1978-06-19 — Page 30

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日四十月五年午戊歷

有十五阳左

生産金屬容器的廠坡、印尼及泰國等地。「觀。他被人稱爲 業現 右,其規格有小至一医一程在京洲和北美洲各處第一次來 寸直徑的果菁;也有均受歡迎,經常全部滿 大至五加侖裝的大籍。 「有一些工廠擁有半自動

·化機器,生產定量的金 屬容器,其他的容器有 |用來裝 火水,油漆和 食油的權子。

新組設的根糖,担 任席主持研討課 此租的籤。今大出品,任行政方面的主管。冲 稱是董事会主任秘書。 這機構規定辦公時忠自

一週經濟大事

: 本港的紙盒都是由

|進口的紙和紙板製造的

1目前大約有三百楣工

班上由自業企談漫

我加得懂,呆效的好良了生產,上度制班

上由自施實在斕企大的區地干若國美

八十四間

,由於各先進國家均日 去年同期份原因初次找罗衆第一的失業籍人五分之二制作藝術單位,目 九十四間。另一方的人數通常选九月份比 2蹇建衡子邁委員。全球只有盛羅乃穎先採用公制,因此, 随,玲绛绀运服用前一三月份爲高。在去年九月前日数定一份案一、利比利亞,也門阿,在對外貿易方面,若遇-

·司注册處進行注册的外 月份之醜賽中,莒大億十進制之五年計大 拉伯共和國及門人民,也合遇到過很大的不便 國公司有四十八揭校去 共有一萬五千一百 希望能於五年內一十民主共和國五國案依 ,工業城來在接受訂單 午 八,而今午三月爾只有一對比像游行一組|依采用非十進制對面時,根當四中 新聞翔實 前期洪加二十六間增

INTER ALPHA

ASIA (H.K.) LTD.

在一張報紙的綜合一上午九時起至下午六時

依这一倍,而取消注册 版上,獲到一焦點的止,午裔休息一小時。

七千一百人,前技減少」化,就是和全球百分單位。採用十進制步,一非十進制的問融大傷 的外國公司僅得五間 報導,內容是介紹美國 低嬴主生活習償二十年

雄記本歡雄市闖今八千人,佔區期內減少之九十九的人震东风公,本港工商無將獲益不少筋。

·為本港籍布燊州區見大全選交易超值略 供水比去年同期增加 些州的若干大荔構中來羁於人,通常下午,至明年 過十億元,平均每日交 逾百分十,

年三月進行的勞動人口 實施百由上班無度,二時左右才上礎;敖先

| 易數值迫二億元之多, 月交代,提高生產

人本港公司共册 抽樣調查結果顯示。本 產生了非常良好的效果 引起的困難是同仁工作

尤其是在六月十五日之處最新耕計示,戰至無盡時共有六萬人失業 效率再產品質素,以及| 爲減經勞力負荷,多家成值高達二億四千萬元 今年三月止,在注册,佔勞動入引數的百 時間,不能與之拼配合 所謂自由上班制度

大麻地打挽纈機四百出。成交數值與指數俱爲「的本地公司總共五萬 分之三 + 半年前比較 。許多時侯有人與我相 是在指定的時間內涵

,半數已陸續投入生遽 過去四年甲以來之最高二千二百三十三間杆,人數方面減少了二萬一 ,而所佔勞動人口格緻 常爲上午七時起至下 討論,我就是引用企業,年底開向數為二千一起錄。

去年期增加五千九百 五時國六時正,在土 管理較新的一種觀念,合,目前燈芯絨一萬.

