1978-06-19 — Page 32

報日僑

日九十月六年八七九一曆公年七十六國民華中 濟經僑華

-期

·WEEKLY TUANG YEE

ALL BL

1003. 100%

512-25 54.00

FAR LAST

126-96 Canare 12

HONGKONG

204.374

KAM NGAN

2$2.51 -25.25

448 0.46

- 1928 192437.37 2629.59 2614.5 2002.74

528.80 546.34 513-77 549,26

447.66 470:60.543.39 470.07 475-30 503.60 471 47 500.29

上遇

·424.34 543.18 48.25 44.18

# THIS WEEK

週大漲二十一元三角, 本港金價去遇六收市報一〇三四·O·全

利好因素增多人心向好

華僑經濟

,主要是由於石油攝出國家會頭即將召開,人們意味到時將會商討提高油價 *金價走勞向好,特別是在下半週升勢戰急。金商說,金價的上升

金價升勢轉急

KOWLOON

PAH EAST JADER

HANG SUNG INDES

SAM INDLY

KAN INDI

LAST WEEK

的周題。同時,市爆交出印度黃金精龍短缺,將會增加需求黃金。此外 遠東證交所一週股市報告 法國設市友最

PARI RAST, 540

Dely Turbo

去過股市反雅白電視。

黑白雌蟹銷路仍預測,一九七八年百萬七千架。

福利好因素。 升的五大因素。 倫敦最具獾成的貴重金屬分析家費茍柏特里克-唸出有助金價穩步 , 美元在外國市場仍然類敦,且在東京市堪創下新低點。酒些都是金價的

羅爾。遞中獲利腿吐雖不時出現,惟買家承接力強,做價每莚多退少,尤 「段遇三及週四張漲幅最爲凌厲,收市時各類股份進良多。

的史性經聽。」

工業購買黃金的情况非常好。 ——然以季節性而已,目前正踏入工業對资金的需求差季,但最 ..——类國的黄金期貨市場,因穀物期貨市場上漲,而將金價推高。併 當罴物價格上升,有關的投資,但會向貴重金屬落手,汎是一種屢見不爽

但這對黄金的衰期走勢無大影响。...

·五十公噸的黄金進出市场,每公頃爲三萬二千一百五十七盎斯。 : 去過國際金價走勢趨升,倫敦市場收市時部安士報價一八四・六口美

- 有百分之五,落在黃金方面,對小型金市,將會造成压大的影响。: 世界第二大窟金國——蘇聯,在目前可能會出香較少量的黄金。 這種俏況,將會有助於金價攡定,但以全年計算,蘇聯將會將三百至三百 . ..阿拉伯的投棄經租們,正購置更多的黃金。若阿拉伯的投資資金 L ——南非在日前,亦可能會出售比平常較少盤的黃金,來穩定金賀。一

下落幅度輕燬。遠東掴數微升區。大八。 而略告移假。午後棄盤壓力速滑,行情漸由高尼落,收市時價位與前比較

·退一賠市做價紛紛躍高,交投仍見熾熱,惟近中午時因獲利低咄壓力

. 遠東指數高升一七〇·QK-以三KO,七四收盤。

下 跌二二,五二。

」 →

週二股市仍然活雨,初期走勢區續上升,中段市况漸見趨軟,行情資 浪滑落。午後賽家獲利和北仍強,收市時大部份股倒較前爲低,東揖默

大。遗東指數勁升100·七。 裏,强大叉盤於午市滾滾而來,價位與交发迅溫舘,收市時股优頬幅巨 適三股巿經昨日囘後,走勢復強勁。上午交投略減,市况較爲反

價大幅跲升,儘早市末段,迪奧酪見放緩而已,收市時位多牌進至日中取 |高水平。東指数鈴一二三·三七。 週四股市繼高升,交投仍然難,胃盤自始至終強而有力,各股

源五股市開始時一度國軟,他買家迅即採取主動,走勞普遍個升,但

萬五,四四美元,加拿大報一中午時,獲利慰吐再变强 包婼横折脚。午市市况被摄軟吼,收市時

行伊普退比前低潮,遠東指數下降二五、八五類

黃金的儌憔悴形的信心 十二元八角升飯最大,而遇大在半天交易中升九元东萧受注目,渴五略升 除洇一週二金價檄欧八角及七角外,其他交易天均告上升,而以過三動升 1元仍在動透不穩中,近日東京美元一再推出戰後以來低紀錄,使得人們對 月美國首次驚金,拍賣價高邊一八〇·三八美元,寶給發中國家的九 可維持一八〇美元以上,因爲最近國際市場金價仍在此水平徘征,而且美 多萬安士齿金,也是以此價成交。即將到來的湛次拍到,有人估量價格的 去週本港余市,週四因金銀貿易塲開會傳染一天。全週四個平交易天

