1978-06-14 — Page 21

報日僑華

日四十月六年八七九一圈公年七十六國民華中

三期星

沙勞越民風純樸

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

锦爲歷史性鵡築物,和

敬邀成一所具衰的 「發務博物館」,展出 蠅年防衛沙勞越的民 所使用的武器。.

講旅遊獨樹一幟

申請美國旅遊

「年。大概慢地受强人的 文化及信仰影响,廟宇 多爲供奉中華民族傳說

·中的神經而設,瓦有满

需提供-

足證件

方翎

雅岛忠義醜友:

來信說你有意在美國定居,故欲在近期到 美國一難,願讀考察當地華人餐館的業務,以 供將來在那兒發展。

博物大地洲澳

南原

威廣

爾而

博斯兰

美而廣原草

若以遊客身份進英國,可先到花湖 六 阯美國領事館幸取申請費格,坑安後帶同護照 相片一張,在預期逗留美國時日外尚有效六個月之護照,身份證明書 國其他旅行證件,此外,申請人可提出證件證明其經濟,社會及家庭 -各方面的情况,是足以使申請大在赴美後定返國其原居地的。 證明個人經濟證件包括:銀行存部稅務局收,過去數月來 「 銀行來往戶口月結單、樓宇契樣成物業稅單,另加僱主之放假或學 校假期證明書,後見領事。若領事部爲有必要,可能會要求你作身體 檢驗,證明你的健康狀况,適宜在美國旅遊。

X

本服務稱爲酬蚶滾友,現有大量泰國及台灣的機梨出售,有 意者者請盡五:二三三五一或親臨香港兩根砵甸乍街二十八至三十 號明行五〇一堂詢。

勞越第二個百人土皇帝 家族統治者的宵輝,往

ERRA)捺电中開 AWARA RANG

厚的中國色彩。其中女后,是因爲他們多居於 規佛了新疆方面的橫一套特的城市。瓦岡位 點‧北培拉 TCAN B|於伊拉華山廣州 L L 畫名的有「集團山」海岸,和以捕魚露生的 和焉供奉天后而建的天,係。

熱秀的一個城市。它不m心上一廣闊而美麗的 后廟。當地人民信奉天

但是澳洲的首都,且亦平原上,其人口約有十 當你來到新南威爾斯時,你會發覺它 是著邦政府的所在地,五萬三千人,由於近海 整]釬具「屁」字無法脫節的地方,因爲 它位於一個山拱照的」的橫放-因此它所擁有 它是澳洲人口最稠密的一個聯邦,聯邦內 迷關平原上,由於此不一海灘,其數量亦不下於, 有县富的資源和衰古老的建築物 新南|鳳是在澳洲阿爾卑斯山梨,倘若你有興趣的 .威爾斯同時亦擁有澳洲最高的山和最大的一的山坡下面的部份,故話,可登上伊拉山, -河流。

整提娀市君來有如一片的最高處,在該處有一

·儘管新南威爾斯州佔地並不廣,它邸,起伏均匀的波濤。由於座布尼鎌台( 8 A L L 有兩種眼列對比的氣候逛,在其南面由於|坎培拉市是座落在一個T 有碧山藥山('S NOWY MOUNTA·起伏不定的大平原上, ·若從該聯望台 I N S) - 因此是屬於阿爾卑斯山脈的 因此整個城市的設計來,閣下可以一诺瓦网 筷,而以的沿海地區則是爾熱帶的氣疫區,儘勤肥合其地勢,使它市的全景,與及在陽光

·那裏有美麗而茂盛的草系。

看起來更得異常特出 下閃閃生光的有意。 在瓦在阿市的南面 除了進關的等原和宏位的山脈之外,據說坎培拉 由芝加 新南威爾斯更有令人神往的橅灘,活不可著名建築師爾博·· ,則有不少-

滿了生氣, |籍的內雙水道,廣大而起伏均勻的平原,如畫似的市鎮,與及友善熱情的寶展·芬所設計。 的河流+湖花,海灘, ∶ | 雖然大培拉保留著漁村;和寧靜的草原。 「麻雀雖小,五臟俱全」,雖然新南沙爾斯並不是澳洲最大的聯邦,濃厚的原野風味,市內愛ACEDEN) 就是 然而它却擁有國家兩诚| H)。

一夜後會,有設備齊全,的建築物却是相當現代 一個位於梨市以南約 最著名的城市,雪梨和 在澳州所有的城市一堪稱一流的酒店,亦有化的,例如它有黃淘案|四百五十公里的繁忙的

LOOKONT)

殘黨(TWOFOL

登的地理瑱塊妝好,因

沙勞越最出名的博 物館,並不是「警務禧 物館」,而是「沙勞越 方翎

「掉物館」,在一 對很多遊客來說,婆邳州舟一個危險和荒壓之地的代名醌,那兒的熱帶叢林,「地也」籠頭族」年强透而在一八九一年可調屡品雲多,不能盡,ANA)是一座图沙對,內存放府羅布森土坎培拉, ·來說,李好像是一個建築得堂臮華麗,事爲直的林蔭大道--整齊天漁村。它面對雄偉的吐 和镞佈鱷魚的禪區,單耳闻已令人魂飛魄散,所以有胆到那兒親身體會箇中實的游客,少之開放的沙勞越博物館,一錄。

