1978-06-19 — Page 7

?

報日僑業

̇版界新頁三第張二第日四十月五年午戊夏 WAH KIU YAT PO

一期星

日九十月六年八七九一曆公年七十六国民華中

衣靑及擴動運境環善改灣荃

化美椅坐設噲路新門屯路公山青涌葵 10m

塲樂遊童兒建塘衣青在劃計

區屋艇善改

版

沙田新市鎮今後半年內

將有達五公頃土地 可供工業住它發展

首幅工業用地,定期明日拍賣

整至七股。

(八)結他柤初油

·星期六晚七時半至 九 時半結他基本雅

元朗建新中學

附有加大禮堂

一本攝影技巧,鏡頭用 谭氏表示深信本港及海外企眾家均,光斑調校,黑房冲國 對在沙田市抓投資之機會具有始終如一的。 的興趣。他說:「從多人在該地段的 (六)絲粥石製作 - 樂理等,

·[九)絲網印刷 |

·情形來答,是次拍变將深具吸引力組:逢星期三晚八時至 與此同時,區內另有兩幅工东用地一九時中絲帶花基本花式 成組:涵期二晚八時 供特有新界民政署發給的换地桩盆醤之一要件 - 各式花菜及昨物 至九時半,煤包括網 人士承发

版製作,上網技巧 林 (特訊】在一項程大的

第一盤招標承投之土地面

((3) BRES EXELD 我改運點中,沓农鳥上一個

二百二十六平方米,其批約 艇芦木屋篮———诤友亦已引

本七月一日起之三十個月內,完或價值 中島鍾秀傳紙製作 星期二晚八時至九時半 起注意 - 荃澣詢委芃會所

(圈訊)沙田新市鎮將在今後六個星期二二十日】在沙田官立東半举行,三百五十萬元之上蓝工程。

,讓路保之儒說,敦,包括安巧,新 立的脂撫歌題小組委貧會已决

「花式鈎械法等。一介}

·月內有兩面積達五公頃數目超過十五幅:公開拍变。是次拍係本年第一次拍... 次幅土地之面積爲二千三百一十九 定進行設法改退個人口密集 之土地可以供工業及住宅樓宇發展之用,耍時間篇上午十一時。

平方米,此約酊業主須在相同期限內 的特殊地區環境。

洪轕工薬用地面氆爲三千七百八十 完成價值二百五十萬元之上裘工程。 沙田徑場府之在紙地產測計袁譚臣 此外,在西約以至费.

·有與上述兩地段之投標申請必須 昨日(星期日)說:「港府將邀請換地 二平方米,位於沙田大圍,接近沙田之 福以東的青山公路,亦已列入

幽述書之持有人投標承購大部份上述土 主要道路,來往九爲方。批約 於於下(七)月十四日中午十時之前 改䒷群塊計劃範點,加以美化,

地。只有一小部份地段將以公開拍賣之,定業主須在下〔七)月一日起之三十個 放入九龍房屋委員會籍都大厦大樓新界

·月內興建價值四百等七萬元之上蓋。在民政署人口接待處之申箱內,至交新 方式出售。」 骸小組委风合並正全面研

沙田新市鎮內一倡工業用地將在下,該地段上建立之建築物,京則上爲六 ̇界政務司收。 究在茲灣區呑街道等適宜補 樹木的地點,進行綠化。 據有關人士指出:在附 岛發展計劃下,現有人口已 四千的靑艇戶木屋區將

·清拆。但荻照程序,估該區 仍將維持現狀四年之久,因 而對該區的發堂亦須予迷當的 該小組委員會現正供迅 用基逊俗詢委會的活預算, 在宵农琥培緻兒眾遊樂塲箤 桖 適贲區內居民的需要。 敬镗一百套的坐椅及花箱 等,則計劃分設於葵涌餸山治 一帶,九米半的工業區,屯門 新公路及新湖鄉村屋宇區的國瑞驰旁等,以供休,並點。 據指出:敢屬誔中不足的是荃灣市圓現時最繁盛的沙咀戳,已確定不 能杬至樹木。原因是該處行人道過於狹窄,而行人亦衆多。〔界〕

心中社行樂涌葵

至二十歲)

舉辦

男子少年組〔四 歲或以下]