本月廿日,美國又將進行第二次賓金了,微量仍咸三十萬安士,上 美黑白電視機暢銷

月陼,金價亦會产第一〇二九 · 六〇 (雅文) 以來的最高低。去週六所做的一〇五,〇〇爲今年以來次高。在上 十一元三角。今年1月上半月,本港金價贯高成一〇三九,五〇,爲今年 ,較遲一開市價一0一0二十一元,鞍再上週末收市價大升二

九九金關市 • 收市

·附彩一〔毎司两合港幣)

THE TOMO TOLER

十五日,

日期 美发 附表二(链百美元合港幣 + LOUN TOME O HK TONHH LOHR O

休市 100 101 0

十七日,四六五,KO:四六五、六 十五日,四六五八〇 四六五,兴 十四日 四太五 C 四六五 六 十六日:四六五、九〇四六六100

一十二日 四六五,八〇 四六五 *O 十三日 四六五·四〇四六二0

1011] • #1OFT M

0.0

101K E 011 8

101.1.

10.10.0

10 10 10

一〇二七·七

TOUH O

100-#

J〇三五

2.00

消 腠消費者實物的奇快和新貨肜临率 深 在這過國內問題的困長,它們包括 過十一多。一.

韓國興旺的出導向經濟,正

· 四六五 - 四O.四六五,二〇 四六五, 五〇 四六五, -四六五-四章:四六五:二〇

四六五·二〇四六五十分 四六五·四] 四大五118 四五〇四大五二〇一

頁四第張八第日四十月五年午戊懸夏 WAH KIU YAT PO

旺興然雖口出

尙問經 南

多題濟 韓吞公公罟合

通內國和缺奇物貨者豐消

苦痛民人。成一過超率賬膨貨五

。觀樂表仍府政但,深加木

儷年諾國

過濾在

變。

·升高三四鬼,有引起其他部門鍵

·花键泉岛至汽水——普镒缺貨。 數上升六多,而消費者物品 ,人力不足亦使建築工人的工資

:今年頭四個月的消費者物價指

價格比去年上跟一五%。 .就於英國人民的痛苦却是一年比一

·年加深,他們的主食衔米,現在的

·國家的水準,但通膨的效果,加

:雖然經濟正在快濶接近已開發

將其榮期

|商的差距上,面臨巨大的問題。 不過,經海分析家脫,韓國在縮小其出口爲導的工業和其他國內製造

有國家之林所必須經無者。 韓國中央銀行被裁辛永泆說,困難是過濮上的挑戰,這是韓附加入富

但是政府有盈表示樂】:跟爲韓國經濟,在國內方面,將會有利的傳

品工業。

民生產毛額可能到達一萬三百世圓。 它說,沒將顯示今第一季GNP比去年同期實質成長「五、贴

政府的政策,韓國的政策重要部門————例如出口工業————的選擇性融奇。 ,同時i她廼夫行估計 - 以一九七〇年的物質爲準-今年第一季韓國的

: 非出口工業一直無法配合爲導的勃成長,造成當地市塲品的裝食

·當地報紙亦敦促,政府引用救濟措施————包括進口自由化和提高行 他們警告政府,問題已經到了突然發展階段,除非採取業急應䲁措施 韓國商工會強調有必要進行產業整,用更多的養金以促消費者用 韓國工業聯合会——一個主要的獨立經濟組織——將現行困難應置於

,否創整區經濟將受到攪亂。

《雨田譯)

0.0

五班

超括正

倚况比一年前好。 便宜並且可以手提-黑 紐約構:由於價格一白電視機在美國的第售一年同期爲多自彩色電視 今年估五百萬餘架 加0%,今年頭五 一個月的鋅售總量也比去

一出售的數比去年同月

·電視機桑者五月份

滙豐銀行集團之成員

獲多利有限公司

港幣存款利率行情

4,06%

5.25%

5,25%

5.50%

.5.6259%

5.75%

5.875%

6.125%

6.25%

期限

可轉譯 存款收據

定期存款

廿四小時通知存款

一個月

二個月 三個月 六個月

聲寶牌

影印高手 各懷絕技

聲寶牌各欸影印機,設計新穎,使用簡

便;效果完美,絕無邊黑內白之弊,

*(最低存款額HK$50,000)

詳情請致電本公司

-香港辦事處關雄生活:5-263095

-旺角辦事處馮貽標君:3-854027/9

處理沙田新市污水廠 港府向英國訂購設備

香港工務局向英泵房設備䯼造茝訂購一批泵

與柴油動力駁備,用以裝崔沙田新市污水處理廠

之匙

骶 meangukaz ja

JINE, 1978.

