1978-06-17 — Page 11

聞新港本頁三第張三第日二十月五年年伐展夏

WATKIN YAT PO

郭日僑華

六期星 ®

日七十月六年八七九一瑟公年七十六國民華中

d

100

布政司自拉丁美洲歸來後表示

澳門立法會議通過 禁止公開色情表演

本港公共房屋計劃 馳譽國際備受讚揚

今後七年將再爲一百五十萬人建屋 〔悲氙 ) 布及司譲弼陴爵士昨晚說,香裾的公共房屋計劃和推行遮項 計劃的速度,得到那外人士的鈦性奥茨亲 他

此外,該會邀代出一民作出以上免費服務 項比賽的社會服務聯會【究——香泡仔軒尼詩 九尖沙咀海防道三十 A紫彤 音公司 們啟找失散的人反億至於難民的移居,食用,希望一些刻劃苦行的生道十五號十二樓, 五至三十七號海利行十·香铟中盛媞类戲院大運, 會長林國樂,理事 他們提供精神上的服務 家居在個題,由國際 活特其亲老大衆的公民 - 如參予宗教推式,讓飲頁。 洲移民會及國際救 責任感,以及促使市民 行及參觀,使他們在

二.雖然該二畬對難民 爾沛流離,饱鲹望的 已作出移民外國的安排,

〔本報澳州長途出話 )澳洲立法會議阼由澳督主持,庞丽粱過禁止公一處城中獲得温暖。 ,然而在留匦期間,乃 :目前,紅十字會對一十分需要紅十字會的 「開色情表演“作有關堂似廣告,刊物,唱片,幻燈等等。進者監蔡六個

六百餘名愆戬香港的難」心照顧的(5)

立法會議又討拍色俏籃影获制問題,方式包括晚間九時半以前不得放 社聯舉辦攝影比賽

決,該案昨未有結果,留符下次會張討論

關於在许性商店開設草案原定昨日討論,但結果米有提出

·立法會融人代表何實,用菇武,鄭東仁均篱爲澳門狗花開生面店, 對下一代將發生不良影响。

以刻劃善行爲主題

客家柑出..禁止性商店開設牽涉到葡國禸然有關條。

說:「我最近由加勒比泰和中、附氏州稅來,我所到各地的公務人

新聞處長黎明將退休

贝都知诓本壓的房展計劃,而且得這項計劃的成就不同凡啊• 羅弼時爵士及在屋宇粹理學會香港分會週年晚餐會中致賢,加此 轻愈者有會的會與約二百人,其中許多是房屋遇人員。此外,署理房屋 司本宮與署租房屋署長術繪著冰有出席。

「望各界人士能伸出同 | 之乎,在金錢或物質 面撒助。

·燕妮克爵士點,雖然大約有二百萬人已住在公共房屋,但我們的困難 並未因此解火,照甘酸的計翼,打算在今後七年內,再將一百五十萬人容 「納於公共房屋。

他說:「我們希望將可確保每個有需要的人能够秘得自己可以负担的 「公共房屋,不過,居住環城好過癮仍將存在,而許多早期興建的屋邨符 未能逹到現代標準,所以仍待進行的工作尙多。 」

他說:在供癒公共房屋险者是大兴建很快就會殘的大厦,這樁 不够的。他說:「我住過去數年間香湘公共甾屋的管稀水準已大爲提高 ,實會窗盈的功遗妆大师j

他們作爲见製事務經理的實任,已經由傑姿逖築物的狀況搬大至對 【節的社區各方面作者遍的監察。

作為攻桀人盘的房屋事務經理,現在已受到抛鎘於基邨的地點、 計捉摸摸各點,以其實團睑提供與酸計人及建築師。

他們同時骐强出遒捧住客的辦法,需要公,嫩企避免流烨和確保只 有需要追種住所的人成為住客。......

