假日 是七月一日,正是台灣 ....緲過一番轉折,才出之微俯,在溪頭與阿 奢氣正盛的當兒 倒到正確路,但巴花 里山之間開關榑慣公路

· 了不少體力和時間,幸福,並由民營機構在途中 而各人仍興緻勃勃,才一開設旅館。 四個年輕的小伙子來說 香港旅行社代表在 早上六時半行数均,還算不了甚麼。 台灣考察期間,先後出

HES (1D). 築物上一座戰前的工業 這所「古老娜屋」。 繼廣塲不遠處, } 展化症,為感與價值,

'''. 它是無可估讽的,因此所古晉的城堡(HAO|七十六公里', 外地遊客都希望成一睹 SHIMA CASTLE)

:)

第一天一七月一日 台北至新竹 :

發展

神速

•

體

旅佐事業在馬來西 越匦嫩大和發展得拉 失的業務之一,在短短 的四年內,到馬來西亞 觀光的遊客出六十萬名 【激增至一百萬名之驚人, 鱉目,而且有紐步上升 的趨勢。樣估計,在未

·技帶來九億馬幣的外 伲使馬來西亞作旅 【遊事業急觀展的原因 ,是由於「太平區旅 遊協會」及「馬來西亞 「旅發局一的合力 业所致的:“太平洋區 旅遊協會」(P ACT

旅客

·來的四年內,進入馬來, :西亞國境光的三百六. 十萬名降客,相信會

數字

女又會一基地現眼

,寓意深長,日本人梁 倍仙群是天帥的使者,

業不斷

「負起傳迭信息的他命。

上升

和平粑念當於一九

五五年落成,是一所 「據當地的居民說,雕 在兩府的古老建築物,上的頂端站立附手托仙岛

及餐,下層是可二

FIC AREA T RAVEL ASSO

CIATION)在 九七二年會在馬來西亞 舉行會餓,席間各國代 表一致過致力促進

「飛仙境,爲死難者祈 千五百人的擾家溉,這一天神的寬恕,使他們的,平并區各國的旅游事業,馬來西亞寫實做實行被口號的關係 所展歿於主要是用作展 蒸魂得已安息。此外澱,時在會讚舉行不久後,設立「馬來西亞旅遊發展局」CTI

1出嘶後的禮物。

「瑞竹建制府规領障, OURIST DEVELOPMENT CORPOR

KARADIBA VERA LAVE-WEI

高現存酒店設備的水準,挺不斷鼓勵國際酒店系統在馬來西 正點可跟世上最好的酒店互齦映的新州大酒店。

對於經濟能力稍遜的游客,馬來西亞亦不會造忘他們, 那兒各式各樣不同等級的酒店一定有一所適合他們的。由於 馬來西亞在旅游業方面是後起者,因此她吸软了別國的經驗 ,她不會犯前人所犯的錯誤,而在保存當地的自然和棰富美 感的風土文物吮面,郝較別國積極,而事實證明,馬來西 此 極爲或功的。

·作爲一個國家團體「馬來西蚶旅游發局」確實肯定. . 國家的旅游業是有秩序和邵衡地發展,在有關旅遊業的建 一方面,亦由發展局向政府作出提供。

·在三市、倫業、梨、東京、曼谷、星加坡、濊克 福和香港均設有分局的馬來西亞旅業發展局,有責任肯定國 內有足够的設備供旅遊業發之用,因此,發展局一方面 肩負起提供有關設備的責任,而另方面,却不斷吸引及洗說 私人團體到馬來西亞發展業務,間接協助該國旅遊事業。發 展局已擬定了一個「國家旅遊發展計劃」,此背定國家的 旅游是依照已訂定的指標進行。

【馬來西屈旅遊發殹間的主席五十六歲的郭列天

TAN SRIDATO PHILIP KUOK)。

他在未被委任孚發展局的主席前,標在馬來西服外交業務中 澄除了八年之久。他會馬來西亞駐荷蘭的大似,在一九六 六年至一九七〇年間,曾往比利時、隨辣堡、和丹麥等進 行外交任務的訪間。在一九七〇年至七四年開,和菲列是 馬來西亞駐波恩的大使,期間,他曾往南斯拉夫進行外交談 饵,他亦是馬來西亞在一九六八至一九七四年間在融洲共同

·市場訪問的官封澳燈之領導人。

馬來西亞旅遊發展局駐港辦事處設於香港皇后大道中十 六至十八號友邦行二————四道,依话:H二六六八六 和平紀念博物館是維醢維者的出名 [T-O2),協助推廣國的旅遊業務。

九及H二六六八四Q·駐兆辦事處經理爲李榮安先生;他在 觀光人士必到的地方,一人追憾。

玆次「太亭洋區橫遊協會」在馬來西亞舉行的會談,無 一九七二年投身馬來西亞旅游號饒局服務,會代表出席多次. 館內收集了大母帶鍋 .. 威力驚人的原子彈 接或直接地,都帮助了馬來西亞旅遊事業的一臂之力。 國際會眾及研討會,來港之前,任日本辦事處經理之機。 的圈片及遺物,展出國,使市建築物盪殿,一次與會的各國代表,一款受到馬來西亞當地人士菸就友善 . 旅游發残局駐港然事處主旨焉向本港居民介紹馬來當地 .. 片全都經戰火洗禮下(A-80MB DOME 的招待,對該國的旅遊或住宿方面的設備,均感滿意,他們 之怡人風光,並跟本港之旅團體合作,帮助他們團往那 | 的廣島實况。原子彃:)是唯一殘存至今的建於圓變,把在馬來西亞所獲的牙持遇報告政府及當地人 兒,任何人士對馬來西亞當地之環境及旅遊簽證等有疑問時,