二紅大公 廠區

一國 還發活 莊助公水一。

1415

燥!

年助

̇班轉運

米可流更秒 市港澳

罐

電菌 兩勦座很够水

橋品 一由炒菜:

燃千入鐘數

{*大,令廠家類為寫奇·白感说撞在美製可希五,使污水處理廠全部熊助設備和控制薇器。該汚水

荷蘭銀行總行公告

理范基達先生(Mr. P,T,A. van 荷蘭銀行亞姆斯特丹總行通告總經

影印實色效果比較

聲寶牌 5F720普通紙全乾式影印機

*IC電路設計,即開即著,即影即有。 *.各類普通紙均可雙面影印

*可製柯式紙版,影印於原圖紙、標貼氏 透明膠片之上,特為專業人仕而設。

普通影印機

*盒式或單張普通紙,均可同時使用

*五年免費保養,絕不取巧。

聲寶牌 SF501全乾式電子影印機

*IC電路設計,即開即者,即影即有。

聲寶牌影印機

*可作立體影印,推筒或單張影印紙可同時並用。

*自動切紙系統,副本大小可按需要調整。

*副本絕無異味,並可隨意書寫。

田總代理:樂聲電器有限公司

SHARP

聲寶牌

中環太平行162I-1629室 電話:5-257272(9線) 以至獻及技術提高生活素質 陳列室:香港高宜大廈~24電話:5-2283805-228985

王金融

(香港)有限公司 (王集團(香港) 有限公司屬下機構]

̇實收資本港幣一千萬元 港幣定期存款年息: 一百天六厘半 六個月七 厘 九個月 七厘半 十二個月八屋 十五個月八厘二五 十八個月八厘半

廿一個月 中四個月

歡迎垂詢:

八座七五:

厘

王金融(香港)有限公司

(註冊接受存款公司)

香港更魅道和船大厦

1015-1018

25-265170-79

5-281932..

張消

第惠尙

-刊有

香港上海 THE BANK OF CANTON. LIMITED.第3

廣東銀行

三八房

滙豐銀行

Algemene Bank

Nederland

ABN

荷蘭 銀行

際佰

董有

之達

E. O. Langelaar)

「際董事之職將由連基臘先生(Mr.

并此公告

N

ㄝˋ

日將

履

理荷荷

范蘭

行港 將先亞行

國告九於生

别七本

分售天年

行雨年

總幷范六 經有基月月

理關

主單先九

管位生日起

國

主至榮

香港注册有限公司

香港島西大道中1號電話:5-222018 ( 85期 3

黃港鐵專用電碼:73205 HSEC HDX 寬帳癬號:Hongbank Hongkoule

創立於香港一九一二

總管理處

香港德輔道中六號 電話:246011

香港華人銀行

香港㰒管理處

官塘分行

行;香港穏權选中天辣

香港總行:

裕民坊1號:

墾遁或橙矜港與卑利街二十九蛱

S-245011 電話 電話 5-23969) 電話 5-706231

執行董事:申請d 經理: 慢 沈胆瑞

·荃灣分行

電話 5-278341

香山道455-457號 德轉進西分行

香港區

趁 5-436324

88

香港香業銀行

(一九三四年創立)

香港區

銀行...... 香港皇后大道中1號 旺角分行

德輔道西40-50號

新蒲崗分行

康強街35-49號

翲敦道664號及673號

九龍分行

元洲街分行

增語 3-770171

新湖山分行:九觀新蘭島肉條街十四幣七十六號電趺 3-270145 大角咀分行:大的啤酒一二三悲一二七號 油鹽地分行:彌铁道左二八钟斷做大,

签到你我只呛道二〇二號

電話 8-960131 3-841191 電話

12-430115

行:香港機輔選中61-65號 東區分行:香港怡和街44號 森箕灣分行:香港符箕灣落155號

電話:5-244133 電話:5-765455

電話:5-603505

行:德輔道

元州街386-392號

海外分行

彌敦道21號新半岛大厦 北角分行

及港九其他140 除缺分行 澳門分行

九龍區

電話:5-458111 香港紹業銀行大腿 西區分行:文成西街68號 電話:5-435091 西環分行:电路乍街162號 電話:5-465217 銅纖瀧分行‡波斯富街69號 電話:5-796726

