1978-06-19 — Page 23

WAH KIU YAT PO

報日僑華

MALACABAN PALACE

June 8, 1978

統非 鎮馬

斯總

轵投嘉獎狀與淃澳名人 菲律緘總馬可斯

人何鴻燊

頒獎與名

馬尼拉水上賭場以促進

HONGKONG

I write you to thank for your selfieh and

Ameribution is the organizaĢION MEĞİ

stablishment of, Sas "zipating Canino", the Philippias'

Tourist. I, franchised to the Philippias L

and Gain Corporativa, z gorazumeät-owned and. scatrolled extity, to vsadiot sad barry put EMAS

and obseg

You exkandań your, wholehearted ́APASZTALño amt- nisperation in making available tHA AKA12, Superties

and bow for which you aga vell renowiad·În dialno operations.

4.

The process you have given in training má tracking Filipino pazzonnel, the fine mase of the trade;

zetau Biatfi

Tour participation ham sięvabad casing operations

to the high, standards or sporté development and opendel ́a kaw "edures of ravshus for the government to fṛmaman. priority intenstricture proȘuota in the Makropalisan

KARSSCAROO

聞新港本頁三第張六第 日四十月五年午戊曆夏

三南安

|

直接策劃減少中間成本增加

:上述這些優點,是讓僑日報於七〇年起舉辦美加旅行團的一貫政策和與衆不同的特色。從 與美加各大航空公司,酒店,遊險專車及其他旅遊機構洽商,減少中間者成本的增加及各方面 「旅遊節目直接預定,絕不假手他人,從彎他以至出溆-所有一切有關觀光事宜,均度接

遊程結束可探親或考察商務 機票在三十五天内自由通用

無牽無掛享受旅程

美加旅團優點特多

未豁啷接的洗旍......」。

·不會超出預算。

一親,千金要方所課用的滋擾,但上,可在北五天内自由远港,欲

親團均可適用,

-代爲預作部署與安罪,

,其免除團友們爲糟食所引起人地生疏,含節隔膜與及交通問題的麻煩;而且在金鈺的支出上 .歡僑日報美加旅行團的另一特色,全程得天供應早、午、晚三餐,除了栞除臨時科歇之

地過一個愉快的假期

南東部葆華團,美東探親團,別開生面美加遊。弹博濱南面——T五一九七四“五二四六 安娜,都詣迷合各方面讀者的安扉。在七、八有義,有美加西岸豪華團 - 美西探親團、英加中 -經聽的累積,細心的策劃 - 一九七八年華僑日報黃加旅行團,在日期與路經上都有不同的

我們舉辦旅行團最終的目的,就是要讓參加我們的團員,都能在旗撈的安排下,無牽無掛

三七九,我們有專人代爲詳細介藉美丽害。

年租管 五琳 多宪持年

間作為觸地 大如狀。 使商會 大段 厦將也陳巷

YESIDE. HARCOS

一期

日九十月六年八七九一届公年七十六國民中

關潔瑩女士

本港新聞

D.

·,本年訓綀肝對之籌備者-富麗浆酒店總經理

「與系統能有基本的識 及主管人員而設,使其對國際酒店業霄理之目標 行-乃岔辚華酒店與香港酒店業協會的努力所致 |等課程通常要在美國修,此次船首次在本荘 : 這項訓練柽,所定內容是專門爲中阡管理

