1978-06-21 — Page 20

頁四第張五第 日六十月五年午戊居夏

WAH KIU YAT Po

食季

日一廿月六年八七九一屦公年七十六國民華中 刊週樂音

三期星

眼紅

「石頭姑娘」盛大公演

博得觀衆一致贊賞

劉兆銘說:「石頭姑娘」舞劇,體現了合作的 精神;從它的集體構思、創作、排練以至成功 演出、「合作精神,在我們之間貫徹始終!

......作爲夏翼大尊會堂啓用典範的蹲際藝術節」衆多節目之中,「香港實驗歌舞團」黃出的 撕與「石頭娀姬」掛號了感的角色;一超區晚的船火公憤,向操供了新暨富,多类多彩的 龍邊享受

「香港實與歌却過團」成立不久,由于它的主要成員大多數在國內受過正統的舞蹈及驱痳調 練的專材,其中有更具二十年以上的專業性演出經,故「石頭姑娘」雖然該團成立第一 個推出的面目,却具有相當窩水準之活力沛的特點,他們的戊積?努力的冷果,也是香燕的做 *該期藝谮總監兆銘先生說:

「『石頭姑娘」舞,體現了合作的帮神;從「石頭姑机』的集體稱,微創作,體排捒 「以至說功的演出,「合作證神」在我們之間背做始。但是我們並不就此滿足,一頭祜娘「蕭敬 是我們團成立後的幣一個演出劇目,存在缺動難免,而今後我們將會創作袜第二第三個......... # 標,我們涵過不斷創作和演出,使得本港堂好斯的青年吸收到前輩們整富的舞台經餓和拔巧,另 一方面,熱心的舞前輩得以將自己的心得和理想董現在創作中。」 當你省過舞劇「石頭」,你便會同意割先生造膰情壯語了

中國民族舞劇「五頓姑娘一座取材自中國山西省的一個民間故事,內叙述一位心地仁慈的 縦花姑娘,傅解斁姓村內居民的苦難,重過幸絡的生活,不惜犧牲自己的生命,變成石頭。開花活 [住的村莊、本是山泉,林瀠珠,與旺富館的,突然來了禿,妖風,施,掀起有 鹤泉肤“破碎了村民幸甜安寧的生活。花眼見村民在炎炎烈日下往往錯處排水,大千世剂,心中 「極其難過,幸有仙發出現,布朗央社编按打數。仙館被期花杰誠的態度所感動,顯示解 黃難的途徑,但警告關花個中率的滿盤,且於第一次嘅泉時,她便會變成巖石,但阿花心志包 决,甌化否巖石,引闾泉水桑田。捨果湖 她的殼力,與她雙人絕版的協助支持。盡千平閶治 「調運宜山黑鋼索幣詞,奪去在陸上的金針,提開洞,水即奔湧現,蘭花姑娘,亦即 膽石頭,但她滿的,有如地的石波,米糍甜。其中守拟標與诓堅貞的愛饼故事,他們 個更爲感人。

整覦烨劇共分四慕穴盤,計「序推}' 「風」,「甘說丹心」,「染薦越」;「一 【#金針」,「奈駝」,及「石泉仙缐] =

「獅還不用詞:台詞,運賞的過必須以说象化的舞蹈語來來,從這一點來說, 石頭姑娘一組婆(朱幫,邢浪予,陳芷:北靠和脂卽是有才能的,也下過不少功夫的3份 在烹筑也備得带彃有味··所有的都爲男女主角(玉庚與林阿栂)的技巧折服 鷸隆,乾潑而交情。每一個高難度動作都刨時獲得觀衆熱烈,其其狀,前所未見,並露 瀣極,這兩位背是當年北京界的標出人林·如今來在民族件期不算案勒的台西,爲本麼造就下 一代以反黨發本港民族舞浴疮游有餘。

「石毆站]中的鬥嗎; 分福安街及編舞家們的高足,杜丹好,這些都娀

歐陸首屈一指史圖加芭蕾舞際國

七月來港献演八場

市政局七月份的文化活,及引人的是德國史製加芭癈評團 - 級邀來悲演出。市政局皆 別邀請了該團的台柱穉西,海蒂與李察·卡模狨令人耳目一新的芭醫項目,全部演出共八場,分 緻演兩個不同節日。

七月五日至七日(星期三至五)晚上八時在大會堂音樂公泬三場,全部現代世寶作品选- 寫約翰·格蘭高的甜心組排舞蹈,計有「迷離世界」,「初就繞」、「北歐風情」和「形宵」 七月十日至十四日(星期一至五)晚上八時在大會堂音樂蜆,將公演全套芭番香園,由莎士比 在喜劇原著所編排之「馴悍記」,由台柱謝習鮮花及亭系卡根値衡演出。

