1978-06-23 — Page 7

日三十月六年八七九一圈公年七十六國民華中

五期星

聞新港本頁三第張二第日八十月五年午戊夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

港督昨日巡視四間監獄機構

壁屋懲教所防衛密 收押訓導靑年罪犯

內部設施齊全四週有高牆環繞

【特訊】港督麥翔告爵士咋及在監獄署長簡能唔同下,巡視該署轄下之四間機構。

該等機構黯械多利收押所,低度設防的題陸監獄,黛青年罪犯而設的步(愍敎所及选角收梯 所,潴好以前晳往參觀過龍兩間機構。

娄烈浩爵士先後会见了各類居住地方布監獄設施,以反犯人們參加日常话仙的的形。 他懾今次嘗次巡涎蟋學術乍然殺所,而監獄署昨日亦谋誠安兵新聞界肪攝港客參觀該燃致肌的 設妣和青年犯人的活動情况,

蚩膪撚钕炘瘗淃於活水西道,在一九七六华一月開始霅用,涉所设唯一冴年罪犯而没为跖度农 防 - 專門收押和洲導二十一以下的青年罪犯, 癌敦中心

̊髅浓敦所可收容三百八十五名犯人,內有二百五十一間獄房及八間宿舍,二千大個是用作隔離 白一的單位。所有獄房均設有洗水開、浴室、玻璃弒蛛臥床及治恪等。所內更有體脊館、緞徵、激 工作室、校知堂、健院和運動等。

這是一個在庭設防的地方,週阱都有高籓場薦,洪牆上編設哨塔,廿四小時都有監獄署人員守 祔。整個憨敦所只有唯一的出口就是一個房,房兩面都是電動的大開。...

砥屖撚漵疥凧定計劃一個藥閉的訓導中心,但啓用前决定將該所同時收容成人監獄抽調出 的廿一歲以下的犯人。所以現時的燈分爲監獄及整中心兩個部分(蔡)

主業投資商團訪美

獲美滿成績

一會合,總商會與工商署一佳成精。美國公司顯然 合游之貿易團現下分別 日日漸意識到 拜訪多開美國工業公司】造業的投資機會,因此 的高胼管理人士,我們介紹香港工商索 「撼匙葉投資機會,並且航况,極受到英國人士 七間公司有意來港投資 遊戲論香港的工業投」的在意,美國公司一直 瓷吸引力,該鬭演勵 選定亞洲及東南亞區作 〔乖糸◎據報現正如士,該團成員於六月十一夏公司代表在短期內前 僞投安的考点地囫降, 在美國東北部遊行仿間 日星期四證網紐約" 來台訪問,以便對本我們的可以自該公司依 的香港工業投資貿易團 費城及波士頓地區,繼「花投資教會作無能的師,傳有關在本悲提的緻, ,獲取良好成績。至少 秧前往仿制俄亥俄州,「啊。 有七間英國公司]被

後,該團將再啟櫈舘

€70

·米尼克先生進一步 米尼克先生碳示: 在未來數年時,有灏 克利夫蘭,是次訪問行「本人認爲今年香港]解稷說:「我們必須 在本港開設工業公司,

商會及工商署在合力 投資促進計劃是假 將於六月三十日結業 香港緒商會駐美代

一般工業投資方面極之成,步發展的過程。在大多 費及該團團長米尼克和 本港朗盘包括總商,過去三年間,本一致情况下,任何公司如 上報導:直至目前爲止|命工業部行政人調裕天一直與潛力的工 欲海在香港從事製造 ,團已訪問過廿六

梁投資,都必先要在亚 及工商暑榮光,他作,本人翻爲是年內推 美國公司的高崴管無人」們二人與米尼克在美國行此項計劃,獲取了抱孫建立起貿易聯繫,

太古滙豐福利保險

為本港各大公司

有限公司

提供僱員福利計劃

奠定其穩固的投資基礎

眼

因爲美國公司在亞洲

因此,我們必需經常協 時間。必先經過恨 |伲號蒔務 - 蜿勵工商界爲該提供了更多有關 |助外國公司謀求經銷代段,一間製造公司才能人士拓新市場」「我 的案。此外 理』或協助它們與本港一對衒作出决懑。然而們自然做謝他們做底书 工商界人士接洽,取得,訪問是真食要性 鹹香港及莖洲區出口市 州主师的贸易研討會中 配件供應 • 國在與中國一的,因爲我們可以由此一場的南力。涵熊度的 - 米尼克亦有在庞上發 拓展貿易方面提供憕導要定那些公司有意在 材變對香港基爲有利, 表演辭,海六十位工商 ,或向它們宣傳在本一亞洲區經營製造業。