名敎授主講 - 各一個之酒店管理課程和 士代表,最近參加兩項由紐約康奈爾大學三位著

· 富麗華酒店支持贊助 舉辦酒店管理課程 〔港匦 ) 爲數約一百二十人之本港酒店業人

美國康奈爾大學在港

·造福社會,湖仁風,至足鈦佩。. 惠,昨又惠娟五百元,使清貧學子得以繼續學業 . 開課蓉女士-宅心仁厚,樂喜好,對 白報救童助學運動,尤大力支持,腌屈均扮致响

伍佰元助學

在宮來,希望由一九七八年森學所反應之熱誠和 香港會舘命運如何

能與知識的一部份。 |行,作爲本港酒店燊决定提高所有主管人員的技 成功,將會促使更多有關課程他於明年在本港果

今年十月將可揭曉

- 香港酒店業

·江新

區|-抑或泡行拆卸改建爲 維持原狀或改建將作出决定

|於酒會中,

旅遊業及胡風災 純府舉行。

等建股,儀式在耦

告·核告們的

建魷如入

會將送

EGERATION

BRAND LONG

TRAVELLE

華商精選假日旅行園

圏轝標誌

台灣芝麻城

台灣阿里山 9天環島堂 $1,780

响應七天有薪假期 * 廉收團費普及旅遊

特

通遊:台北、梨山、日月潭

點,簡,介

阿里山、高雄、墾丁、 花蓮、芝羈

住宿:圓山、新爾頓

逢星期六出

台灣渡假屋

4.天週末遊: $1,090 遍遊:台北、芝蔴城 烏來、陽明山 住宿:圓山、石門芝蔴

大酒店

逢星期六出發

「福祿海團

台灣溪頭

每7天環島團

$1,550

海辦:台北、日月潭、溪

頭、高雄、花蓮

住宿:圓山、希爾頓

逢星期六出發

金碧輝煌團'

日

本

7天南北九州豪華團 $2,750 逃避:福岡、熊本城、阿蘇火 山、別府、鍾乳洞、自然動物園, 宮崎,毅之高原、雜島神宮、 櫻島火山 指宿、斃兒島

日航假期

*响應當局七天有薪假期,精選行程,廉收圓覺,甚及旅遊 *各大航空公司鼎力贊助,來回班機及一切交通工具經預先全

年定安。

住宿一流大酒店,每日三餐精美勝食,豪華夜總會欣賞多姿 多采表演節目。

由輕驗豐富之專業旅遊人員担任領隊,隨團殷勤服務。 *由本會贊助之假日旅行團,遇有行程不兌現,接全來函投訴 會址:香港 中區 ́德輔道中106-108號鴻德大廈二樓 203室

85-456384 5-226362°

本港各大航空公司聯合贊助

日本

七天日本本州豪華團

東歐中東

16天豪華團 $6,990

菲律賓

7天豪華團 $1,350 MABUHAY PILIPINAS 通遊;馬尼拉、碧瑤、艾蘭 翅、百勝灘、大谷地、交 化村、娜皂、海上賭場。

住宿:五星级大酒店

6A 21,24,27,307 3.6.

9,12,15,18,21,24, 27,30

港 華商旅遊協會 鼎力贊助

曼谷芭堤雅 5天豪華團 $1,590 遍遊:曼谷、芭提雅、

玫瑰花園、古城 住宿:納萊、亞洲酒店

逢星期三出發:

請向下列各會員旅行社報名查詢

美加西岸

15天豪華團

馬星泰 ®

11天豪華團 $3,250 過遊:檳城、吉隆坡、腰

頂、星加坡、曼谷 、芭堤雅。 住宿:假日、獒輪、凱悅

大酒店。

泰國芭堤雅

6天渡假團 $1630

【適遊:曼谷、芭堤雅、珊

̇瑚島、鱷魚潭、古

城、玫瑰花園、

住宿:溫莎、假日酒店

逢星期六出發

馬

黃金假期策劃

星

7天豪華團 $2,550

*全港獨有精選行程

·巨型直升機上響項: 跨海纜車沘智陶

。

,回程兼可停留泰國: 涵遊:檳城、怡保、太平湖、

吉隆坡、星加坡

7月2,9,16,27,30日

8月6,13,20,27日

旅行社 3-694447

中環總社一銅鑼灣-尖沙咀一旺角分社: 全欧洲廿三天豪華團 $8540 7月23,27,30日 美加西岸十五天豪華團$79807月15.22.8月5日: 泰歐中十六天豪華團 $6990 7月27 8月3,10日 菲律賓七天豪華團 $1380 遙星期六出發

$:2790 ∵邁遊:大阪、京都、奈茛 富士山、箱根、 熟海、東京。

$7,990 遍遊:檀香山、羅省、深

早機出發·夜機返港 7月14 7月28

過遊:華沙、伊士坦堡、

開躍、阿力山大港 雅典、東西柏林

20/7-3/8 10/8

地牙哥、拉斯維加 斯、三藩市、溫哥華 15天探親團$5,290/ 15/7 22/7 5/8"

14/7 24/7 28/7

利安

旅運有限公司 5-265181+ $$

保保

旅行社有限公司 5-234047 5-234048 5-254563

張雄

旅運有限公司 3-695333(4線)