德國史碳加芭雅舛團來歐磁整之祈天良材,從一九六一年起由約翰·格關高維導,並任主要 舞蹈設計,他的薪名舞蹈- 爲世界大线圈所沿用,例如著名的「羅密歐與茱麗乘」,「尤眞‧奧利 「根」和「悍記」等。爲世人所惋惜活,他因受難而發於英年,自此鄉道乃於黨隨珞運輕 一出戏的女柱瑪西爾蒂,承優良傳統,將濕水準的項目再現於舞壇* 市政局所主辦的八表演,現已分別接受門售反點購。易髒方式只接受五十元及八十元丽镇, | 説格可往大窗常采取,門習俗分十元,北五元,五十元及八十元四,六月初在大會幫公開預 冯花化成石頭的一刹那

美國人怎能不唱美國乐?節目中四首· 创唱了三首,其中以照人豆础的那首宗「 举喀全球」,很有說服力。

節能已买完了,但破案不放她走,安哥之銘 不絕,該者也加入廁容,大叫托士卡,於是被唱

MOVISSI DARTE VISS

AMARE」,這浱妳獾兹呕出的歌,聽河 首卟嘆調,覺得她的收小,不十分理想,可 能是音批等大的役故,唱 . ;正等於其 他人唱ME!),

環鐸如雷,她又與鐵 「許译和蓓林』

的网三味况SUMMER TIMEJ.

美國人唱國歌劇,黃來和英文的發音,必給我 們很好的學唱搬音,美中不足之處;這是一首 眏曲,在結尾時,無用柔的狀聲,他孩子甜然 入睡,她所門的輕柔,還未能達到他眠的效果+ !一個安书·接另一個,因爲與伴没有 練過其舨歌曲衪們再一次食 輕快的西班牙 歌曲。聽衆意拉米,深具呼安哥天腐 她和伴奏誓间後台,粥址一下唱甚麼歌?出 ,她先明:湓首敬後未和平安合諧,既來是一 那首多年前概诺行的钴影插曲!「你相信」。 同槐從她的嚓中,也使案恼:一位人敬 愛的巫術家,她是如何的不易近人,的確塔了茲 足邀案的感悯,乖就唱出自己的拿手好戲,雖然 這是一出引人籍志的演唱會,除了我的動人 造語之外,也使我深深體味到,唱家與總輯正 打成一片,起了難得的術共婚,試想,我們還 ï以點嘅,我經叫過:「托斯卡」眞的唱了 - 妣憂那麽烁的一次又一次,我們跖,完 在新途中,我一直爲選出音樂米逆商 ,也感到沒有來欣賞她的人是一種損失1

蘭花捨己為人,從魔科洛取針而秒 - 村民是從未與伴宏合過,也是一樣受啓迎。

女高音任蓉演唱會

D

聽綺

|不

爲「石頭站一出的郭遇陽先生是本作曲家,風與在北京學習和工作,以他盲盤「中

「舞園」工作及多部攝與集體創作的經驗,爲「石頭姑娘」作曲,得心應手不在詰下。郭先生與!

|囓學院戰術沿北化及「香港兒童合唱團音樂總監 康先生輪換宿州樂(泛蓝科) *倒 脚的合賢由「香戡兒獄合唱團」指出,優秀動小姐姐唱,使無劇的演出生色不少。

很 【档收透。其實-过是提高求的說法。作爲觀衆,本港藝術家自行杯思和創作的民族舞,在這區 的我和榮件,居然拿得出如此露水的作品,十分驚奇。其實是他們些微鍥而不捨,铈除困難的 伊神力達至,缺的,以後可以改。

「宵進實檢出舞劇團」總監對生,过火「若頭姑娘」的演出並非十全十美,

可惜快于事前豈傅工作做得不够,以致很多人箕不知道澄过罪,經過了賞一角影彩盤的定 會,她說「香禟實檢出舞團」準備了七月二日再次對大麻會演出一場「石明姑娘」,經過 一被發的區隔,在不久的將來也以芘了。

珊文周

·离花

-林阿梅爾

·蒯牛掰電的戲朵普契尼的...,「杜讕多」公 的拭,石,但進啯來一點也不吃力,她的裙 閲由地下出來的水柱,面上,將 熱情內涵和做慢的情緒,你滿達出來,原來這就 数学荍雄厚的案子」,韩倒造一位不像。 中蠍俏息時前,應預告,唱其他的泄 插曲,