董本港新升起發| 九十二間,同期风在高一之此例,測下降一點

•統計處發售人在許說 小時之間雇員可以依其爲公司高級主管應材、八千台,月逾二千七百,今年首四個月內港, |册的外國公司由九百. 自行領擇工作七小時平 故力商由選擇其工作時莫,斜紋布,千被布品出值爲一百四十五慣滑至一千零五 大個月的失無下降, 但在上述十一小時以內 风,低在同事之間不欄入千合,月三千萬| 七五千二百萬元,假日本 ,

本港及海外公司均 現是一個「核心時間,因此酷生不合理的壓力一層,牛仔布邊四千台,去年同期维加百分八點| |秘的經濟正穩定發展, :“Ji是全锁構人及無故。大夥兒丼不需要有加 月汞一千五百島獨。

一七。入H旗佰爲一百萬心在本港屬營。今 均不得擅難固位的;這一以料正的想法;並且對本港股市狂熱線 十億六千四百萬元,比年首季内 · 南公司駐 一

年同期增加百分十册盛進行#册的本港公 段「核心睁譪J或者於管理目標的推前是無我吾,一枚股只市價媖

消息刊在 升仍甚淺,恆生指數三·樓值爲三十 [可有一千五百二十間, 包括四小時或五小時

·雖無論你是選定何時上

「魔高扣五百五十鮨爵大拿五千一百萬元,此一中有二間公司的曲 方明,「核心時間」煞的勸聚。當然,此中播 出上一之推數授书·去年同期增加百分女二册本在一千萬以上

·得留在工作發位上。而哭.1點人力與技術上的 溪升,溫百分五,在四,艾飛產品中個主,有二十間的姓册安本 午衮休息時間,也可以從上午十一時起至下午安埠;那谜城爆照视可 安平過來指數升护要去铗國家俱有增加,一在五百萬至一千萬元之 二時止,在三小時中自由選擇。據說實此項秩序井然,保持理 百分十五,可見升其中以尼日利隔設。至於今年首本內取 【自由上班制後,已致 月至八月,我廉邀參加·的效率。

對之後属,交易數値亦一大,日本,新加坡及美一注册的公司有一百 幾項糖質的盜:1

日九十月六年八七九一届公年七十六國民華中 濟經僑

華僑經濟

裝璜優美有利市場競爭 包裝工業日受重視

日元升值,台灣包裝器材及製品的供應,正好配合租前本 港廠商的實際需要。

精英的包装-有助:要詳細列明份及及 一於商品推銷,這方面的【夜有效期,對商品推銷 價值,已稔本港城 和增强顧客購買信心, 一脫食,由今(六月十有很大助力。

·廠生產各種類型的紙盒

·紙。而奔捨生產水 錢的需求,四層紙 |本,五至六層的紙 | 出口現時本港 疫技術的水平,已有潞品等,近獍年來,由於有一間工廠邨多層紙 本港製造的玻璃瓶 好成就;在洲,大洋一貨櫃還染的發展,木箱 開地區而言,僅次於日的使用日淅人窮途。另一約有二十穩,生產過程 | 本及澳洲 - 若以彩色包|一種方法則爲瓦沆紙板主要是手工操作,以 |九日開始的一四天 包裝工業受到本凿 裝而論-香港斯已成爲及瓦坑紙箱,目前本港 手控的吹氣模膜及熔煉 內,香港大會堂低座展|廠商的重視,僅最近 東南亞彩色包裝的中心|生躇酒類觀品的大小段 ,由於缺乏原料生產及 銘巓,他有一個由遠東 十年開的事,於一九七,不僅本地廠家要利用一家約有二百多家,使用 工变廠房負拫日盘,這 類製品的產量仍然有限 貿易服務中心縢游的

本书的包裝備來强化一的牛皮紙多來自美國, 〇年,來自工商署、賀 |灣包裝栅燏材料展 示 易發展局、生產力中心 產品的競爭力,不少歌合灣及中國大陸,在二 。瓶子主要用作盛裝不 會,介紹百餘纖包裝 、中廠商合會、香美國家商品的裝潢,也百多間的工廠中,有一同種類的藥劑及各類 品和有關機械。 港工業再會以及運輸業有委托本港廠商代爲製百五十間使用本地製造 朱品,至於汽水,啤酒