· 可親身前往或致電辦事處查詢。 吸引萬千遊人的「古老攔壑』 民,而在那時剛成立不久和漏設世界各地的馬來西亞旅遊發 局則把握良機,立刻在各地發佈更多馬來西亞旅遊業的 患有關資料,藉此喚起更多不同地域的蝦客,對馬來西亞 這個美麗的國家加以在意。

「馬來西亞旅遊發展局」的工作,十分繁重,除了要發 出介紹談國人風光的新聞稿件外,還要跟各氆有關旅遊事 衆有碼的團號邪絡,此外,發展局「馬來西亞航空系」 亦棄壽合作,務使馬來西班與連接世界各地的航空,達至 善盡美之境。發展局盤了使各地的傳播媒介更多和更詳盡 「的介紹馬來風光,時有邀請新聞從業員、電影工作者及旅遊 「專欄的作者,組關往馬來西亞旅遊,時至今日,已有超過二 百間外國航空公司對馬來西亞航空系缽作出合作,提供了 來西亞國內外和地區性的航空運繁,

馬來图 遊發展局無了更徹底的推進該國的旅遊業 「特地把整段分爲八個旅遊發展區,而一連串的推廣計事 | 亦已開始進行。再來西亞政府茑要把旅遊業發贋至高峯 住宿方抗的殺一定不能救堪,因此,旅遊發展局不断提

馬來西亞旅遊發展局主席郭非列氏

國泰往漢城

每日有

超級三星客機

重

故。

今期介紹海洋劇場

·安億餘元,經 引導下開始多姿多彩 數载之羊公圓,開放的表演。 一以來,時日非短,仍有

海隊演出多項節目 很多人未曾親臨欣賞的,都能令人歡笑外,更 ,最特色的節目首推乘一是救生手,由一位穿 捷 海洋色:海洋泳的小姐跳下水, 馆的千廝石人做浪濶, 作遏亂狀,湖菻即收後爬起身來。 海洋館魚類大盤 - 都级 出手勢-只海豚馬上 引芜人不少,尤以伴游到那小姐身旁背論她 劇塲,耐豚及酇蹲奇技游返岸,操作熟練,比 褭試測時卅分鐘,把在一般的救生員先有過之 人們都以爲海豚 「座的三千餘衆,帶進 歡樂氣,特別是兒肯米黨,你可知道它

們,更是君得心花怒滃有多高興?若條

咀角漴頂着一個小璆线钳宫晚实及抽獎,很俗 國泰航空公司向美 ,這是梅新的絕技,叫 九十元,B組(不包括风音公司灯這架飛 人抵服不已。在池中向龔雅客)包車照!,同時博英國勞斯萊 疵案接 陌是例行收費四十五元(小童減|斯帶來超過五千六 「八元)券站:香港大濺 海獅很會假裝睡浞中一五五英記茶庄北 总共四四具引整與微儷 百萬港元的合約,主要 傧资蘸□一五八號,梁引擎。邊泰是第三家的 ,摊在地上,動也不動 ,劉辣月推一推時,抵氏,九上泰街六八二 購勞斯萊斯動力「 蚴一動 - 寘至聽到哨子就四門冰室, 旺角彌敦 一响,才如夢初醒地然 近五二五號寶大厦A 坐一三〇 星藝電話 海師也會撤幣,如" -- 0171 開始用瓿用新型航援服 務於倫敦至約期尼斯堡 沒完一個動作,必定自下週寶琳券一日游,專 天大叫大展梈要吃東西小巫船,不用排除,上」 “有不得不休之勞。

·发浚海豚游廍潢|湖————三〇六

國泰航空公司訂購

七尺,這本也值低服

勞斯萊斯動力航機

表演分兩個項目進吧。 一行:首先由海豚向觀衆· 海豚表演完年,三 粮技,大的兩三尾,有頭海出了+ 一起

「機」的航空公司- 去年 七月,英國航空公司。

,飛行紀錄證實可靠 次向慪博友樱先留券唯一,及令人滿意。 英國勞斯萊斯引擎

商供葱六肖机RB211

發引擎 主要用以裝配

-「三星式」黃禮,現

香港國泰航究公司」購的七四七「珍寶機」 時數康計劃多生產供E 「大百磅,糊的也有二百 在石上,兩塊前减拍| 訂購一架以勞斯萊斯R將於一九七九年七月交|十九架航機用的RB211 餘磅,在表演池中,遲」,它是在裝業,向觀衆 B211引菜推進的波音七貨,然後再决定是否步ㄧ-542燈系引擎,但 擴幾下擺出水面,向在作見面體,在昂首大四七客镜,成爲第一間打兩架,分別於一九八括十架「轸費換」和 座鯤索※示做迎,隨之一叫,好像在說「歡迎,英國以外的航空公司〇及八一年安貨。 ,在孤妹戴帽子及乎勞退,得觀衆哈哈大} 此種號機。國泰所訂 第一架新型的「A

空中小姐 Norma Kim

從漢城,途經台北,下午1:20抵埗; 國泰每日上午7:50有超級三星

是由香港最早抵達漢城的班機, 國泰的空中小姐,秉承亞洲

傳統的美德,為您帶來溫馨的服務;

令您倍感親切

國泰胸懷千萬里 心事細如絲

亞洲經驗嶷豐富的航空公司

國泰航空公司 山

太古集粉

廿七架「三星式」客

HKG-5391