劉品開僻士說:「很少爬到有人對屏整度會比好基協會選擇生等方 法與習慣提出投訴,妪大群是貴府各位會筑之功。一個成功的經理必須知 瀧何時國強硬埏何時應有対黹心;何却想愷惊人的弱點與何守蹶施行限制 。他需要有很大的耐性+寬厚和崙堂其同人,

羅弼時僻士並讚揚公共屋邨的住客,說他們有可体的性情。同時表現 耐性,將朗的性格和對於令人身心披困的緊張與煩惱的人口稠密居住 ,非常理智,

他認爲住客之中有某種程度的滿足,亦是房屋事務碤理之功。 三軍司令參謀長頒發

八位官兵長期服務獎 龍運覆居面五年南以

1

-有志當消防歧者 可於六月二十六日( 期一)至七月四日 期二)包括期六及星 期日在內,每日上午九

社工人員家訪, 助委員會分發, 能見愉快地參加志朗 劉羁的動等,話可作 爲題材。':

·冠軍獎賓得K 14

00型F2相機一具,萃

為說得清影學畫—— 二緞,

商埸AL位 •

台灣千萬美元貿易計劃

海外僑商可購半數股權

港世界華商貿易總會發動認購

·得獎恽品將於九月

* { 特 } 钤兆妣界 商協會理事長大爲协小姐萬千,獲得全 九日假大會堂展出,而一 | 貿易會理事長满|土优及南加州公主區|革。 報告台灣貿易股 美英小姐及摸里西斯

比獎作聶黑白或縣 一個社會的,都超

色不拘,尺寸8x5吋至 乎它們一向所獲得的資

16×20 均可,照片背面 傅以及市民對它們工作

請列明作品標題,作者 的關注。 谐是第一次以容

1身份證號碼。

七月卅一日截止收件 服務聯會現正辟一項費苦大衆的恩惠以及對 攝影比賽,以 的活動作爲主題 新聞處同人晚宴惜別

.該會的主要工作, 本港的志願社會服 新任處長史廳明代表紀念品 物質上和台察上的服務開始於戰後初期,當 : (甜)政府新聞處哦笸昨星期五晚在一|務;在物質協助方面;一時一小撮傳士和 別骀宴上向行將退休之新聞處長黎明淳別。在妾一該會免变供應衣服,娃一私人性質的慈姿團體,機構的活動及其他反映 毎人參加比巽作品 合

發握到現在,志颖脚裤,香港人互助互愛诩神的致目不限。所有作品必 上,新任新閔處長史唐明代表共同寅向黎氏政戳,日用品及普淩衛生 用品 - 同時注意難民的的數目已過五百,對烘蛋心的攝影比礙 須於七月十一日之前發動會員認購。 法紀念品。黎氏加入政府工作迅速十六年, 出示:史饼明岗魏明致祀念品。 健粜情况•如他們須 𩵚有重大的瞭麥力,,希望能够市民大眾一送镗下列地點: 吳某物或铽察服務,訂當局於定政策之際:「好地了解社會的重要性 十宇會都會爲诂們提供也越來尅多對志與投

申請歸化英籍啟事

與氫得相機合

孔祥深 ( HUNG CHEUNG SHUM) 現實九龍又一村石竹路三 號現向香港總督申請歸化英籍,如有任何人士運知任何 理由認爲不應准其化英籍者,可用書面具 台港布政司 署將事實向布政司報告之,此啓

魚類及蔬菜統營處

六甲山資格:

八丙薪酬:

注:

魚類及蔬菜統營處徵聘高級經理乙

(一)8年在四十五歲以下爲佳

(二)具有香港班英國大學學位或同等學

(三)大學畢業後,少具有五年在大機構担任人事及燕消愛 握之工作經檢

《四》須能書真反講流利英文及中文...

《五)具有商業行及曾甜查格者,可獲優先考送•

負安管理及督導魚統處及菜施 行政及營業工作,

月薪由四九三〇元起,分四次按年遞增至六,Q三十元,

一)本腰位頗具挑戰性。担任骸之人運必須有-

沛精力,宮進取心 二 工服利包括年十二日年假,有薪病假,員工醫療津貼及公積 (三)受聘者須無試用兩年。

中文

此外:應傑者至 |申之日爲止,必須在

長期服務崦章赋予八位官兵,彼售服務過十四· 消防員的月薪起點 個案合共一百三十八年。來自香港居喀電中爲港幣一千二百一十 露之四位居喀兵,三位英發及一位業鐵英兵曾服