「界人士→香港與中國 開設地區分行的優點。 米尼克先生又評論 布屐南塔,必然會提高的關係及佔況。

·米尼克先生表示:一;美國日盆需要促進區 美國公司在本港開設製 有意在本港投資的外國一國的出口業務,高造廠的可能性」。 製造商,各有不同的品質及價格具競爭性產 香港代表鏓的三位 一要,投資策略及目標。品的出口機會,及全面一成員會參加過三個討論 供適合做別需求的 推行出口計劃會,波士頓第一國家銀 1務,資料及拓於亞洲

行及製造商衆健 牙 他說道:「美國方一別學行午變會,共有十 投資機會〔尤其偏本 「港方面投資》的整個過一面的貿易組織及政府機 間美國公司代表出席是 程,通常需經過幾年的「日開始致力加强外第一次午斃命,這些幹餐會 港督巡視監獄: 港督麥理浩爵士(中)在監獄署長簡龍(右1 ,陪同下參觀肇屋望致所的體育雉。(本報記藜)

●客戶投資基金: 實收盈利率。

一九七六年11.58%, 一九七七年 10.54%

●綜合總資產及 管轄下的 投資基金逾 四億元,

●參與太古滙豐 福利計劃的

僱員逾三萬零四百 七十六人,

「查詢有關該福利計劃的詳情,

請與我們聯絡!

香港夏慤道十一號金門大厦十四樓

太古滙豐福利保險有限公司

電報:FUNDINGS HONG KONG

電話:5-252341.

電訊: HX65624 INSAD

日週本團遊旅時適

「寓目節演表宮確碧觀參

鮮海食灣罟索遊暢

美國市場對本港經濟極爲重要

海外投資港製造業 美國佔去總數一半

一輸署佈告

爲深水埗區之交通措施事

茲因新深水埗碶頭廣場,行將啓用,故此特於區內,採取新交通指

·以爲配合。詳情如后: [y禁止客貨上落 ·

一九七八年六月二十六日(星期五)上午十時起,然州街,其介乎茄 「枝角道及通州街之間一段,爲禁止各貨上落區。每日上午七時至下午七 -時,所有鯽托車輛,際專利巴士外,概不得於區內上落客貨。同時,然州 街之貨車停放及促物用之唯位,于以取消。

[二]〕新深水埗磚頭&塲之啓用

.毗州街以南新填地之新深水埗頂廣繕,定一九七八年六月二十五日 威利筛愼了及中減洇內碼頭之號濲-故由新蓏瑱關出。爾科粱則告悴

我招標濓发下列:

香港政府物料供應處佈告

PT 17?78 承供應石棉泥用生接器

· PT-22778 承購買香港政府屬下無人詡張之汽車及車 PT 24178 永購留香洲政府屬下已經使用之X光底片

PT 25778 承供感衣櫃

詳請參閱一九七八年六月二十三日出版之政府報

香港政府物料供應處處長楊

港最高法院

一九七八年破產案第八宗

(匾類日)香是六時起啓用。抽麻地小輪公司強北河街還有碼頭分別帶往關於龍在九龍海運大殴二三七F域經鹿之间洒影音器材公司中 ,原子粒收音機,金屬禮品,假遍尋其他工業,鼠些新興工業,尤以唯

「」一盹查在近茔來才開始流行。本港島造商漸由祝織及成衣,爰

人特颔.) 香港蒩商會之本期月刊有文論及港共同關係,該女 「於一九五九年买國首次成爲本港的主要市螂,自此迄今,一直能持重要地 一位,事實上,本泄美的出口總值百份之卅九。一.. 第一 五十年代末至六十年代初,香港工業漸趨多元化,《雖然到「多元化 與

公開審訊五

「子萊爲然,大多獲得美的荷外投資的贊助, 今日,美國乃本港製造業的最大海外投資者,投泰總值接近十億元,用。 幾佔本港海外投资的一半。

|茲特通告準於一九七八年七月六日(星期四)上午十時在香最高法院公 : -宀三寳協新巴士總站之啓衛

·非製造服務行業的投資總無統計數字可供參考,例如銀行一約有

廣塲之巴士纇站-宙一九七八年六月二十五日(星期日)凌晨五時,開蜜袄上違狼疮人 大十間以上的美國銀行在本祂設有分行),保險、船務、油及地產等一三十分起啓用。醫局街之現有巴士總站,則告取消。目前以醫局梅爲盜黏

署理破產管理宫 紀禮遜 皆是,但其投資總額必然甚爲輔大。美國在本港投资预颠取的盈利及紅之十條巴士路綫,將改用新廣場之巴士總站。詳情如下: 路

海事處佈 告,一九七八年第七十七號

基本班次(以分鐘爲時間單位

海底炸破工程

—往紅磡火車站.