宮單上的陰曲,米完全城哄,一8页

品的「媽媽你知蕸嗎?」而每一節目之前,先將

很久沒有跑到如此雄|曲的內容介紹來,也是以很經整的口吻,例 的女窗音,典型的歌女闖如··在中,我愛的男人,椐不愛我,我不愛的一 音,可說是相當過獎,也忍男人,他又命愛我,就是聚杜恩,和托斯卡 不住,要拋起妝來,寫冠儒,接下來就是多共宾里的「歌女] LEA

術作品。

女高音任蓉將於六 华五日(&期日)下 代入時假大會堂劇院

在演唱班研習兩年。從 在意大利·西班牙、香 唯一嘢,由華液斕担任 行銷會,或在意, 港、新加坡及台北各地 零件炎。

音樂會節官將選唱|歌劇,並在港錄中 大利作曲家維瓦第、 “我叫片 » 偶窝里西、貝東尼、雄 伴突至淑早年 抱神的西術歌曲,並獲英國皇家音樂學院

到唱歌「吟遊詩人」一番航裝改過,又從名音 送曲及中國作曲家肾主樂家梅雅女士龍修, ,黃永熙反林鄭岛等 並在澳洲及美國陳鋼 部及國泰及伴奏。 李女士並爲香港聖樂 任蓉 業於台灣自.

創辦人之一。又常在各 大音繁涨。一九六八年音樂會,他顧及台費

·意大利國立羅

峯。此沋音樂會,由市 貝燕妮亞音樂科院畢業 政局主辦。 分 .並隨貝蒂可妮該授研習 元,五元及七,已在 敦學法與演唱, 後一大群房公開發售

莎佩霞

小提琴演奏會

·著名的天嫩小掛牌 G TOC AND AJ 中的插曲,這兩首器嗒补藻、來佔四射的耿山,雄和佬灰金天燃芯有握座的及一家涉佩爾將於一九七六|超餓步烈斯的唯一女學

·齊名的蒂斯音樂學院· 年六月十二日(黾期四

|腰上八時在大會第| 生。莎佩造合應名宿 「院舉行演奏會,由李瑞 家生闖闖夫斯基的還不

·與賞城蝗弦樂說演出 紐寳拮据就成爲難以避冤的問題,另一方面、墨 音樂會節官,包括,隨即在紐約市政廳作

羅斯

大專會堂州祥,國際 除了斯桂告別音樂會之 「外,美國大都會女祕書粉靈

南方藝術學院舉辦音樂舞蹈演出

演唱

淑担任鋼性突。

莎佩豉演出經

藏的無落试验的翅膀,

現在南加州大懋担任 以及沿尼奥夫斯基的D' 大調波蘭舞曲,均是贴 小挞烨發投。 |度的歌曲。

娜諾斯,供有份証的音樂「南方藝術院」將於本月北二日(星期四 )和三十日(灤期五),在大會堂分別舉辦中研 把藝術致脊辦好,就一定要有兵計的話費,他們並號的A大海鳴曲 首演,其後獲國家邦 饿状一早就发了最好的音樂舞蹈晚会和獨唱獨丕音樂會,還國演出是

除了在音樂方面具有相當的造流之外,從宿具術伊赛耶奏鳴曲第三首,音贵會雅爾小提齬獎, 獲作育英才的熱說,這是很難得的。然而,他「北歌」,布拉娜斯 座位康辉,後來多加斯發授的謝樂來,一说法院成立三年而舉辦的節目內容以中 健同去的學生,只花五元的代價,就買了同樣好,國音樂和婚跲爲主。演出者有次在音彬杰、郭 「學後山的甄封們不辭勞威的精神,這些錢的泰雅典道,貓盆,花點點,猛西 的座位,知悉:因外媒不如理想五月廿八塊, 紅、美珍;女中音剂;男高音世武,男

都克服過來。現在「學院」自製的施圍很爛一〇八,斯的小提琴 及亞洲各地渡出,受 得場來·追上不開,而樓下也不小,此次音 允直;张宏家編製;釵演奏家

泛,有音樂方面的薛樂-樂(包括中西方樂器|劉小奏鳴曲,孟德爾 | 歡迎亵樂家院賞 樂理、視唱等;险方面有中國古典 這位狁界著名女唱家抱怨! ..:奥孝;蹈家鍾浩、愛點;以及該院的

民族舞和芭灣舞;此外還有劇班, 八時出過,精靈裤露,豐滿而驗健的身材 一。担任伴奏的有鋼琴家王守,張銘,黃 【繪於等等。另外,在一九七六年和一九七七 ,有一頭金髮,路很爽朗的步,上到台,