女子組一年不限 凡屬該區居民,均 歡迎參加,費用全免。

·又該處鑑於月前假 新界捻灣辦之綜合各 「答,參加者非常齊爾·中 「人士要求,特肖鸞

連串

暑期

康樂 動

、三、四期,日期如

動活増亦組小類各

(港 元朗區內不久將與黏一所中, |脏中泰並泭貌有一個加大的禮烷。

喪所中華所在地址爲體育路及漱爾路之交界 |處-佔地約五千七百平方米。

七月九日舉行,名額六一野外賽,打野戰、垂釣」及紮作等。

工務司署高建築師李栢榮昨日盤,該所中 中人,節目包括海浴、

(二)浩期粉剪逑 將有一座座天眞。讓大理除有二十四間課室 燒烤、體遊戲,費用 · 參觀報社·名額女:逢星期一及四上一外,並有多開辦公金及更衣室。此外,另有一座| 蹀,倮澡包括基本量身一大厦供教控科學及科世恩程用。 參邵氏影城地一选,基本平截裙,直身

每位计五元。 工業青年百營: 七月十五日至十六日, 地點爲何祖堂院,名 額六十人,節目包括天

李氏說:眩中學的加大禮堂的下一個室 A裙、敦恤衫、西一內標與。興建工程預料於八月間展開,需時約二 爲清水灣道,名額五

十個月完蝗。 : 人,費用爲每位元褲-更累也正瞄等“ 五角。

CJIE)英文初級轉 工程完齢後 - 該所學校將採用已故鄉种趙本

·捷工聯歡會:名額 記班:包括傳記記賬方 之名字燈校名,趙氏會慨捐一百萬元,作爲是 溶,費用每位十二元。二百名,雙用每位一元,法,趙分類賬,現金收一項工逵的點骰費用。 又該中心於六、七支,銀行往來,摸

應保留元嶺區名稱

】

八一九六三年六月十九日) 港府新開處消息:本年四月九日被判

·處死刑,現已獲得減爲十八年有期徒 刑 · 法戒之母乃港督令(星期二)日接納行 政局意見之後决定者,來驗,任,會被 判定犯有于本年一月七日在盛洲謀殺老茶葉 秀金罪。

港島食要交流技爾處,令(千九)日 同時改善,位于觚此番頓道喷水池側,當 局於數月前計,建築之行人天橋,今日起正 式啟用,又位於大道束由哥軍船埌至軍兵 房之危險費角,在該處不知發生過無救大交 通順阻軍國,於中年前已從事將東西行之年 革路杭拉直,由今日起東西行之越車,均依

·新京诚行車,整個彎角行車交融崦形,當可 獲得大大改善。「估唔豐角」之爭網路牌 荽從此除名。

淼粪麗登棄今日召集區內街坊會於今 日上午九時·南村湖橋水游法事宜。 ∴・∴A坐府在基灣德士古路三百姓在邊 之抽水站工程,現全部完,承建商人是 今日將工程移交工務局接收,又悲府在林 .興建之永久抽水站亦將在下星期六成 - 站工程由於日夜開工,完工日期转迅 工務當局並在尖沙咀車站附近太古倉础地 段說抽水站一席,以便利希船將淡水卸下注 入鹽水池

一艘二千二百順的戰艦「和湘雅 指揮官」號,於今抵港,留一週,作友 好訪問;𨭆此次邀東之行會訪開過,日本 、南韓、台灣、香港,廿五日惓惓往星加坡 及非懷舊字地,骸籃抵港時,本站海本當局 嗨炮邶一艘以示歡迎, 應 太平洋

·海軍司令祀斯少將旗轍。 公共交通顧問委員會署理主席祈签 今日稱:九廣鐵路卡車及火車頭,及火車 等一切設施等亦在改醫中,各月合伸長及在 油滘地興建行人天橋等均在泄手施工中。