支持紅十字會 ,頂點問一十七中 務於北挪威,南至澳洲在其袅家電訊獻及直屬 元。 廚晖體紙煉。此項獎牌吊値于服務超過十五年以 上之軍人。

圖片說明:三軍參謀長祁百川准將予領獎牌 後與八名受獎者糯:(由左至右)二級准时 魯來,上士林巴,二极虺尉伊士盾,上士丹馬,

協助逃港越南難民 市民請伸同情之手 金錢物質均可予人温暖 (特)香港紅十一講是方鸷福堂 廣東道尖沙咀滑防岗料 字舞昨日呼籲本港各社一金有限公司,他們除了█

.雖做人親盤用英文總務申請書,於本年六月十八日前寄九龍廣 團,工商界及廣大市民一作出以上的損助外,還 將向身財,湧國慣输,協湖滞留本,呼而其他社團及輿論界東謚三九三號廣東道政府合署十四接就管處長收。」

件,及已執安之政府眾一物質上及精神上的獲益一導,使各界人士得以带 位申請安袼GF

八骇客表格可在各區民

·政署案职 ),以便

我同情之心, 扶 他會一位發言人過,救助南華僑難民。 :最近會獲得一間.紅十字會日立和 ' 慈善棁祺慨捐裇一萬五千秋,作爲協助

·同時,彼等冰绍|- 作爲助這些難民。他們之用,但是一 運動柱及短裤,以備之用。

人之力,是不足够的, 接受體脂删战之用。 這旧富有同情心的】俗以該會一再呼舘,盼

1.

消防事務處 招募救火員

月薪一千二百一十開始 獲得用者,狼接 現正招集消防員,歡迎受有關一般麥片與文 捷格過健之青年批考。一工作之訓練 老粗募人數約三 审者年蠹在1 一百二十名,战填補目前一八三十歲之間,體格 的空缺及未來與破新浪良好,視力正常,能 流利語及開說與雲

今免任府港

劉定中、鄧國楨、溫李勿質、楊啟健、楊

·永燦任力及執法傷亡賠償委員會委員 * [特區)烩報昨午發表裾府任免一惠如下:(一)本 年五月忻四日起- 維珓任首席助理秘濟司、(二)六月五 日起,班雅士復最後,孫開導免任砲甜堆司,[三】六月七 日起,貝帶離任期中,史毆安兼副工務局長。(四)* 月十日起,帶克誠辭任期中,祀後孫署珊注册署長,y | 助理署長、(五)六月十日起,韓業家離任期半,14 「文祺任勞工處長、(六)六月十日起,諾拉浩爾任期中,字 美全署理高桡侧船官,(七)六月十三日起,黎祺離任期中, 史明翳理新聞處長,〔}六月十三日起,施禮榮復後 ,韓令理免署理警務虛,一九一六月十四起,遇弱時推出一 說牌接,黎保谠免暑輔政司;(十)六月十四日,白穆宜復

·職後,許宏裕蝤任金融事務司,(十一)六月三日起,胡镞浩花 另任非官守太平紳士。《十二-】六月三日起,退休前海假之李端免任 官守太平紳士(十三)六月五日起,方必彈飛飛後免任非官守太平 紳士。(十四)六月十四日起,退休前谜悟之魏德烈免任官守太平紳 (十五)七月}日起至十一月卅日止,布朗任銀行將委會委員代風特 臣・(十六) 張榮服任督學(十七)六月八日起,馬非士任外基金. 帝委会委风,(十八家駒,范徐発送及甘做法任理工學院董事, 任期至鹃年十二月浙一日止(十九}何淼-任旅游協會管委會委 吳,任期由七月十一日至一九八〇年十二月卅一日止。董梓光理勞 工窑設處處長。【卄 ) 維爾任醫院上訴委會主席,梁王培芳+请 鄀,黃超能,顧機彥裔及來帕袖任委會,奧迪任秘锚。全部任期 三年至一九八一年五月卅一日止。(十一)兆林漁業 镁 人 二) 會餓难及鹄海倫任衛生督察。 (廿三)米安及麥漢華任符讓信 〔廿四)六月十九日起,劉定中,四國楨:亞勿客,楊啟健及起 永任暴力及執法出亡賠償委會委員,同時,張永世,杜設,何花柱 小明:許發,江仁,甜文,初:岛-柱然,梁愛 禱,施鈞年 韋島,黃濕,黃天染及無和达尔说任胡委會委員 全部任期均兩年】