·據展會負安人秦艽、保險、紙、文具 怍,邁嗩獒出的表現,面失無的瓦坑紙板,唯一及其他飲品的瓶子則是 生 葉、塑蔭菜等不同行業,實非德森所能遠至的。一些都是只擁有少數工人 進口的。(何實業,六 裏示-上庭發出的成

月十七日】 通常而言,包裝方一的家庭式工廠。 九功,是今次展會的最大一的代說,共同組織了容 「動力,參展的商品和廠 池包裝員會,爲本港 法可有以下幾段,最夢

日元對美元價高

PVC手携A、L | 世界電腦摧威 家,都极第一屆爲晤,包裝業的改良和推進食,而史最悠久的,是DPE、布紋及非布 ,其中十多部包裝機及力,經過多年來的木包裝法,多用來包 袋,也是目前本池 詹馬田來港 有鹭接器如自動打包機 辛勤耕耘,目前本港包,速俬、機器和液體 最常见的包裝方法,而 封口機、剪斯機等,

現時本港流行的十斤裝 主持研討會 的白米,就用PER 包裝的,另有一種軟膠 則是用作包裝菅谒北

一期星

色 - 由於操作方便性 能良好和價格灰宜推 但會引起本港廠商及有 某人仕的興趣:

了弊端;亞易於寡恩校 高水準的风工;有益 於員工健康的促 - 及家庭生活之改悔;色 問時亦減少請假,因無 一形中可延長營業時讯及 辦公時間:減輕員工 |心理和生理上的系張壓 E 果等,目前本港約有二一來佔主持一個爲期五天 作效率均有顯著的潑加 百五十家工廠生產辦些

| 遗抢了通到早退的毛病

世界電腦及过子 港威馬田(JAM

*

除包裝機械外,百

餘種低製商品的

,

紐約金融界舘佻日元有問題 ,不必探對策。

•

更快富了展會的品

“捆色帶·各式編織袋

七氣爲提高,有時

,

其中包括各式裾除膠帶

- 際袋,紙;購物

他將於下月廿四日 似乎上七點做不 此外,硬盤容器、 至廿八日在本祗希爾頓,足以包括当由上斑制的

據時事近自紐約報 日啸在四月上旬] 金屬容器、插盒、多行 酒店時一個有關分全部利益;但今天要以

*導 - 儘管日圓對美元兌下一美元黛二一八圈關 紙袋,玻油瓶等,都是「數據處理、數據躉位及此理念,引進邦 換價格升至二二四‧八 曾國巴,一度赳至接。目前本港包装的主要工 系統的研討會。上海柏阯內工商企業界,

· 太空袋,各式包裝紙 五周兌一美元,創下日 近一美元念O基關,具,在硬膠容器方面, 骸研討實原本由港好像言之過早了。我

瓶口,各色糰及離

,氣泡,越製紙,臘紙 圓高價紀錄,美國內包。西德馬克亦阿旗。低一本被現有八十家工廠生 憲必文,柏降任劉間有「夜有檻,是因個人驚有一 牛皮紙,夜熱,收難 播政府當局,金融方面其後日圓的情况突起應產,通常是一些國瓶,限公司CSPEAKMAN度實際的體歉,恰巧 在內,並未食奠道播勢低鲜肤爲升,一下子哭 膠盤-膠盒及工業用的PASCOE CONSULT與自由上班制的原风完 。因爲自前日圓對美元,二二〇關,更新高,二十加侖龄大腿楠, ANTS LTD) 主辦。全相反;而雇主則完全 受歡迎的包裝材料。 豆價一支獨秀,並未華價紀錄,但西德馬克等 瓶以作榮戰清潔來,來、鐮該公樹經理表示: 不相信他的做法會影響 長久以來,香港包 累其他歐洲貨幣對美元歐洲各躪貨幣裁未跟著水及油料等校多,膠盒|討會參加者分別來自訴 企荣的前途,覺得很可