● 青年沙灘日:舉行 【特訊》位於北葵 類一百人,時間由下午,透過有組織之小組活動,明纇菱等,在星期日骝 日

元嶺街坊會建議當局 期爲七月廿三日,名,月開設各類興趣小組,一後,登還負債表及各項

鑽石山將來發展後 涌和宜合道的香港举行

一時至晚上十時,費用,發展其興趣與發-上七時至九時上課。 -第二期二六月廿四 服務中心,昨辦 一位千二元。

·培養與人相處之態度和 【四】社交無題: 至 廿五日)名額已滿 。

各 莫日誼證海浴遊 兒童遊戲日,七月 我巧 - 歡迎十四至廿五「逐星期六晚八時至九時 唇三期(七月廿 二 界少年參加同樂,一

| 歲之年男女參加。一半,無醫蘇,快三, 日舉行,地點爲和宜

(新喀城市設 十八日之前用面向城 李世三日,尚有餘額 片索

合頂球场,對象需北葵 (一外服務 查查:華爾滋等各式

市設計只會提出,运 計委員會安月公佈九龍 .第四期(八月五

「湖山,鑽石山及備 交工務司爭轉交。 濔區八至十四歲兒童, 逢星期日早上叙會,一步。 七日》尚有餘額。 中心在暑假期闠,使

歡迎免費入場。 內容包括一般番外知識(五)初影冲 薛分區計劃大招草擬圖 有興菩營漭-可 一般年工友及在學靑

逢星期六晚八時期,包括土地面積共有 “地圖及指南針使用,晒

同人,有要於政府 從速報名參加。 年,在假日內能卻有更

麼具體及利用,結糰·至九時半,曍程包括基二百六十五公頃,將來 現有計劃發展九龍北區 」 樂戶外活動;特舉

|置含商業住宅,工業,一帶地區,而具有整史 及政府,團,弛之鑽石山,包括 施用途+ 具有三百餘年【百餘年之憂孕期元嶺鄉

·歷史之元貴盛,亦在草村,時至今日已由原始 按面則之鑽石山區內,一式憂生爲城市,今又 雖然目前政府尙在計 再大加發-未來美 地點爲西粱海城,名額」 爲七月一日至屈日,乘一下各項: 家庭生讶康樂旅行

一百人,費用每位十五 搭中式遊艇「乘風航」 號- 環機大嘆出。除可」:七月二日舉行,帳號|

[特] 新界裾 季軍及二甲的「牛舍」已在積極進行中,而致 有本,水有原,雖然激 原野狼遥阿樂營:局元朗區中學一連兩日 個人創作比賽冠軍府亦公佈如有任何人士 石山未來大受發展,但 流浮山、尖鼻咀、白糖 家受三日兩夜游上生 多

林及菘仔圈,名額五十 银行日期八月廿六及廿,在骸校透堂舉行十週年,是中一個銳明的一木馬一對置成各區的核准發對共有三百餘年史性大仙區及牛池灣區等仍 印象,該會昨舉行奥盛 活外,更可藉此機會學 習場帆、結繩導航海域人,費用链位十八元。 七日,名額一百人,費」紀念美術展寫。自天上一,跟嫩是六甲楊麗中一段用途有所抱出反射或之元社名稱,應有保留 沿用原有之名稱,使市一事聯席會籤時,全船 |能。報名費用: 杂韮遊艇海浴會:一用位十二元,節有|午十時需由教育署美 的「生之頌」。

兩區人選推出,活動項目排定 艺人士而舉辦。日期 心舉辦之各項活動有效,张行日期八月二日,

荃灣龐大暑期活動就緒

鄉郊東區分會成立

此外,尚有一項別

青衣續辦長途大賽

星夜越野弈:八月 五日至六日,對象爲什 八歲以上青年,名額陔 「牾塵綜合棗樂營」,,歡迎各界青年參加。組,報名費二元。 亦由處露花衆而語水在長之居期中,該中

(特) 荃灣區 芳,陳恩,鄧漢良,盃足球賽;乒乓球賽, 大暑期研勣欧繖翾備就 林軒榮,許吉媽,師柏,長途田徑公開安,港岛 「結,在荃灣區靑少年 ,盡。 【一日游,歌唱遊番晚會 肏鹤通過舉行之活 ;谔表兒童遊戲日及抛 網蠍會所邊各區分會亦 分别成立展開工作中 斷節目包括有:足球,一烤晚會等,節目多朵 ,鄉郊區區分會昨亦乒乓,烘烤,旅行,少 。(石 張行會涵運舉出本年度一年日营及郑如即合遊戲 屯門區舉行 | 執行委緻,並俗區內等。 青衣區:主任委員 乒乓選拔賽 少年安排嘅富的暑期活

德忠謀、副影商、褲 綜合大露營 心節目。

拾元,食物自傕。此項

活劇,勢要散州,有堂

沙頭角區成立

參加者,宜花速報名. -

工中心美術班容學師推 托主持開幕典禮及任評 以免向隅。

術及設計師與担 暑期活動委會 該報區東區分會 崇。委:正全,

以上各項活跡之報

任評判。 及將灰區委員昨午,謝祟菜,瑞明:

該與應的主題是: 舉辦多項康樂活動 县如下:鄉郊區東驳分一,麥蔭,馮良明,歐站,威屯門區分處屯門體名安格,可向政府

「拾」展品取材多長從 會主任港段:陳天浚·強,被炳良,陳炘用, 育會,借組織乒乓球誠|處屯門區分處(屯門理

(特饌】沙頭角鄉事委員會日昨假沙頭角 日常生活順手拈來的。 碗楊錦涎;委:邱在卻正式,鄧立光,附体 代表除,參加新界第一府二樓一雰室)粜 來,許森,李徑邦,梁」雄,陳華帶,孤國, 乒乓球龍際養,將於取,從詢電話:一二千事委員會成立七八年沙頭角區暑期康樂活動委員,除了日常齒獸作外,有 劉榮,黎偉賢,李培光 梁金培,讓振明·牌第六月廿 (巳期日)八一三一家內二六一會,籌辦可少年暑期康樂活動,鼓勵逬少年在營,以超級市場形式雅致的 胡佩芡。顧間:楊泉,對志材。顧問:威 般屯門呂明才工業中學,一或二六二。 : : 假期間善用餘暇,參加有益必心之舌動。該委員,包裝設計,並有介紹妤 谷,陳流芳-傳元洪,元培,陳夫迭,御立澳磴院-聯合縗「乒乓 今日潮汐 大平坤士陳浦芳,何永,王僻仁,黃帶客·何 球碱代表選拔賽」。賽 光,何卓明,邱寶生,一疢城,傑世題,亦良,出事深帶打視汰制,分; 勇子成人組(北} | 陳永煌,許振超 - 張英良,陳志强 陳玉

·歲或以上) 勝,楊发安,陳 ,霍離,鄧立持, 玉華- 福 林-李承敢,林志塔。

一陳永歡,帶中仁,元 平,铒平,會昭榮,

日爲葵涌新體育中心鳥瞰

·泰辦項目有:夏

男子甞年六十五

心中育體涌葵

工竣內期短

道跑賽徑候天全有

人千二容

台看球

足

以拾爲主題 並有新區居室設計 傾未來發廣工作,县前途無可限量,惟木

人大埔理民府所出各區鄉事會村代表證

·朗將從新獲亞·今日大埔民府官端 此-特分並附黃格與各區鄉事會予協助 辦理。 今年無風雨少有利生長,新界棱

收,民紛出口,港府林處面復元明: 作會,防止混-

新界發生,歡迎舉報。

將來鑽石山發展完·

建鑱者,屢在本年七月“之必要,例如現時之责,民腦裢中仍留有深刻之,紫里會將居民要求政府

「所屬之範圍內,正

·爲「鑽石山元

離島社區青年服務團

聯辦義工訓練營

榮感。

查該翻練營將於七月廿四 日至廿六日(星期一、二、三 -)於香港中文大學新 院 行 - 而名額則反限六十名,款 迎十六至廿五黄之青年男女

社會署贊助鼓勵青年展服務,而居於海岛各區者,則

(特)秕黧福利箸離島 該訓練營包括講座,角色 可獲得優先考虑,費用港幣二 社區及青年事務處於去年初成 示範 小組討論,人際關係,十元正(包括宿寶及火車費 明新區居住單位室內設 立迄今,不斷協鈉及發展恸岛 誼晚會,燃及戶外活動等:用)。 有意參加者 - 可由節日起 各區之社區及青少年活動, ,名舞會是大埔理民官,會長劉陰民,副會長一計的模型。把踏入會場凡參加是大訓練營者可 胞和加强將來發展社會服務:先參加於八月杌由主辦機率 七月四日向壓為各區鄉事委員

· 高潮 上午七時,預柏雅。主席劉天殿-副主席葉勝 劉煥棠 芋 一位參觀者都吸引住

之需求,同時亦可倞樱岛各區 镰之暑期活動 - 作爲營後實習.龠或離島社區及青年事務處索

·然。總幹事杜龍念,名譽顧問李卓甫,乖務司一的是擺放在舞會上的撥 八分。下午九時十三分

····取參加表格,但表格必須交回 低潮:轵時五十六 麻楬先,愛務祕書呂元,委員:各村代表,村金靜化的靈魂上升」

是次腳熊營目的是北,我函寄香港中嫈德輔道中一四 ,氣勢磅礴,色彩追人 ,實際參與社瞵眼務和焼蹤生 分 。下午二時四十一分長及區內各學校之校長。 今年舉辦項之有青少年衆響諱出,男于組」。班際創作比賽冠軍是 活之機會,故贊助離島社屭悭 練營能瀀楡靑少年有關褻工之,一號國際大囡四衆離島社區及 及女子組乒乓球賽,戶外寫生旅游及攤位遊戲等一四甲的「咖咖角」,距 ̧年服務團及嚴 服務團於憑假,意委與技巧,從而敳勵性參與青年事務處,查詢傅話五

·共招特區內青少年約三千人。(木)

常臣中二的「悔度」,

·期間舉辦「義工訓練營」。

(A)

心將於短期內

工務司.