永安

5-256243-0

日航假期南北九州七天醌2750 防緊我 台灣克天直升機環島3 星期六出發

台灣

光天HK$1400 九天HK$1550 逢星期六出發

特级五天遊

韓國

菲律賓特選匽

$1190 逢星期六出發

豪華遊團十五天 美加探親團

$5989

#3

$5190

泰國

貴 六天HK $1590 賓 七天HK$1690 團 逢星期五出發

台灣

早機去夜機返,进足四天 特廉歇養

香港皇后大道中16-18號友邦行1502-3室

非航假期 HK $1190

地址:香港中環萬宜大厦520室

四天探親團 逢星期三、日出發 各國簽証,平價排票·服務忠誠,歡迎垂詢

一九龍彌敦道81號專利大厦十楼B座:

全程住單人房$1490 專為享樂者安排特别節目 6月25日 (逢星期日出發) 四天歡樂今宵團: 全部住單人房 專為末樂者安排特别節目 台灣九天豪華團

̇日本本州八天豪華團

曼谷五天豪華團 $1590 逢星期三出發 泰馬星十二天渡假團 $2850 7月16,25,28日

,總社:香港德輔道中48至52號裕盛大厦401~403室

金城

H228814 H 228875 K 668695 K 670211

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

Mabuhay Pilipinas

台灣九天理志阿里山 $1750 週六出發:

九天環島海陸空$1690週三四五六出發

韓日八天 $ 2990 逢星期六出發 菲律賨六天 $1299 大馬星泰十一天$3250

菲律賓旅行團收費大同小豆 爲什麼不乘搭定期班機 菲島精選貴賓團 六天祇收$1299

DELUXE

菲律賓

賓得

絕對妥善自助團

$' 890-

Mabulyo

7天特級豪華團

$ 1090

Slipinas

|住圖山希爾頓環島早餐櫟冥個人证每團融十名

「曼谷六天 $1590

韓國四天波假 $1590

逢星期日出發 逢星期三出驟

出發日期:6月24.7月1,8,15,18,20,22,25,27.29日 *乘泰定期班機早上九時出發,下午七時進港

冷天節目逃過七天

$1,350

全部兌現普及團

$.998

$1190

6月21,24,27,30

十年來參加青年寻生不下萬人今春期帶土重来

美國西岸觀光團十天 $5350 7月20日 日魷美西岸十五天$7990/4

$1290

金僑

香港中環大道中美室大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻海大厦公室

3-676768 旅運3-676498 菲律賓七天$1450 M 溫泉樂團——馬容火山團 1.看火山噴氣奇景 2.乘國泰客機,早去晚返

日本七天 $2750 泰國六天$1680

尖沙咀北京道69號環球大厦101室

旅運公司

5 4140650 5 448771 12-625424

創業25年 服務至上 信譽超者

*住宿半島集團屬下之馬尼拉半島大酒店 *全期一流腊食包括每晚不同情碼夜桃會

香港總行:香港大道中36號與球大厦1001= 九自分行:九龍深水埗南昌街154號地下

吉時吉

3-694971

3-695545

暑假大酬賓 另考前報名可得CIC貴賓咭=X口自間推: 菲律賓七天

曼谷五天 $1299

$1480 6月24.7月12,24,30日 6月24日 7月1,15,22,29日 85,7,11,13,17,19,23 895,12,19,26 住宿特級豪華半島大酒店: 特選

特選中華航空公司 九龍尖沙咀麼地進1-3號10字樓全層

旅運貿易有限公司 5-254431-6 3-856330

$2550逢星期日出發 $2990 77,16,22,30

$ 2780 7318,22,26,20 8 ♬ 2.

$ 2690 6 ♬ 24 7 ♬ 8,22,29

$1880 進星期六出發 $30806月24 7月12,22,29

3-841919 887675 5-231097-0{旅遊城)

七月一日起台灣團最新翼獻

7月3,6,9,12,15,18,21.超值享受豪華團左天

- 24,27,30 請向港九各大旅行社查詢

金利

旅業有限公司 3-660266 3-683229

韓國 > 旅

逢星期二、三、六出發 四天$1790 五天$1950

回程台北不另收費 九龍金巴利道60號金碧閣地庫

旅遊有限公司 3-695060 3-695069

美亞

韓國華克山莊賭城游

成功

怡安

星脚七天

平

̇機 台灣 天天出發 價票 阿里山豪華團 七天 $1550 美加,台,特快簽証九天$1780 本專寄外雄行车,妥當快捷 歡迎詢問 簡章佛索

香港德輔道中高華銀行大厦506室 新界:沙田大闖進50號

台星鳥壽10天

JEA #129EBRO 日本本州七天 菲律賓七天(滉美金, 台灣九天豪豪四 $ 1850(包征)逢星期六 東歐中東及希腊16天$6990 1月20.27 5月7.10 东西北歌

$68807A21.30 B6,13,20 美加1天 $5490 7月日,20日 8月3日 鳥加東西岸19天 $9980 6月25日-7月18.23 8月6日

香港中環會刻再银行大厦1701康 九龍彌敦道新興大廈2409室A

$ 1350 6A 21,24,27,27,30

美亞旅遊有限公司 Your Travel Agency Ltd..