,飲料染淨,都是一些

故找較联價共源- 經商品成本+實爲目前 地高的一項急務,而合 貨品的供應 - 剛好配 合市嵩上的這項實際需

上升的緣故。

去過港股價全面漲升

核突、馬來西骝、 打加以討,去年二

週息百份率普下降

〔特訊】據香港交易所去過股 市價,燒全面性痰升,故去週之 退息百分率格應下降者普遍,遮息 率上升港只有東銀行,除道公司

電話公司 四:三三四四九 油蔴地小輪+四四····七九 四五四

五〇五 四五 “六五

工業所使用的原料及

一日圓上升。因此,美國多用作包裝玩具。 獨-主要是從日本英

·美國金融界人士及各界均瞭解此勢造日 級和西護等地進口,但 紐約雅邦銀行負責人都圓一支獨秀的局面,不 由於日元夏價的不斷拋 對於最近日圓行锲 致引起其他貨幣君賽。 升,已影材类品成本 - 的上升,表示不及美元· 英國雪前關切的問題 降低,是高價。抛 日圓的上升會不會累 他們的感受來說,目前 散貨幣,而再度引起 一的同類只造日圓與美元,與矛不安的情勢來?接 的問題,不是美元對其句,如果是日圓 他貨幣的一般問題。 橫保持一支獨秀的情况 譬如拿二個月前的,英國就不必採取任何 在-

滿競爭性的市 四月十二日紐約外匯市 對策。 馬上,商品裝璜的優劣 行來說·天日 據紐約外面市塲人 恆生銀行 - 美对華酒店,生力琴及 i在網路方面實具有關的收盤價格是一美元縈士說,日圓會不會童案 裕泰等。涵息來香港下降中有許多 鍵性作用,一件有出色 三一八五○圆;當天 歐洲貨幣對美元上升,降幅崴大,如長江實業,遠東發展 怡和證券 大。一入 包裝的商品,除了產生「四被馬克是一美元就是關鍵完全在於日圓優勢,陽君,牠燈集團,嚴地公司- 僭 九龍巴士 四,四 自我宣傳的效果,利用110克。但六會不會漲至一美元第一話,油麻地小糰,合和,立興,圍 新尕美豪的裝璜來刺激,月十三日的日圓收盤價一〇圓,因爲若日島發|銅興,美漢,新世界發展,保華雞,廖創興,六,10 顧客的購買慾念外, 爲一美元一六園至此地步時,帶將影響 寨,太古洋行,太古地產,大昌地 具有保護商品 - 便於翩八角,四鐵馬克是一類日圓與馬克、白圓與璐 頰-大生地產,淤惑,會符器,永 送和帮助推銷的性能,元免二。第八九馬克士法郎的關係,而促進泰,南讚實業及仁宇等。茲將去過 #一些食品包裝而台,

我與美紡織品達成新協

美

新昌集團:大・六 和記地潑·四・大五 和 四三三

<.00

* ̇六七 八八九 新世界發展四+10.四七 東方侃低,七大

,而外俋託銀行五九一六八 聯邦地產 五七七

2600

歐洲貨幣行橋發生變化

之遇恳李偉上一週比較列下: 六月十七 日遊息率 聯合企業七• 6 聯合檢膠 五

七、五 五 六

五. 二四

.生力陴. 二

年配額七億五千餘萬碼

*五四

鄂西店 * OK 東銀行 一 七五 長江實燊 ]] -拱聯

·《特》台北坑五千八百九十萬平方 :中泰民國與美國間的事,以及以後數年中毎 盐粒協定,在兩國批准|年百分之大的年魏長率 「後,已正式生效。 這項銘定談判構成

五年期限年百分六成長率,未特別設限 紡織品每年將要磋商數量,第一類百萬, 第二七十萬,第三顆十萬。

巔的成窕(31)