愛人昨日說

的建築工程大

救巴告完成。

·僅餘下大 足球塲及八 镪跑道的面 底鋪設工程。

邵賽跑道

天候的。

此外,有

關停車廣場及體育中心入口處的建築工程仍 在游行中。.

體育中心提供各類笑全國際標準的設

一撇,計有兩個硬地小危球,三個藍球

·推鉛球,標槍,跳湖及跳高等設備。此外

, 更設有更衣室;國所及小食店。

.... 體育中心佔地四點三公頃,其四國爲興 盛道-葵芳路-興芳路及高芳街。一

不限了爲整似實動人士而設的各盧育 施外-中心凐张有一個可容二千人的主要 足球塲職業者台。品

;又說有泛光證,使為種此可在

·華僑日報酒者七海旅行團創新實獻

社區服務工作及加入各社會服, 四三五一三O。(案)

來回乘水翼船·住新麗華酒店 徇眾要求·隆重推出

名額:限收40人 1乘水翼船往澳門渡歡樂愉快假期 2住宿豪華新型之新麗華酒店客房 3歡迎晚宴盛設於澳門葡京大酒樓 4觀光東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 5碧麗宮大酒樓品嚐馬交粤式早茗 6遊盧廉若花園九曲橋賞池塘荷柳 7 新馬路龍記酒家共叙一堂進午宴 8乘豪華冷氣車漫遊澳門名勝風光 9橫跨澳大橋欣賞無比雄偉建設

費用:$199(四人一房) 總領隊:黃思瀠 出發:6月24日(星期六)

$222:(二人一度) 返港:6月25日(星期日)

七海旅運有限公司

F

使市民不致對新發區

出租

中區大小寫字樓

香港皇后大道中十四號 大夏行

近銀行、餐 酥

停車場、交通方便 碴载 ·五下四四四〇八八

内矮二四九羅小姐接

買架日立菓汁/攪拌機

~自製菓汁享受笑開眉

MIS

澳門旅遊服務處

個一至週六阄港船票可於即日中午十二時前到碼頭

「橫美代客訂購澳門葡京、新羅蒂酒店及遠東噴射、水翼

蚊殺及客籟船票,不收任何手續。

永和售處購取。

酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付;如欲訂購 大週末酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務處罰

賽,可免向隅。...

電話:5~457021.

二電話:3-672838 電話:3-807193

腰式 歐式售處:每后大廈中年大厦地下 電話:5-239760

尖沙咀报需数:累光行地下商場

城有所陌生。果- 元嶺區」,許太極城 一政府接納定名爲「鑽石一云。

過研时後一致成請求計會發保實施 華僑晚報分類廣告 費廉效大

名實相符。言行一致

華僑日報

美加旅行第五十二團

(兼遊中部及南部)

美加東岸

暢遊:芝加哥 阿蘭杜(狄士尼世界)

華盛頓 紐約

波士頓 滿地可

多倫多

水牛城(尼亞加拉大瀑布)

CH: 5-251974, 5-246379

八月十一日出發・全程十六天

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦本處

16天豪華團$9,900.美東探親團$8,000.

..................機票可用三十五天,全程供足早午晚餐...............

【VA100GS型全能葉汁機

玻璃杯容荒900ml派對專用垫汁機,附瞬間攪拌按錐。

26日立牌藥汁/攪拌機

尙有多種類型,可供選擇

九器何大物酒137-13455-550151(日線)) 香港日立借販有限公司

香港日立有限公司

成牌杯容量1200ml. 5級按組,附瞬間攪拌按用。 日立牌菜汁/攪拌機外型美觀, 「設計新穎,方便耐用,可調製各

VA-8350型特大攪拌機

我用汁家

款美味可口之鮮菓汁,令您日常

食用,更多享受,家庭生活倍添

HITACHI

132-1343 WON : 3-88522 請民間資20號B地下 邀請:3-723年0

日立牌

Premisi 26: 12-240176-17-242976 香港日立電機服務有限公司 九蘭茶界釘海买高路22

服務站

** 10172:4218WET *A9-732177 =132-1343-10)