每五至六分第一斑

往石

每五至六分能一般

一九七八年宮四十五號一下直通告現已發出,特此知。 告 與在巴勒海典立即開始及直至一九七八年九月三十日進行之海底炸 工程有關。

·储六分鐘一班

往中濶(太骐

每十二分薏一班(倦於星期一至星期六早上攝取,

]

每人分鐘一(於星期一至星期六早上繁 -忙時間內行

链七至八分鐘一班一催於早上繁忙時間開行

·財七至八分遠」,

往梨木樹 往葵盛(東)

早上及下午繁轕時妣 游十二分鐘一班,

,爲該做聽來不少無形軌們,逛慢而柏斜至少必可補園國有肜貿易上的 美國在本港經濟所佔的席位态超本港美籍居民人數。美國在本 飛大的海外投資者,但美國人在本悲非華人團體中,劉居剪自大地位, 適時旅遊出本週日 大於英國日本),從事工商業的美在人數或不足一千名,但本港至奇 《甘五》將邊遊機橐漁 司及其附屬公司(數目超過五百間】的癌及却佔了全港近業人數的絕大比 村,小港南丫岛索罟爵例。若然包搭更向公司的莉包工件在內,怒員做可能览在。 美國公司對香港經濟的貢不只限於養本及提供就業機會方面。其中 將處大自然境幽美

·对鯵陀獄,另有一番具較長選風屬性的乃生產技術、專門梭能、現代化管理、市場推廣策略方 帶括風味,有藥魚人 面的實說。以香港這個兵伸縮性及易起反應的經濟而言,新為及技術都會 工繁殛,值得碌, 迅無傳。與美國工商業策略接觸,只會使香港公司獲得神往。

旅團於當日上午十時

·齊集於新都院 門前本出發,至香港 仔轉乘小船運罟另

掛,午在沙灘別墅酒

雖碧島的姿觧席,後

香港政府公佈

告

示

官地條例八香港法例第二十八章二第五部

心海邊小路漫步約二十 分鉟抵逹灣石排 海裕,不泳者角頭帶 ·根據官地條例第十四第(二)款之規定,宣佈將北河街一百五十 遊深灣夜訪本港出土产 七號後若之私有部份,郎薪九內地段第一一九七號段之餘段,寫公 物地 ·或登家角出街用。其雅爾業已在處則 N K 5648-0內用粉紅色表明。該則及本告示之

「石「蓫烫五」,約兩本將由田土能册處發記倚案、特此公佈週知。 : : 在五時許節稅,每位收

費三十五元,如參加下一一九七八年六月十六日

午碧宫妞漭新

【表演者另收四十五元

二樓A三,電話:五 ——七六七一二[九龍

旺角彌敦道五七大戰狂

角幫菜公司頜樂。

地政測 處處長·麥宜雅

太古滙豐福利保險有限公司

太古集團及滙豐集團共同組成

YOUTH MUSIC EXCHANGE

第一屆國際青年音樂交流

1ST INTERNATIONAL

( 全部收入贈與公益金)

海洋公園籌款音樂會

·一九七八年七月卅日

●八月三日 理工學院逍遙音樂會

●八月一日 大專會堂音樂會

●八月二日 大會堂音樂會

37A 36A 35A 33C 338 33 A 23:31E

自然興開出

·[四廣塲新公共小澳巴士總站之啓用 :

母六分臨一班。:

每十至十二分离一班(僅於星期一至星期六

·新廣埸之公共小型巴士總站,定一九七八年六月二十五日(虽期日) 战五時三十分起啓用。同日上午十時,南昌街與桂林街之間一段资 ;及海壇街與滄州街之間一段北河街,各自設有之小巴站, 點,當予取。公 共小型巴士可改由新站開出。

(五)新碳頭廣塲亦設有的士站一個。

(六)調頭之通路,全日二十四小時爲不准停車等 上述措施,旨在改新傑水埗碼頊廣場附近街消之交通况。 庙時各處 有適當密氣標誌,以作指示。此佈

運輪署署長 麥法 香港 最高法院 一九七八年公司結束事件第二十九宗 爲頒發結束帝及首次償權人及出資人會議通告

AD和的...... HONG KONG GLOBE LIMITED

。

#册地址——香港畢打街打行一〇三

邊請來會知————一九七八年六月十五日

龜日期——一九七八年五月十二日

茲定於一九七八年七月五日(星期三) 在香港递打道三號苔億大溪十樓

佻產管理选拳行首次衝盡人及出許人會誤 時間如下:街盡人——下午二時三十分 出人——下午三時三十分

署理破產管理官 暨臨時清算人

告 示 爲興建地下鐵路中環東站而在昃臣道及會所街 拆探取之交通措施事

紀精遜

政府現瑷由本钸告發出之日起至上述地區之地下盛路工程完成之期間一 內;將昃臣追及會所街之部份行車及行人路暫時予以封閉,其範圍已 在LEM T F G 1084內用粉紅色表明,在封閉期內,昃臣道及會所街均發 保留最少一條行車,以供車輛行走,並經常保留最少一公尺幅之行人路 ,以供行人使用。 上述則 MT ¥ G! 084 之副本現存香港北海道美秒大厦五楼附一大鐵 坐體運輸處,供各界人士查詢。 當局田時將股设交通觀花以推導無啦人士。 特此公佈知