华「學院」更分別說了五年本科學網三年 阿方藝術學懿成立至今不满三年,已擁有大·科潛制,提供比較廣泛,彌作和正規的供區。 光憑宜佈,因有關方面融茲的日太古興,也

,莎佩十二歲便者為主张,國總瑴事馆· 約二百五十位學生,可見有志於音樂盛德的當年,國力術學院辦尚媒佛营的|小麥整根,進入雙助。門醫院,七元 可以此六全本世人所以说,当以

人绝不少的,近年來,音樂教育在香港就食活 多愛好藝術的青年,能够得到學習的機會,7 伊士文音樂學院攻讀共,十元社會黨感開發 ,南方麼衝學院的創握人,也是和其他海行驶育標的。要使香禇的音影藝術經營長後另一項疵翠金入一缕。 「愽得一場帶。

「工作者一課,以培養本港音人才管宗旨,脫號 起來,音樂界培育新血是必須的。所以「粉 菜頭苦幹,您活以爲,醇術教育在香港是要爾學院-今天的成前,但是香港藝能界的高新 創想鉅的工作,因常難術發育的目的既在拖著她們將宿還有體,還被下一代作出模内 的貫,在香港的熱苑茬放出场的鮮花。 斷,在散度,它的對象也就是一般愛好音樂藝術

梁摸儀

第一首就说唱游格納的歌劃「睹西格」揷 一曲,一個聲,已覺得她及演唱默格納的理想人選 ,下Ā一姐也是葉描納的御篇揪出,一共五首, 「找其中「選」與「梦想」,

的年對人,在收費方面當然不能太鼎世,遺餘,

阿清买了斑」一文,延期

被低,醋作者-粱著見諒

台灣遊覽團

住宿圓山大飯店,阿里山賓館,芝麻大酒店,三晚夜總會,

行程遍及 阿里山,芝麻城,墾丁公園,鵝鑾鼻

行程最足,節目豐富,天天出發。

墾丁公園組「九天$1,590 八天 $1,520

逢週二出發

花蓮

七天 $1,420 六天 $1,350 五天 $1,230 四天 $1,160

花蓮-台中 住金時代

·第二天 台北一石門·住芝麻城 第一天 香港一台北:住圖山

第三天 石門-花蓮住朝北

第五天 台中-高雄住王子

天天天天天

第第

第六天高雄一墾丁一高雄住王子 第七天 高雄一日月潭 住明潭 第八天 日月潭-台北住金府 第九天 台北-香港

阿里山組 九天 $1,650 八天 $1,580) 逢週六出發 七天$1,510

日月潭 五天$1,150 四天 $1,090

第二天 台北-石門 住芝麻城 第三天 石門 一日月潭往明潭 第一天 香港一台北住圎山

第四天 日月潭-高雄住王子 第五天 高雄-阿里山住賓館

第第

第六天 阿里山-台中 住金時代 第七天 台中一花蓮住朝北 第八天 花蓮一台北住金府 第九天 台北一香港

超辈旅行社

華泰旅運公司 5-246050

唯一旅遊有限公司 5-456399 5-456390

3-670021 5-247709 均輝有限公司!

樂風旅業公司. 5-254431-6 3-8563303-314059 3-214136

5-4500007-0

3-946554 3-947265 聯星旅行社

捷威旅行社

3-308311-6 5-254596-9

香港文娛遊鐘有限公司 3-695008-0 5-250302-5

康誠旅遊有限公司 3-846065 5-220069-

3-812563 3-813328

5-258239-0 3-692139-0 賓馬旅運公司

一帆旅行社

怡樂遊覽社 3-680022

南華(快捷)旅行社有限公司】

3-660999,3-676493

5-436311-5 5-431414-

太平旅遊

新加坡航總公司

鼎力贊助

洩得利旅遊貿易公司

榮華旅遊貿易公司 5-230581 5-236589 3-856089-0

美和旅遊有限公司 5-237184-6

5-266663-6 3-683281-4 喜利旅運有限公司

太陽旅行社有限公司 5-241047-0

怡輝旅遊貿易公司 5-283298-9

3-302251-2 5-249159-0 天洋旅運公司

法德旅運公司 3-697251-4

亞細亞旅行社

3-940251 3-969281-2

3-672817 3-682649 金富旅運社

志昌旅遊貿易公司 5-238868

怡安旅運有限公司

東南旅遊貿易公司

東南亞旅遊貿易公司

3-855929 3-882709

3-8522521 3-853652..

5-260951 5-235164

5-221674 台灣康年旅行團香港辦事處 啓動旅運公司

遠道閱|

請就近向

「報販訂5

無任歡

彩色華僑

式印刷 出版 隨報附送

不另收費

報日僑華閱訂期長請

歷史悠久

新聞翔實

利豐富 包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

Page 20Page 21