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

激勵選以管理處

星加坡分行

要加坡然弹士灣丹老大理電話

英皇道306-316號,

澳門南灣街2號

亞足存備髋

唐蘊欲分行;古路街 六至二十國

電話

89865

疊殺分行跟箱路一九之一號是隔大厦

電話 234-7073

附屬公司

·澳門橋飯佇有限公司,

澳門十分勒五断一旦次號

2323

深水埗分行:九龍青山401~4039號 電話:3-711587

電話:3-841417. 涌腹地分行:九體劑敦道$13號 大城西分行:九龍大坑道大坑西新邨

AM18-21號

電話:3-787210 荔枝角道分行:九糖荔枝角道233號 電話:3-934300

九龍區 九龍分行:癖敦道711-713號電話:3-945645 九雕機分行:衙前圍道15號 電話:3-820148 新蒲州分行:彩虹道66-68號 電話:3-26$127

BANQUE DE L'INDOCHINE ET DE SUEZ

經營一切銀行業務 代理過遴全球

香港總管理處

有利銀行

總行:香港皇后大道中7號 郵箱618號

電話:5-222001(10號) 電報掛號:PARADISE

專用電碼:73201 HKBG HX

經理:馬不住

滙豐銀行集團

服伤亞洲及金球 香港總管理處:香港皇后大道中1號

亞洲區分行:澳洲·改架、中華人民共和國,您的样子 尼、日本、澳門、馬來西亞、新赫布里耀島、菲律賓

、新加坡、所羅門藝品、南韓、斯里蘭卡及不國。 其他地區分行:巴林耀沿、巴西、加拿大、吉布地、法 國、德國、關務、約但、黎巴嫩,毛里求斯、阿曼、卡 嚯聯、沙地阿拉伯、瑞士、阿拉伯聯合涼長國、英國與 濰秘鑿品、英國及也門阿拉伯共和國。

滙豐銀行集團包括:

香港上海豳愬銀行;有利銀行、中東英格蘭銀行、加利 福尼亞滙豐銀行、麗多利有限公司、澳洲洲以財财有限 公司、滙豐財務有限公司,加拿大運多利有限公司、中/ 東獲多利有限公司、滙豐(保險顧問)有限公司,獲多 利保險有限公司、恒生銀行及遵多利投資有限公司à

【銀交道亨銀行

一九二一年創立 總行:香港文咸東街7~19號 5-447741

廣安银行

KWONG ON BANK LTD.

總行!后大道中137-141號 電話:5-436231

香港分行:

‘蝴蠱灣分行:

怡和街12-14號

西區分行:

深水埗分行:

南昌街140-144

LNG=3-805358 紅磁分行: 澜湖街78A號

電話:3-633301. 九龍城分行: 衙前圍道27號

* 3-824167 油蔴地分行: 佐敦道19~21懿 電話:3~858995 觀塘分行: 協和街149號

R$ ±3-432266

-電話:5-776072

香港 銅錢灣分計 輕是非道510號 中撅分行 當瘋街拍號

體瞻發护 編就違744號 新績海分行

大道西224號

3-044570

電話:5-496321

養港仔分行:

5-773034

転鲶25號

3-265505

香港仔大道108~112號

電話:5-538135-7

5-231314

3-876292

九龍分行:

5-756230

3-887680

旺角分行:

尖沙咀分行

5-710876

MILANG PLC

3-670182

皇后大道西22n

九龍

5-468787

為利昭漉71至73號 1.43.5456

瀨敦道728-780鳃 電話:3-944217 海洋中心分行: 尖沙咀海洋大厦

三樓開碼345號

3-872921

電話:3-663971-2,

12-213821

觀略分行

上次分标

1-415918

新登雎73至75號

12-908125

與日本富士銀行合作 聯號溫設全球

香山號499號 電話:12-2471214

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

*AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久

信用昭著 經營一切銀行業務

行:皇后大道中145-149號 電話:5-446011

(原址皇后大道中159-169號總行大廈在興建中) 中區分行:皇后大道中22B號電話:5-260331 金鵝貿分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488118 箝箕灣分行:筲箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興撲514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道 507號 電話:3-841540 深水埗分行:景 沙海道5號 電話:3-802244

*INDOSUEZ”

蟌行

香港中雅德柏道11號 歷山大廈地F,24及25樓 電話:5-285411 (17)

西區分行 香港德輔道西29至31號:

電話:5-484155

油蔽地分行

九阰彌敦道49416496%E

啦話:3-309311

蓝湳分行

无蘢獎酒行24

電話:12-276161

跑魍地分行

香港欣新道49149號A

電話:5-754194

九龍旺角進29號

旺角分行

電話:3–940181

轩尼疎道分行 香港籽记踍送1174319蹤 電話:5-276411

·北角分行

香港述華道126卡128號,

42:5-620906

法國東方 匯理銀行業

一八七五年創立