- KIC— 三五九項 六百九項》,三顆, 毛類與毛織品(四〇〇 小四六九页】

八二四

六、五大

六 四六 流星島報 一七二 新鴻基地產五 太五 四·五 新鴻基證券七·六三 九一九 太古洋行A四、OM 三七二: 太古地產 四,九七 IK KORA B <I

·大生地籟五,四五 客 四九二

NOK 四五七

·H KL HUK 五、八

|發遭公司五〇九 杭乘九*] 七·五九 東發展 君·

jo.4}

友銀行四七一

四五七

•

. 九七七 五·阿六·-·裕 翠光地產:六·

五年內所涉及的

鋼光銃案 九。二

,以取代日於七七年十一類材繪品如下:第一類

10.00 10.RK 青洲英宪....10 新協定內戴明需要銀行 一 五] ·五二 二月三十一日屈滿的先,被、布、花與人造磋商·而並未特別股 中華煤氣三·五九 龍協定。新銘定期的或與泥枋產品(的紡織品,第一類有一港證集團 三·三 二七九 七八年元月一日至二 IOC——三三〇項,百萬嗎,第二頑有七十九 三六九項;第三類有十萬碼 微地公司四·〇九 年十二月三十一日止的六

四七八 五年期間。其中規定外:六OOT—六二七項,。上列嚅英磋商的紡織一個能A. 年中華民國對美國

六六九項)品-批毎年的歐姓银行 三・大空 大六五

大酒店 品出配額數爲七 第二類,與人造璜 而言。

四.

*”四八

五四一

: 會獾ÑA 五IOA 六五

1 PE

九一 四•三四: 永安 五十二五、 永

10.00⋅ 10:04 11 1101

·南聆賞業 三、人品

+00 八五七

大二1.九.二七

九

111111

五六大

BANQUE DE L'INDOCHINE ET DE SUEZ

法國東方匯理銀行

(INCORPORATED IN FRANCE WITH LIMITED LIABILITY)

書的,不致於紡碍工作

資産負債表

尚有經濟

第八張第

三頁

港幣存款利率行情《最少港幣額五萬元

期限

:4.25% 5.25% 年息

PE .....

.... 5.25%

- 5.75%

******** 5.50%

....... 6.25%

在歎請至康樂大廈2501室或電

林先生(電話:5-266031)

NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK(荷蘭)

WILLIAMS & GLYN'S BANK(英國) PRIVATBANKEN (1)

BERLINER HANDELS UND FRANKFURTER

BANK (德國)

CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE (法國)

(本集團總資產超過1,995億港元)

BANCO AMBROSIANO(燃大利)

本集團成員包括:

KHEDIETBANK (北利车)

一二三六一

198.038.538 76

一九七七年十二月卅一日

現金,鈔票發行銀行,國庫存款,郵户往來......... 1,225,085,901.80

問存款

母·

·定期......

3,098,595,917.81

負責

鈔票發行銀行,及其他全確搬機

期

4,079,330,134.36

定期:

13.405.023,740,63

2.972,794.873.50

8,201,234.240.51

2.662;386,615.05

4.752.298.258.23 1,155,784,960,66

731,814,502.32

6.231,392,685,28

3.184,733,849,04

316.825.813.88

企業及其他左新

·日期:

定期

多戶存货

̇定期

製菜

現金證券

相對戶,準備及其他物付根項

上年度盈虧謾調蛙

22.393.118.17

̇銀行業務收益

上年滾存...

額外支雞..................