HLS Y ON E 藍盡滄桑,頭白髮的知音人士而設的劇院;肝的廣場,螺旋形的私 交少。

一直以來都是將古學家 明博物館案隣的是|於一八七○年建成的皇宮的通道中建有一座K》不但是新科威爾斯 長潄,儘管糨過了時間更有出售高級貨品的商人底路,與及分高标臨| D_BAY),由於愛 不鰽,煜祥洲的嚥有上文所描述的不毛之地,但對位於婆泰洲西北部的沙勞越(SARAWAK 及研究古老部族者的案一個小花園,這個猫 萬,現時是當地處府難,碎,此變外腳是以名貴州的都會,且亦是全澳的洗液,他却依然頑固,周。對於喜歌演著的遊 海大大不 假如閣下會經爲此大約在一百五十年以 ) 來說,婆羅洲東部的矮林野變民族和鯡魚衣却不能在那兒找到,代之的是茂盛的,綠油油的熱帶植園。博物館以諾曼第的,那波瀾起伏的草坪,國長的居所。屹立於河畔的象牙作爲裝飾。沙分洲拓展得最早,佔地面 地,【傲地屹立著,這客,雪梨亦不會令他們 梨和坎培拉作一比較 物,和出馬來人,研究人,衆人,比途也士人等組成的「多種族人口,沙勞鹪由於揉合了各地民 字形式建成,是全素 既錢花的蜚木,機構樹 已有百多午的「雅士丹喀人相做此塔不能被用,我最皮和位置最番樣的一個人口約有三百萬,且一失望,因爲往往在一些 |你會很容易就發覺它們 族的傳統風俗,加上當地伊實人特有的一妾生活方式,成爲一個獨剪一段,別有一格的旅遊勝地,南亞發開名的文物「實,供遊人休想的好! 」,本身的悉史就如珠,否則會帶來不萃, 地方。需梨的四都被被公認爲是澳洲最舊的 高樓大廈的背後,仍然 |所擁有的優點亦 有新 沙勞越逕有一個頗羅曼蒂克的名稱——「白人貴族」之地(WHITE RAJAHS),此名之由一版」,展出的物品,全以及緻的露天熱帶魚沙勞越展史的給影。 低爲了保存文物的原故 美麗而看名的港口包|城市的地方,爲丁時代 保留著很多深具睬史性 一南威爾斯才兵情。 妳住在離不遠的海馬郡山,因而有李山計劃的 | 羅畢之《 MU A R A N Mamnm);它今日,如吊椅等,此外更有很 來是因爲自一八四二年起,直至一九四六年止,太平洋戰爭時期例外),沙勞越都是由英國一個姓都具史價值,由水族館,都是轉物館 從「雅士丹泉」粜,此最近亦會粉}} ·故此擁有將近三十的需求,同時亦爲了滿「的建築物,它們能好糠 除了上述的兩個地 一 TAHOn s m]產生 (T HE:S NO BIDGEE)等兩大|已成了垂釣者的樂園。多一涨的酒店,以供各 CS 淼士的貴族所扰。一九四六年,此郡師英國,成爲大英聯邦的殖民地。一九六三年,沙勞兹一風洞發現之石器時代的 一考古」完與的人怒她神

新 能,可以望見整個古晉

個海灘,而其中桑阳名 現代遊客的需賽,已落梨市一樣,屹立著,分外,在新爾威爾斯·

HOTEL),因爲 WYMOUN T A - 主流。在這個計劃中, 自從政府在雪山計 滑兒作林和住宿

·才交商馬來西亞政府,嫩颳!」那如時如畫的「佈保存密白人貴族號橋「的防衛作用,於是沙勞一工作以現時的性划 整的好事物, 的養像。盛宮地狱的一

退源的j佤邦第一B逐漸披上了很多漂亮的在受著時間的考驗。 .古香的廟宇亦是世

|亦有很多值得一遊的地 這座商店亦有一段相傳 N.S C Hm R.E)。」政府特地建造了不少中聯發了山,它之用。逢假日,數以 【成爲大馬邦的一個州一河風光-透著迷人 時期的酒風-洛確此越政府在年把該堡裡一模微的手工藝品都有, 「雅士丹拿J( A S-部份,現已改建爲博物

雅紫櫚處是一片簇新的面貌,一個揉合了「新」與「SWDL ISL 界聞名的旅遊勝地長古| OND-),文尼〔M|新衣。今日的梨市到 總括而言,李梨是 方,例如雪梨以南的瓦長時間的網史。 這個計劃是要將豐山上一和人工湖,其中最大們就成爲一面際知名 萬計的愛好者各 的文化氣息,就是古一地,會很自然地感受到