尋人啓事

上海人於一九七八年

伍樹超家兄,父於一九七八年 六月十日下午五時四十分逝世,見 報請到華登大廈 七樓與伍樹燊 聯絡,有要事面商

弟 樹燊

六月十五日

香港理工學院微聘

〔一〕電腦學系首席講師,高級講師及師 (二)學生輔導處輔導要問及體育導師 詳情請閱即日南華早報廣告欄或逕向本學院校務 處查詢及索取申請表格。

專技印染營業經理

歐洲大化工廠之新加坡分公司急聘專技印染藝 經理一名,主管新加坡及馬來西亞區之染料推銷業 務

應徵者需具備五年實際印染技術經驗及推緻能力

·並熟稔中英文,國、酒、粵語、以不超過三十五歲 爲佳,受聘者將給予適當工作訓練。

∴ 應做者請述履歷、地址、電話及要求待遇,並附 護照相片乙張,寄香港郵政總局信箱七三三號

行政部長朱梅陃經港花、鼐、赵玉亭、蘇宏英、 ,本年出可達一百 五十億美元,特安倍一間。由會長林國樑 揸送、李序東、郭 項「大区商」計劃,丧 本額定爲一千萬美元

迎詞 理事長馮彥報告 、金宫、施惠元

楠大貿易區型,由台北|赴台參加蔣比就職之一張慈祥、關國雄、在 佔五百萬美元,業已案|觀感,优騰歡,一片 良、莊蘇科、趙丹仁、 足其他五百億美元,由中樊樂,尤以經旍 黄安、唐咨芩、黃 海外僑商踞股,本會亦 勃,工業突飛猛晉,有、丘菹民、陳煜、伍錦 利贸易之拓服。其後由、蔡盛、鑄潢、 魏會昨夕夜海洋岛:南加州公主棉美英致 香港社會服務 宮馁,歡迎南加州華 報告英跑近况,湖

廣東銀行有限公司

開派一九七七年度股息通告

燕芳 魏璐、李順才

本公司一九七七年度股息計開第一優先股股息每股港幣一元二角: 第二優先股股息每股港幣六角新普通股股息每股港幣一角五仙業經 一九七八年六月十四日股東年會會議决及通過自本年六月十五日 起開派凡我股東請向本行香港總行提支或委託各地廣東銀行代提爲 荷

一九七八年六月十五日,

廣東銀行有限公司謹啓

南海紡織股份髗通告

本公司董事會茲宣佈本公司已將公司名下土地 二幅(約佔本公司所有全部土地之四分之一)出售 此項交易將使公司獲得資本利益約九千三百萬元價 款將於三年內分期收齊上述二幅土地佔本公司所有 無建築高度限制土地之大部份。

董事會已函請各證券交易所自一九七八年六月 十九日起將本公司之股票恢復買賣並已專函通知證 券監理專員。

九七八年六月十六日

D

(一)電器冷氣技工

承董事會命

秘書陶安仁啓

香港藝術中心

招聘

年齡三十五以下,有工專普通證書或同等學歷,對摩打及控制綫 路有-

份認識及修理經驗爲合。薪金視學歷經驗而定,月薪不少 於九百元,另加年金,以年薪百份之十計。另僱員可享有每年兩 星期之有薪假期。

(二)大廈管理員

男性,年輪四十以下,中學程度,負責管理大厦通道開關及镰衛 事務,須體健耐勞有責任心爲合。薪金視學歷及經驗面定,月薪 約八百元,加年金,以年薪百份之十計。另僱員可享有每年兩 星期之有薪假期。

詳細瓷歷及地址電話客香港灣仔港灣道香港藝術中心 業務經理收。於兩星期內仍未接獲通知則可當落選論。

東華三院中小學招商承投食物部

本院中小畢篆招商承投一九七八至七九年度食物部租用濕,有意承投者請於六月廿七日前 ,在簽公時間內觀香港等仁街十二號東華醫院二樓學務部,茶取承投章程,並將发探連同按金 五百元之蜜颖支具密封衆交本院行政部總務組收,定期七月十五日截。本院有絕對取捨栏, 不取之慕按金發證,如投得後棄换成不依合約,則將法撥-

八年六月十六

三院主席兼校監 馬清偉

港匦世界貿易總會教

加州公主精美英、 (本報記者攝)

去

關於九龍運動場道十五號京華大廈

本律師接受當事人們品先生委託代爲擊明如下:現先生將辭

▶益會執行主席一職,離職日期對偶一九七八年七月一日或一全》

根據分管公契(田土廳第491255備忘錄)指定的京華大廈管

▶梁主租成之大厦新管国成立之日

:蕊成立一發讓樂主趄成之新管理機構以換原有之京華大廈嘴?