地址:九龍漆賊道67-71號安年大厦1104室

台華克山莊賭場酒店聯合免費招待 全程由美亞旅遊有限公司积

詳情請詢:

阿服芈满漂芝麻辣逢週五六日—出發决不改期 香港:德輔道中通明大厦503室旅遊城代理

144號士三楼3号..

司諾

旅遊公司

3-678734 3-677450

台灣阿里山芝麻城九天$1490 $1390 出發:逢星期六 七天 $1350 $ 1250 台灣海陸空渡假團十天$1490 $1390 出:名辦証需時,報名從速 菲律賓海陸空激进七天$1490 $1390

星馬泰渡假遊覽十二天 $2780 $ 2680 出發∶身列列緊浴者湝謝

*歡迎各大院校、工廠、社團委託辦理各地旅遊*

九寵尖沙塑彌敦道100號東英大厦、1108宽/

5-240920 5-265789 5-240960 5-265780

臺文娛

遊覽有限公司

·3-695008-0 5-250302-5

29 $11500

歐陸風光之美 9950

美加風光

(逢週三出發)

25 $ 9600

(逢週一出發) 馬星泰十二天$32507月6,9日 8月3 馬,星八天$26507月6,9日 8月3 泰

26日 國五天$15907月6,13, 香港:德輔道中恒生銀行大厦1403室 九龍:尖沙咀漆咸道百樂酒店119-120室

5-43631-55-433421

南華 1

5-43:414 5-437067 3-660660

3-682222

韓國四天 $ 1590阿里郵$1750 逢週三,六出發 韓日九州八天$3350本州九天$3450逢週三,六出發

日本本州六天$2650九州七天$2990逢週二,四出發

曼谷芭堤雅五天 $1560 蓬四,六出發

韓日本州八天$2990(乘大妹)逢星期六出發

{乘新枝

菲律賓六天$1299(乘國泰)7月1,8,15,20,22 8月3,5,10, 12 馬星泰12天$2780 7月18,22,22,26,298月2,6,0,20 歐洲假日14天$59507月128月16

美國10天$54507月7,14,21 8月4,18 9月1 #14 $668079,16,23,30 886,12,20.

中環德轉道中106-108號鸿德大厦五楼 尖沙咀北京道環球商業大厦605室

遠洋

旅遊 香港 有限公司 3-660208 3-687622

$1299 张星期六出發

菲律賓華国(凍AMI) $1350 6月24 7月3,6,9,12.15

魏國四天渡假團 $1590逢週三出發

(回長停留台北,不易加鑒}

曼谷五天豪華團 $1560逢週四出發

(住宿納業、無自濕店)、

韓日八天豪華團 $2990 逢週六出發 台灣九天豪華團 $1750 逢週六出發 美國西岸十天團 $5450 7月7,14,21 8月4,18 美加中西部十五天 $ 7980 7月16,23 8月6 歐洲廿一天豪華團 $8788 7月8,15,22,29

九龍尖沙咀樂道五號二樓 (凱悅酒店對市) 5-240863 公司 5-235599

英美

菲律賓外國升學

恒達

曼谷七天豪華團·菲律賓

特的安排有心仕女参拜金玉佛寺 *珍糞乳素全席·

天天出發 豐險隨意

卷隔三天出發?末限航$1290 九天$1750逢星期六,逢星期六出發6天菲航 $1099 逢星期六出發6天匯樂$1199 台灣

七天$1490逢星期五

拾多年經驗

辦理

英·美·加·瑞

(首鎡六天價錢 七天行程)

'*褰亷嘓镶

*劑晚芭堤雅五星大酒店 *多晚夜總會

五天$1953逢星期二 台灣 豪華團 韓 國

四天$1790逐週三六 *持C!筈可代申請延期 代售各地特價機票·星期六下午照常辦公 香港大道中興瑋大厦1006室

每周六出發九天環島$1650 各學校及匯士學校等 每周日出發七天環島$1486 1978/1999各季入——切手糖 8月11日 0芙學生團 $1390............ ·請提早申請...............

香港皇后大道中37號余道生行404室