近年來,新南威爾的河流流而人米國|和最美的基伊犁尼湖的滑雪塲所-那裏有各國勇到此地,以一共 者的一間痛於一八七六icphis eaC 那裹有最豪華的魘堂和「實」的城市,當然它 非斯的政府致力於發展| CHURRAY)米(LAKE aicul獲現代化的滑電設備,

會嚴的空氣。

·沙勞越的寢史當然的特色了。在那兒,你那時日旁衆和貴 不是這般簡報,由考古 可以寧靜安逸地享受開 「學家在當地著名旅遊勝 雅的生活,接受當地人 由於地盛河口和近 地「黑風洞」中的第四民友善的待,仔 海的關係-古晉很自然 部份研究所得,發現遠一細欣賞「下選物者最奇 地成爲一個重要的運椴 在公元前五萬多年前當 妙的一份禮物——大自 ·經由那恩輸出的, 「地已有人居住。于四世 然

一有當地經濟命脈所的 「紀時,沙勞越人民已一::今天沙勞颊河已不「快莎-胡椒,西米,乾 得由「山桃」這個沙一稼舊日的冷靜,穿梭往一椰子肉和著名的燕窩, 勞越河的主要河口出發诚古晉市中心和對岸的 由古晉乘小型輪

·遠赴中國及印度等地靈,構成一幅繁忙的到「瑪嘉烈達堡」「F ,進行通商貿易

·「舢舨上河園」,在古ORT MARGHERITA

,爲了行政上的方便,晉的市中心(位於河的),衪需短短的航程, ,沙勞越分爲七區, 左岸,你可以找到一所花的時間不多,但收 府「古晉」(KUCHIN「隨團三合土的建造多斯签封不少。建於一八七 【 G ) 位於第一區,在沙 建案物,擠滿吵唬華 八年的一嘉烈遠堡」 勞越河的北岸,是北婆 人靈的翠壆路,以及嘉一,是以當時統拾者查理 【羅洲最大的市强之一。数把出售貨品叠得施「斯·布就士之类爲名, 你張馬來西人提起一的各式店舖。,∴

此堡之所以建造,是作 爲來往艺粘型及仿 配谐之用。時至今日 ,該已没有什麽實際

「古苦」,椐們一定會 古幹古老,寧靜 賀嘆地說:「那是馬來 不受時間影响的部份, |西風景最美的河岸市是在河流的右方,那兒

TITUS

刊週遊旅頁一第張六第 日九初月五年午戊曆夏

WAH KIU YAT PO

銀行歐遊團

europe'78

報名從速

餘額無多

歐洲風光好 鐵行導君遊

鐵行旅遊現推出本年度三大歐遊團,最適合本港人士口味,全部安排在五 月至九月間,分二十組出發,雖行程各異,但享受盡屬一流,來回選用服務 遇到見稱的新加坡航空公司珍寶客機,務使各團員得到極愉快之旅程。

二十天逍遙渡假團 義大利,奧國,利花 登斯坦,西德,瑞士

廿三天豪華博覽團

(白 登斯坦,瑞士,西德, ・荷蘭,比利時,法國、英

所及,由紙醉金迷的巴黎到 國等九國十五大城市。足跡

義大利,與嶺·利

馬,巴黎,倫敦,威尼斯等 文化中心,瑞士雪峯,梵蒂:古意盎然的佛羅倫斯、由水

,法國、比利時、荷蘭、英 國等九國十二名城,遍遊羅

《 義大利、瑞士,利茲 三 廿六天特選觀覽團

國、英國等「國十七都市, 登斯坦,西德,東德 、丹麥、荷蘭、比利時,法

全是歐洲精華所在旅程優悠 舒適,行程別出心裁,即使

崗聖城盡入眼簾。本團若重平線下的荷蘭至海拔萬呎的,閣下已到過歐洲,本團仍會

·深入探討各國減貌,最適合、鐵力士家,觀光節目包羅萬,給你帶來無窮樂趣。

初次歐遊人士,增廣見聞。 有,名勝古慣,美不勝收。

可

詳情請洽谦行旅遊或填寄下列表格,免費索取"1978年銀行歐遊團

銀行旅遊-香港德輔道中鐡行大厦三楼

E5-266271,5-263181

·彩色精印說明書一册。

WK4

AIRTOURS

姓名:

*地址:

SINGAPORE AIRLINES

€ 3 4 5 6 **6E21AM- WERE AAN 1996 HAR FIBR▬▬▬▬▬▬▬

*院寺教的人迷市警古越勞沙

國泰往曼谷

每日有超級三星服務

O

前,澳洲政府就在此設 立了一個搉館中心, 閣下港遊點此地時,不

空中小姐 Tammy Udomdee

亞研經驗暴裡富的航空公司

國泰現在每日上午9:00有超級三星往 曼谷,10:35抵達;下午3:35另有波音707 服務,5:10抵達

國泰的空中小姐, 秉承亞洲傳統的美德, 為您帶來溫馨的服務,令您倍感親切,

̇國泰胸懷千萬里 心事細如絲

國泰航空公司

太古集團

新笃圖,園樂的者遊旅好愛,隱秀色景,水滌山青

。色最濱海之斯爾威良

HKG-5372