樓召開全體業主大會,敬希準時裝冗出席篇猗

▶京華大厦各業生

京華大廈管理委厥會執行主席及

京華大厦 108 座樓宇中47座機宇

廖陳林律師凖發所

欖勿拍賣行拍賣廣告

***ZZERIES UNDER K. DISTA→ AINT NO.239 OF 1978 準於一九七八年六月 十七日奶星期六日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 17TH JUNE, 1978, (SATURDAY) AT 11,00 A.M.) KORE

打街畢打行土碓本拍警行內將存在九龍學年新邨 百老匯撰《音》門牌六十一號A四字 YIP MAN YING (NATURE OF GOODS—| DOMESTIC 貨物性質 宅,各物照法院所 封者當衆拍害以但高铝裾須立即將全部貨 「以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出碑下 郴之後若有遺涌来意外之中间防買者自理特此探 香港攢勿兄弟拍賣行啓:

Co

第47/18期

攪珠結果

1 2 3 4 5

13 14

19 20

9 10 11

15 16 17

姓名:

28

中文大學校外進修部 觀塘課程

本部觀塘課程將於近期開 課,凡有志進修人士,不論學歷 均可中參加。請將左表審

九龍漆咸道六十七號安年大厦 十三樓中文大學校外進修部, 當即寄密鰌登。

巧 悦悦

N

(31.) 32.

華主吳炳昌先生之代表律師

人理安全期概與

生意轉讓聲明

爲海照香港法例第四十九章防範生意 轉讓舞 例第三節之規定茲通告如左 盛港九龍土瓜灣蛋漢街三十六湖至三十六號A地下與五

將故興五金行之全窰生底同癌警條報用凡導出讓與李縋榮宮九龍九 龍城道二百零六號二樓(以下高前承讓人承受以及承導入擬在上地改

(記)五金行名被經營五金業務各界人士對於該聯與五金 俄務朱淸著請於本李明刊登後一個月內與該出事 沙特此聲明。

雙方代表律師劉百 律師行啟

香港畢打街十八至十二號

一九七八年六月十六日

會將豐大廈九接八十六號眾

聲明

聲明啓事

敝廠股東鍾石穩君已於一九七八年五月 三日起退出本厰並脫離一切職務以後鍾 所有華洋轇轕均與本廠無涉特此

景成漂染有限公司

地址:九龍黃大仙翠林洞86號B-

遷址啓事

總意字:

香港高士打道一六口至一六五號

成膜戉話:五上七五大片一直至大「缺」

余

敬啓者:做事務所定於一九七五年六月十四日起

海外信託銀行大厦廿三樓·

李文彬會計師:五十三

人,

弳料會計師:五七三四四三

中區寫字樓及股票過戶處;

五——七二四四二二 會計師

香港基后大道中五十八號

阿邦大厦人〇三案

被話...五二四五〇01 李文彬會計師事務所

屁冊公司秘書有限公司

同安置業有限公司

開股東年會通告啓事

啓者本公司於本年六月十七日星期六下午五時三十分在香港

雄道門牌三十七觥樓E座祟大本公司所寫字樾召開股東年會 爲省號]九七七年年並選董瓡及聘請核數師等事宜超時敬請鴐 臨爲拳又本公司股票由六月三日起至六月十七日止首尾兩天在門抑佛 過

(如名稱同安火燭保險有限公司 一九七五年六月三日

承董事局 經理 唐天祥啓

聘 侍應 生

年齡三十以上並能說普通英語及國語爲佳有意者請於一 六月廿二日前親總履歷近照電話寄本報信箱 587 號治

FRANKI CONTRACTORS LTD.

REQUIRE:

To be based in our head office with responsibility

payment, costing and estimating. A minimum of preparation of valuations and applications for

for measurement of civil engineering works,

QUANTITY SURVEYORS :

*itional -related capacity is required together with an

2 years previous experience in a similar or

fringe benefits. Please forward your applications Fluency in Eriglish and Cantonese is essentia), appropriate academic qualification.

Attractive salaries will be paid with

in English and in your own handwriting with full

details of education and previous experience to: CONTRACTS MANAGER.

FRANKI CONTRACTORS LTD.,

664. Nathan Road. 41F.,

Kowloon.

徵租臨時露天倉地

地二萬尺以上租約十二個月至十八個月有意出

、護啓