新界民政署

甲/乙種换地推益書持有入战

新界政務司势逖請

中国下的

主業]地·我揉日期需於一九七八年

七月十四中午十二陟正

投標方式

沙田大圍

及第二十七號第二十九

修分别為三十三百二十六平方公

又及二十三百一十九个方法。

工務司 麥德森

一○一张芳盘乐大厦六楼脉界民政治或沙田理說

埔理庆府、布斯理民府,九龍太子代零九二犷

湖海政府合署及香港中文國際大厦跟岛现民府需取

地段

二、本俐告可向香港十道中林士街多野悴車輪船出口排公室免費索

告

街道八改建

海事處處長 魏樂新

示

例八香港法例第一三〇年)

·香港經慍根據街道八贴例香港法例第一〇年)第六條之規

定,現頒發命令進行下欄工程:

[1]將沙田田心水渠道之一部份予以封閉。其氣團業日期 ST

116171〔以下簡稱「上述闖財)內用紅色表明

(2)將沙田村南道之一部份路綫及路面習度予以修改-其範圍已 在上述団期內用藍色說明;及

(3. 》將九蜜殺路第十號維爾建及進行改停工程,其應祖亦已在上

上述圍出現存於香港政府合署西序入口南中西區民政處諮詢分路、九 龍何文田公主道一〇一號狷財委伇會總辦事處大度六楼新界民政署及新界 沙田鄉灣山道二號沙田政府合署神田民府署供各界人士作, 任何人士反對該項發變命令者,必須用畫面向工務司提出。並須於 一九七八年七月九日或該日之前將對出工務司。

但凡申請賠償者,必須在申請書中列明受上沙工程論之物業,其本人 財物業所擁有之攝盤及該物業受影响之惝形,此外對於該項工程可能使 申踏人遵受之金錢損失或可能使該物業越受損壞之程度,亦張申購內 作出估计。

·审關賠償人士必須用書面向工務司提出,並緻於一九七八年八月九日

|日之前將申請書瘞工務司起。

·特此公佈週知。

一九七八年六月九日

告示

工務司 麥德霖

街道(改)集八香港法例第一三〇年

·香糖發根據街遊(改建案例【香港第一〇】第六條之規 一定,現投通發命令行下開工程主

(甲) 葆裨麥山道之部份路及路面隔度予以修改,其範圍業日在 76811/5 ( A ).0/1E (ALE(REE) )...

:

(乙)興建一逛揣鬱山道與屯門公路之斜路,其範團亦已在上遊圖 則內裝明。

·上述码則現存於香港政府合署百座人口處中西區民政區勝詢分處、九 【龍公主道一百零一號香港房屋委員會紅雄市威大獲新界民政署耪難事及 新界荃灣香港上泰匯豐銀行大厦基調理民府署,供各界人士查開。 任何人士如我對該項類發者,必須用書面向工務司提出。並須於 一九七八年七月十六日或之前將反對邊盡工務司。

凡申請賠償者,必須在申請中叙明受上述工程怅導之物業,其本人 對朏物熱所擁有之無知及骸物梁受影響之情形。此外,對於該項工程可能 傯申請人體受之金失或可使該物業遒受制之程,亦須在申書 |内作出估計。 申請賠償人士必須用書而向工務司握出,並須於一九七八年八月十六 之前將串湖沿逵迷工務司,

·日或

特此公佈週強

一九七八年六月十六日 新

界 民 政

工務司 麥惠霖

茲公佈於一九七八年六月廿七日(星期二) 上午十時卅分香港 道中一四一號國際大東西離高理民府公開拍下違官地。 ∴ 索取章程及開關則者,請到九龍公主游一〇一號啟司箸耱部大珽 四及五根新界民政署,或元朗、屯門、荃灣、大埔、沙田、四竂及離島理 民府署。

登記號斁地點

用限

五十五 限作队

|稅年

九十九年期

,由一八九

八年七月

| 日起計出

「最後三天

第二三號順山長約三至一七菑元,人街宅百

地段

九十九年期

}

約一〇六八五千泣人 三百八年七月

日起計出

~用人喔~

R

七月

雜誌