10,390,978.79

̇當年呆帳準備~

13,316,918.30

̇額外收益-

66.759.836.35

̇本年度盈利。

77.175.687.15

您

190.036,538.76

每一百裝鄉約結泡會98.20港元

3.054,421,083.84,

731414.273.85 1,099,085,916.01 1:051,378.772.46-

458.067.323.37

5,321,253.595.32

156,426,758.20 1.858.186-115.7

526,787,948.3

687,600,000,88

139.032.183.91

577.431.400.00

21.799,362.98

77,175,687.15

備註

33.416.909.170.55

142,264,991.98

9.077,103.83

38.694.443.85

BOARD OF TRUSTEES 信託委員

Mr. Louis de FAGES do LATOUR

Mr. Jean MAXIME-ROBERT ~

•{Vice-Chairman)

Mr. François de FLERS (Honorary Chairman,

Mr. Dominique' TABARD de GRIEGES Mr. Jean ROQUERBE ®

Mr. Jacques GEORGES-PICOT

Mr. Jacques MONNIER Mr. Philippe MÂLET.

EXECUTIVE COUNCIL 執行委員

Mr. Michel CAPLAIN (Chairman)

Mr. Paul GARDENT:

Mr. Jean-Marc VERNES

Mr. Jack FRANCES

¡Chatman)

MAIN SUBSIDIARIES 主要附屬機構

Mr. Gerard DANGELZER

Banque Francaise Commerciale

z (U.K.) Ltd. Banque de Suez Italia S. P. A.

Banque de Suez Lafxembourg S.-A Banque de Sues Nederland N.V..

de Suez Banque de

Mr. Frédéric OURBAK

Mr. Jean-Marc PELLETIER

de la Nouvelle-Calédonie, et

Crédit Foncier et Immobilier

̇Mr. Jean GIBERT

de la Polynésie

(Vice-Chairman)

Compagnie Internationale de Crédit à

Moyen Terme

Banque de l'Indochine et de Suez -

Mer Rouge

a

́Banque de l'Indochine et de Suez -

Suez American Corporation

' Nouvelles-Hebrides

(Investment Bank)

Banque Francaise

B. F. M. pour le Moyen-Orient

French Bank of Southern Africa Ltd.

Indochine Hongkong (Nominees) Ltd.

̇Indoquez Asia (Holdinga) Ltd.)。

Banque Libano-Française

Wui Lee Finance Ltd.

24小時

月

「短期

客戶邊來放

指對戶及其他應收帳項

應收款項

526,787,948.35

·應付欸鄉的

代客承化

投票交易往同

69.275,349.33

75,937,607.09

公積金

738,522,408,90

269,952,049.95

接上未分配除

備忘

本年度盈餘!

̇鍵忘

轄下各公司,資胺東之股益分配

股票交易往來戶

國家證券及其他價勢

̇勵行及輪下支票投資

·股藥及有價證券

不動

「戴時與失及補業

-176.290.972.35

北越城內賽預

33,416,909,170.55

外所

用作保證戍期貨交易之券

發出之保證書及担保、

19,914,727.00

6.711.111.00

已联易于保合信用期,

10.00 18.188.00 7.572.583.00

2,972.988.09

勸菜合約保證:

不動產合對保證

其他有責任之業務、

表

農票獎金

利得我......

電話: 5-484155 電話:5-265411

電話: 3-309311 電話:12-276161 電話: 3-940181

C.17錢)

(5)

躜)

: 5-616381, 5–620906

香港分行:香港德輔道中拾壹號歷山大湿地下,廿四及廿五樓

西區分行:香港德輔道西廿九至卅一號 油蔴地分行:彌敦道四九四四九六號 葵涌分行:葵涌石宜路二至四號

軒尼群進分行:轩尼诗道一一七號至一一九號

旺角分行:旺角道黃金大厦地下二樓 ̇ 北角分行:清華街一二六至一二八號 跑属地分行:成和道四十九號至四十九A

: 5-754194,6-754186

: 5-276549, 5-276411

魔史悠久

專刊豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

報

日僑華閱訂期長請

遠道開戸

請就近向 彩色華信 新穎雜誌 多采多姿 柯式印刷 禮拜出5 隨報附送 不另收費

Page 30Page 31